• Aucun résultat trouvé

المتخيل السردي في رواية "عايشة" لــحواء حنكة أنموذجا

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "المتخيل السردي في رواية "عايشة" لــحواء حنكة أنموذجا"

Copied!
152
0
0

Texte intégral

(1)

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو يداولاب رضخل همح ديهشلا ةعماج تاغللاو بادلآا ةيلك ةغللا مسق يبرعلا بدلأاو ا ةداهش لينل ةمدقم جّرخت ةركذم صصخت اهبادآو ةيبرعلا ةغللا يف رتسامل رصاعمو ثيدح بدأ :نيتبلاطلا دادعإ :روتكدلا فارشإيناطلس ةديفم ةدامح ةزمحيبرغ لاون نجل ةشقانملا ة :ةيعماجلا ةنسلا 1431 ـه -1431 /ـه 2012 م -2011 م

يدرسلا ليختملا

يف

ةياور

"

ةشياع

" ل

ــ

ءاوح

ةكنح

-اجذومنأ

(2)
(3)

-ىافرعو ركش

نافرعو ركش

ركشلا

و

ذولحا

لله

لاوأ

بحاص

لك

لضف

ءاطعو

هلف

ذولحا

ىأ

انقفو

في

زانجا

زه

ا

لوعلا

.

هجىتنو

ركشلاب

لاا و

ىانته

لىإ

راتسلأا

فرشلما

"

ةسحم

ةداحم

"

يزلا

لم

لخبي

انيلع

هتاهجىتب

و

هئاحصن

تويقلا

تيلا

تناك

انىع

انل

في

ماتمإ

ازه

ةركزلما

.

لاو

انتىفي

ىأ

فترعن

ليوبج

ركشلا

و

ىافرعلا

تبتاكلل

"

تكنح

ءاىح

"

ىلع

نيذقت

ذي

ىىعلا

.

(4)

ةمدقم

(5)

حيذمي أ ريوطت بُ فاسنلإا ؿايت٠ا دعاس ثيح, هتَكفتو فاسنلإا تاردق ةيمنتل ةليسو ؿايت٠ا برتعي لداوع قلخو عادبلئل ةعفاد ةوقو, رشبلا نيوكت نم أزجتي لا ءزج ؿايت٠اف, وشيع بولسأو وتايح ,ىقيسوت١او تحنلاك فونف ةدع بُ, ةديدج عادبإ ,مسرلاو ,ةصاخ ةفصب درسلاو ةماع ةفصب بدلأاو .ةياورلا بُ هرصت٨و ,اينف لبيثت٘ عقاولا لثت٘ ,يلّيتٗ لمعو يرثن درس ةياورلاف روحمتت طلست, تُعم عوضوم ؿوح ,ؾولس وأ ةيضق ىلع ءوضلا نم ةنيعم ةئف وأ عمتلمجا بركأ ةحاسم بتاكلا يطعت اىرابتعاب , .يئاورلا لمعلا بُ يساسأ رصنع ؿايت٠اف, ولايخ ؿامعتسلا ةياورلا" ويلع قلطأ ديدج سنج روهظ لذإ ىدأ ام اذى, رصعلا روطتب روطتي بدلأا فأ مكتْ ام يىو, "ةتَصقلا ب تُ .ةينفلا اهااتٝ بُ ةياورلا لذإ برقأ اهنكلو, ةليوطلا ةياورلاو ةصقلا ت٧, يرئازتٞا بدلأا انتٞو ام اذإ ى نم ةتَثك جذامنب رخذي لا ونأ د ذ تُيئاورلا فأ مكتْ, عونلا ا ّلج اوبص تُيرئازتٞا ةليوطلا ةياورلا ىلع مهمامتىا هدت٧ ةتَخلأا تاونسلا بُ نكلو, ةيعون ةرفط ذخأ ربو, ةيبدلأا ةحاسلا ىلع ز يلج لكشب سانجلأاو ةليوطلا ةياورلا سفاني ديدج نفك هدوجو تبثأو , .ولوح تاساردلا ةلق نم مغرلاب, ىرخلأا ةيبدلأا يعادبلإا لمعلا ةعانص بُ ليختت١ا ةيت٫أب انيعول ارظنو دج ةيتٯداكلأا تاساردلا فأ لذإ ةفاضإ اذى ؿوانت بُ ةمشتت٤ نم عونلا لاب عادبلإا ةسارد . انتلعج تيلا بابسلأا ةساردب انفغش ؿولأا, ةتَصقلا ةياورلا نم جذومنلا اذى ةسارد لضفن ةياور ىلع انرايتخا عقوف, ئشانلا بيدلأا سنتٞا اذى ىلع ءوضلا طلست ايناثو , يدرسلا ليختت١ا ةدعاصلا ةيئاورلل "ةشياع" ) ءاوح ةكنح ( درسلا ليختت١ا "ػػب اموسوم انثتْ فاونع ءاج ةياور بُ ي " ةشياع " : ػػل " تقلطنا, "ءاوح ةكنح ىرخلأا ميىافت١ا يى امو ؟ ليختت١ا ـوهفم ام ػ :ةيلاتلا ةلئسلأا بُ ةرولبتت١ا ةيلاكشلإا نم ةساردلا هذى .؟يدرسلا اهليختم ءاوح ةكنح تلكش فيكو ؟ اهعم عطاقتي تيلا خدم, ةمدقم :اىاوحف ةطخ انجهتنا, تلاؤاستلا هذى نع ةباجلئلو :ويف انلوانت يرظن ل فيرعت رئازتٞا بُ وقافآو ديدتٞا نفلا اذى ةتَصقلا ةياورلا ـوهفت١ اضيأ ويف انقرطتو احلبطصاو ةغل ةياورلا .

(6)

حيذمي ءاج ؿولأا لصفلا فونعم ميىافت١ا لخادتو ليختت١ا ػب , ويف انلوانت لاوأ امو ؿايت٠ا ـوهفم تي لكاش تاحلطصم نم وعم فم ليختملل انقرطت ايناثو, .عقاولاب وتقلبعو وموه نياثلا لصفلا امأ ةياور بُ يدرسلا ليختت١ا تايلتٕ فاونعب ءاج, يقيبطت يرظن لصف " ةشياع " ,دورست١ا اذى بُ ةليختت١ا اهاايصخشل ءاوح ةكنح تلوانت فيك لاوأ ويف انضرعت و ةينمزلا ةينبلا ايناث نياكت١ا ءاضفلا اثلاثو ةليختت١ا وطات٪أو اتٓ ثحبلا يهننل, ت١ا نم ةلتٚ نع ةرابع ةت٘ تاظحلب ةطبنتست١ا ةءارقلا نم ةدام عم انلماعتو ا .ثحبل نيدمتعم,عوضوت١ا ةعيبط وتمئلبت١ ,يليلحتلا يفصولا جهنت١ا ةساردلا هذى زات٧إ ليبس بُ انعبتاو :اهت٫أ ةميقلا عجارت١ا نم ةعومت٣ ىلع , ءاوح ةكنتٟ ةشياع ةياور ؿايت٠ا ,روظنم نبلا برعلا فاسل وو وتاموهفم ظ ىلعلب ةنملآ ةيرئازتٞا ةياورلا بُ ليختت١ا , رصن هدوج فطاعل ةفئا دبعل ةياورلا ةيرظن بُ , .ضاترم كلت١ا اذىو ددعتو ىرخأ تاحلطصم عم ؿايت٠ا ـوهفم لخادت اهنم تابوعص ةدع انتهجو دقو او سرادت١او بىاذت١او تُسرادلاو تُثحابلاو داقنلا بستْ اهفلبتخاو وميىافم ـدع اضيأو.ةفسلبفل رفوت ةثيدح ةنودم يهف ةنودملل ةقباس تاسارد رعشلا تلوانت ىرخأ ةبهاشم تاسارد تدجو فإو, .ةصاخ انريدقتو اننانتماو انركش ـدقن بٍ , رمأ لك ىلع تُعت١او ةمعن لك لرو للها دمت٨ تَخلأا بُو انتبت٤و ل ؼرشت١ا ذاتسلؤ ةداتٛ ةزتٛ ادنسو انوع انل فاك يذلا بُ .ثحبلا اذى زات٧إ

(7)

مخذي

جزيصمنا حياوزنا لىح ىيهافي

لخدم

:

ةريصقلا ةياورلا لوح ميهافم

(8)

: مخذي جزيصمنا حياوزنا لىح ىيهافي :لاوأ و ةغل ةياورلا موهفم احلاطصا " بورب تَمدلبف" عضو دعب ةصاخ داقنلاو تُسرادلا لبق نم ةيدرسلا صوصنلاب ـامتىلاا ديازت لأا اوذخأف ,ةياكتٟا ةساردلل يفئاظولا وجهنم ةساردلاب ةياورلا , ةيحرست١ا , ةصقلا ةيدرسلا ؿاكش ولا و ليلحت لا رصعلا ةمحلم انهوك تاساردلا هذى نم دسلأا بيصن تذخأ ةياورلا نكل , بيقنت و , ثيدتٟا ديدعلا تتٞاعو تحرط , ولغشت تيلا اياضقلاو فاسنلإا ةايتْ متها يهف , عمتلمجا لجس ةيسايسلاو ةيعامتجلاا اياضقلا نم و وملاآو ولامآب فاسنلإاب متها تيلا لخا...ةيسفنلاو ةيركفلاو ام .؟ حلبطصلااو ةغللا بُ ةياورلا ام :ؿءاستن انى نم ةايتٟا هذى بُ ولغشي 1 -: حغن 1 ـ 1 حيتزعنا ىجاعًنا يف : تٔ, ىَوَػتْراو ىَّوَرَػتو ىَوَرو اَّيِرو اِّيَر ,يِضرك, بنللاو ءات١ا نم يِوَر" طيلمحا بُ ءاج ىَوَر. تٌع و,وُتْػيَوْرأك,وتياَوِر ىلع وُتْلََتٛ ,َرْعِّشلا وتْيَّوَرو, ةغلابملل ٌوَيِواَر وىو تٌعتٔ ,هاَّوَرَػتو ًةَياوِر يِوْرَػي ,ثيدتٟا بُ "ُةَّيِوّرلا : ُ مسلاا و, ُترَّكفو ُترظن :رملأا 1 . ديس نبا ؿاق :يوَر" ؿوقي ذإ يور تٌعم برعلا فاسل بُ "روظنم نبا" درويو :فللأا لتعم بُ ة يَوْرَػي َّبنللا نمو , رسكلاب ءات١ا نم َيِوَر: ءايلا لتعم بُ ؿاقو. ةَنْػيَزُم تٍب دلبب لَبِق نم عضوم ُةواوُر ُتْبَّنلا يِوَرو :ةديس نبا. اَّيِوَر اًبْرُش ُتْبِرش ؿاقيو ,تٌعتٔ ولك ىَوَػتْراو ىَّوَرَػتو اّضِر لثم اضيأ ُّيوِرو اَّيَر َػت ىَّوَرَػتو مهيِوْرأ ـوقلا ُتْيَوَر ؿاقي: تيكسلا نبا ؿاقو ًةَّيَر يِوْرأ يلىأ ىلع ُتْيوَر :ؿاقيو.ٌتْبَػنو مَّعَػن . مت٢ تْيَقَػتْسا اذإ :ثيدحلا يف دلببلا اياوَر باحَّسلا ىّتٝ ـلبسلاو ةلبصلا ويلع ونأ و لِماوَتٟا :لبلإا نم ق, اياوَّرلا ـوقلا ِةداسل ؿاقي بيارعلأا نبا.ءاملل يقتْست هانعم: يوْرَػت ٍةياِور عتٚ يىو :روصنم وبأ ؿا ةشئاع ثيدح بُو هاّوَرت ةياوِر ويوْرَػي َرْعّشلاو ثيدتٟا ىورو ةيواّرلا ىلع ىقَتْسا هانعم ىوَر دق :ؿاقي يإ ِنياَّرَو دقو ِبرلا ىلع ُِتُعُي ونإف ِبَّرَضُت١ا نب ةَّيَجُح رْعِش اْوَّوَرت :تلاق انهأ اهنع للها يضر . ها 1 , ط د, ةرىاقلا , ثيدتٟا راد , دتٛأ رباج ايركز, يماشلا دمت٤ سنأ /حت, طيلمحا سوماقلا , يدابأ زوتَفلا 2008 ص , 685

(9)

: مخذي جزيصمنا حياوزنا لىح ىيهافي 5 اًرعش اًنلبف فلبف ىَّور " ؿاقي و, ةياورلا ةفص بُ ةغلابملل ءات٢او وُتياور ترثك اذإ كلذك ةَيِوار و ءات١ا بُ , ِواَر انأف ةياوِر رعِّشلاو ثيدتٟا تْيَوَر : يرىوتٞا ؿاق ,ونع ةياوِّرلل وظِفَح تىح ول هاور اذإ ةيوْرت رعِّشلا وتْيَّوَر و, ةاوُر ةوق نم رعّشلاو ؛ ةيفاقلا ؼرح :ُّيوَّرلاو .اضيأ وتْيَوْرأو وِتياوِر ىلع وتلتٛ يأ ُةَّيِوَّرلاو. دحاو عضوم بُ اهنم تيب لك بُ ـزليو ةديصقلا ويلع تٌْبُػت يذلا ؼرتٟا يِوَّرلا :شفخلأا ؿاق . "رملأاب تَُّكَفَّػتلا :ةَّيِوَّرلا و. لَجْعت لا رُظنت فأ :رملأا بُ 1 لبن هانركذ ام ؿلبخ نم تدرو يذلا ؽايسلا تَغتب تَغتي ةيبرعلا مجاعت١ا بُ يِوَر تٌعم فأ ظح . ؿاكشلأا نم لكش يأ بُ هدوجو ءات١ا فايرج اهلصأو ويف 1 ـ 2 :حيتزغنا ىجاعًنا يف ور" ةظفل تٌعتو ا "ةي Roman :يسنرفلا سوماقلا بُ " و. ةلَّيختم وأ ةروَّصتم ةصقل ةياكح ظحلبن تُيقاقتشلاا لصأ ةنراقتٔ ىلع ةيبرعلا سيماوقلا بُ ؼرعت لد," ةياكح " تٌعتٔ "ةياور" فأ ةيبرغلا سيماوقلا سكع " 2 2 احلاطصا ـ ةياورلل تافيرعتلا نم ديدعلا دت٧ حلبطصلاا بُ ّفأ اهنم " ذختت ةياورلا ,وجو فلأ اهسفنل امأ لكشتتو , ءادر فلأ اهتئيى بُ يدترتو ـ يرعت رسعي ات٦؛ لكش فلأ تتٖ , ئراقلا اًفيرعت اهف اًعنام اًعماج , اهنع زيمتست ام رادقتٔ ىرخلأا ةيبدلأا سانجلأا عم ؾتًشت ةياورلا يفلن اننلأ كلذ ."ةميمصلا ات٢اكشأو ,ةميمتٟا اهصئاصتٓ 3 اهفيرعت بعصي ات٦ ؿاكشأ ةدع اهيدل ةياورلا فأ يأ . ىرخلأا ةيبدلأا سانجلأا نم ديدعلا عم اهلخادت مكتْ اهفرعي نم ؾانىو عقاوو ةايتٟا نع تَبعتلل عسوأ ًلاات٣ حيتي اًرثن ةباتكلا ةصرف فإ ":ولوقب دويق نع دعتبي ونلأ بركأ ةيرح يوارلل حنت٘ امك عقاولا نم ليختت١ا بيرقت ىلع لمعت انهلأ تاعمتلمجا 1 ج , ت د , ط د, توتَب , رداصلا راد ,برعلا فاسل , روظنم نبا 14 , ةدام ) يور ( , ص 345 , 350 . 2 ةياور بُ درسلا ةيئايتٝ, تٍى جاح ـوثلك " ضاترم كت١ا دبعل " عومدو ءامد – اجذوت٪أ – ةعماج , ابهادآو ةيبرعلا ةغللا, سناسيل ةركذم , دتٛأ يس دمت٤ يلعوب نب ةبيسح ) فلش (, 2011 / 2012 ص, 3 . 3 ,برمسيد ,ط د, تيوكلا , بادلآاو فونفلاو ةفاقثلل تٍطولا سللمجا, درسلا تاينقت بُ ثتْ ةياورلا ةيرظن بُ , ضاترم كلت١ا دبع 1998 ص, 11 .

(10)

: مخذي جزيصمنا حياوزنا لىح ىيهافي ." رعشلا 1 عقاو ىلع ءوضلا طلستو, رعشلا سكع ىلع يوارلل ةيرتٟا نم ردق يطعت ةياورلا فأ تٌعم لمجا . عمت اضيأ ؼرعُتو انهأب نم ةلسلس ؿلبخ نم ةيدرف تايصخش روصي ليوط يرثن يصصق درس": و ثادحلأا و ؿاعفلأا "دىاشت١ا 2 بُ ةياورلا ـوهفم امأ ةيسنرفلا ةغللا دقف فأ لبق ,اعيتٚ ايرعش ايدرس ايلايخ لبمع تٍعي فاك " رثن لرايخ عادبإ لذإ رشع سداسلا فرقلا بُ ـوهفت١ا اذى ليحتسي مسر ىلع ـوقي ايبسن ليوط ي . "اهاارماغم فصوو اىتَصم يضتقتو , اهػػػئاوىأو اهاايسفن ليلتٖ بٍ تايصخش 3 بُ ةياورلا فأ يأ اهموهفت١ تَغت لصح بدلأا روطت عم , ارعش وأ ادرس فاك ءاوس يليتٗ لبمع تٍعت تناك رملأا ئداب .ليوط يرثن عادبإ ىلع ؿدي حبصأو دحأ ؿوقي ددصلا اذى بُ ةديدش ةينب تاذ , ٍؽار بيدأ سنج يى ثيح نم ةياورلا ":داقنلا لبيتٚ ايبدأ لبكش ؼاطت١ا ةيانه ىدل , لكشتل رفاضتتو اهنيب اميف محلبتت؛ لكشتلا ةبكاتًم ديقعتلا بيدأ سنج لك ةدامك, لذولأا وتدام يى ةغللاف, ّيِرَسلا بدلأاو ّيِظتٟا سنتٞا اذى لذإ يزتعي لا ملأا ةقيقح بُ رخآ اهليكشت بٍ ؿايت٠اب ةعبشت١ا ةغللا هذى يقسي يذلا يمركلا ءات١ا وى امك ؿايت٠او ر "... تُعم وت٨ ىلع 4 يذغي يذلا وى ؿايت٠او, لذولأا وتدام ةغللا دقعم سنج ةياورلا فأ اذى تٌعم .تُعم لكشب ؼاطت١ا ةيانه بُ انل لكشتتل, ةغللا هذى ـوهفم ديدتٖ ةبوعص تُبتن تافيرعتلا هذى نمو انهوك ةياورلل داقنلاو تُثحابلا ىدل دحوم برعي , ليختم يعقاو وأ لرايخ يرثن درس انهوك ؿوح روحمتت كلذ مغر اهنكلو , يىامتلا ةديدش .رعشلا نم ةيرحو ةنورم رثكأ برتعتو ةليختم ةينف ةقيرطب عقاولا نع بتاكلا ات٢لبخ نم 1 ط, توتَب , ةثادتٟا راد , عقاولاو ةياورلا , بيطت٠ا لماك دمت٤ 1 , 1981 ص, 107 . 2 تاحلطصت١ا مجعم, يحتف ميىاربا ط, سنوت ,رشنلا و ةعابطلل ةيلامعلا ةيدضاعتلا, ةيبدلأا 1 , 1986 ص, 176 . 3 ص ,ةياورلا ةيرظن بُ, ضاترم كلت١ا دبع 25 . 4 ص ,وسفن عجرت١ا 27 .

(11)

: مخذي جزيصمنا حياوزنا لىح ىيهافي 7 ايناث : افلآاو ةيادبلا رئازجلا يف ةريصقلا ةياورلا ق ءارقلا طسو بُو,ةيبرعلا ةيبدلأا ةحاسلا بُ اتَبك اجاور ةياورلا تيقل ةتَخلأا ةنولآا بُ تىح, ةيبرعلا ةقئاذلا ىلع انورق رطيس يذلا رعشلا ىلع تغط تلتحاو اراشتنا رثكلأا سانجلأا ةمدقم ءارقلاو تُثحابلاو تُسرادلا تُب امامتىاو ويد داقنلاو تُسرادلا نم تَثكلا اىدع تىح , ديدتٞا برعلا فا تُب ةيبرع ةياور ؿوأ بُ ؼلبتخا ؾانىو ,ةصاخ رئازتٞا بُو ةماع بيرعلا نطولا بُ جاورلا اذىو , "زاوف بنيز" ػل " بقاوعلا نسح" 9677 "لكيى تُسح دمت٤"ػل "بنيز " ةياورو 9792 بُ امأ, غللاب ةبوتكم ةيرئازج ةياور ؿوأ "ةقودى نبلا" "بونتٞا حير" برتعت رئازتٞا ةيبرعلا ة 9759 ةجضان تَغتلا اذى, نمزلا روطتو ةعرسلاو ايجولونكتلا نمز عمو, ؿوطلاب زاتت٘ اىتَغو تاياورلا هذى ,اينف لذإ ةفاضإ, رصعلا روطت عم تَغتيو روطتي هرابتعاب بدلأا ىلع وللبظب يمري فأ امازل فاك لصاتٟا ؼورظلا هذى مضخ بُ . اىتَغو ليوطلا درسلا نم ءارقلا روفن ةياورلاو ةصقلا تُبام ديدج نف رهظ ؼلبتخاب ةفلتخت١ا تلاوالمحاو تايمستلا نم ديدعلا تُجت٢ا سنتٞا اذى" ىلع قلطأ تَغتلا اذى بكاوي دحوم حلطصم عضو ةلوات٤ بُ تاحاتًقاك مىاست ةءانب ةيبات٬ا تلاوات٤ درت٣ ؿازت ام تيلاو , ابهاحصأ صقنت تيلا تايمستلا ةرثكو طلغلل ادح عضي طلت٠ا ةيبابض ميخضت بُ مىاستو عونلا ةيعرش نم " ةيمستلا ةيئاوشعو 1 . ويف أشن يذلا ؿولأا نضلمحا هرابتعاب بيرغلا بدلأا لذإ دوعت حلطصت١ا لخادت ؿوصأ فأ ودبيو" . عونلل ةقابسلا ةيبنجلأا تاغللا ضعب بُ لخادتلا اذت٢ ضرع يلي اميفو , بيدلأا عونلا اذى ةيزيلت٧لإا ةغللا بُ اهنمو ةياورلا نم رصقلأا عونلا ىلع ةللادلل ةدع تاحلطصم تلمعتسا long story , Short Novel ,

Long short story

ؿوطلا تدمتعا انهأ تاحلطصت١ا هذى ؿلبخ نم حضاولاو , . لخادتلاو طلت٠ا ةدح نم ديزيام اذىو ابناج ةيعونلا صئاصت٠ا ةيحنم ؽلبطإ بُ ساسأ رايعمك 1 ةياور رئازتٞا بُ يئاور تٍيت١ا باطت٠ا ليلتٖ ,دوادوب ةيملا ) ةيربرب ـاشوأ ( لا, تَتسجام ةركذم, يسيلغو فسوي ,ػاجذوت٪أ ػ تَنز ةليمتٞ , ابهادآو ةيبرعلا ةغل ص ,ت د ػةنيطنسق ػ يروتنم ةعماج 27 .

(12)

: مخذي جزيصمنا حياوزنا لىح ىيهافي ّلاإ لإا ةغللا فأ ةظفل ةيلاطيلاا نم تراعتسا حلطصت١ا وفرع يذلا طلخلل ايدافتو ةيزيلت٧ Novella) لبيفونلا: ( ىرخلأا تاغللا بُ ات٢ ةبراقم تاحلطصم تلمعتسا دقو, طسوتت١ا تٍعت تيلاو :ةينابسلإاك Novela :ةيسنرفلا , Nouvelle :ةينات١لأاو , Novlle " 1 طلت٠ا اهيف عقو دقف, ةيبرعلا ةغللا بُ امأ ةيفرتٟا ةتٚتًلا ةجيتن ,ةيزيلت٧لاا ةغللا بُ سوملت١ا وسفن ةتَصقلا ةياورلا, ةليوطلا ةصقلا تُب طسوتت١ا عونلا اذت٢ ةيحلبطصلاا تلاامعتسلاا تددعتف اهنع ,ةصيصقلا, ةيوارصقلا ,ةطوغضت١ا ةياورلا ,ةليوطلا ةتَصقلا ةصقلا, دحاو لك فأ ادب فإو, ةياور تٍيت١ا ذى نم دحاو لك فأ ظافتحلبل ةجاتْ انهأ لاإ عونلا ىلع ةللادلل ايبسن بسانم تاحلطصت١ا ه بُ ةت٫است١او طلت٠ا ةدح نم ليلقتلل ةيساسأ ةوطخ يىو تاحلطصت١ا ةيقب وت٤و دحاو حلطصتٔ "عاونلأاو سانجلأا تُب دودتٟا حوضو 2 . دتٟا ةتباثو ةرقتسم تَغ ودبت بيدلأا عونلا اذى ىلع ةلادلا تايمستلا" فأ امك صئاصت٠او دو حلطصم بايغو لخادتلا ةدح نم ديزي ات٦, ةياورلاو ةصقلا يعون نمض عونلا اذى جمدي ام ابلاغف, "بيدلأا لمعلا بساني 3 . بُ ةيتٯداكلأا تاساردلاو تلاامعتسلاا ؿلبخ نم اضيأ دكأتي تاحلطصت١ا بُ طلت٠ا اذىو رات٘ تيلا ةصاخ يرئازتٞاو ةماع بيرعلا يدرسلا باطت٠ا هذى تُب نمو, دمتست١ا طلت٠ا اذى س عيمتٞا ىلع اىايإ اممعمو ةئطات٠ا ةسرامت١ا هذى ادكؤم باتكلا دحأ ؿوق ةببضت١ا تلاامعتسلاا ةصقلا فأ ؼرعي انلك"طلبتخاو لخادت نم ويف ام مغر ويلع قفتم يهيدب ءيش لذإ كلذب اهليحيل , "ةياورلا". ةلوطت١ا ةصقلا اهنم ةفلتت٥ لااكشأو اعاونأ ةياورلا ؽاطن بُ ات٢اخدإ نكتٯو ةطسوتت١ا ةصقلاو ".ةتَصقلا ةصقلاو 4 ةصقلا وىو ةصقلا عاونأ نم عون وى طسوتت١ا عونلا فأ بتاكلا ؿوق نم حضاو وى امك ولكشت ةيناكمإ ونع يفني كلذب وىو, ةياورلا نمض جمدت فأ نكتٯ ويأر بسح يى تيلا, ةطسوتت١ا 1 ص,قباسلا عجرت١ا 27 2 ص ,وسفن عجرت١ا 28 . 3 ص, وسفن عجرت١ا 28 . 4 عجرت١ا , وسفن ص 29 , 28 .

(13)

: مخذي جزيصمنا حياوزنا لىح ىيهافي 9 اينقتو وصئاصخ ول لقتسم يدرس عونك دادتما درت٣ لب, عاونلأا نم هاوس نع ول ةزيمت١ا ةديدتٞا وت .ؼورعت١ا اهمجح نع ةصقلل عقوو "طبيرش" طلت٠ا اذى بُ ةصقلا" مساب ةصقلا عاونأ نمض عونلا اذى عضي هدت٧ ذإ نمضتي ونلأ ةياورلاو ةتَصقلا ةصقلا تُب وعضو نكتٯ , يصصق بيدأ لكش يى ":ؿوقي اذإ"ىطسولا نم ةتَثك تاتٝ عاطقل ولوانتو لعافتلا ةرثكو ثادحلأا عونتو , تايصخشلا ددعتك , ةياورلا نف رشع ةستٜ تُب "ىطسولا ةصقلا " اهااملك ددع حواتًيو .ةصقلا بُ حاتت١ا عاطقلا نم عسوأ بٌايح تٍيت١ا " حلطصم يصصقلا لكشلا اذى ىلع اوقلطي فأ داقنلا ضعب ءاش دقو , افلأ تُثلبثو, افلأ "وأ "ةياور ". "ةتَصقلا ةياورلا 1 اذى ةيقحأ ضعبلا يفني لا, وصئاصخو سنتٞا دودتْ يعو بُ لخادتلا اذى نم مغرلا ىلع وب ةصات٠ا ةيلامتٞاو ةيللادلا وتايصوصخو وسوقطب ضوهنلاب عونلا ءلاؤى تُب نمو "يبيكرلا للها دبع" ةيدرسلا عاونلأا راسم عبتت اولواح نيذلا لئاولأا نم هرابتعاب روطتو اعون رخلآا وى اىبرتعا دقو "ةطوغضت١ا ةياورلا" حلطصم طسوتت١ا عونلا اذى ىلع قلطأ ونإف اى "ةطوغضم ةياور نع ةرابع يى تيلا ةصقلا لبثم ترهظ امك ...": ولوق بُ ةصقلا عاونأ نم 2 راشأ امك "يكم دمحأ رهاطلا" عضو ؿواح ثيح, يصصقلا نفلل ةنيابتم تاميسقت لذإ لاف عون لكل حلطصم حلطصم ةيسنرفلا ةغللا بُ اهلباقي ةصق (Conte) حلطصم اهلباقي ةياورلاو (Romon) ةظفل ويلع قلطيف اهطسوتي ام امأ, Nouvelle) ( عونلا ويلإ يمتني يذلا ؿالمجا رصح ؿوات٭و ةصقلاو ةياورلا تُب طسولا بُ عقت تيلا وصئاصخو هدودتْ ؾاسملإا لهسلا نم ونأ ىتَف طسوتت١ا تٟا فوكي ثيح ةليوطلا ةصقلا يحلطصم تُب ؼداري اذت٢, جازتملااو يقلبتلا بُ لصافلا دتٟا مج "دحاو ؿولدم ىلع ةلاد تُحلطصت١ا لبك ابرتعم ةتَصقلا ةياورلاو 3 1 ةرصاعت١ا ةيرئازتٞا ةصقلا بُ ةينفلا ةينبلا روطت ,طبيرش دتٛأ طبيرش 1947 / 1985 بيدلأا رولمحا راد, طد, , 2018 ص, 62 , 63 . 2 ةياور رئازتٞا بُ يئاور تٍيت١ا باطت٠ا ليلتٖ ,دوادوب ةيملا ) ةيربرب ـاشوأ ( ص,ػاجذوت٪أ ػ تَنز ةليمتٞ 29 . 3 عجرت١ا , قباسلا 29 .

(14)

: مخذي جزيصمنا حياوزنا لىح ىيهافي نم رصقأو ةتَصقلا ةصقلا نم ؿوطأ ةياور":يى دت٧ بيدلأا عونلا اذت٢ اضيأ تافيرعتلا نمو لكش ىلع ظافتٟا بتاكلا ويف ؿوات٭, ةياورلا :لثم رصقأ ةروصب نكلو , بيولسلأاو تٍفلا ةياورلا " تَتلوفل "اديدناك"و, ياوغنيت٫ تسنرلأ "رحبلاو خيشلا" 1 . ةتَصقلا ةياورلا كلذك يىو Novelette)( صئاصتٓ ظفتت٭ يرثن يصصق درس ىلع ؿدي تَبعت" تيف"ػل"ميظعلا بيستاج"و "تَتلوفل" "ديدناك" لثم لاوط رصقأ ونكلو ةينفلا ةياورلا روتكدلا" و"دلارجز زوجعلا "و "فوسنفيتس" ػل "دياى تًسمو لكيج "ياوجنت٫" ػل"رحبلاو 2 اب ةتَصقلا ةياورلا اضيأو لإ ةيزيلت٧ NOVELETTE تيلا ةياورلا يى " ةليوطلا ةصوصقلأا وأ تُبام اهااملك ددع حواتًي 910111 و ةملك 010111 ددع وأ اهااملك ددعل اعبت كلذ نم رثكأ وأ هااحفص ةلثملأا نسحأ نمو ةصوصقلأا ةينقت اهيلع تبلغ ةليوطلا ةصوصقلأا عون نم تناك اذإف ا ـاع" ةيقدنبلا بُ توم" ةتَصقلا ةياورلا ىلع 9790 "فام ساموت "نيات١لأا بتاكلل و خيشلا" ـاع "رحبلاو 9730 " ياوغنت٫ تسنرأ" يكيرملأا بتاكلل 3 ليغيم" نيابسلإا بتاكلل "ةيرجغلا "و يد ـاع ترشن "ستنابتَث 9491 تسيوك لا يد فاوخ" دي ىلع "ا 4 " رصتقت لد ةليوطلا ةصقلا وأ ةياور تٍيت١او ةصقلاو ةياورلا تُب زييمتلا ديدحتلابو سينجتلا ةلكشم ةكتًشم ةلكشم يهف, برعلا تُسرادلا نم تَثكلا لبق نم تتَثأ ات٪إو بسحف يرئازتٞا بدلأا ىلع ةماع بيرعلا بدلأا بُ " 5 . ذى بلغأ دت٧ ثيح ةياور تٍيت١ا نمض ةيبدلأا ؿامعلأا ضعب فينصت بُ ددتًلا رسفي" ام ا ةيئاور تٍيم صوصن انهأ ىلع اهيف رظنلا داعي بٍ ةيصصق تاعومت٣ نمض ةيادب عضوت صوصنلا هذى 1 ,يت٧وتلا دمت٤ ج,فانبل, توتَب,ةيملعلا بتكلا راد, بدلأا بُ لصفت١ا مجعت١ا 1 ط, 2 َ, 1999 ص, 495 . 2 , ةيبدلأا تاحلطصت١ا مجعم, يحتف ميىاربا 185 . . 17:05 ةعاسلا ىلع2018/03/30 ـوي www.m.ar.wikipedai.org3 4 عجرت١ا .وسفن 5 ةياور رئازتٞا بُ يئاور تٍيت١ا باطت٠ا ليلتٖ ,دوادوب ةيملا ) ةيربرب ـاشوأ ( ص,ػاجذوت٪أ ػ تَنز ةليمتٞ 34 .

(15)

: مخذي جزيصمنا حياوزنا لىح ىيهافي 11 ةتَصقلا ةياورلا كلذ ةلثمأ نمو ةتَصقلا ةصقلا نع اهااذب ةلقتسم ) ةنامر ( ؿوأ ترهظ راطو رىاطلل ةرم ـاع" تانعطلا" ةعومت٣ نمض 9759 "ةلقتسم ترهظ اقحلا بٍ, 1 . ةيصصق ةعومت٣ نمض تردصأ دقف "ةيربرب ـاشوأ" ةياور تٍيت١ ةبسنلاب رملأا كلذكو ةنس "فطاوعلاو ملتٟا ةرئاد"فاونعب 9761 اىرادصإ ديعأ بٍ," نمزلا ةرئاد بُ بوقث" فاونع تتٖ ةنس 0111 "ةيربرب ـاشوأ" فاونع تتٖ ةلقتسم ". 2 "خاوكلأا ؽتًتٖ انى "رصاعت١ا يرئازتٞا انبدأ بُ عونلا اذى جذات٪ نم"و 9755 "يلينز دمت٤" ػل "ضفرلا معبري تُح"و 9756 بُ ءاقل"و," ةليتانش فيرش "ػل " ةسومان "و "ةبيذوب سيردإ" ػل "فيرلا 9761 " نيلبيتٞا فاسح" ػل 3 ةنس"ديلمجا دبع زيزعلا دبع" ػل "ةيروح" ةياورو, 9754 ةفيلخ" ػل" ةيسنت١ا فدت١ا حيسات٘" ةياورو" يسنيو روىز" ػل" ةرح ةسردم تايموي"ةياورو, "يطرق 4 "حورلا ةيهتشت" ام ةياور لذإ ةفاضإ , 0194 , لذولأا ةبترت١اب ةزئافلا" يسيت٫ ديشرلا دبع " ػل ل "رفصلا اياوز" ةياورو , ةيناثلا ةبترت١ا ةلصاتٟا "ءاوح وكنح" ػل "ةشياع"و ةلصحتت١ا "اناخدوب ايسأ" ػ ةنسل يداولاب ةتَصقلا ةياورلل ةينطولا ةقباسم بُ ةثلاثلا ةبترت١ا ىلع 0194 . صئاصخ نع امأو " ةتَصقلا ةياورلا " روتكدلا ددحيف "يدامرلا يطاعملا وبأ" بُ اهصئاصخ ـاع بُ هاروتكدلا ةجرد ابه ؿان تيلا وتحورطأ 0111 : يىو 9 رظنلا نكتٯ لا طسوتم مجح ونأ ىلع ويلإ رظنلا نكتٯ لاو ,ةتَصق ةصقل مجح ونأ ىلع ويلإ . تاملكلا نم ددت٤ ددعب ـوكت٤ تَغ مجح وىو , ةليوط ةياورل مجح 0 ببسب؛ ةفثكت١ا ةزكرت١ا تلالبهتسلبل ةتَصقلا تاياورلا ليمتف :ةصاخ ةعيبط وذ ؿلبهتسا لاو , دحاو يروت٤ ثدحو , ةدحاو ةيروت٤ ةيصخش ىلع اىدامتعا ي ةرقفلا ات٢لبهتسا ىدعت 1 عجرت١ا قباسلا ص, 34 . 2 عجرت١ا وسفن ص, 34 . 3 نفلا ةينبلا روطت ,طبيرش دتٛأ طبيرش ةرصاعت١ا ةيرئازتٞا ةصقلا بُ ةي 1947 / 1985 ص, , 63 .. 4 ص, قباسلا عجرت١ا 47 .

(16)

: مخذي جزيصمنا حياوزنا لىح ىيهافي لذولأا لطبلل خيرأتلاو يديجاتًلا وأ , يديموكلا ستٟا عويشب زيمتيو , ؿولأا رطسلا انايحأو , .فاكت١او 1 .رعشلا نم درسلاب بتًقت ةفثكم ةغل 2 , حملي لب حرصي لا بتاكلاف , ةللادلا ةيجاودزا لإا يقلتت١ا ةيلقعل تَثكلا ؾتًيو , ةيفافشتس رثكأ هدرسل امئادو .ةللاد 3 تايصخشلا ةيقبو , دحاو يروت٤ لطب ؼاتكأ ىلع ةتَصقلا ةياورلا ـوقت :دحاو يروت٤ لطب .زكرت١اب ةقحلم اهيف 4 تانوكم لك بطقتسي دحاو يزكرم ثدح ىلع ةتَصقلا ةياورلا ـوقت :دحاو يزكرم ثدح . لمعلا 5 يسبلا عقاولا تاكردم ليوتٖ لذإ ةتَصقلا تاياورلا ليت٘ :عقاولل رظن ةهجو يئرم لعف لذإ ةط .رشابت١او يساسلأا ىلع يوناثلاو ردانلاو يمويلاو ؼولأت١ا بلغتو , سوست٤ 6 . ؿاعفلاو زجوت١ا فصولا ىلع ةتَصقلا ةياورلا دمتعت: زجوم فصو 7 بولسأب انايحأ فوكيو , ةيرخسلا حملم ةتَصقلا ةياورلل ةزيمت١ا تاملبعلا نم :ةيرخسلا حملم ا مسرلاب انايحأو ,زازفتسلاا .ةكحضت١ا تاقيلعتلاو ةيديموكلا فقاوت١ابو , يتَتاكيراكل 91 ةتٕانلا تابثولاو تازفقلا نم ةينامزلاو ةيناكت١ا وتباحر دمتسيو , ةيدودلمحاب مستي صاخ ءاضف .رطاوت٠ا دراوت نع 99 .تاباجإ ةيأ حرطب ـامتىلاا فود ةلئسلأا نم امك تَثي تَصقلا يئاورلا صنلا :ةلئسلأا ةراثإ 1 م ؿلبخ نم ةصقلا تُب طسو, ةأشنلا ثيدح ديدج نف ةتَصقلا ةياورلا فأ ظحلبن ـدقت ا داقنلا ىدل ةيفاكلا ةساردلاو ـامتىلااب ضتٖ لد انهأ مغر عادبلإا ءاتٝ بُ حولي اهمت٧ أدب ةياورلاو لذإ ابنج تَستو اهااذ تبثتو اهيمدق ىلع فقت فأ راظتنا بُ وبتٖ اهاايدب بُ تلازام انهلأ, تُسرادلاو بنج عم .ىرخلأا ةيبدلأا سانجلأا ـوي 30 / 03 / 2018 ةعاسلا ىلع 17:05 www.m.ar.wikipedai.org 1

(17)

مصفنا

لولأا

ميخرًنا

مخاذذو

ىيهافًنا

(18)

مصفنا لولأا ميخرًنا مخاذذو ىيهافًنا .

. ميهافملا لخادتو ليختملا :لولأا لصفلا

و لايخلا موهفم :لاوأ : ليختلا عيتٚ بُ تَخلأا اذى ةيت٫لأ ركبم تقو ذنم داقنلاو ةفسلبفلا تُب عساو ـامتىاب ؿايت٠ا يضح او ةيفرعت١ا تلاالمجا فلتخاو, لخا ... ةيحرست١ا ,ةياورلا ,ةصقلا ,مسرلا , ىقيسوت١ا ,رعشلا لثم ةيفاقثل دحا لا فأ تَغ , ةيفرعت١ا تايرظنو ,باتكلاو داقنلاو ةفسلبفلا تُب روصعلا رم ىلع ؿايت٠ا ـوهفم . ةصاخ بدلأا بُ ؿايت٠ا ةيت٫أ ركني 1 :ةغللا يف لايخلا 1 -1 -: ةيبرعلا مجاعملا يف بُ ءاج ,ةكَّرَت٤ ,اًنلبْيَخو ًلااخو ,ِفارَسْكيو ,ةَلْػيَخو ًلبْيَخ ُؿاََتٮ ءيشلا َؿاَخ ": برعلا فاسل نظلا وى ؿايت٠ا فأ يأ ويلإ ةَمْهُّػتلا وَّجو :ًلبُّيَتٗو ًلبييْتٗ ويلع لَّيَخو .وَّنظ: ًةَلوُلُػيَخو ًةَلاَت٥و ًةَليَت٥و " مىوتلاو 1 . ِّيُخ" :طيسولا مجعم بُ درو امك ضرلأا تلاتخاو. مىولا ويلإ وِّجُوو وِّبُشو سِّبُل :اذك ونأ ويلإ ل ولَّيََتٗ ؿاقي ,هروصتو ولّثت٘ ءيشلاو ,ولايخ لر لّيتٗ ؿاقي ,َوَّبَشت: ءيشلا ول َلَياتٗو ,تنادزا :تابنلاب . ول لَّيخَتف اثت٘و ةروصو ,روص نم ـانت١او ةظقيلا بُ كل وبشت امو , فيطلاو صخشلا :ؿايت٠ا بُ ءيشلا ؿ " لظلاك هارت ام :ءيش لكو ,ةآرت١ا 2 بُ ليتٗ ةظفل تدرو امك ,يمركلا فآرقلا ولوق بُ :لذاعت ﭽ ﭪ ﭩ ﭨ ﭧ ﭦ ﭥ ﭤ ﭼ ةيلآا,وط ةروس 44 . ةروصلاو, وبشتلاو مىوتلاو نظلا كلف بُ رودي ةيبرعلا مجاعت١ا بُ ؿايت٠ا فأ صلختسن قبس ات٦ قيلا بُ فاسنلإا ىدل ةليختت١ا .يرصبلا بناتٞاب ةقلعتم اهلكو, ـانت١او ةظ 1 جم, برعلا فاسل , روظنم نبا 11 ةدام,, ) ليخ ( ص , 518 . 2 ط رصم ,ةيلودلا ؽورشلا ةبتكم ,طيسولا مجعم ,ةيبرعلا ةغللا عمت٣ 4 , 2004 ,ـ ص 266 . .

(19)

مصفنا لولأا ميخرًنا مخاذذو ىيهافًنا . 15 1 -2 -: ةيبنجلأا مجاعملا يف " ةملك ترهظ" imagination بُ ؿدت يىو رشع نياثلا فرقلا بُ ةيسنرفلا ةغللا بُ ؿايخ " : فاعم ةدع ىلع ةغللا هذى 9 -. روص لثمتل نىذلا اهيلع رفاوتي ةكلم وى 0 -تسلا ,ليختلل نىذلا اهيلع رفاوتي ةكلم وى ؿايت٠ا نع ثيدتٟا نكتٯ ونمو اهعادبإ وأ روص ةداع . عدبت١ا ؿايت٠او ديعت١ا 1 وأ ,ؾاردلإاو ثودتٟا ةلباق تَغ وأ ةيعقاو تَغ عئاقو وأ ءايشأ لثت٘ ىلع نىذلا ةكلم اضيأ وىو ىلع ةردقلا وى ونأ امك ةيلخاد براتٕ وأ تاكردت١ ةركاذلا راضحتسا ػ ؿايت٠ا يأ ػ وى أ عاتًخلاا وب ـوقي يت٫و ءانب ؿايت٠ا دعي دق بدلأا ؿات٣ بُ و, ؾاردلإا وأ عادبلإا ىلع و . عادبلإاو عاتًخلاا ىلع اًدامتعا نىذلا " ؿايت٠ا ةدرفت١ ضرعلا اذى ؿلبخ نم حضتي imagination انهأ ةيبنجلأا مجاعت١ا ضعب بُو " ,روصلا ضعب ةداعتساب ـوقت تيلا ةينىذلا ةكلت١ا كلت تٍعت " ةديدج روص عادبإ وأ 1 . عادبإ ىلع نىذلا ةردق هانعم ةيبنجلأا مجاعت١ا بُ ؿايت٠ا تٌعم فأ هركذ قبس ات٦ صلختسن . اقبسم ةركاذلا بُ ةنزت٤ ةروص راضحتساو ةوعد وأ ةدوجوم نكت لد روص عاتًخاو 2 :احلاطصا فلتتٮو ,يقبئزو هومتم ـوهفم ؿايت٠ا ـوهفم ب ؼلبتخا رظن تاهجو تُثحابلاو تُسرادلا ا دنع وأ برعلا دنع ءاوس داقنلاو ةفسلبفلاو : بٌأي اميف ونيبنس ام اذىو برغل 2 -1 -: برغلا دنع ىدل ليختلاو ؿايت٠ا ـوهفم عبني نوطلافأ" . Platon " ترظن نم" و فونفلا لكف ,رعشلل ةماعلا و ةاكالمحا ىلع ةمئاق هدنع المحا فأ ىري ونأ لاإ اهنيب نم رعشلا تُعماسلا ـاهفا دسفت " ةيرعشلا ةاك 1 ةعماج, ابهادآو ةيبرعلا ةغللا ,تَتسجام ةركذم, يوارل يملعلا, قيبطتلاو ةيرظنلا تُب تٍجاطرقلا ـزاح دنع ليختلاو ؿايت٠ا ,علبك ديشر ,يروتنم , ةنيطنسق 2004 / 2005 ص, 12 .

(20)

مصفنا لولأا ميخرًنا مخاذذو ىيهافًنا . لذإ ىقرت لا ةيئزج ةتَخلأا هذى تاسوسلمحا ىلع اىدامتعلا ةفيزمو ,ةيقيقح تَغ ؼراعم انهوكل " " لقعلا قيرط نع لاإ اهكاردإ نكتٯ لا تيلا ةقيقتٟا 1 . كلذل دمتعت تيلا فونفلا عيتٚو ,ةاكالمحا رقت٭ ةليضفلاو ةقيقتٟا مساب فوطلبفأف" اصوصخو اى راض ونأ نع لبضف قلق يفطاع رعشلاو ةمظنم ةيلقع وتلود :ةيلاثت١ا وتلود نم اىدرط ابجوم رعشلا ."تَقح 2 ثيح, ءايشلأا ةقيقح سملبي لاو ةقيقتٟا نع ديعب هرظن بُ ونلأ رعشلا "فوطلبفأ" ضفريو يشلأا عيتٚ عنص نم نكمتت انهأ رهظيو ,ةقيقتٟا نع ةديعب ةاكالمحا " ؿوقي ابناج سملت انهلأ ءا " اهنم اهبش لاإ بناتٞا اذى سيلو طقف اهنم اتَغص 3 ةقيقح نع اندعبت ةاكالمحا فأ يأ .ءايشلأا هذى نم تَغص بناج يكاتٖو,ءايشلأا فونوكي لا كلذبو ,رعشلا ؿوق مهمهلت تيلا يى ةت٢لآاف ,رعشلا ةت٢لآ تُعبات ءارعشلا فأ ىريو ا فأ هرظن يفف ولوق بُ رارحأ ةت٢لآا ثبت دشنم " ؿوقي ذإ ,مهتنسلأ ىلع اهثيدح ثبت ةت٢لآ " وناسل ىلع اهثيدح 4 .مهيلع يلت٘ نم يى ةت٢لآا لب رعشلا مت٢وق بُ رارحأ اوسيل ءارعشلا فأ يأ. نيذلا ؿوقع دسفي لر رهظي اميف ةاكالمحا رعش عيتٚ " ؿوقعلل دسفم رعشلا فأ اضيأ ىريو " ونوعمسي 5 . وطلبفأ فأك"و ايساطنفلا اىاتٝ تيلا ةليخت١ا ةميق بُ كشي رملأا ئداب بُ ف (phantasia) انظ ءاوىلأاو ةبذاكلا ـاىولأا قلخ نع ةيلوؤست١ا يىو يلفسلا سفنلاب هاتٝ ام فئاظو نم ةفيظو انهأ ونم سوياميت ةامست١ا وتروات٤ بُ ونأ لاإ ةئطات٠ا timaeuse) ( ضحتسا ىلع ةردقلاب ةليخملل ؼتًعا را "لقعلا درت٣ ولوانتي ام ىلع ومست تيلا ةفوِّصتت١ا ايؤرلا 6 . 1 ص ,قباسلا عجرت١ا 13,14 . 2 برعلا دنع رعشلا تايرظن, وزوتٞا ىفطصم ) و ةيلىاتٞا ةيملبسلإا روصعلا ( ط ,توتَب ,رشنلاو ةعابطلل ةعيلطلا راد , 1 , 1991 ج, 1 ص , 90 3 ط, قشمد, برعلا باتكلا راد ,دعس ؼوؤرلا دبع وط/ حت ,فوطلبفأ ةيروهتٚ, يوانيت١ا دتٛأ 1 , 2010 ص, 170 . 4 ,طد ,توتَب ,زابخ انح/ رت ,فوطلبفأ ةيروهتٚ, فوطلبفأ 1969 ص, 19 . 5 ص, قباسلا عجرت١ا 169 . 6 ط توتَب ,فانبل ةبتكم ,بدلأاو ةغل بُ ةيبدلأا تاحلطصت١ا مجعم, بيطت٠ا لماك, وبىو يدت٣ 2 , 1984 ص, 91 .

(21)

مصفنا لولأا ميخرًنا مخاذذو ىيهافًنا . 17 ؿايخلل ؼتًعا فأ "سواميط" ةروات٤ بُ ثبل ام ونكل ":لراتلا ؿوقلا درون ددصلا اذى بُو "تيثت" ةروات٤ بُو لقعلا ولوانتي ام ىلع ومست تيلا كلت ةيفوصلا ةيؤرلا راضحتسا ىلع ةردقلاب ا فأ لذإ فوطلبفأ بىذ فأو ,ستٟا لا لقعلل فئاظو ةكتًشت١ا تاسوسلمحا ؾاردإو ,ركذتلاو ليختل ليختلاو لقعلا كلذ ؾردي ات٪إو ,ستٟا تاعوضوت١ا تُب ةكتًشت١ا صئاصت٠ا ؾردت لا ستٟا ءاضعأ روص ةداعتسا: تُتفيظو ليختلا يدؤي اذكىو تَكفتلا ةدام حبصت تيلا وتاعوضوم بُ مسري هدنع ـادختساو تاسوسلمحا . " تَكفتلا بُ ةيستٟا روصلا 1 ," فوطلبفأ" دنع رطست١ا وى لقعلا فأ اتٔو يقيقح تَغ وى يذلا عقاولا يكاتٖ تيلا ,ساوتٟا ىلع دمتعي ونلأ مىولل ردصم ؿايت٠ا لعت٬ هدت٧ . تايلكلاو ةقيقتٟا وى يذلا لثت١ا لداعل فوكت ةاكالمحا فلأ هرظن بُ موهفم دت٧ لا قبس ام ؿلبخ نم ا حضاو ا ـاهيإو ليلظت ةليسو هبرتعي وهف فوطلبفأ دنع ؿايخلل . يقلتملل " امأ اوطسرأ Aristotle " ذاتسأ ةرظنل ةفلات٥ تناك وترظنف ه يى ةاكالمحا فأ ىري وهف" فوطلبفأ" "فوطلبفأ" ويلإ بىذ ام سكع ءارعشلا ىدل رعشلا دلوت نم ـات٢لإاو يحولا نم جتان رعشلا فأ . طسرأ "دنع ؿايت٠او ات٫و ونودب دجوي فأ ؿايخلل ىتأتي لا ثيتْ ,ساسحلإا اهببسي ةكرح ""و روصتلا دوجو تأتي لد ساسحلإاو ؿايت٠ا دجوي لد تىمو فافلتت٥ ؿايت٠او ساسحلإا يأ conception " تُقباطتتٔ روصتلاو ؿايت٠ا سيلو 2 ؿايت٠ا ببسي يذلا وى ساسحلإا فأ ىري وطسرأ فأ يأ. وصتل دوجو لا انهودبو .ر لا ونأ ولو ,تَكفتلاو ساسحلإا نع زيمتم ءيش وهف ليختلا امأ ":" سفنلا " وباتك بُ ؿوقي و ةوق لاإ سيل ليختلا فأو .... داقتعلاا لصت٭ لا ليختلا فودب ونأو ,ساسحلإا فودب دجوي فأ نكتٯ . " أطخ وأ باوص ىلع فوكن فأ عيطتسنو ,ابه مكت٨ ةلاح وأ 3 ليختلا تُب وطسرأ زيتٯ 1 ط,برغت١ا, ةديدتٞا ؼراعت١ا ةعبطم, عادبلإا ةادأ ؿايت٠ا, لياتٟا تُستٟا 1 , 1988 ص, 23 . 2 , باتكلل ةماعلا ةيرصت١ا ةئيت٢ا ,وفئاظوو وتاموهفم ؿايت٠ا , رصن ةدوج فطاع , ط د 1984 ص, 09 . 3 ص ,بدلأاو ةغل بُ ةيبدلأا تاحلطصت١ا مجعم, ةبىو يدت٣ 91 .

(22)

مصفنا لولأا ميخرًنا مخاذذو ىيهافًنا . أطخ ىلع انوك فإ ابه مكت٨ تيلا ةوقلا وىو ,ساسحلإاب لاإ دجاوتي لا ونأ تَغ تَكفتلاو ساسحلإاو .باوص وأ " ؿوقي ذإ اهااكات٤ قيرط نع كلذو ةليخت١ا ليواقلأا يى ةيرعشلا ليواقلأا فأ ىري كلذكو لأاو ؿاكشلأاو فاوللأاب اضعب مهضعب فوكات٭و فوليتٮ دق عبطلاب سانلا فأ امكو " تاوص 1 فأ يأ . فاوللأا قيرط نع امإ اهنم ؽرط ةدعب مهضعب عم فولصاوتيو فوليختي سانلا فأو, ةاكات٤ هدنع رعشلا .تاوصلأا وأ ؿاكشلأا وأ فودب ؿايت٠ا دوجو نكتٯ لاو, ساسحلإا نع دلوتي وطسرأ دنع ؿايت٠ا فأ انيبت هركذ انفلسأ ات٦ .ساسحإ امأ يتناد" . Dante Alighieri " بُ ؿايت٠ا درت٣ تُب زيتٯ فاكف ةيبورولأا ىطسولا روصعلا " fantasia " يماسلا ؿايت٠اب هاتٝ ام تُبو سفنلا عادخو مىولا ردصم وى يذلا " fantasia alta " " يرعشلا وأ تٍفلا عادبلإا ةركف ويدل ؼداري يذلا 2 . ا بىاذت١ا ددعتب ليختلاو ؿايت٠ا ـوهفم ددعت ثيدتٟا رصعلا بُ امأ ضعب ؿوانتن, ةيبورولأ ػب أدبنو رصعلا اذى بُ ءارلآا مويه ديفيد" D.HUME " خسن درت٣ راكفلأاو روصلا " برتعي ثيح برتعا امك, ؿاصفنا عضو بُ ودبت اخسن اىدع ات٪إو ,ستٟا ءاضعأ ىلع ةيلصلأا تاعابطنلبل صلات٠ا ستٟاب فروق ام اذإ اًرصاق ؿايت٠ا meresensa ولعج روصق وىو يفني ايديكوت اىاتٕا وجتي "ةديدج تاسوست٤ ليتٗ ىلع انتردق 3 .ستٟا ةجيتن فوكي ؿايت٠ا فأ ىري ونأ يأ امأ " نوسجريف مدآ Adam forguson وصئاصخ لكب ءيشلا روصتي" ؿايت٠ا فأ لذإ بىذيف " وباشتلا تاقلبع ؿلبخ نم كلذو ,وتاسبلبمو smilitude ليثمتلاو analogy داضتلا وأ opposition بُ " ةاطعم ةظتٟ بُ انمهف اهيلإ وجتي ةدودت٤ رظن ةهجو نم عوضوت١ا ؿوانتن ديرجتلا بُ اننأ تُح 4 ىري 1 جام ةركذم, يرمعم ـلبحأ, ىلعلب ةنملآ ةيرئازتٞا ةياورلا بُ ليختت١ا باتك ؿلبخ نم يرئازتٞا يئاورلا دقنلا بُ ليختت١ا ,رافلاب ءاتٝأ ةيبرعلا ةغللا ,تَتس ابرم يدصاق ةعماج, بيرعلا بدلأا و ,ةلقرو,ح 2014 / 2015 ص, 11 . 2 ا ص , بدلأاو ةغل بُ ةيبدلأا تاحلطصت١ا مجعم, ةبىو يدت٣ 91 . 3 ,رصن ةدوج فطاع وفئاظوو وتاموهفم ؿايت٠ا ص, 15 4 ص ,وسفن عجرت١ا 20

(23)

مصفنا لولأا ميخرًنا مخاذذو ىيهافًنا . 19 ليثمتلاو وباشتلا قيرط نع وتاسبلبمو وصئاصخ لكب ءيشلا ةاكات٤ ؿلبخ نم فوكي ؿايت٠ا فأ .داضتلاو تَغت دنع ؿايت٠ا ـوهفم تناك" . Immanuel Kant " ارصنع حبصأ ثيح ويقباس نع بُ لااعف ؿوقي نكت٦ ولعت٬و عقاولا لذإ نىذلا بُ ام لقني يذلا وهف ,ةيعادبلإا ةيلمعلا " تناك " " فاونع تتٖ ودبيو لصفنم وت٨ ىلع لقعلا بُ دجوت ةفلتخت١ا تاكاردلإا فإ " لراعتت١ا طابنتسلاا بُ ؿايت٠ا يغبني بٍ نمو , ايرورض ابلطم ستٟا بُ اىدوجو فلاتٮ وت٨ ىلع اهطبر ةلاعف ةردق انيف دجوت فأ " ؿايت٠ا ىوس رخآ ائيش ةردقلا هذى تسيلو رهظت١ا اهيدبي تيلا ةرثكلا بكرت 1 . َجأ ؿايت٠ا " اضيأ ؿوقيو ُّل نع فاسنلإا ىوق نم ىرخأ ةوق ةيلأ تٌغ لا ونأو فاسنلإا ىوق " هرطخو ؿايت٠ا ردق سانلا يعو املقو . ؿايت٠ا 2 لجأ هدنع ؿايت٠اف. ىوق لك فأو, فاسنلإا ىوق اهنع ءانغتسلاا نكتٯ لا ةيرورض ةيناسنإ ةردق ؿايت٠ا برتعي وهف, ؿايخلل جاتتٖ ىرخلأا فاسنلإا . هرطخو ؿايت٠ا ةيت٫أ فوردي لا سانلا نم تَثكو امأ رتراس " .

Jean Paul Sartre

" ؾاردلإا تُب زييمتلا ةرورض لذإ " ؿايت٠ا " وباتك بُ ىهتنا دقف ستٟا ؿوقي امك ةرضاح يى وأ ,ايلعف اًروضح ةرضاح ءايشلأا لثتٯ يستٟا ؾاردلإاف , ؿايت٠او ي : لرسوه" . Edmund Husserl " ابهايغ بُ ات٪إو ,ءايشلأا هذت٢ لثت٘ ونإف ؿايت٠ا امأ ,اهمظعو اهمحلب "لعفلاب ةدوجوم تَغ انهأكو ايقيقح ابايغ 3 لثتٯ يذلا يستٟا ؾاردلإا تُب زيتٯ ونأ يأ. ءايشلأا ةقيقح .ةبئاغ يىو ءايشلأا لثتٯ يذلا ؿايت٠ا تُبو لبعف ةدوجوت١ا ؿوقيو جدريلوك" . Samuel Coleridge " ؿايت٠ا ةيرظن بحاص : امإ فذإ ؿايت٠ا برتعأ نيإ " نياسنلإا ؾاردلإا لعتٕ تيلا ةيلولأا وأ ةيويتٟا ةوقلا يأر بُ وى لرولأا ؿايت٠اف ,ايوناث وأ ايلوأ و انكت٦ بُرع وهف يوناثلا ؿايت٠ا امأ ,قلطت١ا انلآا بُ ةدلات٠ا قلت٠ا ةيلمعل يىانتت١ا لقعلا بُ راركت وى ونإ وطاشن ةقيرط بُو ةجردلا بُ ونع فلتتٮ ونكلو ,اهيدؤت تيلا ةفيظولا ونأ تَغ ,لرولأا ؿايخلل ىدص 1 عجرت١ا قباسلا ص, 22 . 2 ,ط د, ةضهنلا راد ,ثيدتٟا بيدلأا دقنلا, ؿلبى يمينغ دمت٤ 1997 ص, 388 . 3 عجرت١ا قباسلا ص , 41 .

(24)

مصفنا لولأا ميخرًنا مخاذذو ىيهافًنا . ف ةيلمعلا هذى ول تٌستت لا اهنيحو ديدج نم قلتٮ يكل مطت٭و يشلبيو بيذي لقلأا ىلع ونإ و لراثم لذإ عقاولا ليوتٖ لذإو ,ةدحولا دات٬إ لذإ ىعسي أ تيلا تاعوضوت١ا امنيب, يويح هرىوج بُ ون لك وب عتمتي لذولأا فاعون ؿايت٠اف ,اهيف ةايح لا ةتباث اىرىوج بُ وتاعوضوم اىرابتعاب ابه لمعي وصولا قيرط وى يأ ءايشلأا ةفرعم نم ونكت٘ ةوق وىو سانلا ؿايت٠ا امأ , ةقيقتٟا وأ ةفرعت١ا لذإ ؿ ةفيظولا عون بُ وعم ؾتًشي ونا امك لرولأا ؿايخلل عبات طقف ءارعشلا وب عتمتي يذلا وهف يوناثلا جردلا بُ ونع فلتتٮ ات٪إو عونلا بُ ونع فلتتٮ لا يأ ,اهيدؤت تيلا متهي لا وهف ةقيرطلا بُو ة زتّ ئي "ؾردت١ا ءيشلا تا 1 نأ يأ و ُي ؿايت٠ا امأ سانلا لك وب عتمتي لروأ ؿايخ تُعون لذإ ؿايت٠ا مسق .طقف ءارعشلا وب عتمتيف يوناثلا بىذ زدراشتير" Richards . A .I " " ةتس ؿايخلل فأ لذإ" بيدلأا دقنلا ئدابم " وباتك بُ 4 " : بُ نياعت١ا هذى لثمتتو سفنلا ملعب بدلؤل وطبر ؿلبخ نم نياعم 9 و روص ديلوت تٌعتٔ بٌأي اعويش رثكلأا ةيئرم روص ,ةحضا 0 ةغللا فومدختسي نيذلا نع ؿاقي اذل ,ويبشت وأ ةراعتسا ءاوس ةيزالمجا ةغللا بُ دوجوت١ا ؿايت٠ا ةيلايخ ةكلم مت٢ سانأ ةيزالمجا 2 1 نع تَغلل ةينىذلا تلااتٟا روصت وب دصقي تُح دودتٟا قيضأ بُ "ؿايخ" تٌعم دري دقو ينادجولا ةكراشت١ا قيرط ؿايت٠ا نم برضلا اذى دجويو ,ةيفطاعلا مهالااح ريوصت اذى رهظيو ,ة . ليصوتلا ةيلمع قيقحتل يرورض وىو ,تايصخشلا ريوصتو تايحرست١ا بُ 2 اذى ىلعو ةطبار اهنيب دجوت لا ةفلتت٥ رصانع تُب عمتٞاو عاتًخلااو عادبلإا تٌعتٔ ؿايت٠ا بٌأي فوسدأ" فأ ؿاقي Edison . A . T تَبك طسق ويدل " . ؿايت٠ا نم 1 ر بُ يدرسلا ليختت١ا , ةبيىو فايز ,ةجلعلا يدياز لإ " تٍيبرغلا ؿامآ نع اثتْ" ةياو بيرعلا بدلأاو ةغللا, تًسام ةركذم, ةيماس سيردإ, يدعس ميىارب ,ةياتّ, ةتَم فاتٛرلا دبع ةعماج, 2014 / 2015 ص, 15 . 2 عجرت١ا وسفن ص , 16 .

(25)

مصفنا لولأا ميخرًنا مخاذذو ىيهافًنا . 21 3 . يملعلا ؿايت٠ا اذى حضتيو ةطبار اهنيب دجوي لا ونأ ةداع رهظي ءايشأ تُب عمت٬ يذلا ؿايت٠ا وأ ةيعاو تسيل ةيلمعلا هذىو ,ةنيعم ةياغ قيقحتل ةفورعم ؽرط ىلع ةبرجتلا ويف مظنت يذلا . ةدوصقم 4 -ىأ ونأ ىري و" زدراشتر" هاضترا يذلا ـوهفت١ا لذإ لصي اتَخأو وىو ,اقباس ركذ ام لك نم م تُب فزاوتلا قلخ ىلع لمعت تيلا ةيرحسلا ةيبيكتًلا ةوقلا وىو ,يوناثلا ؿايخلل "جدرلوك" ـوهفم ونأو ,ؿايخلل فيرعت حصأ وى اذى "جدرلوك" فيرعت فأب حرصيو ةبراقتت١ا وأ ةداضتت١ا تافصلا فيرعت فأو ؿايت٠ا تٌعم ديدتٖ بُ ديدج فيضي فأ نكتٯ لا ةمدخ بركأ وىو " جدرلوك" " تَسفتلا باب نم لاإ مهللا ائيش ولوق لذإ فيضن فأ بعصلا نمو , ةيدقنلا ةيرظنلل اىادسأ 1 امأ رلاشاب" . Gaston Bachelard " كاردإ ليختلا فوكي فأ يفنيف ا ل ايمدع ,ءايشلأا ةبيغ رشابم ؾاردإ ونكلو لا اذى بُو ,تادوجوت١ا رىوتٞ تسي ؽايس ب لبشاب" دع ةروصلا طبر "ر بايغب عقاولا بُ هروذج ةيقيقتٟا تاعوضوت١ا فايك دتٯ امنيب ,يسفنلا ةروصلا فايك فأب كلذ ,تادوجوت١ا لداع بُ اهخوسر وأ اهتيعقاو ىلع لبيلد "رلبشاب" دنع ةروصلا ةيبات٬إ تسيلو ,يعوضوت١او يلعفلا ـاقت١ا اذى بُ انهوك ىدعتت لا ةقيقتٟا بُ يهف ,لعفلا ,يقلخو يرظن قفوم ديكأت وأ ةميق مكح و و ءايشلأا ةبيغ ؿوح وعم ؼلبتخلااو رتراس ةضراعم لذإ كلذ نم "رلبشاب" صلتٮ ىلتٕ عوضوت١ا و ادوجوم نكي لد ول امك لرايت٠ا و ليختلا بُ عوضوت١ا ةبيغل ويفن بُ ىلع هديكأت أ ؾردي ؿايت٠ا ف و, تادوجوت١ا رىوج و ةبيغلا ـوهفم مطت٭ وحرط امك باجتحلاا " جنوي . Carl Gung " جذامنلا بُ ايلعلا . و ديورف" . Sigmund Freud " اعنقم اتَبعت تسيل هدنع ةروصلا فإ ,يدرفلا روعشلبلا ةركف بُ ,جنوي دنع ةيلولأا ةيلايت٠ا جذامنلا نع اثتْ كلذك تسيلو ,"ديورف" ىري امك ةتوبكت١ا تابغرلا نع تُب ةقلبعلاب وثبشت ودبيو ةيمانيدو ؿايت٠ا تُب ةقلبعلا بُ "ديورف" ةيرظنلا ادقن ةظقيلا ملحو ؿايت٠ا بهليو سفنلا راتوأ دشي كلذ نم ضيقنلا ىلع ونإ, ءاختًسا ةيلمع سيل ةظقيلا ملحف ,روعشلبلا 1 وهفم ,فادتٛ دتٛأ ديعس ةمطاف ,ةيبرعلا ايلعلا تاساردلا هاروتكد ةلاسر , رمع فاسح ميكتٟا دبع ,ةغلببلاو يمدقلا دقنلا بُ وتفيظوو ؿايت٠ا ـ , ةيدوعسلا ,ىرقلا ـأ ةعماج 1989 ص, 11 , 12

(26)

مصفنا لولأا ميخرًنا مخاذذو ىيهافًنا . فيكف ةيلبقتسم ةيؤرل ؽاثبناو ةروتَصل قفدت ةرىوج وىو, ةنماكلا ؿايت٠ا تاقاط رجفيو ساوتٟا ل وب ملتْ وطابترا بُ ؿايت٠ا دعتبي اذكىو ,مئانلا ملح زيت٘ تيلا كلت وغارفإو بتكلا ةيلدتٞ هانعجرأ و ايوغل عانقلإ حطسلا ىوتسم بُ ايتٖ ةرشابم ةرىاظ حبصيو ,ةمتعت١ا روعشلبلا راوغأ نع ةظقيلا " تبكلا هءارو يفتتٮ وأ ةزيرغلا وسبلت 1 ؿلبخ نم انتسارد لا دنع ؿايت٠ا ـوهفم وموهفم فأ انل تُبت ثيدتٟا رصعلاو يمدقلا بُ برغ عيطتسن لبف تاىاتٕلااو سرادت١ا بستْو دحاو لك ةرظن بستْ تَغتم لإا حضاو ـوهفتٔ ؾاسم .مىدنع 2 -2 -: برعلا دنع ليختلاو ؿايخلل برعلا تُيغلببلاو داقنلا ترظن تناك فيك ىرنو ةيبرعلا ةفاقثلا لذإ فلآا لقتنن ضرعتسن فأ لبقو " ؿايت٠ا ـوهفم عم عطاقتي ليختلا ـوهفم فأ هونن , ةيضقلا هذى بُ ةفلتخت١ا ءارلآا قيرط نع برعلل تلقنو , دحاو تٌعت١ ةفلتت٥ ةيفرص غيص يىو " ةليخت١ا " "ليختلا " " ليختت١ا . ةتٚتًلا " ثلا فرقلا بُ ةزيمتت١ا ةيحلبطصلاا اهالالاد تددتٖ فأ اهااقتشمو ليختلا ةملك ثبلت لدو ثلا وخرؤم فاك اذإو , فانويلا نع برعلا اهلقن تيلا ةيفسلفلا ؼراعت١ا ةجيتن ا بُ ةبقاعتت١ا ؿايت٠ا تايرظن ةفسلفلا ؿات٣ نم تلقتنا تيلا تاحلطصت١ا دحأ وى ؿايت٠ا حلطصم فأ لذإ فوبىذي بيورولأا ركفلا هذى فإف , ةددت٤ ةيفسلف ثحابم لظ بُ وتامسق تددتٕ فأ دعب بدلأا ؿات٣ لذإ فأ نكتٯ ةقيقتٟا ّهم و, ليختلاب ةيطسرلأا ةاكات٤ رسف بيارافلا فأ قتٟاو برعلا دنع يدقنلا ثاتًلا ىلع قبطنت د بإ , "ويوكسم" ؿاثمأ ةفسلبفلا نم هلبت نت١ قيرطلا , يجولوكيس ساسأ ىلع ةاكالمحا ةيرظن وتاماق نمو, ليختلاو رعشلا تُب ةلصلا مت٢ حضأو "دشر نبا"و , "انيس نبا"و ليختلا ةملك تأدب بٍ ءايحتسا ىلع ونم بتًقت , يغلببلاو يدقنلا حلطصت١ا ةرئاد بُ لخدت اهااقتشمو نياثلا فصنلا بُ 1 ص ,وفئاظوو وتاموهفم ؿايت٠ا ,ةدوج رصن فطاع 74 , 75

(27)

مصفنا لولأا ميخرًنا مخاذذو ىيهافًنا . 23 عبارلا فرقلا نم فرقلا بُ دشر نباو سمات٠ا فرقلا بُ انيس نبا تافاضإ عم اىدوجو معدتي بٍ , تٍجاطرقلا ـزاح دنع حوضولاو ةوقلا تاجرد ىصقأ لذإ لصت تىح سداسلا ".عباسلا فرقلا بُ 1 لبك فأ دت٧ نم " يدنكلا " و " بيارافلا " و " انيس نبا " ف مىولاب ليختلا فونرقي " ػ يدنكلا " رثأتم تَثأت ا يلج ا " ايساطنف " ةملك لباقي ام وىو مىوتلل ؼدارم ليختلا لعج ثيح ةينانويلا ةفاقثلاب PHANTASIA لا عجريو رونلا تٍعت تيلا ةينانويلا ةغللا بُ ةتٚتًلا لذإ كلذ ضعب ايساطنفلا ؿاقيو , اهتنيط ةبيغ عم ةيستٟا روصلل ةكردمو ةيناسفن ةوق ايساطنفلا وى مىوتلا " " اهتنيط ةبيغ عم ةسوسلمحا ءايشلأا ةروص روضح وىو ليختلا وىو 2 فدارم ؿايت٠ا لعج ذإ, ويقباس جنه ىلع راس دق يدنكلاف" ا م ةيناسنإ ةوقو مىولل ظ لدو, ةلل رظني روصلا هذى بُ ؼرصتلا لذإ ستٟا ىلع ةبئاغلا ءايشلأا ةروص ظفح زواجتت ةلاعف ةوقك ويلإ ؿايخلل لرامتٞا بناتٞا نع ثيدتٟا يدنكلا لفغأ انى نمو ,ةديدج ةروص نيوكتب بيكتًلاو كفلاب بُ تَثأت نم لمعلا اذى وكتًي ام كلذكو ـاع لكشب ةيعادبلإا ةيلمعلا وأ ةيرعشلا ةيلمع بُ هرودو نع ثيدتٟا لت٫أ دقف اذبهو ونم رفني وأ لمعلا اذى عم بواجتي ولعجو وتلااعفنلا وكيرحتب يقلتت١ا ." ليختلاو ؿايت٠ا ات٫و اهيتماعد نعو ةيعادبلإا ةيلمعلا 3 دعتي لد ؿايخلل يدنكلا ـوهفم فأ يأ ت١ا يمجعت١ا ـوهف . تايدرسلا مجعم بُ ءاجو : انرق انيس نباو بيارافلا ّفأ يختلا " ةيت٫و ةوق ىّتٝ يذلا مىولاب ل تيلا ةينطابلا ؾاردلإا ىوق نع انيس نباو بيارافلا نم لك ثدتٖو لقعلا اهضراعيو ؿايت٠ا اهمدختسي ؿايت٠ا نم ةنزتخت١ا تاسوسلمحا ةروص ةداعتسا ةوقلا هذى لذوتتو , ةرّكفت١ا وأ ةليختت١ا ةوقلا اهنمض نم ىلع رصتقت لا اهتفيظو فأ لاإ ةرّوصت١ا وأ ةفيظو لذإ كلذ ىدعتت ات٪إو , بسحف ةداعتسلاا ةيراكتبا 1 ص , قباسلا عجرت١ا 148 . 2 لييختلاو ؿايت٠ا, علبك ديشر ص, قيبطتلاو ةيرظنلا تُب تٍجاطرقلا ـزاح دنع 15,16 . 3 عجرت١ا , وسفن ص 15 , 16 .

(28)

مصفنا لولأا ميخرًنا مخاذذو ىيهافًنا . لد ةديدج تائيى بُ اهليكشت ديعتو ؿايت٠ا بُ ةلزتخت١ا روصلا ذخأت ةوقلا هذى فأ تٌعتٔ ةزيمتم ." لبق نم ّستٟا اهكردي 1 .لببق ةفولؤم تَغ ةروص راػػػػػػػػػكتباو ءيشلاب ـاهيلإا ليختلا فأ يأ قلطي " بيارافلا " تلا" ىلع طبر دقو, ةروصت١ا مسا"ليخ " بيارافلا " لبعاج ةفسلفلاب بدلأا ةاكالمحا لذإ وتيرظن تناكو . يفسلفلا تَكفتلا ءازجأ دحأ رعشلا من اهقلط فأ ىأر ثيح , يسفن يرعشلا ليختلا ةعيبط نع ثيدحلل وعفد ام وىو تارغثلا ضعب ابه وطسرأ دنع ةيرعشلا ةاكالمحا لا ةوقلا بُ هتَثأت ىدمو ." هدامعو رعشلا رىوج ليختلا لبعاج يقلتملل ةيعوزن 2 بيارافلا فأ يأ .رعشلا دامعو رىوج ليختلاو, يفسلفلا تَكفتلا ءازجأ نم ءزج رعشلا لعج وكتًي يذلا رثلأا نع ثدحتلاب ىفتكاو وتعيبطو ليختلل ددت٤ تٌعم يطعي لد "بيارافلا" دت٧و ضرعيو ":ؿوقي ذإ يقلتت١ا بُ بيدلأا لمعلا عقي يذلا ليختلا نع ةيرعشلا ليواقلأا انعامتسا دنع انل انل لَّيتٮ انتعاس نم اننإف :ؼاعت ام وبشي يذلا ءيشلا لذإ انرظن دنع ضرعي اتٔ ويبش انسفنأ بُ اهنع لعفنف انل لّيخ امك ةقيقتٟا بُ سيل ونأ انقيت فإو وبنجتنف ونم انسفنأ رفنتف ؼاعي ات٦ ونإ ءيشلا كلذ وليتٗ اميف امك رملأا فأ انقيت ولو اهيف انلعفك , كلذك سيل رملأا فأ انملع فإو, ةيرعشلا ليواقلأا انل اتَثك ونلأ وملع وأ ونظ عبتت ات٦ رثكأ وتلبيتٗ ولاعفأ عبتت ام اتَثك فاسنلإا فإف , ؿوقلا كلذ انل وليخ ظ بستْ لا وليتٗ بستْ ءيشلا ولعف فوكيف وليختل اداضم وملع وأ ونظ فوكي ام وملع وأ ون , امك يكالمحا ليثامتلا لذإ رظنلا دنع ضرعي ة . "روملأاب ةهيبشلا ءايشلأا لذإو ءيشلل 3 ليختلا فأ اتٔو , وطسرأ دنع سوفنلا بُ ةاكالمحا وكتًت يذلا رثلأاب يقلتت١ا بُ لييختلا رثأ وبشو بُو ,تَهطتلا لذإ يدؤت ات٦ وتلااعفنا تَثتو يقلتت١ا بُ رثأت روص ىلع يوتت٭ رثأت رهظي ةطقنلا هذى .وطسرأب بيارافلا نع يقلتت١ا بُ تَثأتلا ثادحإ نم ونكتٯ يذلا بسانت١ا وتٞا أيهي فأ رعاشلا ىلع فأ ىريو ويمسي ام قيرط 1 ط, سنوت , رشنلل يلع دمت٤ راد , تايدرسلا مجعم , فورخآو يضاقلا دمت٤ 1 , 2010 ص, 73 , 74 2 ص ,قيبطتلاو ةيرظنلا تُب تٍجاطرقلا ـزاح دنع لييختلاو ؿايت٠ا, علبك ديشر 16 3 ,ـولعلا ءاصحإ, بيارافلا , ط د , رشنلا ةتٚتًلل يموقلا ءانهلإا زكرم 1991 ص, 19 .

(29)

مصفنا لولأا ميخرًنا مخاذذو ىيهافًنا . 25 "ءات٭لإا " كلذو ,ولمع ؿلبخ نم اهقيقحتل رعاشلا ىعسي تيلا ةياغلا وى يقلتت١ا بُ تَثأتلاف" ةركاذب ام تَثت وليت٥ ؿاوقأ قيرط نع افقوم اهنع جتنيف ةديصقلا عوضومو بسانتت ءايشأ نم يقلتت١ا ." ةديصقلا وحرطت يذلا يرعشلا ليختلا عوضوم دض وأ عم فقيف ام ايكولس 1 رعشلا ةياغ فأ تٌعتٔ . ولاعفنا تَثي يذلا ليختت١ا رعشلا ؿلبخ نم يقلتت١ا بُ تَثأتلا وى يشأ نم فلؤت تيلا يى ةيرعشلا ليواقلأا":اضيأ فيضيو يذلا رملأا بُ ليتٗ فأ انهأش نم ءا تَغو , اناوى وأ ةللبج وأ اًحبق وأ لااتٚ امإ كلذو نسحأو لضفأ ائيش وأ تلاايت٠او ةبطاخت١ا ويف لكاشي ات٦ كلذ ... " 2 ةنيى وأ ةليلج وأ ةحيبق وأ ةليتٚ ءايشأ ؿايت٠ا قيرط نع فلؤي رعشلا فأ يأ .كلذ تَغ وأ يرعشلا ليختلا فأ قبس ات٦ تُبتن ابه ـوقي رعاشلا لبق نم ـاهيإو ءات٭إ نع ةرابع بيارافلا دنع ولخادب ام تَهطتب ـوقتو وتلااعفنا تَثتو ويف رثأتف , ةليختت١ا ليواقلأا قيرط نع يقلتت١ا عادخو تَثأتل . ةيسفن ةرظن تناك ةاكاحملل وترظن فلأ , اهقيقتٖ لذإ رعاشلا ىعسي تيلا ةياغلا هذىو دقف "انيس نبا" امأ " ويمسيو غامدلا ـدقم انهاػػػػػػػػػػػكمو نطابلا ستٟا ىوق نياث ليختلا لعج ةبيغ دعب ويف ىقبتو , ةيئزتٞا ساوتٟا نم ؾتًشت١ا ستٟا وَلِبَق ام ظفتٖ تيلا ةوقلا" انهأ ثيح " ةروصت١ا " تاسوسلمحا 3 لبقتست تيلا روصلا ظفتٖ تيلا,ستٟا ىوق نياث يىو ةروصت١اب ؿايت٠ا يمسي ونأ يأ اه .ساوتٟا نم لذإ رظن امك اهيف ؼرصتلا فود ساوتٟا لبق نم ةمدقت١ا ةروصلا ظفح ىلع ةروصت١ا رود رصق"و ت٢لإا وأ " يحولا وأ "ضيفلا " نم عون ونأ ىلع يرعشلا ليختلا ةظقيلا بُ ثدت٭ يذلا " ضماغلا ـا , ا وتادادعتسا ول ولىؤت ام بستْ اذىو, هتَغ اهكردي لا ءايشأ ؾردي رعاشلاف ؿوق ىلع ةردق نم ةيرطفل يقلت بُ امهنيب وبشلاو, ةوبنلا ةجرد نم برقأ ـات٢لإا ثودح دنع رعاشلا كلذب فوكيو , رعشلا 1 , علبك ديشر ص, قيبطتلاو ةيرظنلا تُب تٍجاطرقلا ـزاح دنع لييختلاو ؿايت٠ا 16 . 2 ص,ـولعلا ءاصحإ, بيارافلا 42 . 3 فلآا راد تاروشنم , يرخف دجام يمدقت , ةيت٢لإاو ةيعيبطلاو ةيقطنت١ا ةكلت١ا بُ ةاجنلا , انيس نبا ص, ت د , ط د , فانبل توتَب , ةديدتٞا ؽا 201 .

Références

Documents relatifs

Considering the p-value of the multiple equivalence test as a dissimilarity measure, DCE-HiSET is a bottom- up hierarchical clustering algorithm, consisting of two steps: one local

le couple assez représentatif du schéma dominant dans une société patriarcale, comme c’est aussi le cas dans La reina et La viuda ; nous reviendrons sur le fonctionnement

The number of static loads to be applied and the number of coefficients to identify are given in Table 1 for 3, 5 and 8 master modes, and for the two different strategies

La fourniture de produits alimentaires a été déléguée à des acteurs marchands (oligo- pole importateur et agro-transformateur, lorsque le tissu entrepreneurial est

Le projet est un complexe de bâtiments à usage mixte (Mixed use building) composée de trois tours relié entre eux y’compris deux tours de centre d’affaire et un

Suppression of AurB by shRNA (Figure 2A) inhibits lo- calization of the passenger proteins to centromeres, causing redistribution of survivin, telophase disc 60 (TD60), and INCENP

In contrast with the previous experiment (Section 3.3.1), where the application code was duplicated on each computing node and data migrated for effective resources

The data from the common garden experiment and the laboratory experiments were analysed by assessing the effects of plant species on the sum of the number of egg batches, larvae