ولا رضخل ومح دييشلا ةعماج ا يد ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا مومعلا ةيمك ةيعامتجلاا مومعلا مسق عامتجا ممع :صصخت رتساملا ةدايش لينل ةممكم ةركذم لاصتلاا دادعإ ةبمطلا فارشإ : ذاتسلأا : يرخس رىاطلا رصان نب يمع.أ -ةنيطب فسوي
ذاتسلأا
ةفصلا
ةعماجلا
للها جرف فب ةتخب .د
اػػسيئر
يداولا رضخل ومح ةعماج
.أ
رصان فب يمع
اررقمو افرشم
يداولا رضخل ومح ةعماج
يناوخ دلاخ .د
اشقانم اوضع
يداولا رضخل ومح ةعماج
:ةيعماجلا ةنسلا 2016 / 2017ايتقلاعو ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ـادختسإ
ةسسؤملا ؿخاد يميظنتلا ؿاصتلإا ةيلاعفب
ىمع ةيناديم ةسارد دورو روطع ةكرش فينيوك -يداولاولا رضخل ومح دييشلا ةعماج ا يد ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا مومعلا ةيمك ةيعامتجلاا مومعلا مسق لاصتلاا عامتجا ممع :صصخت رتساملا ةدايش لينل ةممكم ةركذم دادعإ ةبمطلا فارشإ : ذاتسلأا : يرخس رىاطلا .أ رصان نب يمع -ةنيطب فسوي
ذاتسلأا
ةفصلا
ةعماجلا
للها جرف فب ةتخب .د
اػػسيئر
يداولا رضخل ومح ةعماج
.أ
رصان فب يمع
اررقمو افرشم
يداولا رضخل ومح ةعماج
يناوخ دلاخ .د
اشقانم اوضع
يداولا رضخل ومح ةعماج
:ةيعماجلا ةنسلا 2016 / 2017ايتقلاعو ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ـادختسإ
ةيلاعفب
ةسسؤملا ؿخاد يميظنتلا ؿاصتلإا
ةيناديم ةسارد دورو روطع ةكرش ىمع فينيوك يداولا-ناــــــــــــــفرعو ركش دعبو ،ةساردلا هذى زاجنإ ىمع ينناعأ يذلا فيملاعلا بر لله دمحلا فانتملاا ـيظعو ؿيزجلا ركشلاب ـدقتأ فأ ينفرشي ذاتسلأل ؿضافلا "يمع رصان فب " امل لاوأ ه ذب امو ـامتىا فم ول ـمف ةساردلا ةعباتم يف ديج فم ىناوتي يف حصنلاو ةروشملا ـيدقت انل يجار ، ان .ءازجلا ريخ ويزجي فأ للها فم ةيعامتجلاا ـومعلا ـسق يف سيردتلا ةئيى ءاضعأ ىلإ اضيأ ؿوصوملا ركشلاو .يتسارد يف يل فوع ريخ اوناك فيذلا يئاقدصأ ىلإ ركشلاب ـدقتأ فأ ينتوفي لا امك ركشأ امك .ةدناسملا وأ عيجشتلاب ءاوس ديجلا اذى زاجنإ يف ـىاس فم ؿك
ةساردلا صخمم ؿاصتلاا ةيلاعفب ايتقلاعو ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ـادختسا" فاونع ةساردمل ريتخا ةيعانصلا ةسسؤملا يفظوم فم ةنيع ىمع ةيناديم ةيرظن ةسارد "ةسسؤملا ؿخاد يميظنتلا فينيوكب دورو وطع فع عوضوملا يريغتم فيب ةقلاع ؾانى فاك اذإ ام ةفرعم ؼديب يداولا :يلاتلا ؿؤاستلا حرط ؽيرط -ى ام ي مادختسا تا ؟ةيرئازجلا ةسسؤملا يف ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت :يى ةيعرف ةمئسأ ةثلاثو ؟ةسسؤملا يف ةمدختسملا ؿاصتلاا ايجولونكت يىام يدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ـىاست ؿى ؟ةسسؤملا ؿخاد ءادلأا ةيلاعف ةدايز يف ةث ؟ةسسؤملا طاشن يف ؿاصتلاا ايجولونكت ؿاكشأ ينبت راثآ يىام يف ةساردلا عوضوم ءاجو 6 ،ؿوصف 4 و ةيرظن 2 .ةيناديم ؿاصتلاا ايجولونكت تامادختسا ىمع ؼرعتلا ةيغب يفصولا جينملا ىمع اندمتعا دقو ؿاصتلاا ةيلاعف ىمع اىريثأتو ةثيدحلا .يميظنتلا ةسسؤملا يف ةرادلاا يفظومل ؿماشلا حسملا ـادختسا يف انتسارد يف اندمتعا امك .فينيوكب دورو روطع ةيعانصلا :اينم فاك جئاتنلا فم ةممج ىلإ ةساردلا تمصوت دق امك -.ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ؿئاسو ةعباتمب فومتيم ؿماشلا حسملا تادرفم عيمج -اصتلاا ايجولونكت .ةسسؤملا ؿخاد ؿاصتلاا ةيمعاف يف ـىاست ةثيدحلا ؿ -.ؿمعلا ةيجاتنا فيسحت يف تمىاس ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت -.ؿمعلا طيحم فيسحت يف رود ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكتل
Abstract
selected for the study "The use of modern communication technologies and its relation to the effectiveness of organizational communication within the organization" study field theory on a sample of industrial kouinine valley arrives at ATO to see if there exists a relation between subject of variables by posing Slow:
What is the reality of modern communication technologies in the Algerian institution? And three sub-questions are:
1
- What are the communication technologies used in the company?
2
Does modern communication technologies contribute to more efficient performance within an organization?
3
- What are the effects of forms adopting communication technologies in the activity of the company?
Study came in 6 chapters, field theory 4 and 2.
We adopted the description in order to identify the uses of modern communication technologies and their impact on the effectiveness of organizational communication.
As we have in our study using exhaustive staff management to kouinine roses perfume Industrial Corporation. You can also study a number of results, including:
-All vocabulary judgments are interested in pursuing modern communication technology.
-Technology of modern communication contributes to effective communication within the institution.
-Technology of modern communication have contributed to the improvement of the productivity of the work.
-Role of modern communication technology to improve the business environment.
تايوتحملا سريف
فاػػػػػػػػػػػػػػفرعو ركش ةساردلا صخمم تايوتحملا سريف سريف ؿوادجلا ةمدقم أ -ج :لولأا لصفلا يجينملاو يميىافملا راطلاا لاوأ -ةيلاكشلاا 6 ايناث -عوضوملا رايتخا بابسأ 7 اثلاث -ةساردلا ؼادىأو ةيمىأ 7 اعبار -لا جينم يف ـدختسملا ةساردلا 8 اسماخ -ـيىافملا ديدحت 8 اسداس -ةقباسلا تاساردلا 11 ايجولونكت :يناثلا لصفلا ةثيدحلا لاصتلاا دييمت 20 ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ـادختسا ةيىام :لاوأ 21 1 -ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ـويفم 21 2 -ؿاصتلاا ايجولونكت روطتو تأشن 23 3 -ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت صئاصخ 26 4 ايازم ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت بويعو 28 5 -جولونكت ؼئاظو اي ةثيدحلا ؿاصتلاا 30 6 -ؿاصتلاا ايجولونكت تاريثأت 31 صتلاا ايجولونكت عاونأ :ايناث ةسسؤملا يف ةمدختسملا ةثيدحلا ؿا 35 1 -ؼتايلا 35 2 -ؿومحملا ؼتايلا 403 -)رتويبمكلا(بوساحلا زايج 43 4 -تنرتنلاا 49 5 -)يفتايلا خسانلا( سكافلا 58 6 -تنارتسكلاا 60 ةصلاخلا 61 يميظنتلا لاصتلاا :ثلاثلا لصفلا دييمت 63 يميظنتلا ؿاصتلال ـاع ؿخدم :لاوأ 64 1 -يميظنتلا ؿاصتلاا ةيىام 64 2 -وفئاظوو يميظنتلا ؿاصتلاا عاونأ 70 :ايناث يميظنتلا ؿاصتلاا تايرظنو سرادم 80 1 -ةيكيسلاكلا ةيديمقتلا ةسردملا 80 2 -ةيكومسلا ةسردملا 82 3 -ةثيدحلا ةيرظنلا 82 4 -ؿاصتلاا ةيرظن 84 ةصلاخلا 86 ةيميظنتلا ةيلاعفلا :عبارلا لصفلا دييمت 88 ةيميظنتلا ةيلاعفلا :لاوأ 89 1 -ةيميظنتلا ةيلاعفلا ـويفم 89 2 -ةيميظنتلا ةيلاعفلا روص 90 3 و رصانع ةسسؤملا ةيلاعف ىمع ـكحلا تارشؤم 90 5 تامظنملا صئاصخ م ـىأو ةلاعفلا ةيميظنتلا ةيلاعفلا ةدايز تابمطت 93 ةيميظنتلا ةيلاعفلا سايق ؿخادم :ًايناث 95 1 -ةيديمقتلا ؿخادملا 95
2 -ةثيدحلا ؿخادملا 98 3 -ابتلا بابسأ ةيميظنتلا ةيلاعفلا ريياعم يف في 100 ةصلاخلا 102 ةساردمل يجينملا راطلاا :سماخلا لصفلا :دييمت 104 ةساردلا ؿاجم :لاوأ 105 1 -يناكملا ؿاجملا 105 2 -ينمزلا ؿاجملا 107 3 -يرشبلا ؿاجملا 107 ةساردلا عمتجم :ايناث 107 ةساردلا يف ةمدختسملا تاودلأا :اثلاث 108 1 -ةرامتسلاا 108 2 -ةمباقملا 109 ةماعلا تاجاتنتسلااو تانايبلا ضرع :سداسلا لصفلا دييمت 111 :لاوأ اىريسفت و تانايبلا ؿيمحت 112 ةماعلا تاجاتنتسلاا :ايناث 128 ةمتاخ 131 عجارملا ةمئاق 133 ؽحلاملا 140
لوادجلا سريف
مقرلا لودجلا ناونع ةحفصلا 01 .سنجلا بسح فيثوحبملا عيزوت حضوي 112 02 .فسلا بسح فيثوحبملا عيزوت 112 03 فيثوحبملا عيزوت فيبي .يميمعتلا ىوتسملا بسح 113 04 .ةينيملا ةربخلا بسح فيثوحبملا عيزوت حضوي 113 05 ايجولونكت ؿئاسو ةعباتمب ـيمامتىا بسح فيثوحبملا عيزوت حضوي .ةثيدحلا ؿاصتلاا 114 06 ايجولونكت ـادختساب ةقبسم ةفرعم فيثوحبممل فاك اذإ ام حضوي .لا ـأ ةثيدحلا ؿاصتلاا 115 06 -أ ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ـادختساب ةقبسملا ةفرعملا رداصم حضوي ةسسؤملا يف ـعنب ةباجلإا ةلاح يف -115 07 .ؿاصتلاا ايجولونكت تامدخ تاروطتل ةسسؤملا ةبكاوم حضوي 116 08 ـأ ـيممع يف بوساحلا زايج اومدختسي فيثوحبملا فاك اذا ام حضوي .لا 116 09 اصتلاا ؿاكشا فيبي :ؿمعلا يف فيثوحبملا ايمدختسي يتلا ؿ 117 09 -أ -.ةرفوتملا ؿاكشلاا ـادختسا تلااجم حضوي 118 10 .ـينيب اميف ؿصاوتلاو فيفظوملا فيب لاامعتسا رثكلاا ةميسولا فيبي 119 11 فيثوحبملا يأر حضوي ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت تناك اذإ ام ؿوح .ةسسؤملا ؿخاد ؿاصتلاا ةيلاعف يف تمىاس دق 119 11 -أ ؿاصتلاا ايجولونكت ايتزرفأ يتلا يمخادلا ؿاصتلاا فيسحت رىاظم ةثيدحلا ـعنب ةباجلإا ةلاح يف -120 12 ؿماعتلا ةيلاعف يف داز ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ـادختسا حضوي عم .فوبزلا 120 13 .ؿمعلا يف سيئرلا عم ؿاصتلاا ةيفيك حضوي 12114 فيفظوملا فيب تامومعملا ؿاصيا يف ةيلاعف رثكلاا ؿئاسولا فيبي .ـينيب اميف ؿصاوتلاو 122 15 ةدوجوملا ؿاصتلاا ؿاكشا فع فوضار فوثوحبملا فاك اذا ام حضوي .ةسسؤملا يف 122 16 فيثوحبملا فاك اذا ام ؿاكشلأ ـيمادختسا ءانثا تابوعص فويجاوي .لا ـا ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت 123 17 ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت تناك اذا ام فيثوحبملا داقتعا حضوي .ةسسؤملا ؿمع يف ديدجت ثدحت 124 18 .ؿمعلا ةيجاتنا فيسحت يف ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ةمىاسم فيبي 124 18 -أ -سم رىاظم .ةيجاتنلاا فيسحت يف ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ةمىا 125 19 .لا ـا تايبمس ؿاصتلاا ايجولونكتل تناك اذا ام حضوي 125 19 -أ -.ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت تايبمس فيبي 126 20 فيسحت يف رود ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكتل فاك اذا ام حضوي .لا ـا ؿمعلا طيحم 126
ةمدقم أ ةمدقم تاذ ايساسأ اردصم ةمومعملا تحبصأ ثيح ،اريبك ايجولونكت امدقت ـويلا ـلاعلا شيعي ةريخلأا هذى ةوقو تاسسؤملا وأ دارفلأا ايب ـوقي يتلا ةطشنلأا عيمج ىمع حضاوو يوق ريثأت رعمو تامومعملا فم ردق ربكلأ ايكلاتما ىمع ؼقوتت )تاسسؤملا( اييف ـكحتلا ةيفيك ةف ةمئايلا ايتردقل ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ـادختسا ـت ؾلذ ؿجأ فمو ،ايلاسرإ ـث ايميظنتو ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت تمخد ؾلذبو عاجرتسلاا يف ةقئافلا ايتعرسو فيزختلا ىمع حلا ةسسؤملا تلاخدم فم ؿخدمكو تاسسؤممل ةيتحتلا ىنبلا ـىأ فمض ديدج ركتبمك ةثيد ايتيدودرمب ةروطتملا ؿاصتلاا تاكبشف ،ةديدجلا تاروطتلا بكاوت فأ ديرت يتلا ةحوتفملا يف ـىاستو ربكأ ةلويسب ؿاصتلاا فم فكمت ييف ةرشابم بساكم ؽيقحت ايناكمإب ةيلاعلا تاعمتجم رارغ ىمع يرئازجلا عمتجملا ىقبي ـل ثيح ،تامومعملا رداصم ىلإ ؿوصولا فع ؿزعم يف ـلاعلا تلزتخا فيأ ،فيرشعلا فرقلا ايفرع يػتلا ةػيجولونكتلاو ةيممعلا ةروثلا ؾمت ةيسايسلا دودػحلا زواػجتب يػفتكت ـلو تافاسملاو داعبلأا ةثيدحلا ؿاصتلاا تايجولونكت دوجومل ؽمخ ام اذى ،ةيفاقثلا دودحلا ىلإ ؾلذ تدعت امن او تاعمتجملا فيب ةيفارغجلاو وظلا فم ةػعومجم يعامتجلاا ؾمت ةصاخ تاعمتجممل ةيفاقثلا تايويلا دديت ةيعامتجلاا رىا .ايجولونكتمل ةدروتسملا ـيطبرت ةيرشػب تاػعامج ىػمع ـوقت ييف ربكأ عمتجمل ردصم اىرابتعاب ةسسؤملاف ،اضيأ ةكرتشم فيناوػقو ـػظن ـػيمكحتو، ةكرتشم ضارغأو ؼ ادىأ ـيعمجتو ةيناسنإ تاقلاع كرحتي تاعامجلاو دارفلأاف عابش او تاياغلاو ؼادػىلأا ؽػيقحت ةػيغب ةسػسؤملا ؿخاد فو يأ روصت فكمي لاو ،سيػساحلأاو رعاشملاو تامومعملا فولدابتي ؾلذ ىمع ـىو ،ـيتاجاح ايمكحت تلاعافت تاعامجلو دارفلأا ايللاخ فم ؿعافتي يتلا ةيممعلا ؾمت رفوت فود ةسسؤم اذى ىمع ءانبو .ؿاصتلال ةنيعم بيلاسأو ؿاكشأ ىػمع دعاسػي ديجلا ؿاصتلاا فأ ؿوقلا فكمي ةيداصػتقا ةمظنأ ءانب فاسنلإا عاطتسا امل ؿاصتلاا لاومف ،ؿضفأ ةقيرطب ؿاػمعلأا ءادأ يػف صوصػخلابو يرادلإا ؿاجملا يف يويح ؿكشب ؿاصتلاا ةيمىأ ريظتو ،ةػيعامتجاو ىأ لاولو ،عمتجملا يف اىرودو ايتعيبط ـكحب ةيعانصلا تاسػسؤملا تاكبش تروطت ام وتيم
ةمدقم ب يروػص ءاػنب ةسػسؤملا فإػف، اذػى ىػلإ ادانتػساو تعستاو تاسسؤملا ؼمتخم يف ؿاصتلاا .اييف يحلاو يكيمانيدلا رصنعلا يى ةرادلإاو ،يمسرو ؿاصتلاا ايجولونكت ـادختسا" عوضوملا اذيب انمامتىا بصنا دقف اذى فم اقلاطناو ؿاصتلاا ةيلاعفب ايتقلاعو ةثيدحلا روطع ةيعانصلا ةسسؤملا يف "ةسسؤملا ؿخاد يميظنتلا ةسسؤملا يف ةدوجوملا ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت عاونأ ةفرعمل اذىو ،يداولا فينيوكب دورو تناك ،ؿوصف ةدع ىمع ةساردلا توتحاف ،ةسسؤملا يف يميظنتلا ؿاصتلاا ةيلاعفب ايتقلاعو :يتلآاك ةمسقم ملا ءانبلاب ؽمعت :ؿولأا ؿصفلا ةيلاكشا فمضتي ؿكك ةساردل دييمت ةباثمب وىو يجين ـيىافملا ديدحت ـث ،ةساردلا ةيمىأو ؼادىأ حضوي ـث ،عوضوملا رايتخا بابسأو ةساردلا .ةقباسلا تاساردلا ريخلأا يفو ،ةساردمل ةيساسلأا ىوتحا ،ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ـادختسا ةيىام ىلإ ويف انقرطت :يناثلا ؿصفلا ت ـويفم ،ايفئاظو ،ايبويعو اىايازم ،ايصئاصخ ،اىروطتو ايتأشنو ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونك .ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت عاونأ ىلا اضيا ويف انقرطت و ايتاريثأت ؼيرعت ؿمشو ،يميظنتلا ؿاصتلال ـاع ؿخدم ىلإ ويف ؽرطتلا ـت :ثلاثلا ؿصفلا ،يميظنتلا ؿاصتلاا هرصانعو ،يميظنتلا ؿاصتلاا ؿماوعلا ،وفئاظوو وعاونأ ،وفادىأو وتيمىأ ىلا ؽرطتلا ؾلذك ـت ،ةيلاصتلاا تاقوعملا ىمع بمغتلا ةيفيك و ؿاصتلاا ةيممع يف ةرثؤملا .يميظنتلا ؿاصتلاا تايرظنو ساردم تممشو ةيميظنتلا ةيلاعفلا ىمع ىوتحا دقف عبارلا ؿصفلا صوصخب امأ :عبارلا ؿصفلا انع ،اىروص ،ايمويفم فم ؿك ةرثؤملا ؿماوعلا ،ةسسؤملا ةيلاعف ىمع ـكحلا تارشؤمو رص ،ةيميظنتلا ةيلاعفلا ةدايز تابمطتم ـىأو ةلاعفلا تامظنملا صئاصخو ،ةيميظنتلا ةيلاعفلا يف ،ةيديمقتلا ؿخادملا( ةيميظنتلا ةيلاعفلا سايق ؿخادم ىمع ؿصفلا اذى اضيا ىوتحا ثيح ياعم يف فيابتلا بابسأ ،ةثيدحلا ؿخادملا .)ةيميظنتلا ةيلاعفلا ري
ةمدقم ج عمتجم انلوانت ،ةساردمل ينمزلاو يناكملا ؿاجملا فم ؿك ضرع ويف ـت :سماخلا ؿصفلا عمج ؿجأ فم ةرامتسلاا اينم ةساردلا يف ةمدختسملا تاودلأا ـث ،ويف ةراتخملا ةنيعلاو ثحبلا .تانايبلا ةجلاعم ويف ـت :ةماعلا تاجاتنتسلااو اىريسفتو تانايبلا ؿيمحت :سداسلا ؿصفلا .ةمتاخلاو ةماعلا تاجاتنتسلاا ـث ،ايميمحتو تانايبلا ضرع ؿلاخ فم ةيناديملا تايطعملا
يرظنلا بناجلا
لصفلا
ةساردلا عوضوم :لولأا
ةيلاكشلإا :لاوأ
عوضوملا رايتخا بابسأ :ايناث
ةساردلا فادىأو ةيمىأ :اثلاث
:اعبار
ةساردلا يف مدختسملا جينملا
ميىافملا ديدحت: اسماخ
ةقباسلا تاساردلا :اسداس
ةساردلا عوضوم لولأا لصفلا 6 لاوأ -ةيلاكشلاا : فيوكت ؿحارم ؿج يف فاسنلإا تبحاص ،ةميدق ةرىاظ ةيلاصتلاا ةرىاظلا ربتعت تاعمتجملا ؼمتخم يف دارفلأا فيب ةيعامتجلاا تاقلاعلا ؿيعفت دمتعي ذإ ،يرشبلا عمتجملا .ىلولأا ةجردلاب ؿاصتلاا ىمع ؾلذو ،ايطاشن فاك اميم ؿاصتلال جاتحت يتلا تاسسؤممل ةبسنلاب ؿاحلا وى ؾلذك فوتل هذى ريس يف ـكحتلا ـث ،ةيرادلإا ةيممعلا ةيرارمتسلا ةيرورضلا تانايبلاو تامومعملا ري ؿئاسرلا ؿقن ايللاخ فم ـتي يتلا ةيممعلا ؿاصتلاا هرابتعاب ،يميظنتلا ايئانب ؿخاد تامومعملا ءاضعأ ؼمتخم طبرت يتلا ةيفيظولا تاقلاعلا ةعيبط ايضرفت ،ةيلاصتا تاونق ربع ايلدابتو سؤملا .ةس ذإ ،تاسسؤملا فيب ةسفانملا :ايمىأ ؿماوع ةدعل اعبت ةسسؤملا ؿاصتا روطت دقو ـّتح امم ،ةسفانملا تاسسؤملا ضعب فم وتسرامم ببسب ؿاصتلال ايضعب ةجاح تدادزا عونلا اذى ىمع رويمجلا دوعت دعيو ،ىوقأو عرسأ لااصتا فمضت يتلا ةميسولا هذيب ةناعتسلاا ؿماوع يناث ؿاصتلاا فم ؿعافت بجوتسا امم وبمطي رويمجلا حبصأ ذإ ،روطتلا اذى ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت رويظو ؿاصتلاا ؿئاسو روطت اريخأو ،بمطلا اذى عم تاسسؤملا .ةديدج اقافآ تحتف يتلا ىمع ريثأتلا يف ةمساحلاو ةيسيئرلا تاريغتلاو ةعيرسلا ةيجولونكتلا تاروطتلا ؿظ يفو ىعست ،يداصتقلاا طاشنلا ايجولونكت ىمع دامتعلاا فاىر بسك ىلإ ةيرئازجلا تاسسؤملا ةسسؤملا ؿخاد ءادلأا ةيلاعف ةدايز يف ايتمىاسم ىمع زيكرتلا بناج ىلإ ةثيدحلا ؿاصتلاا :يمي امك ثحبلا ةيلاكشإ زاربإ فكمي ويمعو، ى ام ي مادختسا تا ؟ةيرئازجلا ةسسؤملا يف ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ى تحت جردنتو :ةيلاتلا ةيعرفلا تلاؤاستلا ةيلاكشلإا هذ ؟ ةسسؤملا يف ةمدختسملا ؿاصتلاا ايجولونكت يىام ؟ةسسؤملا ؿخاد ءادلأا ةيلاعف ةدايز يف ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ـىاست ؿى
ةساردلا عوضوم لولأا لصفلا 7 -؟ةسسؤملا طاشن يف ؿاصتلاا ايجولونكت ؿاكشأ ينبت راثآ يىام ايناث -عوضوملا رايتخا بابسأ : 1 :ةيتاذ بابسأ .ةثيدحلا ؿاصتلاا تايجولونكت عوضومب يصخشلا انمامتىا ةرىاظ فأ ةصاخ ،ؿاصتلاا عامتجا ـمع يف ؿثمتملاو انصاصتخا ةعيبط .صصختلا اذى تاعوضوم ـىأ فيب فم ربتعت ةثيدحلا ؿاصتلاا تايجولونكتلا ؿامعتسا -لا ةبتكم-لا يرثي يممع ثحب زاجنا يف ةمىاسم-لا ةلواحم اينأو اصوصخ ةيرئازج .ؿاجملا اذى يفو ةيممعلا ثوحبلا هذى ؿثمل راقتفا ؼرعت 2 -:ةيعوضوم بابسأ ؿماوعلا ـىأو ،ةثيدحلا ؿاصتلاا تايجولونكتلا تلوانت ةقباسلا تاساردلا ـظعم .يميظنتلا ؿاصتلاا ةدوج ىمع ةثيدحلا تايجولونكتلا رثأ سردت ـل اينأ ريغ اييف رثأت يتلا ةمق ؿقتسملا ريغتملا فرتقا اذأ ةصاخ عوضوملا اذيب تنتعا يتلا تاساردلا . "يميظنتلا ؿاصتلاا" عباتلا ريغتملاب "ةثيدحلا ؿاصتلاا تايجولونكت" اثلاث -ةساردلا فادىأو ةيمىأ : :ةساردلا فادىأ :ةيلاتلا ؼادىلأا ىلإ ؿوصولا ثحبلا اذى ؿلاخ فم ىعسن ايجولونكتلا ـويفم ىمع ؼرعتلا .ايمئاسوو ايعاونأو ةثيدحلا ت .ةسسؤملا ةطشنأ ةيلاعف ةدايز يف ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكتل ريبكلا رودلا زاربإ .ةسسؤملا ؿبق فم تايجولونكتلا هذى ؿامعتسا ىدم ةفرعم ؽئاوعلا دصر ؿاصتلاا ايجولونكتل ةيرئازجلا ةسسؤملا دامتعا دنع ةيباجيلإا راثلآاو .ةثيدحلا
ةساردلا عوضوم لولأا لصفلا 8 تاءارجلإا ؽيبطت يف ـكحتلا اذكو ،ةيناديملا ثوحبلاب ـايقلا ىمع دوعتلاو بردتلا .ةيعامتجلاا ـومعلا يف ثحبلا تاينقتو ةيجينملا :ةساردلا ةيمىأ ريسل ةيسيئرلا ةادلأا دعي ذإ ،ةسسؤملا ؿاصتا ةيمىأ فم عوضوملا ةيمىأ ؽمطنت لابو ،وجراخو يميظنتلا ؿكييلا ؿخاد تامومعملا ؿاصتلال ةثيدحلا تايجولونكتلا ةيمىأ يلات .ايلدابتو ايتروريس فيسحتو ،تامومعملا ؾمت ةلويس ةدايز يف وبعمت تتاب يذلا ريبكلا اىرودو اعبار -لا جينم يف مدختسملا ةساردلا : ـادختسا" عوضوم ؿوح ةيلاحلا انتسارد يف ةحورطملا ةيلاكشلاا فع ةباجلاا دصق يدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت رايتخا ـت "ةسسؤملا يف يميظنتلا ؿاصتلاا ةيلاعفب ايتقلاعو ةث فم وتسارد دارملا عوضوملا ؼصول ةقيرط فع ةرابع" ونأب ؼرعي يذلاو يفصولا جينملا ةيمقر ؿاكشأ ىمع اييلإ ؿصوتلا ـتي يتلا جئاتنلا ريوطتو ةحيحص ةيممع ةيجينم ؿلاخ ."اىريسفت فكمي ةربعم 1 اسماخ -ميىافملا ديدحت : 1 :ايجولونكتلا • :ةغل ،طقف ظفملا وى اييف ثيدحلا ءيشلاو فاسنلإا ـدق ةميدق ةرىاظك امومع ايجولونكتلا "ةممك ايمباقتو ،ايسيماوقو ةيبرعلا ةغملا بتك يف ايل ؿصأ لاو ةبرعم ةممك ايجولونكت ةممكو :فيعطقم فم ةنوكم" ايجولونكت "ةممكو" ،ايجولونكت "ةممك ىمع ايقمطن فأ اننكمي يتلاو" ةينقت 1 ،فورخآو ،تاديبع دمحم يممعلا ثحبلا ةيجينم دعاوقلا( -لحارملا -)تاقيبطتلا ط ،عيزوتلاو رشنمل ؿئاو راد ، 2 ، ص ،فامع 46 .
ةساردلا عوضوم لولأا لصفلا 9 امى ىنعم فوكيو ،ـمعلا ينعت يتلا "يجول "و" ةميسولا" وأ "ؽيرطلا" هانعم يذلاو" ؾينكت" .هدارم غمبي فأ فاسنلإا عيطتسي ايب يذلاو" ةميسولا ـمع" ايمك ةممكلا 1 • :احلاطصا ةينف ةقيرطو يقيبطتلا ـمعلا" اينأ ىمع ايجولونكتلا ـويفم دروملا سوماق يف درو .يممع ضرغ ؽيقحتل 2 ةساردلا ؽيرط فع ايمقع لالاغتسا فيملاو ؼرحلا ؿلاغتسلا فف يى ايجولونكتلا .ةيممعلا 3 -.جتنم ؽيقحتو ةينقتلا ؽيبطت ايجولونكتلا 4 2 -:ةثيدحلا لاصتلاا تايجولونكت • وأ جاتنإ ىمع دعاست ةميسو وأ ةادأ " اينأ ؿاصتلاا ايجولونكت تنربونبور ؼرع ابقتسا وأ فيزخت وأ عيزوت ."تانايبلا ضرع وأ ؿ 5 • يتلا ةيمدخلاو ةيفرحلا عطقلا" اينأب ايميداكأ ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ؼرعت ."ةينورتكلإ ؿئاسوب تامومعملا رشنو ةجلاعمو فيزختو ؿابقتساو ؿقن ىمع ؿمعت 6 3 :ةدوجلا يرملأا ديعملا ايفرعي امنيب .ةنيعم تافصاوم وأ تابمطتمل ةقباطملا اينأ ؼرعت يك ءافولا ىمع ارداق ومعجت يتلا ةمدخلا وأ جتنممل صئاصخلاو تامسلا ةممج اينأب ريياعممل .ةنيعم تاجايتحاب 7 1 ,باهولا دبع دمحم طسابلا دبع ًنوٌزفلتلاو ًعاذلاا جاتنلاا ًف ةثٌدحلا لاصتلاا تاٌجولونكت مادختسا ,ةٌنادٌم ةٌقٌبطت ةسارد , 5002 ص , 85 . 2 ,ًكبلعبلا رٌنم دروملا سوماق ب ,نٌٌلاملل ملعلا راد , ,نانبل ,تورٌ 5002 ص , 929 . 3 ,باجح رٌنم دمحم ةٌملاعلإا ةعوسوملا ,ةرهاقلا ,عٌزوتلاو رشنلل رجفلا راد ,ًناثلا دلجملا , 5002 ص , 696 . 4 ,نومعن باهو كونبلا ةٌجٌتارتساو ةٌفرصملا تاجتنملا عٌزوتل ةرصاعملا مظنلا ةموظنملا لوح ًنطولا ىقتلملا نمض ةمظنم لمع ةقرو , ةٌفرصملا ةٌداصتقلاا تلاوحتلاو ةٌرئازجلا تاٌدحتو عقاو – /ًموٌ ,فلشلا ةعماج 29 22 ربمسٌد 5009 ص , 797 . 5 ,يواكم دامع نسح تامولعملا رصع ًف لاصتلاا اٌجولونكت ط ,ةٌنانبللا ةٌرصملا رادلا , 2 ,ةرهاقلا , 5002 ص , 62 . 6 ,نٌسح دٌس قوراف ًللآا تابساحلا تاكبش اٌجولونكت رشنلل لاه , ,ةرهاقلا ,عٌزوتلاو 5005 ص , 202 . 7 ,نورخآو ,يولاٌبلا نٌسح نسح مٌلعتلا ًف ةلماشلا ةدوجلا ط ,ةعابطلاو عٌزوتلاو رشنلل ةرٌسملا راد , 2 ,ندرلاا , 5006 ص , 52 .
ةساردلا عوضوم لولأا لصفلا 20 4 :ةيلاعفلا فيعب ذخلأا ـتي ثيح ،ايفادىأ ؽيقحت ىمع ةمظنملا ةردق ةجرد فع ةرابع يى ظنملا ىوتسمو ـاسقلأا ىوتسم امى فييوتسملا ىمع تاريغتملا ؿاجم رابتعلاا .ةم جاتنلإ ةمدختسملا رداصملا ةيمك وأ عومجم اينأ ىمع ةيلاعفلا ؼيرعت فكمي .تاجرخملا 1 5 -:لاصتلاا • ؽرطو يناعمب تامظنملا وأ دارفلاا فيب تامومعملا ؿقتنت ايتطساوب يتلا تايممعلا وى .اييمع ؽفتم تاراشاو 2 • راكفأ ؿيوحتب ؼارطلأا دحأ ـايق فمضتت ةرمتسم ةيممع ةلاسر ىلإ ةنيعم تامومعمو .رخلآا ؼرطلا ىلإ ؿاصتا ةميسو ؿلاخ فم ؿقنت ،ةبوتكم وأ ةيوفش 3 6 -:)ةسسؤملا( ةمظنملا فوكت دقو ،ةددحم ؼادىأ ؽيقحت ؿجأ فم ـاقت ةيرشب ةعومجم وأ ةيعامتجا ةدحو .ةماعلا ةمدخلا ىلإ وأ ةيحبرلا ىلا ؼديتو ،ةيموكح ريغ وأ ةيموكح 4 7 -صلا ةمظنملا :ةيعان يوتحي ،يفئاظو يطارقوريب بيكرتك ةيعانصلا ةسسؤملا ىلإ رظني " يذلا ربيف سكام ؿك يفو بتكم ؿك يف ةسسؤملا ؿكش ددحت يتلا تاءارجلإاو دعاوقلا فم ةعومجم ىمع ؿك دودحو ةطمسلا تاقفدتو تاقلاعلا ددحي فيعم يبيكرت ؿكيى دوجو ىلإ ةفاضلإاب ،ةمظنم بلا بيكرت ـتي ثيح ـسق ."ةيفئاظولا دعاوقلاب ةياقولا فمضي يطارقوتوأ ـمس يف ةيطارقوري 5 1 ,يوبع رٌنم دٌز ةٌرادلإا تامظنملا ًف ةثٌدحلا تاهاجتلاا ط ,عٌزوتلاو رشنلل قورشلا راد , 2 ,ندرلأا ,نامع , 5006 , ص 58 . 2 ,ًسابوطلا دمحم ناندع ,ناٌلع ًحبر ةماعلا تاقلاعلاو لاصتلاا ط ,ءافصلا راد , 2 ,ندرلاا , 5002 ص , 20 . 3 ,رهام دمحأ لاصتلاا ًف ةٌرادلإا كتاراهم عفرت فٌك ,ةٌعماجلا رادلا ,ةٌردنكسلإا , 5000 ص ص , 59 -52 . 4 بٌبح ,فاحصلا مجعم ةرادإ دراوملا ةٌرشبلا نوؤشو نٌلماعلا ( يزٌلجنا ًبرع ) ط, 2 , ةبتكم نانبل ,نورشان 5002 , ص 225 . 5 ,راجنلا دمحمو بغار دٌرف لامعلأا ةٌجٌتارتساو ةٌرادلإا تاساٌسلا ,تٌوكلا ,باتكلا راد ةسسؤم , 2976 ص , 298 .
ةساردلا عوضوم لولأا لصفلا 22 8 :يميظنتلا لاصتلاا ؼارطأ فيب ةلاسرلا غلابا ايللاخ فم ـتي يتلا تايممعلا ؿك ؿمشي يميظنتلا ؿاصتلاا .يمسرلا ريغ وأ يمسرلا ـيظنتلا ؿخاد ءاوس دارفأو تاعامج ـيظنتلا 1 9 :لاصتلاا ةيلاعف ؿاصتلاا يذلا ىنعملا سفن وى "ؿسارملا" فىذ يف يذلا ىنعملا فاك اذإ ؽقحتي ؿاعفلا فاك اذإ ؽقحتيف ءؼكلا ؿاصتلاا امأ ،ؿاصتلاا فم ؼديلا ؽقحتي يلاتلابو ،"يقمتملا" هرسف يف اؤفك فوكي ؿاعفلا ؿاصتلاا فأ ةرورضلاب ينعي لاو ،ةفمكتلا فم ردق ؿقأب ـتي ؿاصتلاا شلا ؿاصتلااف ،تقولا سفن فوكي يلاتلابو ،ؿوطأ تقو ؽرغتسي ونكلو ،ةيلاعفلا ؽقحي ييف لاإ ؿسرملا تقو روظنم فم ةءافكلا ؽقحي بوتكملا ؿاصتلاا فأ امك ،ةءافكلا باسح ىمع .ةيلاعفلا ؽقحي لا ونأ 2 اسداس -ةقباسلا تاساردلا : :ىلولاا ةساردلا سؤملا يف ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ـادختسا" فاونعب ةسارد ةيداصتقلاا ةس .ةماعلا تاقلاعلاو ؿاصتلاا يف ريتسجاملا ةدايش ؿينل ةممكم ةركذم ،"ةيرئازجلا .ةماعلا تاقلاعلاو ؿاصتلاا يف ريتسجام ةلاسر :ةساردلا عون .تاديوعلوب ةيروح :ةبلاطلا دادعا ؿاصتلاا ايجولونكتل يمعفلا ـادختسلاا عقاو وى ام :ؿوح ةساردلا ةيلاكشا روحمتت يدحلا ؟ايب ةث اذى تحت جرداو ةيلاتلا ةيعرفلا ةمئسلأا ؿؤاستلا : 1 ,رصان ًمٌساق لمعو مٌظنت عامتجا ملع تاحلطصم لٌلد ,رئازجلا , ةٌعماجلا تاعوبطملا ناوٌد , 5022 ص ص , 2 -6 . 2 ,ًتوٌرقلا مساق دمحم فئاظولاو تاٌلمعلاو تاٌرظنلا ،ةرادلإا ئدابم ط ,لئاو راد , 2 ,ندرلأا ,نامع , 5006 ص , 592 .
ةساردلا عوضوم لولأا لصفلا 25 ام ةكبش ،بوساحلا زايج( ةعبرلأا ةيلاصتلاا ةيجولونكتلا ؿئاسولا بيترت وى ؟ةسسؤملا يف ـادختسلاا ةيحان فم )تنارسكلإا ةكبش ،تنرتنلإا ةكبش ،تنارتنلإا فيثوحبممل ةيتاذلا ؿماوعلا رثؤت ؿى ؟ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكتل ـيمادختسا ةبسن ىمع ؟ةسسؤملا ءادأ ىوتسم ىمع ـادختسلاا اذى رثأ وى ام :ةساردلا ضورف 1 ،بوساحلا زايج( عبرلأا ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ـادختسا يف فيابت ؾانى ؽرشلا رييست زاغمنوس ةسسؤم يف )تنارتسكلإا ةكبش ، تنرتنلإا ةكبش ،تنارتنلإا ةكبش :ثيحب .ـادختسلاا ةيحان فم ىلولأا ةبترملا بوساحلا زايج ؿتحي فم ةيناثلا ةبترملا تنارتنلإا ةكبش ؿتحت .ـادختسلاا ةيحان .ـادختسلاا ةيحان فم ةثلاثلا ةبترملا تنرتنلإا ةكبش ؿتحت -ـادختسلاا ةيحان فم ةريخلأا ةبترملا تنارتسكلإا ةكبش ؿتحت 2 -يمادختسا ةبسن ىمع فيثوحبممل ةيتاذلا ؿماوعلا رثؤت ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكتل ـ يف .ةسوردملا ةسسؤملا .يميمعتلا ىوتسملا .بصنملا .)فويزفمت ،ةعاذإ ،ةبوتكم ةفاحص( ةيريىامجلا ؿاصتلاا ؿئاسو ةعباتمب ـامتىلاا .يلاحلا بيردتلا فم ةدافتسلاا 3 .ةسوردملا ةسسؤملا ءادأ ىوتسم تنسح ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت .)يجراخلاو يمخادلا( ويقشب ةسسؤملا ؿاصتا تمعف
ةساردلا عوضوم لولأا لصفلا 22 .ةيجاتنلإا فم تنسح -.ؿمعلا طيحم تنسح :ةساردلا جينم فمض ـدختساو يحسملا جينملا و يفصولا جينملا فم ؿك ةساردلا هذى يف ـدختسا .يميمحتلا حسملا يحسملا جينملا :تانايبلا عمج تاودأ يىو ةيجينم ةادأ فم رثكأ ةناعتسلاا ـينم بمطت سوردملا عوضوملا ةعيبط فإ تسا ،ةمباقملا ،ةظحلاملا :يتلآاك .فايبتسلاا ةرام :)ينامزلا ،يناكملا ،يرشبلا( :ؿاجملا .ةسوردملا ةثيدحلا ةيلاصتلاا ايجولونكتلاب فيدوزملا فيفظوملا ؿك :يرشبلا ؿاجملا ؽرشلاب زاغلا ؿقن ةكبش رييست عرف زاغمنوس ةسسؤمب ةيناديم ةسارد :يناكملا ؿاجملا GRTG – ةنيطنسق -. :ينامزلا ؿاجملا 2007 / 2008 . اتنلا :جئ :ايمىا جئاتنلا فم ةممج ىلا ةساردلا هذى تمصوت ،تنارتنلإا ةكبش ،بوساحلا زايج( عبرلأا ةيلاصتلاا تايجولونكتلا ـادختسا يف فيابتلا :ـادختسلاا تلااجمو،)تنارتسكلإا ةكبش ،تينرتنلإا ةكبش .ـادختسلاا ةيحان فم ىلولأا ةبترملا بوساحلا زايج ؿتحي .ـادختسلاا ةيحان فم ةيناثلا ةبترملا تنارتنلإا ةكبش ؿتحت .ـادختسلاا ةيحان فم ةثلاثلا ةبترملا تينرتنلإا ةكبش ؿتحت
ةساردلا عوضوم لولأا لصفلا 29 .ـادختسلاا ةيحان فم ةريخلأا ةبترملا تنارتسكلإا ةكبش ؿتحت 2 -فيثوحبممل ةيتاذلا ؿماوعلا ريثأت ؿاصتلاا ايجولونكتل ـيمادختسا ةبسن ىمع :ةثيدحلا ،ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكتل ـيمادختسا ةبسن ىمع فيثوحبممل يميمعتلا ىوتسملا رثؤي اممك دادزت ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ـادختسا ةبسن فأ ىلإ ؿيمحتلا ؿلاخ فم انمصوت ثيح .يميمعتلا ىوتسملا عفترا شي يذلا بصنملا رثؤي ؿاصتلاا ايجولونكتل ـيمادختسا ةبسن ىمع فيثوحبملا ومغ ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ـادختسا ةبسن فأ ىلإ ؿيمحتلا ؿلاخ فم انمصوت ثيح ،ةثيدحلا .ةيفيظولا ةبترلا عافتراب دادزت ،ةعاذإ ،ةبوتكم ةفاحص( ةيريىامجلا ؿاصتلاا ؿئاسو ةعباتمب فيثوحبملا ـامتىا رثؤي لا ع )فويزفمت .ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكتل ـيمادختسا ةبسن ىم :ةيناثلا ةساردلا "رارقلا ذاختا ىمع هريثأتو يميظنتلا ؿاصتلاا" :فاونعب ةسارد ةيرشبلا دراوملا رييستو ةيمنت صصخت عامتجلاا ـمع يف ريتسجام ةلاسر :ةساردلا عون غياوس فيراد :ةبلاطلا دادعا لاكشا روحمتت :ةساردلا ةيلاكشا ىدمو ؼدايلا يميظنتلا ؿاصتلاا :ؿوح ةساردلا هذى ةي .ةسسؤملا ةايح يف ةمايلا تارارقلا ذاختا ىمع هريثأت :امى فييعرف فيلاؤس وتحت جردنا :ةيعرفلا ةمئسلأا .ةساردلا ؿاجم ةسسؤملا ةيجيتارتسا ـيف ىمع يميظنتلا ؿاصتلاا دعاسي ؿى تي رارقلا ذاختا يف ؿامعلا ةكراشم ةدايز ؿى .ـيتاحرتقمل ةرادلاا ؿبقت ىمع ؼقو :ةساردلا ضورف
ةساردلا عوضوم لولأا لصفلا 22 رارقلا ذاختا ةيممع ىمع ريثأت يف ؼدايلا يميظنتلا ؿاصتلاا ـىاسي :ةماعلا ةيضرفلا :امى فيتيئزج فيتيضرف ةماعلا ةيضرفلا هذى تحت جردنتو ةيزكرملا ةعماجلا يف ا ةيجيتارتسا ـيف ىمع يميظنتلا ؿاصتلاا دعاسي :ىلولأا ةيضرفلا .ةسسؤمل .يميظنتلا ؿاصتلاا ريثأت .ةسسؤملا ؼادىأ حوضو ةدايزو ؿامعلا تاحرتقمل ةرادلاا ؿبقت فيب ةيئاصحا ةللاد ؾانى :ةيناثلا ةيضرفلا .تارارقلا ذاختا يف ءلاؤى ةكراشم .ؿامعلا ؿبق فم ؿومح حارتقا .تارارقلا ذيفنتل ؿامعلا دادعتسا ك ةساردلا هذى تمدختسا :ةساردلا جينم .يحسملا جينملاو يفصولا جينملا فم ؿ ةرامتسلااو ةمباقملا يى ةساردلا هذى يف تممعتسا يتلا تاودلاا :تانايبلا عمج تاودأ .)رابتسلاا ،فايبتسلاا( اييمكشب :)ينامزلا ،يناكملا ،يرشبلا( ؿاجملا .ةيزكرملا ةرادلاا ؿامع :يرشبلا ؿاجملا .ةنيطنسقب يروتنم ةعماجب ةيناديم ةسارد :يناكملا ؿاجملا :ينامزلا ؿاجملا 2007 / 2008 . :جئاتنلا :اينم ركذن جئاتنلا فم ةممج ىلا ةساردلا هذى تمصوت ؿاصلاا تاونق ربع ةمومعملا ؿقنت ؿيسي وللاخ فمف ؿاصتلاا ىمع ةسسؤملا دمتعت .ةسسؤملا اىرفوت يتلا
ةساردلا عوضوم لولأا لصفلا 26 ؿدابت ىمع ؿاصتلاا دعاسي دق يتلا ةسسؤملا روما ؿك حضويو تاىاجتلااو راكفلاا .ةضماغ ةيادبلا يف فوكت ىمعو تلاكشممل ةحضاو ةروص يطعتل تامومعملا فم ؿئاى ـك ةداقمل رفوي ؿاصتلاا .ةينلاقع رثكا تارارق ذاختاب ـوقي ساسلاا اذى تارارقلا ذاختاك ةيرادلاا تايممعلا ؼمتخم ديشرت يف ؿاعف رود ؿاصتلال فا . :ةثلاثلا ةساردلا ـيق ىمع ايتاساكعناو ةثيدحلا ـلاعلإاو ؿاصتلاا ايجومنكت ـادختسا" :فاونعب ةسارد ."يعماجلا بابشلا .ـلاع او ةوعد صصخت يف رػػػػػيتسجام ةلاسر :ةساردلا عون .يدمح حتافلا دمحم :بلاطلا دادعا ثأت ىدم ام :ؿوح ةساردلا ةيلاكشا روحمتت :ةساردلا ةيلاكشا ايجولونكت ـادختسا ري ؟يعماجلا بابشلا ـيق ىمع ةثيدحلا ـلاعلإاو ؿاصتلاا :يتلآاك ةيعرف ةمئسا وتحت تجردنا :ةيعرفلا ةمئسلاا يف ةثيدحلا ـلاعلإاو ؿاصتلاا طئاسول يرئازجلا يعماجلا بابشلا ـادختسا ىدم ام ؟ طامنلأاو تاداعلا ثيح فم ةيمويلا وتايح ختسا بابسأو عفاود يىام ـلاعلإاو ؿاصتلاا طئاسول يرئازجلا يعماجلا بابشلا ـاد ؟ةيمويلا وتايح يف ةثيدحلا يعماجلا بابشلا ـيق ىمع ةثيدحلا ـلاعلإاو ؿاصتلاا طئاسو ـادختسا ريثأت ىدم ام ؟ يرئازجلا بابشلا ىدل ةيميقلا ةموظنملا ةيامحل اىذاختا بجي يتلا ؿئاسولاو تايللآا يى ام ؿظ يف يعماجلا ؟ ةثيدحلا ـلاعلإاو ؿاصتلاا طئاسو رطاخم
ةساردلا عوضوم لولأا لصفلا 27 :ةساردلا ضورف يممعلا ثحبلا ضارغلأ ةثيدحلا ـلاعلإاو ؿاصتلاا طئاسو يعماجلا بابشلا ـدختسي ويفرتلاو دئارجلا ةءارقو ةشدردلاو رابخلأا ةعباتمو بتكلا ؿيمحتو ةيسردملا تابجاولاو .ؿاجملا اذى يف ـيتبغر يبمت ييف ،يفتايلا ؿاصتلااو يلإ دوعي ةثيدحلا ـلاعلإاو ؿاصتلاا طئاسو ـادختسا ىمع يعماجلا بابشلا ؿابقإ فإ ةثيدحلا تاينقتلاو توصلاو ةروصلا تاءارغإ اضيأ ايتامدخ ددعتو ايتايوتحمو اينيماضم عونت .ؾلذ يف ةمدختسملا تلااجم وحن ةثيدحلا ـلاعلإاو ؿاصتلاا طئاسول يعماجلا بابشلا ـادختسا وجتا اممك ا ثحبل يممعلا ،ةفدايلا تلااصتلااو يييجوتلاو يفيقثتلاو يييفرتلاو يوبرتلاو يميداكلأاو ةيفاقثلا ـيميقو ،ـيتاىاجتاو ـيتاكومسو ـىراكفأ ىمع يباجيإ رثأ ؾلذل فاك ،ؼدايلا ـلاعلإاو .عمتجملا ؿخاد ةينيدلاو ةيعامتجلااو ئشنتلاو ؽلاخلأاو يعولاو ةيبرتلاو ـيمعتلا ىوتسم ربتعي عزاولاو ؼيقثتلاو ةيعامتجلاا ة طئاسول ةيباجيإ تامادختسا وحن يعماجلا بابشلا ويجوت يف ةيسيئر تاددحم ينيدلا .ايمعديو ـيميق ـدخي اميف ةثيدحلا ـلاعلإاو ؿاصتلاا .ةنيعلاب يفصولا حسملا جينم ةساردلا هذى يف ـدختسا :ةساردلا جينم اييف ـدختسا :تانايبلا عمج تاودأ .ةظحلاملاو ةرامتسلاا :)ينامزلا ،يناكملا ،يرشبلا( ؿاجملا تابلاطو ةبمط فم يعماجلا بابشلا ـى ثحبلا عمتجم فاك :يرشبلا ؿاجملا .يرئازجلا ؽرشلا تاعماج ىوتسم ىمع فيدجاوتملا .يرئازجلا ؽرشلا تاعماج :يناكملا ؿاجملا :ينامزلا ؿاجملا 2007 / 2009 .
ةساردلا عوضوم لولأا لصفلا 28 :جئاتنلا ابشلا ؿابقإ فإ يلإ دوعي ةثيدحلا ـلاعلإاو ؿاصتلاا طئاسو ـادختسا ىمع يعماجلا ب تاينقتلاو توصلاو ةروصلا تاءارغإ اضيأو ايتامدخ ددعتو ايتايوتحمو اينيماضم عونت .ؾلذ يف ةمدختسملا ةثيدحلا تلااجم وحن ةثيدحلا ـلاعلإاو ؿاصتلاا طئاسول يعماجلا بابشلا ـدختسا وجتا اممك لأاو يممعلا ثحبلا ،ةفدايلا تلااصتلااو يييجوتلاو يفيقثتلاو يييفرتلاو يوبرتلاو يميداك ةيفاقثلا ـيميقو ،ـيتاىاجتاو ـيتاكومسو ـىراكفأ ىمع يباجيإ رثأ ؾلذل فاك ،ؼدايلا ـلاعلإاو ةيناديملا ةساردلا ؿلاخ فم ول انمصوت ام فكلو ،عمتجملا ؿخاد ةينيدلاو ةيعامتجلااو تبثت ةيممعلا ةظحلاملاو يف فابوذلا فم انميق ةيامح ؿجأ فم ةيفاك تسيل ريياعملا هذى فأب .ؾلذ سكع تبثي ةساردلا فاديم فأ امك ،رخلأا ةفاقث عزاولاو ؼيقثتلاو ةيعامتجلاا ةئشنتلاو ؽلاخلأاو يعولاو ةيبرتلاو ـيمعتلا ىوتسم ربتعي يباجيإ تامادختسا وحن يعماجلا بابشلا ويجوت يف ةيسيئر تاددحم ينيدلا طئاسول ة .ايمعديو ـيميق ـدخي اميف ةثيدحلا ـلاعلإاو ؿاصتلاا
:يناثلا لصفلا
ةثيدحلا لاصتلاا ايجولونكت
دييمت
:ةثيدحلا لاصتلاا ايجولونكت مادختسا ةيىام :لاوأ
1 ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ـويفم 2 -ؿاصتلاا ايجولونكت روطتو تأشن 3 -ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت صئاصخ 4 -ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت بويعو ايازم 5 -ثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ؼئاظو ة 6 ؿاصتلاا ايجولونكت تاريثأت:ايناث
يف ةمدختسملا ةثيدحلا لاصتلاا ايجولونكت عاونأ
ةسسؤملا
.
1 -ؼتايلا 2 -ؿومحملا ؼتايلا 3 بوساحلا زايج 4 -تنرتنلاا 5 -سكافلا 6 تنارتسكلااةصلاخلا
صفلا ل يناثلا ةثيدحلا لاصتلاا ايجولونكت 50 :دييمت
امدقت ـويلا ـلاعلا شيعي تاذ ايساسأ اردصم ةمومعملا تحبصأ ثيح، اريبك ايجولونكت ةريخلأا هذى ةوقو تاسسؤملا وأ دارفلأا ايب ـوقي يتلا ةطشنلأا عيمج ىمع حضاوو يوق ريثأت اييف ـكحتلا ةيفيك ةفرعمو تامومعملا فم ردق ربكلأ ايكلاتما ىمع ؼقوتت )تاسسؤملا( دختسا ـت ؾلذ ؿجأ فمو ،ايلاسرإ ـث ايميظنتو ةمئايلا ايتردقل ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت ـا ةثيدحلا ؿاصتلاا ايجولونكت تمخد ؾلذبو عاجرتسلاا يف ةقئافلا ايتعرسو فيزختلا ىمع ةثيدحلا ةسسؤملا تلاخدم فم ؿخدمكو تاسسؤممل ةيتحتلا ىنبلا ـىأ فمض ديدج ركتبمك تلاا تاكبشف ،ةديدجلا تاروطتلا بكاوت فأ ديرت يتلا ةحوتفملا ايتيدودرمب ةروطتملا ؿاص يف ـىاستو ربكأ ةلويسب ؿاصتلاا فم فكمت ييف ةرشابم بساكم ؽيقحت ايناكمإب ةيلاعلا .تامومعملا رداصم ىلإ ؿوصولا
صفلا ل يناثلا ةثيدحلا لاصتلاا ايجولونكت 52
ةيىام :لاوأ
نكت مادختسا
ول
و
ايج
لاصتلاا
ةثيدحلا
1
-ةثيدحلا لاصتلاا ايجولونكت مويفم
:
:ايجولونكتلا فيرعت ايجولونكت ةممك ( technologia ) ةيقيرغلاا فم ( techne ةربخلا ،ةفرحلا ،ففلا يأ ) ( ،ةياردلاو sogol تايممعلاو ؼراعملا ةعومجم يى ايجولونكتلاو .ـيمعت ،ـويفم ،ةممك يأ ) فم ؿاجم ؿمع يأ يف تاجوتنم فم ام عون ريضحت ىدل ةمدختسملا تاكنحلاو دعاوقلاو صنع ـىأو .يجاتنلاا طاشنلا ةمسمس يى يتلا ةيجولونكتلا ةيممعلا وى ايجولونكتلا يف ر هذى فم دحاو ؿكو ،)ةيجولونكت تايممعو تاءارجا( فيعم ؼدى زاجنا ؽمخل ةيجوم ؿاعفأ طاشنلا ىمعو )اىريغو ةيجولويب ،ةيئايميك ،ةيئايزيف( ام ةيعيبط تايممع ىمع زكتري ؿاعفلاا روطت يف ايجولونكتلا دمتعتو ،اضيأ يرشبلا ةيممعلا ؼراعملا فم ةعومجم ىمع اى – ةيعيبطلا ةدعاقلا ؽمختو ،ةينقتلاو ـمعمل ةديدج تلااجم رويظ ىلا يدؤت اىرودب اينأ امك ،ايمماكب .ةراضحلا روطت ردصمو جاتن يى ايجولونكتلا .اىريوطتل ةيتامومعملاو ةيداملا 1 - ايفرعي رب و رتك و رخآ و ف اينأب " ـمعلا و طاشنلا يف فيزخت او عاجرتس و ةجلاعم و ثب معملا و تام ـادختساب ةزيجأ يبمكلا و رت ، امك ايفرعي ديعم نكت ول و ايج معملا و تام اينأب " ـمع عيمجت و ؼينصت و ةجلاعم و ؿقن تانايبلا ". 2 - و دق تفرع ملا و س و ةع ةيفسمفلا سلا و ةيتيف نكتلا ول و ايج اينأب " : مجم و ع تلالآا و تايللآا و ةمظنلأا و و ؿئاس ةرطيسلا و عيمجتلا و فيزختلا و ؿقن ةقاطلا و معملا و ،تام ؿك ؾمت يتلا ؽمخت ضارغلأ جاتنلإا و ثحبلا و برحلا . 3 :ةيساسأ ـيىافم ثلاث يف ايجولونكتلا ؿثمتت 1 ،فعم ،يرقنلا ايجولونكتلاو ةينقتلاو ممعمل ةيلوأ تافيرعت ددعلا ،ةيريش ؼصن ،بعشلا شيج ةمجم ، 1639 ، 1 / 6 / 1990 تاوقلاو شيجمل ةيسايسلا ةرادلاا ، ص ،ؽشمد ،ةحمسملا 29 . 2 ،فيدلا ـمع دومحم ،روميت دمحم لاصتلاا ايجولونكت و تامومعملا ،ةرىاقلا ،عيزوتلاو رشنمل رجفلا راد ، 2000 ص ، 17 . 3 ،يبعزلا دمحم يعامتجلاا ريغتلا ،ةعيمطلا راد ، 1998 ص ،ةرىاقلا ، 8 .صفلا ل يناثلا ةثيدحلا لاصتلاا ايجولونكت 55 - نكتلا ول و ايج ةيممعك : و ى و ؽيبطتلا ـظنملا تحممل و ى يممعلا أ و معملا و ،تام ضرغب ءادأ ددحم يدؤي يف ةياينلا ىلإ ؿح ةمكشم ةنيعم . - نكتلا ول و ايج جتنمك : ةمصحم ؽيبطت بيلاسلأا ،ةيممعلا كي و ف يف ةدعاسملا يف جاتنإ تلالآا و تاماخلا و ؽمطي ىمع تلالآا و ملا و دا ـاخلا . - نكتلا ول و ايج جيزمك مسلأل و ب و جتنملا : فم اذى حضتي فأ ةيممع عارتخلاا ايبحاصت ةيممع ،جاتنلإا و يلاتلاب لا فكمي ؿصف نكتلا ول و ايج مسأك و ب اينع ،جتنمك وأ و حض ؿاثم ىمع ؾلذ ى و يللآا بساحلا سفنف زايجلا وبحاصي امئاد طت و ر يف جاتنإ جماربلا وت و عس ريبك اييف . 1 نكت فيرعت ول و ايج لاصتلاا :ةثيدحلا - و در ايفيرعت يف ـجعملا يملاعلإا اينأب " : ؿمجم ؼراعملا و تاربخلا ةمكارتملا و ةحاتملا و دلأا و تا ولا و ؿئاس ةيداملا و ةيرادلإا و ،ةيميظنتلا ةمدختسملا يف عيمج معملا و تام و ايتجلاعم و ايجاتن ا و اينيزخت و ايعاجرتسا و اىرشن و ،ايلدابت يأ ت و ايميص ىلإ دارفلأا و تاعمتجملا ". 2 - و ىري " ؿيبن يمع " فأ نكت ول و ايج ؿاصتلاا " : دفار نكتل ول و ايج معملا و تام "، ىمع ساسأ فأ ةداملا ـاخلا نكتل ول و ايج معملا و تام يى تانايبلا و معملا و تام و ،ؼراعملا و دأ و ايتا ةيساسلأا لاب عزانم يبمكلا يى و رت و ،وتايجمرب يتلا ؾميتست وتقاط ةيباسحلا يف حت و ؿي هذى ةداملا ـاخلا ىلإ عمس و معم تامدخ و ،ةيتام امأ تلا و عيز ـتيف فم ؿلاخ ؿعافتلا فلا و ير فيب فاسنلإا و ،ةللآا أ و فم ؿلاخ بيلاسأ رشابملا ثبلا و ريغ ،رشابملا امك يى ؿاحلا يف ةزيجأ ـلاعلإا أو فم ؿلاخ تاكبش ،تانايبلا يتلا ؿصت يبمك فيب و رت و رخآ أ و ونيب و فيب و وتادح ةيفرطلا ." 3 1 ص ص ،ؽباس عجرم ،باىولا دبع دمحم طسابلا دبع 82 -83 . 2 دمحم ص ،ؽباس عجرم ،باجح رينم 166 . 3 ،تاديوعلوب ةيروح ةيرئازجلا ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف ةثيدحلا لاصتلاا ايجولونكت مادختسا ةدايش ؿينل ةممكم ةركذم ، ،ةماعلا تاقلاعلاو ؿاصتلاا يف ريتسجاملا 2007 -2008 ص ، 22 .
صفلا ل يناثلا ةثيدحلا لاصتلاا ايجولونكت 52 و ربتعت ةممك " ةثيدح " يتلا ؼاضت ىلإ نكت ول و ايج ؿاصتلاا ،ةيبسن اينلأ تت و ؼق ىمع ىدم طت و عمتجملا ر و ىمع ىدملا ينمزلا امف ى و ثيدح يف فمز فيعم ـيدق يف .رخآ 1 - اينا ؾلذك ؼرعت " دلأا و تا و ـظنلا يتلا دعاست ىمع ـايقلا و ؿاصتلااب ؿثمتت هذى دلأا و تا اساسأ يف تابساحلا رتكللإا و ةين ". 2 - " ينعت اساسأ ؾمت ملا و ص و ةل يبمكلاب و ،رت و ايل راثآ ةدع ؿمشت تلااجم و تاقيبطت نتم و ةع ؿثم صيخشت ؼراعملا مع و ام و ـيظنت تاسسؤملا صخ و اص ". 3 :يئارجلاا فيرعتلا تاعمتجملا ةايح يف تريظ يتلا تاودلااو ؿئاسولا ؾمت يىو تايجاح ةدايز ةجيتن اذىو ،ـلاعلااو ؿاصتلاا فاديم يف ةمصاحلا تاروطتلا ةجيتن ةيناسنلاا .ةيمويلا وتابمطتمو فاسنلاا
2
-تأشن
و
طت
و
نكت ر
ول
و
ايج
لاصتلاا
:
:ايمىأ فم ؿحارم ةدع ربع ؿاصتلاا ايجولونكت روطت رم نكت ول و ايج لاصتلاا يف ةمحرم ةعابطلا : اييفو ؼرع فاسنلإا ةعابطلا يأ ديسجت تاطوطخملا يف ؿكش يدام ـتي وخاسنتسا ،ايودي و تايمكب ؿكشبو ةربتعم ءورقم دوجأ ايبسن فم طوطخملا و دوعي ؽبسلا يف ةفرعم ةعابطلا ىلإ فييقينيفلا فيذلا فاك ـيل اضيأ عارتخا ؿضف ،ؽرولا و دق تأدب ةعابطلا ىمع بلاوقلا ةيبشخلا ـث راخفلا ىتح عرتخا " غروبنتوج " ؼورحلا ةيعابطلا ةكرحتملا ةكوبسملا فم فدعملا ـاع 1445 و امدعب ترشتنا ةعابطلا يف ابوروأ و اينم ىلإ ـلاعلا ومك . و تززعت ةرطيس ةساح رصبلا و ح و تل بطملا و ع و صلأا و تا ىلإ مر و ز ةدرجم يأ ىلإ رح و ؼ امم ؿكش ةيممع ديرجت ـظنم رحمل و ؼ أ و مرلا و ز ةيرصبلا . 1 ،تاديوعلوب ةيروح عجرملا ؽباسلا ، ص 23 . 2 عجرم ،باجح رينم دمحم ص ،ؽباس 805 . 3 ،ويلد ؿيضف وتايجولونكتو لاصتلاا لئاسو ص ،ف.س د ،يروتنم ةعماج تاروشنم ،رئازجلا ، 147 .صفلا ل يناثلا ةثيدحلا لاصتلاا ايجولونكت 59 امك ـىاس ددعت خسنلا ةقباطتملا فم بطملا و ع لا و دحا ىلإ راشتنلاا يريىامجلا بتكمل و جملا تلا و ،دئارجلا امم ؽقح ةيطارقميد ـلاعلإا و ايمقن فم راكتحا ءاممعلا ىلإ ريىامجلا ،ةيداعلا امك ـىاس عبطلا يف رشن رلا و ح ةيدرفلا ونلأ عجش ك و ةميس ؿاصتا و ةادأك ةيصخش ـيمعتل ةردابملا و دامتعلاا ىمع تاذلا و ؿزع رشبلا و وجارخ ا فم راطلإا يعمجلا . و ىري " ؿاشرام ام مك و فاى " فأ عيمج ؿاكشلأا ةيكيناكيملا تسم و ةاح فم ةركف رحلا و ؼ ةكرحتملا ثيح فاك ؼرحلا من و اجذ ؿكل ةلآ امم ىدأ ىلإ ةرطيس نكتلا ول و ايج و ؽطنملا يرطسلا . 1 نكت ول و ايج لاصتلاا يف ةمحرملا رتكللإا و ةين : و يى ةمحرم تأدب يف ؼصتنم فرقلا عساتلا رشع و ترمتسا ىتح أ و ؿئا تانيعستلا يف فرقلا ،يضاملا و دق تأدب براجتب و تافاشتكا و تاعارتخا يف لااصتلاا ت ةيكمسلا و ةيكمسلالا و تيتنا رارقتسلااب و راشتنلاا ةزيجلأل لاصتلاا ةي و ،ةيريىامجلا يتلا تمكش بل ثلا و ةر لاصتلاا ةي فلآا و ؽمطي اييمع ةمحرم لااصتلاا ت ةيكمسلا ،ةيكمسلالا ثلا و ةر لاصتلاا ةي ، راجفنلاا لاصتلاا ،ي ةمحرم دلا و رتكللإا رئا و ،ةين ةمحرم لا و ؿئاس ةيريىامجلا . دقف تديش هذى ةرتفلا من وا ديازتم ةعرسلا يف و ؿئاس ؿاصتلاا و وبيلاسأ ةصاخ يف ؿاجم ثب تاراشلإا مسملا و ةع و ةيئرملا ةيرظانت يف ةيادبلا ـث ةيمقر دعب ،ؾلذ ثيح تبقاعت تافاشتكلاا ةيممعلا و براجتلا لا و ةدحا دعب ىرخلأا ةعرسب ةديازتم و ؿكشب زيمت دامتعاب ؿك و ةميس ةديدج ىمع ام ؽبس و ايمماكت ايعم . دقف ريظ ،ؼارغمتلا فمتلا و ف ( ؼتايلا ) ـث ةعاذلإا مسملا و ةع ( يدارلا و ) ، صتلاف و ري فلا وت و ،يفارغ ـميفلاف يئامنيسلا ، ـث ةعاذلإا مسملا و ةع ةيئرملا ( يزفمتلا و ف ) ، و ريظي سكمتلا دعب ،ؾلذ و أدبت ةمظنأ لااصتلاا ت ربع تاراقلا ةمثمتم يف ؿباكلا يرحبلا ـث رامقلأا 1 فيدلا ـمع دومحم ةفاحصلا ةعانص لبقتسمو لاصتلااو تامومعملا ايجولونكت ، ص ص ، ةرىاقلا ،باحرلا راد ، 145 -146 .
صفلا ل يناثلا ةثيدحلا لاصتلاا ايجولونكت 52 ةيعانصلا يف يظلا و ،ر وت و ؼظ ةعشأ رزيملا و ؼايللأا ،ةيرصبلا و ؿلاخ هذى ةرتفلا لا اننكمي اضيأ ؿافغإ يظ و ر يديفلا و ،تيساك و يديفلا و ،ؾسيد و ،سكافلا و طسلأا و ةنا ةجمدملا . ايجولونكت لاصتلاا يف ةمحرملا ةيمعافتلا :ةيمقرلا دقو تأدب هذى ةمحرملا يف ؼصتنم تاينينامثلا تلازامو ةرمتسم ىتح ،فلآا و زيمتت ةمسب ةيساسأ يىو جزملا فيب رثكأ فم ايجولونكت ،ةيتامومعم ةيلاصتاو ايمثمت رثكأ فم ،ةميسو ؽيقحتل ؼديلا يئاينلا وىو ؿيصوت ةلاسرلا لاصتلاا ةي ؽمطيو ىمع ايجولونكتلا ةدئاسلا وأ ةزيمملا هذيل ةمحرملا يتلا ايشيعن : ايجولونكتلا ةيمقرلا وأ ايجولونكتلا ةيمعافتلا ، وأ ايجولونكتلا ةددعتملا طئاسولا . فكميو ؿوقلا فأ زربأ حملام ةمحرملا يتلا ايشيعن فلآا يف ايجولونكت ؿاصتلاا يى ةرىاظ جامدنا طئاسو وأ ؿئاسو ؿاصتلاا تامومعملاو وأ ةرىاظ ءاقتللاا ،يمقرلا دقف تديش دوقعلا ةعبرلأا ةيضاملا اروطت لاىذم يف ؿاجم لااصتلاا ت . 1 زيميو اذى ءاقتللاا ،يمقرلا ةروثلا ةيمقرلا يىو رييغت يرذج أرط ىمع ؿئاسو تامومعملا ،ـلاعلإاو ؿثمتي يف رييغت ساسلأا ينقتلا ؿمعل هذى ةزيجلأا ةينورتكللإا ةيئابريكلاو فم عضولا يميثمتلا وأ يمثامتلا ANALOGIQUE ( ثيح ـتي ؿيثمت ةرىاظلا ةيئايزيفلا توصلاك لاثم : ةجومب ةيسيطانغموريك ةقفارم يكاحت تارييغتلا يتلا ؿصحت يف ةرىاظلا ةيئايزيفلا ؿثم تارييغتلا يف توصلا ) ىلإ عضولا يمقرلا BINAIRE ثيح ـتي ؿيثمت ةرىاظلا ةيئايزيفلا توصلاك ؿسلاسب فم ـاقرأ ةيئانث فم رفص ( 0 ) دحاوو ( 1 ) ريغتتو ايتلاح سكعتل ةيأ تارييغت يف ةرىاظلا ةقفرملا ؿثم ريغت توصلا .) اذىو رييغتلا ينعي فأ تامومعملا تحبصأ فزخت ؿكشب يمقر ؽفاوتي عم ،بيساوحلا ؽبطنيو اذى ةصاخ ىمع ؿاكشلأا ىرخلأا تامومعممل فم تاوصأ روصو ةتباث روصو ةكرحتم . ؿضفبو ام وتحاتأ ايجولونكتلا ةيمقرلا عيطتسن فأ ؿسرن اديرب اينورتكلإ ـادختساب ،فويزفمتلا وأ فأ ؿسرن اصن ربع فوفمتلا ،ؿومحملا ثبلاو رشابملا ويديفمل فكمي فأ ـتي ربع تاونق ،ويدارلا امك فكمي ؿابقتسا 1 -،فيدلا ـمع دومحم ص ص ،ؽباسلا عجرملا 147 -149 .
صفلا ل يناثلا ةثيدحلا لاصتلاا ايجولونكت 56 فويزفمتلا ويدارلاو ىمع زايج رتويبمكلا يصخشلا . اذى ريغتلا يف طمن ةشيعملا ؿعج جملا عمت ثيدحلا ريغتي ايرذج يف يتفصاوم ف ؿخادتو وتانوكم ةيعيبطلا ةيداملاو ؿضفب ايجولونكت ؿاصتلاا ةثيدحلا انتمخدأ ىلإ عمتجم تامومعملا يذلا ضرعتن ول يف ثحبملا يلاوملا 1