FINAL CUT PRO 7 / DIDACTICIEL / 2012-‐2013
OUVERTURE DU PROGRAMME / REGLAGES / IMPORTATION / EXPORTATION / RACCOURCIS
Final Cut Pro 7 (FCP7) est un logiciel de montage vidéo. Il permet l’importation, un montage non-‐linéaire et l’exportation de vidéos dans de nombreux formats (.mov, .dv, .avi, .mpeg, etc, utilisés par la technologie QuikTime) depuis et vers différents supports (Mini-‐DV, Disques Dur, DVD, Blu-‐Ray, etc).
1. Ouverture du programme FCP7
Les réglages de votre projet sont le passage obligé avant l´acquisition vidéo et le montage. Avant d’ouvrir FCP7, vérifiez que votre matériel (caméra, lecteur DV, disque dur externe, etc…) soit branché correctement (câble Firewire, alimentation ordinateur et écran).
Lancer l’application. Double clic sur l’icône Final Cut.
I. Fenêtre d’alerte au démarrage – A/V externe
FCP7 est réglé pour travailler avec du matériel audio/vidéo externe. C’est pourquoi au démarrage il cherche à se connecter à un lecteur externe (lecteur mini-‐DV ou caméra), via le câble Firewire.
Si vous n’utilisez pas de lecteur externe, pressez sur le bouton CONTINUER.
Si vous utilisez un lecteur externe et que ce message d’alerte apparaît :
-‐ vérifier le câblage du lecteur externe ( Firewire, alimentation, etc.)
-‐ vérifier que le lecteur est allumé et qu’il est en mode PAL
-‐ si vous utilisez une caméra comme lecteur externe, vérifier que vous êtes sur le mode camescope (VCR ou MEDIA) et non pas sur le mode CAMERA
-‐ si le message d’alerte persiste, il faut modifier les réglages de capture (voir Réglages Audio/ Vidéo, plus bas) Presser le bouton CONTINUER.
II. Fenêtre d’alerte au démarrage – Disques de travail manquants
FCP7 est optimisé pour travailler avec des disques durs externes. Si l’un des disques durs utilisés précédemment manque cette fenêtre d’alerte apparaît.
-‐ Si vous êtes le même utilisateur, connecter votre disque dur manquant puis presser sur VERIFIER.
-‐ Si vous êtes un nouvel utilisateur avec un disque dur externe différent ou si le message d’alerte persiste, presser sur CHOISIR LES DISQUES DE TRAVAIL
(VOIR IV REGLAGES SYSTEME plus loin)
III. L’interface de FCP7
A l’ouverture du logiciel apparaissent 6 fenêtres paramétrables en dimensions et en disposition:
le navigateur : organisation des données du projet avec les medias (plans vidéo, audio et la séquence)
le visualiseur : fenêtre de lecture et préparation des medias vidéo et son
la timeline : affiche les séquences du projet avec les plans montés
le canevas : visualisation de la séquence montée, fonctionne en synchronisation avec la timeline.
la barre d’outils : outils pour sélectionner, naviguer, monter et manipuler tous les éléments nécessaire au montage
le VU-mètre : surveillance des niveaux sonores
et VU-mètre
Si FCP7 ne s’ouvre pas correctement, vous pouvez remettre l’organisation de ces fenêtre en mode standard ou adapter cette présentation à vos besoins,
Barre en haut, FENETRE > TRIER > STANDARD ou une des 3 autres propositions ( DEUX EN HAUT, ETALONNAGE, MIXAGE AUDIO)
On peut aussi mémoriser sa propre configration après redimensionement des fenêtres :
Barre en haut, FENETRE > TRIER > ENREGISTRER LA PRESENTATION FENETRE
Puis la charger :
Barre en haut, FENETRE > TRIER > CHARGER LA PRESENTATION FENETRE
2. Les premiers réglages FCP7
!!! ATTENTION LA PLUPART DE CES REGLAGES NE PRENNENT EFFET QU’A L’OUVERTURE D’UN NOUVEAU PROJET !!!
Il existe une manière simplifiée de faire correspondre les plans vidéos que vous avez filmé avec les réglages de la séquence que vous utiliser, que ce soit des plans en Standard définition ou en Haute définition. Il suffit pour cela de sélectionner dans la fenêtre du navigateur un plan vidéo et de le glisser dans la timeline ; les réglages de la séquence seront immédiatement les mêmes que vos plans vidéo.
Si ce réglage change la résolution de la séquence (de Standard définition en Haute définition par exemple), la fenêtre ci-‐dessous apparaît. Presser le bouton OUI
I. Les réglages de séquence
Vous pouvez ensuite vous assurer que les plans vidéo que vous avez filmé correspondent bien au réglage de la séquence que vous aller utiliser :
Barre en haut, SEQUENCE > REGLAGES DE SEQUENCE
= Pour un réglage en Standard Vidéo PAL, mini-‐DV
(coché au besoin Anamorphosé 16/9 si vous avez tourné en 16/9 au lieu de 4/3, si l’image semble aplatie horizontalement)
= Pour un réglage en Haute définition, 1080p
II. Les réglages Audio / Vidéo
Vous pouvez également aller contrôler les réglages Audio/Vidéo :
Barre en haut, FINAL CUT PRO > REGLAGES AUDIO / VIDEO
Une fenêtre de réglages s’ouvre avec plusieurs onglets :
Résumé, Prérég. de séq., Prérég. de capture, Prérég. de contr. de périph., Périphérique AV
Résumé :
L’onglet Résumé montre les préréglages sélectionnés dans les autres onglets.
Par défaut, le logiciel propose un préréglage de séquence : DV PAL 48 kHz avec Firewire PAL. Cela signifie que la machine traitera des signaux au format DV PAL à 25 im/s avec un échantillonnage du son à 48 kHz.
Note 1 : Le taux d’échantillonnage audio est par défaut de 48 kHz sur un caméscope pour une meilleure qualité sonore.
Note 2 : Si vous avez eu la Fenêtre d’alerte au démarrage – A/V externe , vérifier dans l’onglet Résumé que le prérég. de séq. et le prérég. de capture sont sur DV PAL 48 kHz. Vérifier aussi que le contrôle de périph. est sur FireWire PAL
Préréglages de séquence et préréglages de capture :
Ces onglets montrent les réglages de la séquence ainsi que les réglages pour l’aquisition vidéo.
III. Préférences Utilisateur
Vous avez également accès aux Préférences d’utilisateur qui vous permettent de paramètrer votre séquence et les modalités de travail du logiciel :
Barre en haut, FINAL CUT PRO > PREFERENCES UTILISATEUR
Une fenêtre de réglages s’ouvre avec plusieurs onglets :
Généralités, Montage, Etiquettes, Options de la timeline, Contrôle de rendu, Sorties audio
Les onglets Généralités et Montage influent sur le confort et la sécurité de travail. L’onglet Options de la timeline détermine l’aspect et les critères de la Timeline. Les autres onglets sont de moindre importance.
Onglet Généralités :
-‐ Niveaux d’annulation : choix du nombre d’annulations possibles (
+W) max. 99, dépendant de laRAM de l’ordinateur… baisser à 20 -‐30 si l’ordinateur n’est pas très puissant.
-‐ Mixage audio en temps réel : nombre de pistes audio mixées en temps réel, 8 par défaut et max. 99 selon les performances de l’ordinateur.
-‐ Afficher les bulles d’aide : affiche le rôle de chaque outil ou fenêtre lorsque le pointeur de la souris vise leur symbole.
-‐ Enregistrement automatique : mémorise les états d’un projet tous les X minutes. Le chemin de la sauvegarde est à determiner dans le réglage système. (VOIR IV REGLAGES SYSTEME plus loin) (l’enregistrement automatique fonctionne seulement si l’on sauvegarde le projet manuellement une première fois).
-‐ Invite de réglages pour une nouvelles séquence : propose les options de réglages à chaque nouvelle séquence. Utile en travaillant avec différents formats vidéo (SD ou HD) sur un même projet.
-‐ Interrompre la capture si perte d’image : enlever la coche si possible ou vérifier que l’onglet Sur rupture de timecode est sur NOUVEAU PLAN.
Toutes les autres options peuvent être laissées par défaut, ou comme sur l’expemple en haut.
Onglet Montage :
-‐ Durée d’image fixe : détermine la durée d’une image fixe importée. Celle-‐ci pourra encore être modifiée sur la timeline.
Toutes les autres options peuvent être laissées par défaut.
Options de la timeline:
-‐ Time code initial: remise à zéro du timecode.
-‐ Nombre de pistes par défaut: choix du nombre de piste vidéo et audio. (les pistes audio vont par paire).
-‐ Drop frame: correction du rythme des images (NTSC seulement).
-‐ Taille piste: taille verticale de chaque piste. Une plus grande taille permet d’afficher des informations supplémentaires dans la piste (effets, ocilloscope,etc).
-‐ Afficher les incrustations d’images: affiche les lignes de niveaux d’opacité pour la vidéo et le niveau pour l’audio dans la piste (S’active aussi avec le bouton en bas à gauche de la timeline).
-‐ Afficher l’oscilloscope audio: affiche la forme des ondes audio dans les pistes son.
(S’active aussi par :
+option+W)
IV. Réglages système
Cette fenêtre permet d’adresser chaque capture, rendu vidéo et audio ainsi que chaque enregistrement automatique à l’endroit désiré (votre disque dur externe). Ces choix sont primordiaux pour retrouver les différents fichiers qui sont utilisés dans le montage.
Barre en haut, FINAL CUT PRO > REGLAGES SYSTEME…
-‐ Définir : On peut définir le disque dur avec lequel on veut travailler. Il faut donc définir le chemin pour les document FCP7. CHOISIR SON DISQUE DUR PERSONNEL EXTERNE ! Cela permet de concerver à chaque instants toutes les données snas rien laisser sur l’ordinateur utilisé.
-‐
Note 1 : Eviter de capturer l’audio et la vidéo dans des fichiers séparés. Note 2 : Eviter de choisir le disque dur de l’ordinateur
-‐ Cache de l’oscilloscope / Cache de vignette /Enregistrement automatique : Pour les caches de forme d’onde, de vignettes et l’enregistrement auto. définir le même chemin de sauvegarde.
-‐ Minimum d’espace : l’espace minimum libre attribuable sur le disque de travail détermine l’espace libre laissé à celui-‐ci pour travailler : minimum 4000 Mo (env. 4 Go), recommandé 20% du disque dur.
-‐ Limiter capture à la volée : lorsque l’on capture à la volée, on peut déterminer le nombre de minutes après lequel la capture vidéo s’interrompera automatiquement.
Note : Par défaut, la modification de la plupart de ces préférences agira à l’ouverture d’un nouveau projet !!!!
3. Importation des images et du son
FCP7 permet de travailler à partir de différentes sources vidéo. L’importation des fichiers se fait soit à partir d’un périphérique externe (lecteur miniDV ou caméscope SD ou HD) soit à partir de l’ordinateur (disque dur).
I. Importer depuis le disque dur
Barre du haut > FICHIER > IMPORTER > FICHIERS…
Une fenêtre s’ouvre et l’on peut sélectionner des fichiers présent sur l’ordinateur. Cette option permet d’importer dans le projet toutes sortes de fichiers vidéo (.mov, .avi, .dv, etc), des images fixes (.tiff, .jpeg, .png, etc) ou audio (.aiff, .wav, .mp3, etc) Les fichiers non-‐reconnus par FCP7 apparaîssent en gris dans la fenêtre d’importation.
Cette fonction permet d’importer fichier par fichier. Il est possible d’importer plusieurs fichiers en même temps, soit en les selectionnant un par un en gardant la touche « alt » pressé, ou en choisissant l’option : IMPORTER > DOSSIER qui permet d’importer un dossier et tous les fichiers qu’il contient !
II. Importer depuis un lecteur mini DV ou un caméscope SD
Barre du haut > FICHIER > LISTER ET CAPTURER
La fenêtre lister et capturer apparaît. Cette interface permet de lister les plans provenant d’un lecteur miniDV ou d’un caméscope SD puis de les importer sur votre disque dur externe à l’endroit désigné dans les réglages système. Le fichier s’ajoute automatiquement dans la fenêtre navigateur du projet.
Note : le lecteur ou le caméscope doit être reconnu par FCP7, et la fenêtre de capture doit indiquer en bas à gauche : Magnétoscope OK. Si cela n’est pas le cas, vérifier l’alimentation, la connections du câble Firewire, les réglages de captures, que le caméscope le cas échéant soit rélé sur VCR et qu’une casette mini-‐DV soit dans l’appareil.
Lister les plans :
On peut indiquer à FCP7 une série de plans, déterminés par un numéro de bande, un point d’entrée et un point de sortie pour chacun. On peut également créer un chutier (dossier) dans lequel viendront se placer les plans listés. Cette fonction est disponible pour la capture par PLAN et LOT.
Marche à suivre :
o Indiquer le nom de la bande si vous avez plusieurs casette mini-‐DV. Par défaut, elle s’appelle 001. Vous pouvez indiquer des informations supplémentaires, si nécessaire. o Définir un point d’entrée et un point de sortie, soit en les saisissant directement, soit en
pressant sur le bouton ENTREE (I) puis le bouton SORTIE (O) lors de la prévisualisation. On voit que le timecode du point d’entrée et de sortie s’affiche dans le champs prévus à cet effet.
o Presser ensuite le bouton LISTER LE PLAN. Une fenêtre s’ouvre où vous pouvez indiquer le nom ainsi qu’une description du plan. (ex : nom : extérieur01 description : plan large) On remarque que le plan s’ajoute dans le navigateur avec une icône barré en rouge. Ceci signifie que le plan est encore offline.
o Répétez ceci autant de fois que nécessaire pour lister tous vos plans si vous utiliser la capture par LOT.
Note : les fichiers listés vont se placer dans le navigateur à l’emplacement indiqué dans les réglages.
Capture des plans :
Cette interface permet plusieurs types de capture de plan vidéo, accessibles par les trois boutons en bas à droite : PLAN (capture d’un plan unique), MAINTENANT (capture de toute la bande) et LOT (capture de plusieurs plans).
o MAINTENANT : La méthode la plus simple est l’utilisation du bouton MAINTENANT. Placer à l’aide de la tête de lecture le début du plan à importer et presser le bouton MAINTENANT. Enlever le bouton pause du lecteur ou de la caméra s’il s’enclenche. Importer autant de bande que vous le désirez puis arrêter sur le bouton escape de votre clavier. Le plan s’est mis dans votre navigateur.
o PLAN : Une fois le plan listé (voir lister les plans ci-‐dessus), il faut le capturer sur l’ordinateur, c’est à dire importer le fichier sur le disque dur. Presser sur le bouton PLAN. L’ordinateur va l’importer en remontant dans la bande. Le plan s’est mis dans votre navigateur.
o LOT : Si les plans ont été listés (voir lister les plans ci-‐dessus), il suffit de cliquer sur le bouton LOT pour capturer l’ensemble des plans listés. Une fenêtre s’ouvre résumant la capture par lot : nombre de plans listés, durée totale des plans listés, ainsi qu’un menu déroulant indiquant quel plans seront capturés. (ex. tous les fichiers offline). L’ordinateur va les importer en remontant dans la bande. Les plans sont mis dans votre navigateur.
III. Importer depuis un caméscope HD
Barre du haut > FICHIER > LISTER ET TRANSFERER
La fenêtre lister et transférer apparaît. Cette interface permet de lister les plans provenant d’un caméscope HD puis de les importer sur votre disque dur externe à l’endroit désigné dans les réglages système. Le fichier s’ajoute automatiquement dans la fenêtre navigateur du projet.
Note : caméscope doit être reconnu par FCP7. Si cela n’est pas le cas, vérifier l’alimentation, la connections du câble Firewire entre le caméscope et l’ordinateur, les réglages de captures, que le caméscope soit sur MEDIA ou VCR.
Marche à suivre :
o Eteindre le camescope HD
o Relier le camescope HD à l’ordinateur avec son câble USB o Mettre le camescope HD sur MEDIA ou VCR
o Connecter USB
o Apparition d’un disque dur sur le bureau de l’ordinateur
o Ouvrir la fenêtre LISTER et TRANSFERER sur FCP7
o Cliquer sur l’icône en haut à gauche et choisir le disque dur du caméscope HD. Les plans
filmés vont apparaître dans la zone en dessous du bouton
o Cliquer sur l’icône au milieu en haut et choisir les réglages de codec pour l’importation.
Il est conseillé d’utiliser le codec APPLE PRO RES 422
o Glisser vos plans vidéo dans la fenêtre GLISSER LES DONNES ICI. Le transfert de vos plans vidéo commencent. Les plans sont mis dans votre navigateur
IV. Importer l’audio depuis un CD
Mac OS X reconnaît chaque piste d’un CD audio standard comme un fichier .AIFF distinct. Vous pouvez copier ces fichiers directement du CD vers votre disque dur et les importer ensuite dans FCP7. Les fichiers copiés à partir d’un CD audio ont une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz et une taille d’échantillon (profondeur de bits) de 16 bits. Il faut donc utiliser un programme comme QuikTime Pro ou FCP7 afin de convertir ces fichier avec une fréquence de 48 kHz car FCP7 utilise cette fréquence d’échantillonnage pour le montage.
Méthode avec FCP7 :
o Importer les fichiers audio dans FCP7
• Barre du haut > FICHIER > IMPORTER > FICHIERS…
o Dans le Navigateur, sélectionner un élément audio à convertir vers la nouvelle fréquence d’échantillonnage.
• Barre du haut > FICHIER > EXPORTER > VIA LA CONVERSION QUICKTIME • Choisir .AIFF dans le menu local Format.
• Cliquer sur Options.
o Format : PCM linéaire o Canaux : stéréo o Fréquence : 48 kHz o Qualité : Optimal o Taille :16
• Choisir un nom et un emplacement pour le nouveau fichier, puis cliquer sur Enregistrer. Une fois la conversion terminée, vous devez réimporter le nouveau fichier de données dans FCP7.
Méthode avec QuickTime Pro :
o Ouvrir les fichiers audio dans QuickTime Pro
o Barre du haut > FICHIER > EXPORTER
• Choisir un nom et un emplacement pour le nouveau fichier • Dans exporter choisir SON vers AIFF
• Cliquer sur Option
o Format : PCM linéaire o Canaux : stéréo o Fréquence : 48 kHz o Qualité : Optimal o Taille :16
• Cliquer sur ENREGISTRER. Une fois la conversion terminée, vous devez importer le nouveau fichier de données dans FCP7.
Important : n’importez pas de plans directement d’un CD ou d’un DVD dans FCP7. Ces plans deviennent offline dès que vous retirez le disque du lecteur. Assurez-‐vous de copier les fichiers sur le disque dur avant de les importer.
4. Exportation de sauvegarde et de diffusion
FCP7 permet plusieurs types d’exportation. Jumelé avec Compressor, il permet quasiment toute les exportations possibles.
On peut différencier 2 types distincts d’exportation : les exportations pour la sauvegarde et concervation du projet vidéo (par ex. fichier QuikTime, casette mini-‐DV) et les exportation pour la diffusion du projet vidéo (par ex. DVD, Blu-‐Ray, Fichier QuickTime en H264 pour ordinateur).
o Note : Avant d’exporter votre vidéo depuis FCP7, il faut faire un rendu de l’ensemble de votre projet : Barre du haut > SEQUENCE > TOUT RENDRE > LES DEUX.
Ces rendus vidéo et audio seront concervés dans les documents de FCP7, sous les rubriques RENDER FILES et AUDIO RENDER FILES et placés selon vos réglages système.
I. Exportation de sauvegardes et concervation
o Exportation vers un fichier Quicktime de très haute qualité
(= sauvegarde et concervation d’une copie de haute qualité sur un disque dur)
• Barre du haut > FICHIER > EXPORTER > SEQUENCE QUICKTIME…
Cette option permet d’exporter le montage vers un fichier .mov avec les réglages de la séquence de votre projet vidéo (par ex. DV-‐PAL pour la vidéo SD ou APPLE PRO RES 422 pour de la vidéo HD).
Dans la fenêtre, vérifier que l’option FILM AUTONOME en bas à droite soit coché. Sinon ce fichier ne sera pas lisible sans le projet Final Cut. Ensuite, vous pouvez concerver ce fichier sur votre disque dur personnel.
Note 1 : Cette méthode est la plus simple pour obtenir un fichier de très bonne qualité. A partir de celui-‐ci, il sera également possible de créer tous les formats de diffusion voulus.
Note 2 : Attention à la durée de vie de cette sauvegarde. Elle dépend de la durée de vie de votre disque dur personnel c’est-‐à-‐dire pas très longue.
o Exportation sur casette mini-DV :
(= sauvegarde et concervation d’une copie de haute qualité sur une casette mini-‐DV)
• Barre du haut > FICHIER > TRANSFERT SUR BANDE
Cette option permet d’exporter le montage vers une casette mini-‐DV et d’inscrire sur une bande analogique votre projet vidéo.
Une fenêtre s’ouvre avec plusieurs options pour des amorces de début et de fin. C’est à dire qu’en plus de votre film, FCP va ajouter les options sélectionnées. (par ex. mire de 10 sec au début du film, un noir de 5sec à la fin) Cocher l’option « lancer automatiquement l’enregistrement » et presser le bouton OK. L’enregistrement commence à l’endroit où est calée la bande de la casette.
Note 1 : Cette option d’exportation est particulièrement utile pour l’archivage et le stockage des films. Une bande se conserve beaucoup mieux que des fichiers sur un disque dur qui risque de se casser ou de n’être plus compatible avec les standards informatiques
Note 2 :
De nombreux festivals vidéo demandent une exportation sur bande mini-‐DV.
II. Exportation de diffusion
o Exportation vers un fichier Quicktime pour la diffusion (= diffusion d’une copie sur un ordinateur)
• Barre du haut > FICHIER > EXPORTER > VIA LA COMPRESSION QUICKTIME…
Cette option permet d’exporter le montage vers un fichier .mov avec un codec de compresssion en H.264 afin de pouvoir diminuer son poids pour le diffuser sans problème sur un ordinateur.
• Dans format, choisir séquence QuickTime
• Cliquer sur le bouton OPTION. Une fenêtre s’affiche avec les réglages pour la vidéo et l’audio.
• Choisir dans vidéo réglages H.264 et mettre la qualité du compresseur sur optimale, presser sur OK.
• Cliquer sur son, réglages o Format : PCM linéaire o Canaux : stéréo o Fréquence : 48 kHz o Qualité : Optimal o Taille :16
Note 1 : On peut choisir de nombreux différent codecs
o Exportation via Compressor
(= pour la création de DVD, Blu-‐Ray, vidéo pour Internet)
• Barre du haut > FICHIER > ENVOYER A > COMPRESSOR
o Cette option va ouvrir le logiciel Compressor avec le projet FCP7 directement prêt à être compressé. On préférera cepandant d’abord utiliser l’Exportation vers un fichier Quicktime de très haute qualité et ensuite l’importer dans compressor, car celui-‐ci pourra gérer de manière plus efficace les transitions que peut contenir votre projet vidéo afin de la compresser au mieux.
Ouvrir Compressor et importer cette bande vidéo en .mov. Définir les réglages et la destination du fichier et soumettre.
(par ex. MPEG2 pour la création de DVD ou MPEG4 pour la création de Blu-‐Ray)
Pour plus d’informations sur les réglages de Compressor se référer au tutoriel de Compressor.
5. Raccourcis
I. Raccourcis-clavier les plus utilisés :
Généralités :
+ A = Tout sélectionner
+ Q = Quitter FCP7
+ S = Sauvegarder
+ W = Annuler
+ 8 = Lister et capturer
+ F = Rechercher
Déplacement :
Space = Lecture avant / pause
L = Lecture avant
X fois L = Lecture avant x fois accelérée
K = Pause
J = Lecture arrière
X fois J = Lecture arrière x fois accelérée
→ = Avance d’une image
← = Recule d’une image
↑ = Avance d’un plan
↓ = Recule d’un plan
Montage :
I = Point d’entrée
O = Point de sortie
N = Magnétisme ON / OFF
Alt + R = Rendre la sélection
+ F = Tout rendreNote : Si vos raccourcis-‐clavier ne fonctionnent pas : Enregistrer un modèle de clavier et la charger
• Barre du haut > OUTILS > MODELE DE CLAVIER > ENREGISTRER UNE PRESENTATION DE CLAVIER
• Barre du haut > OUTILS > MODELE DE CLAVIER > CHARGER UNE PRESENTATION DE CLAVIER
