À vous l’enquête

S O L U T I O N S

Chapitre 1

Suivez la piste !

1. à Paris au mois de septembre 2. dénoncer l’empoisonnement de

son chat

3. trouve la vieille dame très bizarre et lui dit qu’il ne peut pas s’occuper de son histoire 4. a été empoisonnée

5. comme la comtesse rue des Acacias

Le journal du commissaire Sorel

Page 11

est député à l’assemblée Nationale - du XVII^earrondissement - pour dénoncer l’empoisonnement de son chat - s’occuper de la mort d’un chat - mourir de mort naturelle -

l’empoisonnement à l’arsenic - a été empoisonnée - rue des Acacias - dame - rue des Acacias - intéressé -

coïncidence.

Tendez l’oreille !

- Allô ! Docteur Bichet ? C’est Mme

Morin ! Je vous téléphone pour mon chat. Il est tout drôle. Pouvez-vous venir immédiatement ?

- J’arrive ! À tout de suite ! - Oh ! Docteur ! C’est affreux … !

Titus vient de mourir !

- Ça à l’air d’un empoisonnement.

- C’est incroyable ! Il faut faire une autopsie !

- Bon, je vous communiquerai les résultats dès ce soir.

À vous l’enquête

Production libre

À vous les indices !

Énigramme

1. a 2. b 3. c 4. f 5. h 6. g 7. e 8. d 9. i.

Suivez le guide !

L’histoire se déroule dans le XVII^e arrondissement.

Page 15 - exercice 2

Il s’agit d’un quartier résidentiel avec des immeubles et des jardins élégants.

Page 16 - exercice 3

Chapitre2

Suivez la piste !

1. dans un quartier élégant 2. l’inspecteur Verdun 3. il s’agit probablement d’un

empoisonnement à l’arsenic 4. le comte et le majordome 5. tenait dans sa main une tasse qui

avait contenu du lait

6. la comtesse a été empoisonnée avec de l’arsenic

Le journal du commissaire Sorel

Page 23

suis parti du commissariat - ce qu’il s’est passé - au premier étage - le majordome et le comte - une tasse qui avait contenu du lait - à l’arsenic - du laboratoire - du chat de Madame Morin - je n’ai pas osé - coïncidence - étaient assis - le lait contenait de l’arsenic

Tendez l’oreille !

Page 24

- Monsieur le comte, j’ai frappé à la porte de Madame pour lui servir son petit-déjeuner comme tous les matins, mais Madame ne répond pas.

- Vous l’avez appelée plusieurs fois ? - Oui Monsieur le comte, j’ai insisté.

Je suis étonné car d’habitude Madame répond tout de suite.

- Eh bien allons voir, Yves, ce qui se passe !

À vous l’enquête

Production libre

À vous les indices !

Lidia Parodi Marina Vallacco

D u l _a ⁱ _t

a u _f i e l

D u l _a ⁱ _t

a u

_f i e l

8 2

S 1 D

O 10 S 11

V

5

R C E

E S 3 4 V 6 7 E 9 O P

T A S S E D E L A I T

E C E Y R I X R N E

R A R M D N C S C M

I C R P U G E E I B

N I A U N N D R

A

H

R C N

I

C E

Q

Q

E U

U E

E T

E T I E E

S A

R

N

Rive gauche Assemblée Nationale Hôtel des Invalides Musée d’Orsay Saint Germain des Près

Saint Sulpice

Rive droite Musée du Louvre Les Tuileries Place de la Corcorde Palais de la découverte Petit Palais Hôtel de Ville

2 S A

5

8 1 L 3 C 4 I N E 6 C H 7 R 9 A

T O U T L E M

O B E D E C H A M B R E N

R N I R E M I A

O S I G I E L

U I G A N L Y

V N U N T E

S E R

E R E

S I E E

E

E U

I I A E

anniversaire - est venu - était dans sa chambre - il lui a téléphoné - a travaillé.

Tendez l’oreille !

- Allô, Hélène ? Comment vous sentez-vous, ma chère amie, ce soir ?

- Mais bien, Norbert. Vous êtes encore au club ?

- Oui, ce vingtième anniversaire est vraiment réussi, beaucoup d’amis sont venus de la province. J’ai retrouvé avec émois beaucoup de vieux compagnons. Serez-vous encore éveillée à mon retour, vers onze heures ?

- C’est improbable mon ami, je finis de lire cette page de roman et je me retirerai.

- Eh bien, bonne nuit ma chère amie.

Nous nous verrons demain pour le petit-déjeuner.

À vous l’enquête !

Production libre

À vous les indices !

Énigramme

– ancienne - Sorbonne - animé - colonie - colonnade.

– commissaire - cheminée - majordome - évidemment - témoignage

– particulier - alarme - illégal - pilule - famille.

– adresse - assassiner - message - tasse - poison/poisson - coussin/cousin.

Deux solutions pour :

poisson/poison et coussin/cousin Page 38 - exercice 2

un nuage ; une larme ; un soupçon

Suivez le guide !

Page 41 - exercice 1

a. V b. F c. V d. V e. F.

Page 42 - exercice 2

– un provincial qui veut manger rapidement un dimanche soir avant de reprendre le train : MacDonald’s, Pomme de pain – un amateur d’ambiance musicale

qui désire faire un brunch : The studio

– deux amateurs de fromages : Pain- Vin-Fromage

– une famille de végétariens : Aquarius

– famille de bons vivants qui adorent le foie gras : Le Quidam, Rendez-vous des amis, Les Rivolines

Énigramme

NOM ADJECTIF M/F ADVERBE DE MANIÈRE ADJECTIF CONTRAIRE

honnêteté honnête honnêtement malhonnête

régularité régulier régulièrement irrégulier

grâce gracieux gracieusement maladroit

exactitude exact exactement inexact

honneur honorable honorablement déshonnête

utilité utile utilement inutile

continuité continu continuellement interrompu

fidélité fidèle fidèlement infidèle

précision précis précisément imprécis

bonheur heureux heureusement malheureux

noblesse noble noblement ignoble

Suivez le guide !

Les douze avenues qui rayonnent autour de la Place de l’Étoile sont : - avenue de Wagram

- avenue Hoche - avenue de Friedland - avenue des Champs Élysées - avenue Marceau

- avenue d’Iéna - avenue Kléber - avenue Victor Hugo - avenue Foch

- avenue de la Grande Armée - avenue Carnot

- avenue Mac Mahon

Chapitre 3

Suivez la piste !

1. dit qu’il ne peut s’agir d’un suicide 2. sa mère était heureuse, et que

l’hypothèse du suicide est à exclure

3. sont sortis à neuf heures et sont rentrés à vingt-deux heures trente 4. est allé au club avec son frère 5. a travaillé dans son bureau toute la

journée

Le journal du commissaire

Dans le salon - le suicide - est à exclure - était heureuse - de message - est sortie - tard - tout le monde a pu entrer dans la cuisine - au club des

Champs Élysées - le vingtième S S E

1 R E

4 M E

7 E T C 2 M 3 C D 5 C H A 6 C A N A 8

H E R I T A G E E

E R C H E S S

E C T P M

S M A E E B

A E M

A G R

E N T S

R A

E I E

R

Chapitre 5

Suivez la piste !

1. a donné du lait à un chat du quartier

2. le comte recevait des lettres anonymes

3. la comtesse ne s’entendait pas avec son gendre

4. a acheté deux billets pour le Canada.

5. se rappeler avoir donner du lait à un chat du quartier

Le journal

du commissaire Sorel

appartenaient à Mlle Arnaud - elle avait menti - des lettres anonymes - de jalousie - à sa femme - ne s’entendait pas - n’étaient pas florissantes - à ce mariage - deux billets pour aller - part - qu’elle devait m’expliquer - dit elle vérité - le chat

Tendez l’oreille !

Page 60

– Je voudrais vous poser quelques questions.

– Je suis à la disposition de la police, Monsieur l’inspecteur.

– Un majordome, cela voit tout, n’avez-vous rien noté d’étrange dans le comportement du comte dernièrement ?

– Il avait, n’est-ce pas, comment dire ?…comme un air, n’est-ce pas, bizarre. Monsieur le comte était très anxieux, quand il était dehors,

il téléphonait souvent pour savoir si Madame était sortie.

– La comtesse menait une vie mondaine ?

– Madame la comtesse, était, n’est- ce pas, très casanière, n’est-ce pas, si je peux dire, mais Monsieur le comte était jaloux surtout depuis qu’il recevait des lettres

anonymes.

– Qu’est-ce que vous me racontez là ?

– Oui, Monsieur l’inspecteur, tout a commencé il y a deux mois. Un jour par hasard, j’ai vu un bref message sur le bureau qui disait

« Êtes-vous aveugle ? Suivez votre femme et vous trouverez son amant ! »

À vous l’enquête !

Production libre

À vous les indices !

Chapitre 4

Suivez la piste !

1. les affaires du comte

2. savoir comment le comte a passé la journée

3. semblait avoir de graves soucis 4. a partagé sa fortune entre son mari

et sa fille

5. sur la brique de lait qui était dans le frigo

Le journal du commissaire Sorel

Page 49

collaborateurs - les héritiers - affectée - n’a pas l’air trop secoué - détaché - sait quelque chose - avoir peur - vérifier l’alibi des deux frères - ils ont passé l’après-midi au club - oubliait tout - tout de suite - inquiet - des calmants - ont été retrouvées sur la brique de lait empoisonné.

Tendez l’oreille !

– Bonjour, Robert, comment cela se passe-t-il, tout va bien ?

– Ah, bonjour Monsieur le comte.

Oui, tout va bien.

– Tout le monde est arrivé ? – Oui, la plupart des membres sont

arrivés.

– Bon, alors tout est parfait, vous êtes sûr ?

– Oui, oui, soyez sans inquiétude Monsieur le comte, tout a été minutieusement organisé.

À vous l’enquête !

Production libre

À vous les indices !

Énigramme

Assassinat : assassin, tuer, mort, poison

Arsenic : mort, poison Policier : commissariat,

collaborateurs, coupable, rapport de la scientifique, alibi, analyses, empreintes

Vol : voleur, cambrioleur, cambriolage

Suivez le guide !

Page 53 - exercice 1-2

– les deux places qui délimitent l’avenue des Champs Élysées sont : la Place de la Concorde et la Place Charles de Gaulle ou Place de l’Étoile.

– Le rond-point qui se trouve avenue des Champs Élysées s’appelle le rond point des Champs Élysées.

1 S E

4

7 G E C

2 3

5 M E D I C 6 C A R A C

N 8 T

9 R

A T

D R E E

H

E T A I R E

M E

S E

E N T S R E

T R I S

A I N N

O I R E E

M T

N T

Q U I E T

O T A I R E

E

I E R S

1 P R

4

7 I N O 2 3

5 B O L

6 A M A N T

C 8 R

9 P

R O Y A B L E E

L

R I E T A I R E

F E R

T M

I T E D

C A N A D A

G R

R A T E U R N T I R

E U X

E E S

À vous les indices !

Énigramme

Suivez le guide !

1. La construction du Louvre a commencé au XIII^esiècle sous Philippe-Auguste.

2. Le palais des Tuileries a été bâti à la demande de Catherine de Médicis à côté du Louvre et a été incendié par le peuple en 1871.

3. Le Louvre a été achevé au XIX^e siècle sous Napoléon III.

Chapitre 7

Suivez la piste !

1. l’après midi vers quinze heures 2. car il avait ses papiers d’identité

sur lui

3. parce qu’il avait rendez-vous avec le directeur

4. le corps a été retrouvé dans l’eau 5. est lié à l’empoisonnement de la

comtesse

6. n’a pas trouvé de preuve de l’infidélité de la comtesse 7. ont été écrites à la main 8. Bertrand rencontrait une jeune

femme blonde et mince

Le journal du commissaire Sorel

Page 79

derniers - le corps - vers quinze heures - d’un accident - les lettres anonymes - d’analyser l’écriture - Bertrand de Hautefeuille rencontrait - chercher le reçu de carte bancaire.

Énigramme

Retrouvées acheté achetée déclaré touché souvenu

suffi vendu

Suivez le guide !

a. Le nom du Marais vient des marécages situés autour de la rue Saint-Antoine.

b. Richelieu, Corneille et la Marquise de Sévigné ont habité dans ce quartier.

c. Henri II est mort blessé par une lance en 1559.

d. Certains hôtels particuliers sont devenus des musées, tels l’Hôtel Salé qui abrite le Musée Picasso et l’Hôtel Carnavalet qui abrite le Musée de la ville de Paris.

Chapitre 6

Suivez la piste !

1. n’est pas tout à fait convaincu que

Mlle Arnaud ait donné du lait à un chat inconnu

2. le comte a l’air inquiet 3. est sorti le matin et il n’est pas

rentré pour le déjeuner

4. sait que son frère va partir un jour 5. s’entendaient bien

6. un mari jaloux

7. on a retrouvé le corps de son frère dans la Seine

Le journal du commissaire Sorel

Page 69

piétine - un mystère - empoisonné - ne me convainc pas - important - sincère - la nouvelle de la mort de son frère - accablé - annonce - frère

Tendez l’oreille !

Page 70

– Allô, commissaire, il y a du nouveau sur l’affaire Hautefeuille qui va vous intéresser.

– Qu’est-ce qu’il y a ? – On a retrouvé le corps d’un

homme dans la Seine.

– Vous l’avez identifié ?

– C’est sans aucun doute Bertrand de Hautefeuille !

– Bon, je rentre !

À vous l’enquête !

Production libre

4

7 A N O 1 2 J

3

5 A C A C I A S

6 A G I T E

N 8 C

9 E M

10 C O U P D E F I L 11 B U R E A U

12 L I A I S O N 13 S E I N E B

I

Y M E S O

A

N D I C E S

M L T

L A

E A L

S U R P R I S E

G O U X D E P A R T

E

2. à dix heures et quart 3. toute la famille est sortie et

rentrera vers une heure 4. une femme jeune et charmante 5. a reçu un coup de téléphone avant

de sortir

6. recevait parfois des lettres 7. seuls Norbert de Hautefeuille, sa

fille et la cuisinière n’étaient pas sortis

8. elle avait pris une demi-journée de congé

Le journal du commissaire Sorel

Page 91

a été assassiné - les faits - étaient sortis - conversation - la cuisinière - avait reçu un coup de téléphone - une lettre - inquiet - sur l’emploi du temps des membres de la famille - étaient restés - étaient sortis - est sorti - a appris l’affreuse nouvelle - histoire.

Tendez l’oreille !

– Alors, commissaire, vous avez pu interroger les de Hautefeuille ? – Non, mais je n’ai pas perdu mon

temps. J’ai eu une conversation fort intéressante avec la cuisinière.

– Cette délicieuse personne m’a parlé d’un coup de téléphone que Bertrand a reçu avant de sortir. À neuf heures. Le facteur venait de sonner. C’était la voix d’un homme qu’elle n’a pas reconnu.

– Elle ne sait pas de quoi ils ont parlé ?

– Non, le comte ne parlait pas beaucoup, mais il n’avait pas l’air

inquiet.

– Commissaire, vous croyez que ce coup de fil ait un lien avec la mort d’Hélène de Hautefeuille ? – Je n’en sais rien, Verdun. Et vous,

qu’en pensez-vous ?

À vous l’enquête !

Production libre

À vous les indices !

Énigramme

1. Production libre

Suivez le guide !

1. Montmartre était une commune de l’ancienne banlieue de Paris.

2. Montmartre est constitué de grands boulevards anonymes, de ruelles escarpées très pittoresques et d’escaliers abrupts qui

témoignent de l’époque où le quartier était un ancien village de campagne.

Tendez l’oreille !

– C’est vous qui avez averti la police ? – Oui, oui, c’est nous !

– Bon, alors reprenons ! À quelle heure avez-vous vu le corps qui dérivait ?

– Ben, c’est à dire Monsieur le commissaire… ?

– Inspecteur ! Je suis l’inspecteur Verdun.

– Inspecteur, environ trois heures et demie. Nous marchions sur le quai et tout à coup nous l’avons vu.

C’était affreux. On a tout de suite appelé au commissariat. Vous pensez ! C’était la première fois qu’on voyait un mort. Vous croyez qu’il s’est noyé volontairement ?

À vous l’enquête !

Page 80

Production libre

À vous les indices !

Énigramme

Suivez le guide !

1. Longchamp est le temple de la course parce qu’il s’y court les plus grands prix : le Grand prix (dernier dimanche de juin) et le prix de l’Arc de Triomphe (premier dimanche d’octobre).

2. Un turfiste est un amateur de courses.

3.

Chapitre 8

Suivez la piste !

1. a été poussé dans l’eau après avoir été blessé à la tête

1

4 E N E

7 V I E P

2 3

5 S I T U A T I O N 6 T R E N T E

R M

I V E E I N C E E

R V E E

C R I T U R E Q U A I

Course Course Course de trot de plat d’obstacles

Auteuil x

Chantilly x

Enghien x x

Longchamp x

Maisons-

Laffitte x

Saint-Cloud x

Vincennes x

1

4 M

7 S E N S I B 2 C

3

5 S O E U R

6 E L A N C E E L

8

D

E C

E J E U N E R

O N O

G U

O N S I E U R

E

P D E T E L E P H O N E M A J O R D O M E

Énigramme

1. venimeuse 2. venimeuse 3. vénéneuse 4. vénéneux 5. venimeux 6. venimeuse 7. venimeuse 8. vénéneuse 9. venimeux

Page 106 - exercice 2

1. a 2. d 3. e 4. c 5. b Page 107 - exercice 3

1. Il s’agit d’un enfant insupportable.

2. ll lui propose une tisane soporifique.

Suivez le guide !

1. Le quartier latin s’étend sur la rive gauche de la Seine, sur les V^eet VI^earrondissements, de part et d’autre du boulevard Saint- Michel.

2. C’est, avec la Cité, la partie la plus ancienne de la capitale.

3. Certains cafés, comme le Flore ou les Deux Magots, sont des centres privilégiés pour l’échange d’idées ainsi que de véritables lieux de rendez-vous littéraires.

4. La Sorbonne doit son nom au collège de théologie fondé en 1253 par Robert de Sorbon pour 16 étudiants pauvres.

5. Aujourd’hui, elle est le siège des universités de Paris III et Paris IV.

Chapitre 10

Suivez la piste !

Page 113

1. ne veut pas que le commissaire l’appelle Mme Mallet

2. pensaient que la secrétaire était célibataire

3. travaille aussi chez les Hautefeuille

4. voulait de quelque façon venger la mort de son père

5. elle ne voulait pas que son mari apprenne leur liaison

6. il avait trouvé un message dans la cheminée

7. arrête le coupable

Le journal du commissaire Sorel

Page 114

vérité était - épousé M. Mallet - Yves , le majordome - les Hautefeuilles - plus tard - secrétaire - venger - s’est suicidé - responsable - de son père - des lettres anonymes - complice - pour Bertrand - la comtesse - son amant - des deux époux - coupable.

Tendez l’oreille !

– Allô, Madame Morin. C’est le commissaire Sorel à l’appareil ! Vous vous souvenez ?

– Certainement Monsieur le

commissaire. Vous avez découvert quelque chose sur la mort de Titus ?

– Oui, c’est précisément pour cela que je vous appelle. Je voulais vous remercier car votre témoignage a été essentiel.

– Vous savez qui est le coupable ? – Oui, bien sûr nous avons trouvé le

coupable mais je ne peux pas vous dire plus pour le moment.

3. Les lieux de la Butte les plus prisés des touristes sont la terrasse et le dôme de la basilique et la place du Tertre.

Chapitre 9

Suivez la piste !

1. la cuisinière est rentrée en avance 2. la comtesse et son gendre qui se

disputaient violemment 3. lui a fait peur

4. que la secrétaire a épousé un certain Mallet

5. Mlle Arnaud a encore beaucoup de choses à confesser

6. la concierge informe le

commissaire qu’elle est partie en toute hâte

7. la secrétaire 8. le majordome

Le journal du commissaire Sorel

Page 102

une violente dispute - Mlle Arnaud - était mariée - époux s’appelle Mallet - coupable - mariage - a été assassiné - qu’elle était partie - Mlle Arnaud - lettres - à l’hôpital Cochin - L’île Saint-Louis - une dame

Tendez l’oreille !

– Mlle Arnaud ?

– Troisième étage, mais je vous préviens, elle n’est pas là.

– Vous savez où elle est ?

– Ah, ça, je ne l’ai pas demandé, je

ne m’occupe pas des affaires des locataires, moi. Je ne sais rien et je ne vois rien.

– Dommage, je croyais qu’une concierge efficace, ça a un bon sens de l’observation.

– Ça oui, mais ce n’est pas moi qui vous dirai qu’elle est partie à neuf heures ! Elle avait drôlement l’air pressée la demoiselle !

– Elle allait peut-être travailler ? – Ça, je n’en sais rien, ça ne me

regarde pas, mais on ne va pas au travail avec une valise !

– Une valise ?

– Ce n’est pas mes oignons.

D’ailleurs elle est très discrète, elle ne parle à personne, juste bonjour, bonsoir.

– Naturellement vous ne savez pas où elle allait ?

– Elle a hélé un taxi et crié au conducteur une destination, c’était une aérogare mais je ne plus rien et ce n’est pas mes affaires…

À vous l’enquête !

Production libre

À vous les indices !

Page 104 1 C O

4 A

7 A N A N 2 3 T E M

5 C E R T I F I C A T 6 G A U C H E R E

L 8 C

9 E X V

Y S E S O

P

E R S A T I O N

N E C

R R

I T E O

G E N T S

E G E G A R D E R I N S

R

– Monsieur le commissaire, il faut que je vous fasse une confession.

– J’ai un nouveau chaton. Vous comprenez, c’est mon gendre qui me l’a amené, mais je ne le laisserai pas sortir, celui-là ! – Ne vous inquiétez pas, votre chat

ne court aucun danger, vous pourrez le laisser sortir dans le jardin.

À vous l’enquête !

Production libre

Suivez le guide !

Page 118 - exercice 2

a. la Défense ; b. la Pyramide du Louvre ; c. la tour Eiffel ; d. le Sacré Cœur ; e. l’Arc de Triomphe ; f. Notre-Dame de Paris.

Page 119 - exercice 3

1. 20 ; 2. escargot ; 3. 12 ; 4. Napoléon 1^er; 5. gothique ; 6. vitraux ;

7. l’Arche de la Défense ; 8. de la République ; 9. dans le Marais ; 10. le Musée de la ville de Paris ; 11. Moyen Âge ; 12. sur la rive droite ; 13. dans le bois de Boulogne ; 14. des gens qui jouent aux courses de chevaux ; 15. à Montmartre ; 16. du Sacré-Cœur ; 17. cafés ; 18. au Moyen Âge ; 19. calme ; 20. au XVII^esiècle.

Page 121

© 1997 Cideb Editrice, Genova