/~';}~ ~~ <'J;'P' De l'ordinateur à la chasse au "g~spi" ~ ~";;/:::,,,:,/

s IRE

ê,

' ~~~

~

. ^\) "'~/

/~';}~ ~~ <'J;'P' De l'ordinateur à la chasse au "g~spi" ~ ~";;/:::,,,:,/

\ ^i~i;/"

Perçages:

des économies aisément réalisables méritent l'attention

3

6

11 Tournage: un logiciel permet l'emploi de plaquettes wiper même en contournage

12 Outils: ils jouent un rôle majeur en usinage à grande vitesse 16 Nouvel outil: en travaux d'intérieurs il pulvérise les temps de

cycles

18 Outils: on peut toujours les utiliser plus efficacement 20 Outils de coupe: aperçu parmi ceux apparus récemment

26 Machines-outils: s'adapter à un marché médical en mutation permanente

32 Roland-Bailly: maîtrise du moule, de l'injection et de la vibration 36 Temis Innovation: le micro-pôle de Besançon

38 Innovation: un pôle unique en Europe qui intéresse l'industrie 40

54 Control

2006: vingtième édition du salon Control à

64 Top Sol id 2006: deux utilisateurs sous la loupe

62 Détecté pour vous: quelques machines récentes qui peuvent

répondre aux besoins des industries aéronautiques.

82 Répertoire des Annonces et des Sociétés citées

N° 1 02 - ^{Septembre 2006}

Les perçagesque l'on peut effec- tuer avecdesforets hélicoïdauxpeu- vents'avérerles pluséconomiquessi l'on choisitlesbonsoutilsenfonction desmatièresàtraiteretsi l'ons'assu- re régulièrementde leurparfaitentre- tien, Cet article fournit un exemple frappant de calcul des économiesà réaliser en allant au-delà du prix d'achatdeforetshautde gamme.

Si l'évolutionprogressivedes ma- chines-outilset de leurs composants a étédécisivepourla très largeadop- tion de latechniqued'usinageà gran- de vitesse,sansparlerdes exigences denombreusesnouvellesmatièresde pièces, son succès économiqueet qualitatif est très largementdû à la nature des outils de coupe spécifi- quementdéveloppéspourelleaujour- d'hui, dont les géométries,substrats et revêtements.

Exempleparticulièrementintéres- santd'uneentreprisetypiquetrès en- gagéedans la fabricationd'outils et d'appareilsdestinésaux besoinsmé- dico-chirurgicaux.

Concernantparticulièrementl'in- novation,on a pu assistervoici très peudetempsà l'inaugurationdu pôle européen des micro-nanotechnolo- giesà Grenoble.

Cet article proposeun survol de quelquesinnovationsprésentéeslors des dernières expositionsIndustrie 2006,à Paris,et Metav,à Düsseldorf.

Lavingtièmeéditiondu salonCon- trol à Sinsheima rencontréunsuccès devenuhabituel,ce salon ayant dé- placél'ensemblede la professionau niveaumondial.Quelquesnouveautés majeures.

Compte-rendu de visitede deux ntreprises utilisatrices typesdelasui- te logicielle deMisslerSoftware met- tantenévidence lesavantages quien ontétéretirés.

Publié par APT'EDITIONS SARL

-

-

Téléphone: 01 46261028 & 0146268952

-

-

-

Président du Conseil de Rédaction, Directeur, Rédacteur en Chef: Eiéonore ROBERT

.EVUE TECHN'OUE MENSUELLE OU TA"AOL DESMOTAUX

Revue technique mensuelle du travail des métaux:

Outils de coupe Machines-outils Contrôle, Equipements

et environnement

Correspondant exclusif aux USA pour la Rédaction et la Publicité:

Gardner Publications Inc., 6915 ValleyAvenue, Cincinnati, Ohio 45244-9972USA Commission Paritaire No 76086 - Tous droits de reproduction et d'adaptation réservés pour tous pays

Directeur de la Publication: G. ROBERT

SiègeSocial:APT'EDITIONS- 2 avenuedela Cristallerie- 92310SÈVRES- RC4009053370020NAF221E CORLETImprimerieSA-14110 CONDÉ SUR NOIREAU-W94997

La Revue dégage toute responsabilité quant aux données, informations et analyses publiées qui sont toujours basées sur des références établies ou des documents contrôlables.

TRAMETAL

- Septembre 2006 - 5