1 [Men bel oranger

,~

.~'"

cs'"'"

1 [Men bel oranger

^.~₁

1

a terre est bleue comme unel'

Lorange» écritPaulEluard en1929.

^J

~

1 LaJerrec:ommel'orangepartagent

~

uneplénitudesphérique.Unepléni-

~' .

tudesanslaquelleil n'y apas de

t

bonheur; L'orangedemeure enve- ...

,0 . loppée de souvenirs ancestraux

I

l

]J' depuislejardindes~espérides jus-. ~

~ ^q

.

u'auNoëlde nos

.

grandS-mè

.

res.Par..

1

;1

~

sa rondeur et son parfum pulpeux

'.

:' l'orangeE!stsymbolede vie. Etsi ce

§ vers d'Eluard qui encensela terre

~

baignéedu rayonnemel1tsolaireétait

~

prémonitoire~

~

Alorsquenotreplanètebleueest

~

menacéepar le réchauffementet que

~

l'air n'y est plus si céleste,l'avenir

~

poûrraitprovenir de cet agrume.Ni

~

amère,nisanguine,l'orangedoit être

~

presséepour produire le nectardu

!

bonheur: du bioéthanol.Descher-

~

che~rscaliforniens ont inventé uni 'i§ systemepermettantde transformer!

~

l'écorceetla pulped'orangeen bio-I

~

carburant.Lebreveta étéachetépar'

~

la Communautéde Va.lencequi ,ne

~

sachant que faire des tonnes

~

d'oranges excédentaires espère,!

~

~insi,produire190.000litresdebiOé-1

~

Jhanolpar an.Lejus obtenuintéres-j

~

seraitl'entrepriseFordqui a installé^..

~ ^uneénorme. usineautomobile dans

!

la région. Leprojet vient même d'être."

,

'

§ saluéparunambassadeur dechoc:.

~ AIGore."En effet,l'hommepolitique!

,g:;' 1américains'estérigécetteannéeen..,

~

!. grand défenseur de l'environnement .,

~ grâceà son documentairesur lei

81 _.

réchauffement delaplanète. Etsiun 5 zeste d'orangeétait.capablede

~

_>

teindredebleupastell'humanité ~~

'"

:!2

~I

_{co. .}

<U

::c;8 fi'-

=>

'"

'"'

...

Il S~ . :a.'f

r

1

!

ZOOM-2 4

Valenciadespliegalasvelasconla Capa América.

TÊTESD~AFFlèHL 5

Hugo Chavez, Fidel. Castro,

:GiI1iièW'èJ

Malverde, el santo de 105narcos

B

le saint des trafiquants de drogue.

Aboytez,mexicano, comenta la le- de JesusMalverde y de otras patron es de los narcos,el folclore de los narcocorridos.

Integration a ritmo de salsa

B

la piste de danse comme thérapeutiqueaux problèmes d'intégration.

Lacondesa de

Montecristo

JO

l'Argentineretrouveune enfant disparuesous la dictature.

[**]

LamodagallegadeiMP3 14 Unconcurrent de l7-pod? 1:1.. l'liÏi!!i [*] Elmagnatede Méxicoda lecciones

a Gates 16

la fabuleuseascensionde[arias

Slim.

UtVA~EijijAt1mA

IfJEi!!li~/S.Jord6nAboytezhabla de! imperio empre- sarial dei magnate CarlosSlim.

lE GUIDL_2 ,-: ~33

'À V()USDEJOUER::':.~:

c

35

America'~cup;

[***] El cobrador dei Frac vuelve a hacer

negotioL

.

lB

Unmétierpas comme les autres. !!:lMIJ~!!JŒi1

[*]

Elfrentismo todavfa lastra a Espafia_20

Interviewde

JorgeSemprun. LAVANKiI.!!I!U.1!lI ^.1Ii .1

"

.1i

'1

i

ii ilIII IiiIl l'

Ii

IlIi

il l, ii

1

1

[EII]

ElfulgorpostumodeJuanMufioz_22

lartiste est exposé au musée de Grenoble.

ELplis

Ji.VI1f!ZlllfD.CarmenGutiérrezcomenta la obra dei escultorJuan MuTiozy otras exposicionesIntere- santesde la primavera en Madrid y Bareelona

[*]Todosfuimos custodios alguna vez_25 Interviewdu réalisateurde 'El[ustodio:

Vai:ABLE

1I~'l1l1zl1lilt.Natalia Murua presenta la pelicula de RodrigoMoreno"[/ custodio"y la actualidadci- nematogr6ficadeiFestillaldeM6iaga.

ONENPARlE 28 ¹

ⁱⁱ

Il-

Casasde los Picapiedraen Malaga_31 Maisonsenterreà Malaga.

If

1

I

^II'il

I

^!

l

À. pfapas des articles

^{[*] Facile}[**] difficultémoyenne [***] difficile[ml espagnol/espagnol

Écoutezen v.o. l'intégralité du magazine sur la « K7/CDde lecture ».

Ne manquezpas les K7/CDde conversationaniméespar Xàvier Reguera.

!i "., ~ """" IR