• FICHES PRATIQUES _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Étude d'un village à travers les noms de ses rues
L'étude du milieu dans un village peut se présenter sous dif- férents aspects :
- visites chez les commerçants, artisans, agriculteurs, usines ...
- étude des édifices publics et des monuments : églises, mairie, monuments aux morts ...
étude des variations et de la composition de la population ...
- le cadastre, les armoiries, les faits divers du village ...
NOTRE DÉMARCHE 1. Origine du travail.
1
Ce travail est né de la correspondance scolaire. Cha- que élève, en effet, en se présentant aux corres- pondants, en présentant sa famille, sa maison, a indiqué son adresse.Certains se sont posé la question : « Pourquoi ma rue porte-t- elle ce nom?»
2. Inventaire des rues.
Grâce aux connaissances des enfants et à un plan de Grand- villars, nous avons répertorié toutes les rues du village.
3. Classement des rues
Nous avons remarqué que les rues pouvaient être classées par catégories et nous en avons trouvé six :
a) rues indiquant la direction d'un village voisin ;
b) rues indiquant un bâtiment (abattoir, église, château, greffe, tuilerie, forge, bûcher ... ) ;
c) rues évoquant une personnalité ou un fait historique natio- nal (Résistance, première armée, général Leclerc, Kléber ... ) ; d) rues évoquant un personnalité ou un fait historique local (saint Martin, amiral Bruat ... ) ;
e) rues des cités (cités blanches, alsaciennes ... ) ;
d) rues dont les noms ont une origine géographique (fossés, des roselets, du magny, des prés, sur l'eau, des creux, de la combe).
4. Recherche historique
Le baptême des rues ayant cu lieu entre 1905 et 1908, nous avons fait appel à un homme du village féru d'histoire locale et qui est venu en classe nous expliquer l'origine des noms de rues.
Nous avons constaté que toutes les rues de Grandvillars méri- tent leur nom de baptême ... sauf une, la rue Jeanne-d'Arc:
pourquoi a-t-elle une rue à Grandvillars ? 5. Aboutissements
Ce travail enregistré au magnétophone a été transcrit.
Nous avons sorti un numéro spécial de notre journal scolaire, qui nous a été réclamé à plusieurs reprises et qui nous a valu des félicitations de la mairie.
Il n'est pas impossible que notre travail débouche sur une exposition, avec l'aide d'une association culturelle.
Patrice BOUFFLERS Rue des Chenevières 90120 Morvillars
- le milieu naturel (rivière, forêt, étangs, faune ... ).
Pour nous (20 élèves du C.M. 1 + le maitre + une historien du village), l'étude du milieu a été la découverte de Grand- villars (Territoire de Belfort) à travers ses rues.
Un travail semblable peut se faire pour n'importe quel village.
En ville, cela es( plus difficile car les rues, dans les lotisse- ments, ont parfois des origines difficiles à expliquer.
2
FICHE DU F.T.C.flCHil~ OE TRAV~Il COOPERA !IF . (PU19'>7i• frtir.•l) c:.1C. .. J1..
LES liO?S DES RUES DE f'OII VlllPH
Si tu vt..r.( rtcu~ conr.o:!l!!riE. et niE:·..:Y fotoa CJru·.:~.t!ra t!ln vfll~~e o:.atte fiche te serc!l u•.ile. • E! h t,a fHHT'~t~ra i...:rtc•.;t dac;.-·
p:-ir.:!r~ IRs r?-$ l!~s ru~s..
A.Fah la liste é'es 1'\C.-s 1!;! t-:.•..:tes les run ca t~l"' vJ llll-'O pC'\.Ir ra ~.Js e,... e~blier tu pfu)t ccnsvl ter en 1)\.!n B.En o'Jsu·1ar,t los l!stc que tu viens d'ft~:..!!:-tu P!.J~ ccostr.·
ter ~u'tl est P?U1~19 cg cl:H'Hr ces rull2 en chsh•.Jrs ct!!- th.orict. sdon l~ur ne..,,
;ar ~\L-{:!!e:
t.:.JtiEl lEs rues Q.Ji DJrtt>;<>t 1~ ,-;: .... 1:3'u:"e c~r~~·"\~""t
toutes lC!.i rues qui porter••. ;eo re ... d'ur. v! ~l~~e <:.J
~·ut"e vil tc
~ tot (!@ trC'·.N~r. ~...,..Jr t'"'ro vi! l:!~E. ho; dif.:tre·.t!s C!t.;.'l:-ies ÇC'l~i::!n.
r.Ett~1& r~lntt:n~nt Ce tro·.w~:r Ct:O:Jf Cu!l~lES r~f!:"nS ..:" c!
d>nr:.s C1"5 r.c-s A c~s n..r:s.
co-r;:cn:'! (':!1" hs E.(pl1c~:.ic""~s hs olt .. ~ ··.:!o:l hs è ·rtu~
ver: O"~r e .. c-ole 1~ r ... ~ ~Ji ~.,:-,e lr r,:,, C:.J 'l!ll"!ili
\.'C.1s1n 1!5i: c.arteir!...-~nt celi€' t:•-"'11 •'!.Jl pr~n""":-f ;>"'·.Jr
aller C'~ns CGtll:!: d!rectton
prlp~r.a un &ra~~ t~o!e.:w c.u lu r'-E~ ~ol.,t c:le'"'"'.a!. O!l""
cat~.;o:-1""5 ot in;c.rit ct--.3~e fois l'u·pl:c..at!o, ~ ~Otf sl tu t'lB tro·JVe3 p~s es~!>!;! dil to te'lset;;.,t-r: tu c:~cnc
de-.,N:er \ tes pJore.,ts.. ;\ é'.~i!!o pen:!l'ln'is. q.:~ i':l'Ji Unt
deç~.:h lcn~t~ps ë'~n~ ld: cc.-ru'l~ • .11 h r.!tria • . • •
O. lu Cit-v'll fotrc ~eraitr"i! les ... ~~·.JJt.)!.S re t u r"::t-:r:.r~s
dans le jo:;rr:el s-:ol~ir~ lees rens:!g!"cèr~s ~nHr::11-1":
gtl'l4roll:e-tnt t.<:.~U"=C~.:P (P r;E!'"!.:"~:'!!l, lo!!. er.'.:c~·~r .\ ~"'" t'or- ri's~c:rd,.,~s CoJi toeLvP.nt f~ire le r(."'i t:-e.v:!.O:l,.
g
n 0 c
<
"'
:;;
r r
"'
"'
"'
r
"' '"
0 n V>
~ V>
L 'ÊOUCA TEUR . N° 9·10-1987
