HAL Id: inserm-00137976
https://www.hal.inserm.fr/inserm-00137976
Submitted on 30 Mar 2007
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Childhood leukaemia incidence around French nuclear
installations using geographic zoning based on gaseous
discharge dose estimates.
Anne-Sophie Evrard, Denis Hémon, Aline Morin, Dominique Laurier, Margot
Tirmarche, Jean-Claude Backe, Michel Chartier, Jacqueline Clavel
To cite this version:
Anne-Sophie Evrard, Denis Hémon, Aline Morin, Dominique Laurier, Margot Tirmarche, et al.. Childhood leukaemia incidence around French nuclear installations using geographic zoning based on gaseous discharge dose estimates.. Breast Cancer Research and Treatment, Springer Verlag, 2006, 94 (9), pp.1342-7. �10.1038/sj.bjc.6603111�. �inserm-00137976�
! " # $ % "& " $ #" $ '( ) *+, - . / 0 " * 1 '0)23 - . / 0 " ' ) " 4 ( " ') (5 )1 5 )5* !1 0 6 7 ) 0 " ' ) " 4 ( " ') (5 )1 5 )% 5 1' 0 6 7) 0 " $ " 8 #$ - '( ) *+, 2 1 - $ 3 9:+ - . / " 7 0 " 8 :: , ,3 ,: 9 / 78 :: , ,3 , , " ; ./< </
HAL author manuscript inserm-00137976, version 1
HAL author manuscript
! " / " " / & " 6= " " > " " / > " 6 / " ? / " / < ! 6 / / " " / " & @ 33: :: A 0 " " " = ? ? > " " <
! ? ? / " / " & @ B +,:A : & "
0 " " ? > 33: :: > > 7 " @ B +3,<: A / " 6 @ B :<3 3,C " / " B D:<99 <: EA< ' / / = / ? / > / " 6 < ! > " / > / " / 6 / < ! 6 " / > " / " " " / " & 0 " " < 8 " & F " F " " F
! " / " " / & " 6= " " > " " / > " 6 / " ? / " / @ 333A< " " 6 / ? / " / " / " 6 " " 6 > " > / < ! 6 / / " " / " & @ 33: :: A 0 " " " = ? ? > " " < ' 0 " / " 6 ? > " / < ! / ? / " " / " / < ! " / 6 " " / " 7 / " = " @$ :: A< ' " ? " ? / " : & " " 0 " = ? / < % 6 : & / ? " 7 6 >< 6 / " " / & 0 " " / " / " " " / " & " 6 / 3 " 33: 339 = " " @ A > " " / / " , 6 / @G
H :: A< $ 6 6 " 6 / ? @ 33: :: A< ! " ! ! " > " , 6 / > & ? > # 6 33: " ? :: " / < ! " > ?6 0 " ( ) 6 / $ & 6 > " , : " / " & / 33: :: / 0 " @$ :: A< 6 " / " / " &
> " 6 ? " & @ A +C > " 6 & @ A<
! " " / " & " , 6 & 6 > @$ :: A< ' " " " > 6 " & 6 / / ? 6 < ! / 6 > / ?6 @: , 3 : 6 A< ! $ = $ 7 " > > " " 33+ 333 " 6< ! / " & " > > & "" / 33+ / $ = 333 / $ 7< " ! " / " " ?6 I" J @ 0 " A > / " / " 33: " 333 ?6 ( ' / " " " @'( A<
, I # ! J " " 9 I" J < ! ? / ? ?6 / " I !! J " / " / " I # ! J > ? / " 6 / 33: :: @'( A< ! 6 > ? " / " / 33 339 / 6 ::: :: / " I !! J< ! ? / 6 / 6 I !! J > ? 6 " " < ( " / " " " / " & 0 " @ 33: :: A ? ( ) 6 > / " 7 " ? / " / " I !! J " < ! 7 " ? / " > = " " @ A / / ? 7 " ? / " < ! 7 " 3,C " / " @3,C$'A / > 1 ? < " ! ! ? / 7 / 0 " " " " ? ?6 ' / ) 1 " ( " / 6 @') (A " " " " " / " / @ % "& :: :: A< 0 6 / > " 8 " > @(11A " / "6" @ / " / " 6 > / " / " 6 / " / " 6A " / " > " " < 3 0 " (11 ? & "" < ! 6 " 2 " / 3:: " " G @ G A ,: G < 0 / 6 @ " / "6" " / " " " A 6 / > > " / ? 6 / " " "6 > ? < ! " "
2 / "6" " " / " ) 'K / " / " 1 < !> " " " " 6 $ " > " > " / " < 1 " " > & / " ? " 0 " @L)($ 333F :::F ) :::A< M 6 % I J @ " > " " " I !! JA > < ( = > " // I !! J< 0 (11 " " " / " 6 > / " / > 6 / (11 6 3:: G :: G (11 < ! " / ,: G $ = $ 7 (11 > " / :: G (11 < ! 6 " " / (11 " > & "" < ! " " / > " 8 " ? &6 9, 7 7 , " ? ,9 " ? 2: " " +< $ ? > // / 0 " (11 6 " 6< ! / " " ? > ? > " / " " / " < ! " " / / 6 @ , 6 ? A > / < ! " > ? / " / " 6 @ / 33,A ? < " " > " " ? 6 / / "6 > / " > ? < > " " / " ? ?6 " = " < 0 / > "
+ " ? 6 / "6 > ? > < ! 0M$M(32 <: @) 333A " > " " / " < ! " " / < ! ? L > / " = ?6 6 @ 3+2A< ! " " / 6 > / ? < G ? / " ?6 < ! " & "" ? / " ?6 ? < $ / & " < ! / / / 0M$M( 32 " ? < ! > 6 ? & "" 8 @ ? &A 7 7 / @ > A @ ? "
? & A< 1 " ?6 ? > & "" / 7
7 < ( / " ? & "" @'( 33 A< M 6 / " / / " > & "" @/ A< ' > ::C / 6 > I !! J< ! " // " ? > @)% A " " ?6 ' $ / ) " 1 " @ :: A > / > 6 * 0 L " " // " / 7 7 @ "& )6 33 A< )% / " > " @ , A "&> 0M$M( 32 " < ! > ,: 1 '( @L L)' " / N / > A<
9 ! )% / " I !! J / / > / I !! J< $ % ! > / I !! J " : & " 0 " " < ! 2 , I !! J 0 " > I !! J / 2:3 < / :+ 0 " I !! J > " 6< " / 6 ? " " / ? < ! / > 6 > @ "" / 29 I !! JA I !! J > / > " )% > < ! )% ? ?6 )% / > > I !! J " < " ! " (11 1 6 " " 6 > " 6< ! 7 / " @ 9 (11 A @ 3 (11 A< / :+ I !! J > ? 6 / = / ? / < " / > > " / " 7 6 / 7 " ? / " ? ? " " " " 6< ! " " > :<: O 56 :<:,+ O 56 " 6< ' " / / / " 6 > " " " < ! " " > :< O 56 :<,, O 56 < O 56 " 6< " / / " > " " / I !! J > > > / " 6<
3 % ! 6 / 7 " / " / " & > " " / " < ! / > / > 8 0 P " & & " P 1 7 < 0 P " & ? 1 > 7 6 / / / " / < ! & " P 1 7 7 " 6 / " > " < ! & " > / ?6 % @ 33 A " ?6 % @ 33,A8 / " " " ? / I !! J " < ! P 1 7 ? 7 / I !! J & ?6 " / = @ 399A< ! > > / / ? " " 6 / " I !! J< ! > / & " P 1 7 " & ? " ?6 @% 33, Q G H :: Q $M ) ::,A< 0 / ? 7 / " > < ' " / 7 / " ." 6 @ < < / / " / A " 7 " / & > ? 7" & 6 " > / 0 " > " > " 7 / " 6< * / " ? 6 ? / " > 6 ? "
: // " ? > ? 7 " ? / " < ! ,C " " / / " > > ) / > < * 6 / / / " / ? / / > / : ::: < ! > ? 1 ? > 7 " 7 " ? / " " / 7 / " ? > 7 " 7 " ? / " " / / " < ! ,C " " > / ? < ! 6 > / / / " @: 6 A / " @ 33: :: A 6 ?6 @: , 3 : 6 A @ 33: 33, 332 :: A & 6 @ A< ! 9 (11 > 6= ? ? " / " " " " < ! ? 6 / 6 / " 6< % / P > " " / < # ! " :+ I !! J " " 6 / " / :<:2 O 56 < O 56 > " / :< + O 56 / :< 9 O 56< ! ? > ? / ? 7 " ? / " & " ?6 ? ? " / " / " /
9 (11 " / " < ! ? ? / " / " & > 6 @ B +,:A > > 7 " @ B +3,<: A ? // " > " 6 / " @ B :<3 3,C$'B D:<99 <: EA< $ 9 (11 " / 6 ? > / ? " > " > " " 6 6 > / < ! & 0 P " > / " 6 / " @ B :<: , B :<: + " 6A< " 6 / " 7" / " > ? / @$ 8 B : B <9 3,C$'B D< <9 EA " 6 / " / " / " > / / > @0 8 B + B :<,: 3,C$'B D:< 3 :<9:EF1 5! " 8 B 2 B :< 3,C$'B D:< , :<3:EA< G % / P > " " / @ " A 7" / " / " < ! 6 / " ?6 " 6 > " " " 1 " " / " < ! / 6 > " 7" " 6< ! > 3 " / " & " 7 " ? / :<99 @ B :<3 3,C$'B D:<9 <:,EA< ( " / 6 ? > / ? " > " > " " 6 6 > / < ( / > 6 " " / > " / 6 ? > / ? " < & ? 1 > 6 " 6 / " 6 / / ? > " & " " / " / 6 @ B:< 2A< ! " /
> / " 6 // / :8 7 R B :<9 O 56 @3,C$'B D:<,9 < :EA > R " // " " < ! ? > ? / ? 7 " ? / " & " ?6 " 6 / / : , 3 : 6 < ( " / 6 ? > / ? " > " > " " 6 6 > / / 6 / > 9 (11 6 > " < ! > " " / 6 ? > / ? " / > " > " " 6 6 / 6 / @ 33: 33, 332 :: A / 6 / & 6 @ A > 9 (11 > " <
! ? ? / " / " & @ B +,:A : & "
0 " " ? > 33: :: > > 7 " @ B +3,<: A ? / " 6 @ B :<3 3,C " / " $'B D:<99 <: EA< ' / / = / ? / " > / " 6 <:< ! > " / > " > " / " / 6 / < ! 6 / " / / = ? / / " < ' ""
" ? 7" < > " 6 > / / " > > ? / 6 " < ! " = > > ? " < $ 6 "" " " " " / " " 6 " " 6 " = < > " " / 6 & 6 ? / " 6 "" < ! " = / 6 / " ? 6 < ! > ? < ' " " ? "" / (11 ? " "& 6 / > ? @> & // " A< 0 (11 // " " / " ? > ? < ' " " 6 / " / " ? ?6 (11 > 8 6 / " < ! & 6 " ? / " ? < ! > / ? " 6 6 > > / " < ! / > ? " " / < " 6 > " > 6 / " " " < M " " " / 332 ::: > " 7 6 " / & @ 33: :: A< 0 " ? / 6 ? & "" 8 " " < " 0 " " " ? " < " ?6 / / / " ? 6 ? " " " / " < " / "
?." " ? < < " ? / ? " ? @? / " / / " ?6 / > > 6 A< ' " " / " " ? 6 ? / " " " /6 I !! & " " 6< / 6 > " > 6 / @ "<A / " 6 > & "" < ! " / " " / & " 6= " " / " / " / < > / " 6 " " 6 > " / < ! / = 6 ? / " ? / " " @ = A @ % "& :: :: A< ! = / ?6 > 6 // / " " " " " " " " " " @ % "& :: :: A< ! " > / " 6 6 " @ P &" " // " SB :<,9 T : A ? & ? 6 > " " " " ? @: , , : : , , : & A < ! " ? > > ? " @ 8 < O 56F 8 :2A > " 7 " ? > " " " ? : , , : & @ 8 < 2 O 56F 8 :A< ! ? ? " > 6 / I !! J " : & " " " @ :< : O 56 7 ? / > " 6 A< "" " & > // " / 7 =
, ? ? // " " " > 7 " @*( $ ) :::A< ! ? " / 7" & " " / < ' " )% " / 7 @ " " " & / " A @% ::,F ::, ::2A ? ? +:: O 56 / " " 7 ? ? 7 6 + : O 56 @) :: A< ! )% " " / " " 6 / " / 7 6 ::: : ::: > )% " < / " / " " / & " 6= " " / " / " / < ' 6 ? = " > / / " " " = / P 7 < ! " / " " ? / " < ' / > & / " " " / 7 = < ( " > / / " " " / " & "" = " 6 / 0 " " " / 33: :: <
2 ! / < L ? @'( ) A / " " " L< @'( A / < &6 / & / / " < ! > & > ?6 / ' ( ! ($!# ) ! * '( ) + ,# # # - # - - <
+ # $ % $ U % 6 L ? #1 % "& #$ ) ! " @ ::,A 0 " 7 " " 6 < . + ! %%&' : % #0 # L# ( 6 ( @ 33 A ? / " & & V 6 " G < &()@23, A' ,: ,:, % #0 @ 33,A ! " " / / " & " < %*@ A' :3 % K #1 ? @ 333A '" " " U 6 " " 6 W " = / , " " 39, X 33,< ! . / *+' :, + % M L = - ) 1 @ :: A 1 7 & 6 " > " < ,+'+ : + , $ K $ ? 1 M = $ @ :: A L P7 P P " P " ? @'(%A / X P P . < ) ') (5: < ' ) " 4 ( " 0 6 7) M" ? :: $ # L ? " " 0 G & 6 $ 1 $ % " L ( & % 1 ( - % " 1 70 @ :: A '" " / " & & V 6 0 " 8 (
9 ) 6 / $ & 6 33: 333< . %&@ A' 3+ : $M ) @$ " " / ) A @ 399A < ) . 0 1 ! 2 ). + %3 ! < 8 M $M ) @$ " " / ) A @ 332A -< * 0 1 ! 2 ) . 4 % 5 6 ! 7- 8 . 1 $ % , 9:;<< 8 / ' %(8 9,9 3, , $M ) @$ " " / ) A @ ::,A * =* , < $M ) 8 * H 6 @ 3+2A * " " " P K < $ X P ) $ ) 9: @) A " 6 0 " "& H0 )6 #$ @ 33 A 7 7 ) " G < 0 L " ) * 1 " "6< M &) ( ? 6 % # ! " $ # @ ::,A " " " ? > " " " & " " 0 " 33: 339< . %*@ A' + ,+
3
% # ! " $ # @ ::2A
$ & '" " 7 ' ) ! $ "
L ) < > . % ' 1
L " % "& ? # ( " # % & G @ 333A &
" 6 / > " / " 8 " / H L 6 ) $ * < . %)' , L ) " ( $ @ 333A 6 K 8 7 P7 7 6 " " ( $ < 0 6 7) 0 " 8 ' 1 " 4 ( " L = - ! Y $ @ 33+A '" " " : X ( $ < #! #. / *-', : , , L = - % M 1 ! Y 1 ?6 6 L ) )H @ :: A ! " " / " & " > " @0 " A8 6 / 6 3+9 339< ! !! % > --' 23 + ' $ / ) " 1 " @ :: A ! '$)1 ? / $ // " 8 G & ? / 1 ? "< - <:< $ )M ? ?6 " " < M7/ % @ 333A " / & 1 , Z / ( ( " < ! .%@ A' 99 :2
: ) $ ?6 ) $ = #1 @ :::A " X 7 P " 8 P " ( $ < #! #. / *,@ A' 2 L " % 1 @ :: A ) & / $ & - " 6 / ( " ' 8 0 ) " $ < $ *%@ A' % "& #$ @ :: A 1 333< * P7 ? " 7 . " / " " < ') ( ( ! " L)5 )5: , ' " < ' ) " 4 ( " 0 6 7) # :: % "& #$ @ :: A 1 333< * P7 ? " 7 . " / " $ " " 6 ) 'K 1 < ') ( ( ! " )5* !15: + ' " < ' ) " 4 ( " 0 6 7) " ? :: 1 ? - #0 @ 33+A $ " 6 / & 6 " " 8 6 < &%*' : :2 ) $ = @ 333A K 0M$M( P P " . " / " / " < &*' 3, :3 ) $ @ :::A 6 / ( $ " " 6< . .(' 2 9: ) $ ) $ ? 1 @ :: A 7 / ? > = / " " 0 " < . .%' :3 3
) @ 399A ' / 7" & " 8 " ? < +@2A' 2 3 22: * ( " / " $ // " / " ) < 7 / " @ :::A< '8 *( $ )8 " // " / = ::: L ?6 > " / " 7 < - '8 " 7%< ( > Z &8* ( - #0 ) " 1 % 1 % 1 ) M $ @ 33 A $ & " " " 6 / " > " / " 6 @0 " A< *' - #0 1 ? @ 33,A '" " / & 6 " > " 8 6 6 < %*' ,3 + G H ! " # L ? $ #@ :: A '" " / " & " 6 / " 0 " 33: 339< )%@,A' 3 2 3
/ %' $ 0 123 4 1 3 $ $ 0 $ $.& 1%))(5.((%3 16!073 8(9(*- (9(*-5(9(+. (9(+.5(9&%: (9&%:5%9( ;<%9( / @% A 2= > > ' ? 0 @9:; A -, :<+3 :<2 <9 : :< : :< : *9:, ? @9: :A %&. 3 9< 2 2 ,< , :<+: < : :< 3 &% .-9++ @9:; A %.. < 9 <3 <9 2 9<23 : :<,9 .* .+9-( @9:; A ,, 3 <9, < + < : < : :< .( %(9)( @@9:: A .. :<, : :< : :<, : :<:+ : :<: . %9** 0 4@9:::A -, :<33 : :< 3 : :<, : :<: : :<: & %9
+-@9:;?A )& + <9 :< <23 <39 < %: %&9.: @9:; A -% :<++ : <,: < : :< 3 : :< , : :9(.
@9: A :) + <92 : :<, : < , : :< : : : %+ &&9)* 0 @9:;@A .+ : :< : :<,+ : :< 2 :<, : :< . .9.. $ @9:: A %%( < <,+ < : :<, : :<, - %(9
&-0 @9:; A :& + <:, < , 3 9<+, <22 < 3 &( &,9&( ? @9:;9A ,) :<+ : <23 , < <:3 : : + :9,* @9:; A %.% <9 : < <+9 :<3: : : - +9 +-> @9:;<A %.+ : < :<39 <22 : :<,: : :<, - ,9(% > @9:: A %&& + < : <9 , ,< 2 : :< 2 : :< %- %.9(: ! @9:;@A %*& 2 2< 9 <2 9 +<9 < 9 : :< ., .,9.* ! @9:;9A ++ +<9+ < + <:9 :< + : :< .( %&9))
/ >> %-,& )) %(.9*) .. .,9(& )- ,,9&) .& .-9-* & ,9-, .*. .-&9(&
D3,C$'E" :<3+ D:<+3 < 9E :<+9 D:< 3 < 3E <:+ D:<9+ < E :<3: D:<,+ < ,E :< , D:<:+ <: E :<32 D:<9 <:9E > 7/ @9:; A +, < : : <22 2< 2 < , : : : %*9*+ / >> A > 7/ %::% %(% %(:9-) .. .)9:) ), )*9:- .* .+9)) & ,9-, .*, .:+9*) D3,C $'E" :<3, D:<++ < ,E :<+ D:< 2 < E <: D:<9 < 2E :<92 D:<,, < 9E :< , D:<:+ <: E :<3 D:<9 <:,E 2 ' @9: ?A *+ + 2< 9 :<3: <, : :< : : %% ,9+* B @9: A *& : : : : : : : 9< , <9 %& )9)+ # 5 5 C @9: A %%* : <29 : : : : : : : : .( .*9:, ! A9:@ B .*. <99 9 9< , : <32 ,< :<, *-, *,*9%& ! @(11 7" " 6A
%,:- %., %&+9*- .& &(9-) %(% ):9%: &* &:9., : %(9&) .). &%(9,, D3,C $'E" :<3 D:<+9 < E :<+, D:< 9 < E <:, D:<92 < 9E :<3 D:<2, < E :<,9 D:< < 2E :<3 D:<9 <:,E
/ 1 >>
3 .%(+ .*. .:.9&* .:% .:)9(* .(& .%%9%. &+ *%9:( + %(9)% +-( +)-9(%
D3,C $'E" :<3 D:<9 <:,E :<3+ D:<92 < :E :<32 D:<9 < :E :<93 D:<2 < E :<2 D:< 2 < E :<3 D:<99 <: E 0 6 / ?') B = '" " ) B M5 "D3,C $'EB 3,C " / " / ') ( ? / I !! J
/ .' $ 0 1 3 4 1 3 $ $ 0 $.& 1%))(5.((%3 @O 56A T:<: , :<: , :<:+ :<:+ :< 2 :< 2 <: ≥ <: ! (5* M 3 : 3 , 3 <2: ,<: :3< 3 :<23 ,< 9 ,<:9 ') (9,. %9(& %9(% (9). (9)& (9 )-3,C $' D:<29 :<33E D:<9+ < E D:<9 < E D:<,, < E D:< : < +E D:<92 <:,E -5) M + + , 2 : +2<9 +,<2 2 <: < 3 < + 3< ') (9)* (9)* (9,- (9*, (9&% (9,, 3,C $' D:<+ < 9E D:<+ < 9E D:<2 < E D:< 9 <:,E D:<: <+:E D:<+2 <: E %(5%* M ,3 , ,:<3 9< : :<+ 9< < , ,:<+ ') %9%: (9,- %9(% %9*. (9** %9(. 3,C $' D:<99 < 3E D:<2 < ,E D:<+ < +E D:<+ < 3E D:<: < +E D:<9+ < :E ') B = '" " ) B M5 F3,C $'B 3,C $ / " '
