Espace de l’Europe 10 CH-2010 Neuchâtel
http://www.statistique.admin.ch
C O M M U N I Q U É D E P R E S S E M E D I E N M I T T E I L U N G C O M U N I C A T O S T A M P A
6
Industrie et services Industrie und Dienstleistungen Industria e serviziN° 0351-0412-20 Neuchâtel, le 10 décembre 2004
Les chiffres d’affaires du commerce de détail en octobre 2004
Recul des chiffres d'affaires de 1,8%
Selon les résultats provisoires de l'Office fédéral de la statistique (OFS), les chiffres d'affaires nominaux du commerce de détail étaient en octobre 2004 en recul de 1,8% par rapport à octobre 2003. Ils affichaient à l’inverse une hausse de 0,4% en septembre 2004 et de 1,6% en octobre 2003. En termes réels, soit corrigés de l’inflation à l’aide de l’indice des prix à la consommation, les chiffres d’affaires ont reculé de 3,2%.
Le mois sous revue comptait un jour de vente de moins qu’octobre 2003, ce qui a eu une incidence sur l'évolution des chiffres d'affaires : après correction de la différence due au nombre de jours de vente, on obtient une hausse des chiffres d’affaires de 2% en termes nominaux et de 0,5% en termes réels.
Evolution par groupe de marchandises
L’évolution des chiffres d’affaires nominaux dans les trois groupes principaux a été contrastée.
Alors que ceux du groupe « alimentation, boissons, tabac et articles pour fumeurs » ont encore légèrement progressé, de 0,1% environ, les chiffres d’affaires du groupe « vêtements, chaussures » ont baissé de 8,3%. Les chiffres d’affaires ont également reculé, de 1%, dans « l’ensemble des autres groupes ».
Les chiffres d’affaires d’une série de groupes de marchandises ont fortement reculé, en raison de la retenue affichée par les consommateurs. Sont notamment concernés, outre l’habillement et les chaussures, les biens durables appartenant aux groupes « effets personnels » (-12,6%),
« électronique de divertissement et de bureau » (-9,8%) et « cuisine, ménage » (-8,6%).
La hausse à nouveau marquée des chiffres d’affaires des groupes « carburants, combustibles »
(+16,3%) et « tabac, articles pour fumeurs » (+8,7%) est due au niveau toujours élevé des prix.
Evolution négative dans toutes les branches d’activité économique …
L’évolution des chiffres d’affaires a été négative dans l’ensemble des branches économiques. Ont le plus souffert la branche « autres commerces de détail en magasin spécialisé » (-5,9%) et le commerce de détail de produits pharmaceutiques et cosmétiques (-3,7%).
… et pour les différentes catégories de taille
Ventilés selon la taille des entreprises, les résultats indiquent que tant les grandes entreprises (plus de 45 emplois à plein temps) que les entreprises de taille moyenne (de 15 à 45 emplois à plein temps) ont connu une baisse de leurs chiffres d’affaires, de 2,6% pour les deux catégories. La baisse a été moins marquée (-0,3%) dans les petites entreprises (moins de 15 emplois à plein temps).
Des chiffres d’affaires toujours en hausse sur les dix premiers mois
En termes nominaux, les chiffres d’affaires cumulés ont augmenté de 2% de janvier à octobre 2004 par rapport à la période correspondante de l’année dernière. Ils se sont accrus de 2% dans le groupe « alimentation, boissons, tabac et articles pour fumeurs » et de 2,7% dans « l’ensemble des autres groupes », mais ils ont reculé de 1,8% dans le groupe « vêtements, chaussures ».
En termes réels, les chiffres d’affaires cumulés de l’ensemble du commerce de détail ont progressé de 1,4% au cours des dix premiers mois. Les trois groupes principaux ont enregistré les valeurs suivantes : +0,9% pour le groupe « alimentation, boissons, tabac et articles pour fumeurs », +1,3%
pour le groupe « vêtements, chaussures » et +1,8% pour « l’ensemble des autres groupes ».
OFFICE FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE Service de presse
Renseignements:
Fabia Ndiaye-Laini, OFS, section Statistiques monétaires des entreprises, tél. : 032 713 61 69 Hans-Peter Herrmann, OFS, section Statistiques monétaires des entreprises, tél. : 032 713 68 33
Service de presse OFS, tél. : 032 713 60 13; fax : 032 713 63 46
Commandes de publications : tél. : 032 713 60 60, fax : 032 713 60 61, e-mail : [email protected]
Vous trouverez d’autres informations et publications sous forme électronique sur le site Internet de l’OFS à l’adresse http://www.statistique.admin.ch/
Abonnement aux communiqués de presse par e-mail sous : http://www.news-stat.admin.ch
Résultats provisoires
Total... -1,8 -3,2 2,0 0,5 Total sans véhicules à moteur... -2,9 -4,5 0,9 -0,8 Total sans véhicules à moteur, carburants et combustibles... -3,5 -3,1 0,3 0,6 Alimentation, boissons, tabac et articles pour fumeurs... 0,1 -0,1 4,0 3,8 Alimentation...………... -0,8 -0,4 3,0 3,4 Boissons...………... 0,5 0,0 4,4 3,9 Tabac, articles pour fumeurs...………... 8,7 0,4 12,8 4,2 Vêtements, chaussures...…... -8,3 -6,7 -4,8 -3,2 Vêtements, chaussures...………...………... -8,3 -6,7 -4,8 -3,2 L'ensemble des autres groupes...…... -1,0 -3,8 2,8 -0,1 Effets personnels...……….………...………... -12,6 -12,1 -9,2 -8,7 Santé, soins, beauté....……….…………...………... -4,1 -3,9 -0,4 -0,3 Aménagement du logement...………….………... 0,6 0,3 4,5 4,2 Cuisine, ménage...………..………... -8,6 -8,2 -5,0 -4,6 Électronique de divertissement et de bureau...…………...………… -9,8 -4,4 -6,3 -0,8 Do-it-yourself, loisirs...…………...………... -3,2 -3,1 0,5 0,6 Culture...…………...………... 0,2 -1,4 4,0 2,4 Carburants, combustibles..…………..………... 16,3 -2,2 20,7 1,6 Véhicules à moteur (1)...………..………... 2,4 2,9 6,3 6,8 Non ventilable (2)...………...………... 0,2 -1,3 4,0 2,5 (1) Ce groupe de marchandises contient aussi une petite partie de chiffres d'affaires réalisés avec la vente d'essence
(2) Chiffres d'affaires résiduels ne pouvant pas être ventilés dans les groupes de marchandises
Total...
Commerce de détail en magasin non spécialisé...………
Commerce de détail en magasin spécialisé (produits alimentaires, boissons, tabac)……
Commerce de détail de produits pharmaceutiques, médicaux et de beauté...…
Autres commerces de détail en magasin spécialisé (habillement, chaussures, meubles, électroménager, quincaillerie, livres, etc.) ...………
Commerce de détail d’antiquités et de biens d’occasion en magasin (1)...
Commerce de détail hors magasin (vente par correspondance, marchés) ...
Réparation d’articles personnels et domestiques...…...
(1) Cette branche d'activité est caractérisée par des variations mensuelles importantes
Total... -1,8 -3,2 2,0 0,5 Petites entreprises (moins de 15 emplois à plein temps)... -0,3 -1,8 3,5 2,0 Moyennes entreprises (entre 15 et 45 emplois à plein temps)... -2,6 -4,0 1,1 -0,3 Grandes entreprises (plus de 45 emplois à plein temps)... -2,6 -4,0 1,1 -0,3 RÉSULTATS PAR JOUR DE VENTE T A I L L E D E S E N T R E P R I S E S
En termes nominaux
En termes réels
En termes nominaux
En termes réels RÉSULTATS
PAR MOIS
-1,8 2,0
Commerce de détail et réparation d'articles personnels et domestiques……… -3,5 0,2
-1,4 2,4
Commerce de détail et réparation de véhicules automobiles; commerce de détail
de carburants... 3,7 7,7
-3,2 0,6
RÉSULTATS PAR MOIS
RÉSULTATS PAR JOUR DE VENTE
-1,8 2,0
-1,6 2,2
-3,7 0,0
-2,3
-0,1 3,8
-5,9
En termes nominaux
En termes réels
Chiffres d'affaires du commerce de détail, variations en %
Octobre 2004
par rapport au même mois de l'année précédente
En termes nominaux B R A N C H E S E C O N O M I Q U E S
G R O U P E S D E M A R C H A N D I S E S
RÉSULTATS PAR MOIS
RÉSULTATS PAR JOUR DE VENTE En termes
nominaux
En termes réels
Chiffres d'affaires du commerce de détail
Evolution des chiffres d'affaires nominaux par rapport à l'année précédente en %
Oct. Valeurs trimestrielles Valeurs Oct. Année 2004 III/03 IV/03 I/04 II/04 III/04 cumu- 2003 2003
lées 1)
Total... -1,8 0,6 0,0 3,5 2,3 1,4 2,0 1,6 -0,4 Total sans véhicules à moteur... -2,9 0,2 0,4 2,8 2,1 1,6 1,6 1,7 -0,1 Total sans véhicules à moteur, carburants et combustibles.. -3,5 0,2 0,6 3,0 1,9 1,3 1,5 2,1 -0,1 Alimentation, boissons, tabac et articles pour fumeurs... 0,1 4,2 2,7 3,2 2,3 1,1 2,0 2,7 2,6 Alimentation...………... -0,8 3,2 3,6 3,5 3,1 1,8 2,4 3,8 2,5 Boissons...………... 0,5 9,3 -2,3 0,0 -3,7 -4,6 -2,6 -2,9 2,3 Tabac, articles pour fumeurs...………... 8,7 4,1 4,3 7,4 6,3 6,7 7,0 3,0 4,0 Vêtements, chaussures...…... -8,3 -6,8 -1,4 -2,3 -1,1 0,8 -1,8 4,4 -3,0 L'ensemble des autres groupes...…... -1,0 0,5 -0,8 4,7 3,0 1,7 2,7 0,6 -1,2 Effets personnels...……….………...………… -12,6 -6,4 1,3 8,4 10,3 0,1 3,9 7,6 -9,4 Santé, soins, beauté....……….…………...……… -4,1 7,6 1,2 10,8 0,5 1,3 3,3 4,1 4,0 Aménagement du logement...………….………... 0,6 -6,1 -0,3 4,8 3,2 2,9 3,3 4,0 -4,0 Cuisine, ménage...………..………... -8,6 0,4 2,5 2,5 6,3 -1,7 1,1 3,9 0,7 Électronique de divertissement et de bureau...…………... -9,8 -5,9 -4,3 2,9 2,4 0,5 0,6 -12,0 -4,8 Do-it-yourself, loisirs...…………...……… -3,2 -1,9 -1,3 -1,2 1,8 1,6 0,4 0,3 -0,7 Culture...…………...………... 0,2 -5,2 0,1 3,0 3,5 0,0 1,9 -0,7 -1,7 Carburants, combustibles..…………..………... 16,3 -1,5 -4,0 -2,8 6,8 7,6 5,1 -7,6 0,3 Véhicules à moteur ...………..………... 2,4 1,9 -1,6 6,1 3,0 1,0 3,2 1,0 -1,8 Non ventilable ...………...………... 0,2 9,3 2,2 3,0 1,7 6,8 3,4 4,6 3,1
Evolution des chiffres d'affaires nominaux par rapport à l'année précédente en % par jour de vente
Oct. Valeurs trimestrielles Valeurs Oct. Année 2004 III/03 IV/03 I/04 II/04 III/04 cumu- 2003 2003
lées 1)
Total... 2,0 0,5 -0,3 2,1 2,3 0,2 1,6 1,6 -0,5 Total sans véhicules à moteur... 0,9 0,1 0,0 1,5 2,2 0,3 1,3 1,7 -0,2
Total sans véhicules à moteur, carburants et combustibles.. 0,3 0,2 0,1 1,7 2,0 0,1 1,2 2,1 -0,2
Alimentation, boissons, tabac et articles pour fumeurs... 4,0 4,2 2,3 2,0 2,3 -0,2 1,6 2,7 2,5 Alimentation...………... 3,0 3,3 3,3 2,2 3,2 0,4 2,1 3,8 2,4 Boissons...………... 4,4 9,4 -2,8 -1,2 -3,7 -5,9 -3,0 -2,9 2,2 Tabac, articles pour fumeurs...………... 12,8 4,2 4,1 6,1 6,3 5,3 6,6 3,0 4,0 Vêtements, chaussures...…... -4,8 -7,1 -2,0 -3,5 -1,1 -0,3 -2,0 4,4 -3,2 L'ensemble des autres groupes...…... 2,8 0,4 -1,1 3,3 3,0 0,5 2,4 0,6 -1,2 Effets personnels...……….………...………… -9,2 -6,2 0,1 7,0 10,2 -1,2 3,6 7,6 -9,7 Santé, soins, beauté....……….…………...……… -0,4 7,4 0,9 9,6 0,6 0,1 3,1 4,1 3,9 Aménagement du logement...………….………... 4,5 -6,4 -0,6 3,5 3,6 1,7 3,1 4,0 -4,2 Cuisine, ménage...………..………... -5,0 0,5 2,1 1,2 6,2 -3,0 0,8 3,9 0,7 Électronique de divertissement et de bureau...…………... -6,3 -5,9 -4,8 1,5 2,4 -0,7 0,3 -12,0 -4,9 Do-it-yourself, loisirs...…………...……… 0,5 -1,9 -1,8 -2,4 2,4 0,3 0,3 0,3 -0,8 Culture...…………...………... 4,0 -5,1 -0,4 1,7 3,5 -1,1 1,5 -0,7 -1,8 Carburants, combustibles..…………..………... 20,7 -1,5 -4,0 -4,1 7,0 6,3 4,6 -7,6 0,5 Véhicules à moteur ...………..………... 6,3 1,7 -1,7 4,5 2,8 -0,1 2,8 1,0 -1,8 Non ventilable ...………...………... 4,0 9,1 1,9 1,6 1,6 5,5 2,9 4,6 3,0 1) Evolution des chiffres d'affaires cumulés depuis le début de l'année civile en cours par rapport à la même période de
l'année précédente
Résultats provisoires
Chiffres d'affaires du commerce de détail
Evolution des chiffres d'affaires réels par rapport à l'année précédente en %
Oct. Valeurs trimestrielles Valeurs Oct. Année 2004 III/03 IV/03 I/04 II/04 III/04 cumu- 2003 2003
lées 1)
Total... -3,2 0,4 -0,3 4,1 1,3 0,6 1,4 1,4 -0,9 Total sans véhicules à moteur... -4,5 0,0 0,0 3,5 0,9 0,5 1,0 1,5 -0,5 Total sans véhicules à moteur, carburants et combustibles.. -3,1 0,2 0,3 3,2 1,8 1,7 1,6 1,9 -0,2 Alimentation, boissons, tabac et articles pour fumeurs... -0,1 2,7 0,6 1,6 1,0 0,6 0,9 0,8 1,3 Alimentation...………... -0,4 1,7 1,3 1,9 2,1 1,7 1,6 1,6 1,2 Boissons...………... 0,0 8,3 -2,0 0,6 -3,6 -4,8 -2,5 -3,0 1,7 Tabac, articles pour fumeurs...………... 0,4 1,7 -0,4 -1,1 -1,4 -0,7 -0,9 0,5 1,7 Vêtements, chaussures...…... -6,7 -5,6 1,0 2,9 0,4 3,8 1,3 7,0 -2,6 L'ensemble des autres groupes...…... -3,8 0,6 -0,7 5,9 1,6 -0,1 1,8 0,8 -1,3 Effets personnels...……….………...………… -12,1 -6,1 0,6 8,3 11,4 0,9 4,4 8,2 -9,5 Santé, soins, beauté....……….…………...……… -3,9 7,9 1,1 10,8 0,5 1,4 3,4 3,9 4,4 Aménagement du logement...………….………... 0,3 -6,9 -1,6 3,3 2,3 2,3 2,3 2,9 -4,4 Cuisine, ménage...………..………... -8,2 -0,3 1,9 2,2 6,6 -1,2 1,3 3,2 -0,1 Électronique de divertissement et de bureau...…………... -4,4 4,0 4,6 11,4 9,7 6,4 7,6 -3,5 4,8 Do-it-yourself, loisirs...…………...……… -3,1 -2,3 -1,2 -0,9 1,9 1,8 0,6 0,1 -1,0 Culture...…………...………... -1,4 -6,0 -0,5 2,2 2,2 -1,4 0,7 -1,5 -2,4 Carburants, combustibles..…………..………... -2,2 -2,9 -5,0 1,7 -3,1 -4,5 -2,1 -8,0 -2,7 Véhicules à moteur ...………..………... 2,9 1,8 -1,8 6,2 3,3 1,3 3,4 0,7 -2,2 Non ventilable ...………...………... -1,3 9,1 1,9 3,6 0,7 5,9 2,8 4,4 2,7
Evolution des chiffres d'affaires réels par rapport à l'année précédente en % par jour de vente
Oct. Valeurs trimestrielles Valeurs Oct. Année 2004 III/03 IV/03 I/04 II/04 III/04 cumu- 2003 2003
lées 1)
Total... 0,5 0,3 -0,7 2,8 1,4 -0,7 1,1 1,4 -1,0 Total sans véhicules à moteur... -0,8 -0,1 -0,4 2,2 1,0 -0,7 0,7 1,5 -0,6 Total sans véhicules à moteur, carburants et combustibles.. 0,6 0,1 -0,2 1,9 1,9 0,4 1,3 1,9 -0,3 Alimentation, boissons, tabac et articles pour fumeurs... 3,8 2,8 0,2 0,3 1,0 -0,8 0,5 0,8 1,2 Alimentation...………... 3,4 1,8 1,0 0,6 2,1 0,3 1,3 1,6 1,1 Boissons...………... 3,9 8,4 -2,5 -0,6 -3,6 -6,1 -2,9 -3,0 1,6 Tabac, articles pour fumeurs...………... 4,2 1,8 -0,7 -2,4 -1,4 -1,9 -1,3 0,5 1,7 Vêtements, chaussures...…... -3,2 -5,9 0,5 1,7 0,4 2,7 1,0 7,0 -2,9 L'ensemble des autres groupes...…... -0,1 0,6 -1,0 4,4 1,7 -1,2 1,5 0,8 -1,4 Effets personnels...……….………...………… -8,7 -5,9 -0,6 6,9 11,3 -0,4 4,2 8,2 -9,8 Santé, soins, beauté....……….…………...……… -0,3 7,7 0,8 9,6 0,6 0,2 3,1 3,9 4,3 Aménagement du logement...………….………... 4,2 -7,1 -1,8 2,0 2,7 1,1 2,2 2,9 -4,6 Cuisine, ménage...………..………... -4,6 -0,3 1,5 1,0 6,5 -2,5 1,0 3,2 -0,2 Électronique de divertissement et de bureau...…………... -0,8 4,0 4,1 9,9 9,7 5,2 7,3 -3,5 4,6 Do-it-yourself, loisirs...…………...……… 0,6 -2,2 -1,7 -2,1 2,5 0,5 0,5 0,1 -1,0 Culture...…………...………... 2,4 -5,9 -1,0 1,0 2,2 -2,6 0,3 -1,5 -2,6 Carburants, combustibles..…………..………... 1,6 -3,0 -5,0 0,4 -2,9 -5,7 -2,4 -8,0 -2,6 Véhicules à moteur ...………..………... 6,8 1,6 -2,0 4,6 3,1 0,2 3,0 0,7 -2,2 Non ventilable ...………...………... 2,5 8,9 1,5 2,2 0,6 4,6 2,4 4,4 2,5 1) Evolution des chiffres d'affaires cumulés depuis le début de l'année civile en cours par rapport à la même période de
l'année précédente
Résultats provisoires
©Office fédéral de la statistique
-14% -12% -10% -8% -6% -4% -2% 0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18%
Total Total sans véhicules à moteur Alimentation Boissons Tabac, articles pour fumeurs Vêtements, chaussures Effets personnels Santé, soins, beauté Aménagement du logement Cuisine, ménage Electronique de divertissement et de bureau Do-it-yourself, loisirs Culture Carburants, combustibles Véhicules à moteur Non ventilable
Variations en termes nominaux
Variations en termes réels
G1 Chiffres d’affaires du commerce de détail en octobre 2004, groupes de marchandises, variations en % par rapport à octobre 2003 (résultats provisoires)
©Office fédéral de la statistique
-14% -12% -10% -8% -6% -4% -2% 0% 2% 4% 6% 8% 10% 12% 14% 16% 18%
Total
Alimentation, boissons, tabac et articles pour fumeurs
Vêtements, chaussures
L'ensemble des autres groupes
Variations en termes nominaux
Variations en termes réels
