اشكالية العقل عند هيجل

ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

:

–

د

.

أ ھا

.

:

ﻦﻴﺘﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ

-1

ة

ل

.

-2

ط ل

.

أ نأ او د ا ن ر ا د ا د ا ةد و ا ةر ا ر ارد ھ " م ا رط ل ا نأ " أ ل م ا ر ا ن# اذ و ز ر ل ل ا ةر نأ &'او او ار ( )و* " ل ھ " ، نأ + ',* ا ل ا يأ . ا ( + / ل ا وھ اد او و0و +إ سرد ( إ دو ن ل او *ط ا ( ن بار 4ا ل او ل ص . ن لو او ر ا رھو/ ( أ *ط ا رھو/ وھ ل ا ن# ن و حور ا و ل ا ن,* ىر.أ نأو ةدو/و ت د ا ء :;ا نأ + اذ ،نو ا رھو/ ن ( ر) + دد ىد* *ط ا نأ إو د/و ا ھ ھد و لو ا يذ ا *ط ا ل ا ل : ا ھ ن او او عاو ; ، در ا رو) او رھاوظ ا + وھ ت ?ز/ ا م ن نأ ث ، ھ ا وھو ا و ،( رد نأ ساو + ا اذھ ( أ /ر . ا ن ا ادو/و د/و . ا ث (/ /ر * ـ ور ا و ا ا ثار ا ء إ إ 0 ا ر) ر ا * زاز + * اذھ نر 'او ـ ط و ا رو) ا م و بر ا ير ب يذ ا ل ء ) ا إ عوز ا *و (' ط ا تد 'و ( د * ا د' *روأ د ا ت ط ا ت ت+ / ا هذھ ر) ا ت* و ا د'و *ر/ ا ن ق? ا . و ب )أ 'أ ةد د/ ء : إ إ ا & ط ث د ا ر) ا أد* ه / +ا ا Rationalism ا ب )أ 'أو ،ل ه / +ا *ر/ او ظ ا * ر/ ا ا أ ،دو/و وھ * دو/و ا ث * * ت د ا ا نأ ظ + د'و فو'و *ط ارد* ت ھاو ر ا ث * ا إ ت / ا د د ا او كاردFا ىو' ن * ط*ر ا ' ا ن * راد يذ ا ف ا لد/ ن ، ر ا ء :; ن ا بھاذ Idialism ن 'او ا بھاذ و Realism ث * ا ن ر ا رادو ن ن ا بھاذ ن * عاز ا ن ھرد ) و ر ا تاودأ لو /و و *+ا بھاذ و * ر/ ا ن لو ن د ا ض * د لد/ ا د او ل* ىر.أ ن ن 0و او ك: ا بھذ ب )أ ن * ضر ا ن ، ) ا ر ا م ' ن إ Septicism ن ا بھذ ةد و

ب Dogmation دو/و * ت ھا د'و د ا ا نأ ل نأ ن ا ن ن نإو أ ،( . ن ر ا إ ترظ و ر * ت ھا ن Hا ت د ن د ا دو/و ا إ . ن ترظ و . &*ط * اذھو ـ ل/ ھ د) إ ذ نأ ئر ا ب ) ( أ إ ةر :Fا رد/ ھد و ت ط) ا ةر و (*و أ ترو و ـ د ا ةر ا يأ ل/ ھ : ا ةر ا ا (* ر* و ـ* نو " : ل ا م " ، " ر ا " ث * ا ظ و (* ر أ ن ، او و ا بادHا ق * سرد د ، د *و آ ةد ' ( نأ ل/ ھ ت ؤ ةرد ا ( ت و ا Lھ او *ط ا مو او ت 0 ر * او ارد ( ت و ا & / * / ا ل و (* ) . تار ذ / و ) و .ا فر يذ ا ( ار ظ ل او ن ت و ، / ا ( ار0 ظ ةد? ةد ا هذھ ( * ر ا ق نأ & ط + ,* اد* ا ن ن ؤ ل/ ھ ن و ( و د * ر: إو ط ا رط ا ادر/ *ر/ ل . ن م ر Fا ر ، و و 'و دو ' .أو و *دأو ، *ر/ ا هذھ ب او/ &: ر ةر 0 كر ا حور ا اور4+ وھ . Hا ل :Fا حرط ق* ' ط ا : ھ رو) ف و ر * ( ' و ؟ل ا مو د أ ف و ؟ ر * لد/ ا ' ل/ ر* ھ س ؟ل/ ھ ةءار' . ھأ ت 0ر ا ض * ز/و نأ ن حورط ا ل :Fا ن : -ةرور ) ( أ ر ا م ل/ ھ . -ر ا -ر* -روط ل/ ھ د حو-ر ا . -ل/ ھ د ر ا ر* حور ا روط + . -اد ا ( ت ' أد* مھأ اذ ا ر* . -اد ا ن ز أد* اذ ا نأ ل/ ھ & س ر* ھ ق . ا L ا +وأ ت * ا حورط ا ل :Fا * /N و /و / ل0 ا ( 0و ث ل ا مو ةرظ ء ط إ ل لو;ا .

ج ذھو . ر ا L ا ت * ا ( ' و ر ا مو ارد د ا ل) ا ا ( ھ نو ظ أو و در أ L ا اذھ د د و ،لد/ * نHا . ث ا ل) ا / ل :* اذھ ر ظ د'و يد ا )و ا L * ت ا ب ر ا ت و د س ر* ھو ل/ ھ ن * . ص. أ ارد ا ت *و ) ب * ) . رد ) ت'رط د /او د + * اذھو ةدھ / ت و د و ضو O او د ا 4 ت ا ل/ ھ ل ' رد * و و ت و هر أ ن ىزO او دو) ا م أ ىر.أ ب * . ىر.أ ت *و ) د ) ا &/ار ا ت ' ت عو0و ا اذ ارد س ر* ھ ب ل & 0او مد * د ا * نأ ) .و 0و مد. . ل ا م * ' / ةرور0 و إ لو) *رأو أ،ث * ل) ا لو;ا ( و د مو /و و ور و /و / ل ا م او، إ ن * لو;ا ث * ا ( ت د' /و و و Fا ف ر ا ' :+او ل ا مو ا ث * ا أ ( ت). د ل ا مو روط ر ت ن يذ ا ا ل) ا إ ل F *و ا ناو ل/ ھ د لد/ * (ط * راو ر ،ن * ( ت/ردأ د'و ث * ا لو;ا و ( ل/ ھ د د د/ ن ر ا ةءار وأ د * . ر ا * ا أ ث ا ( 'رط ل/ ھ د ز ا ةرور ) او ر ا د/ ـ* ( و د ث ا ل) ا أ ن ل إ ل/ ھ ر* ھ س وأ ا إ ر ا ن لو;ا ( * ت و د و ' ل/ ھ د و اد ا لو أ ا ث * ا س ر* ھ ةءار' ( ت/ د ( ةد د/ ا ل/ . اذھ * ) . ا ت / +ا مھأ / ـ . ا أ .

8 لو ا ث ا : مو او و و ا ف ر ا . ؟ل ا ضر أ ةد ك ھ ﻟ وأ لاؤ ﻟا اذھ ﻟ ل ﻟا طو ھ د د! " ق $د ﻟا %& ر م" ﻟاو ... ف طاو ﻟاو ،ر * ﻟاو ر +,-ا و هر ا ن + ل ﻟ , ﻟإو كﻟذ ... ر ا 1 أ ن+ و ت +! ﻟاو ر +,-ا هذ ھ ن 1 اذ ه يو4 ﻟا ف ر ﻟا وھ , ،ر * ﻟاو ﻟا 5!6ط78او ل ﻟ ؟ أ / ل ا : raison ا ل ا : وھ ل ﻟا ن رد7 ل , " لو ﻟاو ل ﻟاو ل $ و ", 6 ل ل ل و ،د!او : + ق& + ،م ﻟا وھ ل ﻟا ن و4 ﻟا ل ﻟا ظ&ﻟ ل7أ ر ا ﻟاوھ س !ﻟاو < ." 1 ىر>أ ت88د 4 ﻟا 5, ل ﻟ كﻟذ+و : " 4 ﻟا ر أ ل ﻟا ن+ﻟ ل ﻟا ةر أ 4 ﻟا ... ﻟا 5 , ل ﻟا و ھ ر ﻟا 4 ز !ﻟاو ط ر ﻟا ﻟاو دور* ﻟ 5" ﻟاو ب ." 2 وھ كﻟذ+ ل ﻟاو ": و",،5" ﻟاو ز !ﻟا ھ ل$ ﻟا نأ ،ق !ﻟا د1 % & س ! ن و يأ ك ﻟ " ﻟا 5 , طرو ﻟا ن % ! 7 ل % - 6 ل ﻟا 5 و ، ھاوھ ن ھدر و % ! ." 3 ح"ط$%ا ل ا : كاردA ص > 5 ﻟا م "&ﻟا + ح6ط 78ا 5 , ل ﻟا ق ط " ! ن ء *-ا ت & 7 كرد ةو $ % أ يأ حور ﻟا وأ ر+&ﻟا %,دار و ، ھذﻟا ت $6 ﻟا "! $و "ﻟ +و . 4 1 ، ر > ف و ) م ر+ﻟا نآر ﻟا 5, ل ﻟا ﻟ8د .( Fا مو ﻟا + ، 6 Fا ةر 1!ﻟا 5, ر ،ب"*-ا ر+ و أ فار*إ 6 Fا ةر 1!ﻟاو ) 6 Fا ةر 1!ﻟا م $ ( و ، نارھ ) ر از ﻟا .( 2002 -2003 . ص 33 2 ل أ ،دو ! . ءاد-ا " 5 ر ﻟا سو ﻟا -5 ر . 5 ر " رادﻟ ر ﻟاو ث ! -ا ھ . ﻟا ب ارﻟا راد . تور ) ن ﻟ .( ط 1 ). 1997 .( ص 31 . 3 ر ، & &ﻟا سو $ ،% د د ﻟو : ل1 , 5 أ ل * و 5 او بو أ او ار, . تور ،ناوط ا + ) ن ﻟ ( س ر ور8 راد ) ر, .( ط 1 ) 1992 .( ص 324 . 4 راد، 5& &ﻟا م ﻟا، ! &ط7 أ ،< زو ﻟاو ر* ﻟ، ندر-ا ط،ن 1 ، 2009 . ص 642 .

9 كﻟذ + ل ﻟا : ةرد ﻟا و ھو ت و ! ﻟا 5 , ةو ﻟ ةدو و ﻟا تادر ﻟا كاردإ ةو $ و ھ ض ن "1 فر ﻟا ل 7! ك ھو : 1 . ل ا ل ا : يو ﻟا مﻟ ﻟا 5, ء5* ل+ " يد " 5 ﻟا "ﻟFا ةو ﻟا وھ . 2 . در ا ل ا : ﻟ ر+ذ + ،ير 7 ﻟا 5 !ﻟا ه ن ظ& ﻟا د ر وھ نو + ةر * ظ & ر H8 عو ﻟا كاردإ ةر *ﻟا 5ھ ةد د ت &7 ن ظ& ﻟا در د$ . 3 . '%و(( ا ل(( ا : ن ﻟا 5 , ةرظ ﻟا ةو ﻟا ﻟز س& ﻟا 5 ھو ن Fا 5 , ةو ﻟا و ھ س *ﻟا ءو1 ﻟز "ﻟ ل &ﻟا ل ﻟاو . 1 ةدر & و و ﻟا سوHوﻟ + ر , رو-ا ت 4 ﻟا 5, أ ration ) و ار ( 6ﻟا ر ﻟا ل ةدر & ت ﻟ !أ +و ،م ظ ﻟاو م ﻟاو ل ﻟا ن8د ن در& ﻟإ ت88د ةدر & ت ﻟ !أ كﻟذ + " طاو ) و ار ( د ﻟا ن " تاؤ طاو 6ﻟا وأ س& ﻟاو م "&ﻟا ﻟإ ب !ﻟاو soul حورﻟ ط ر ﻟا ... ة ! ود و ! ﻟا اذ ھ ل ﻟا ﻟإ 4 ﻟا تادر & ن ل ﻟا ف ر ل د ﻟا د!او8 ت و ﻟا ةدد ﻟو ﻟا . 2 ب / ل(( ((* ا مو(( ا : ھو ل ﻟا أوأ ، " ! ء *Jﻟ كرد ط ر ةو $ % 51 ﻟا رو7 ل7! " 5 ﻟا س& ﻟا ف ﻟK و ن رو 7ﻟا د د ةو$و $-او 1 ﻟا " !اوﻟ ن و ةد ﻟا 3 ج / '" ا : rationalism 5 , زر ،% & ت $وﻟا 5 , اد م د $ بھذ ﻟا اذ ھ & &ﻟا طار د و ﻟا

ر+&ﻟا 5, ار L+ اورLأ ، & 6, يد أ ةر7 ﻟاو L د!ﻟا & &ﻟا 5, زر و ،وط رأو

ير* ﻟا . مھر Hو ازو و ،ر ﻟو تر + د ل L أ . م ز 5& , ير+, بھذ 5ھو ﻟإ لو 7و ﻟ د !وﻟا ق رطﻟا و ھ 5 ﻟا ل8د 8ا نأ ط ,ر دو وﻟاو نو+ﻟا . % أو ، ر* ﻟا ر ﻟا وأ 5"ﻟFا 5!وﻟا ﻟإ د 8ا نود 5طوط* د !أ .

ل ! ﻟا M" ، & &ﻟا ت ! ط7 ﻟا Mھ 5& , م

. 7 راد . طر$ راد . ط 1 . 2001 ص 40 . 1 ! &ط7 . 5& &ﻟا م ﻟا . ﻟا ص،ق ﻟا < ر 642 2 3 ب ! ،ير 1!ﻟا ء Fا ز+ر ، 6 ﻟا ،5 * "ﻟا ذ ر ،نو م 4 و+ ) رو .( ط 1 ، ) 1997 ( ص 13 .

10 تاد ﻟا قراو> وأ تاز ﻟ ن ﻟ ل 8 , + نأ 5 4 ل ،ن + دﻟا د ﻟا 5 ر ر > نأ . 5 ﻟا % ن + ھو % ر +& ﻟ ط , س ﻟ اؤ 5 6 Fا ل N !7 يو ن د ل+ﻟ 1 أ . ماد> ل 1,أ ل+ * ف * + نأ ن + !ﻟا نأ د +ؤ 5& , ! 5 ھ 6 ﻟاو دﻟا م ﻟ ﻟاو ن F س ﻟو 5 $اوﻟا ل ! ﻟاو ل ﻟا . 1 & يدؤ + ماز ﻟ8ا 5 " أ ث ! ن ر >آ 6 ﻟا مو " 6 ﻟا س 6 ﻟ , ، ﻟا ! ﻟاو ل ﻟا يو $ ن إ % دﻟ يذ ﻟا ص> *ﻟا و ھ 5 6 ﻟاو " + ھو ,ر ﻟا د ﻟو 5, ل ﻟا ةرد$ ھ ب ث ! ر* ﻟا ,ر ﻟا 5, بھذ ير* ﻟا عو ﻟا دار,أ 5, و ةرو7 . 2 د / '" ا بھذ ا : doctrine rationaliste ل 7أ 5 , 5 ر ﻟا بھذ ﻟا < ضر يذ ﻟا بھذ ﻟا و ھو ،ل ﻟا مو بھذ اذ ", ، ر ﻟ + + !ا ر +,أ & * +ا نإو ! % أ 5 6 ﻟا بھذ ﻟا د +ؤ و ,ر رار + و ةد ﻟا ن ق L " أ 5 8 5ﻟ ﻟ و ،ل ﻟا ن قL 8 هذھ ر +,أ نأ 5 8 رو -ا ط , . 3 ه / ا ا بھذ : intellectualisme 5 ﻟا بھذ ﻟا < ر " مﻟ 5 , ﻟا ء *-ا ن ب ﻟا كاردإ + ﻟإ ير* ﻟا ل ﻟا سو ! ﻟا ) ء ز &ﻟاو ت 1 رﻟا م ( ن ك ﻟذ ف6 > 5 6 ﻟا بھذ ﻟا ز ن ! 5, ، فو &ﻟاو ن Fا ن و م"&ﻟا + و ل ﻟا . 4 اذ ﻟ " بھذ ﻟا ب ! 7أ ز 5 ﻟا م" ھا ,ر ﻟا فو 7 ل +ﻟ ارد 7 ل ﻟ . لو *ﻟاو ةرور1ﻟ ز 5 ﻟا !ﻟا " . 5 و / ا ر ا : connaissance ratioinelle د .

5& &ﻟا م ﻟا ، ! &ط7

. ص،ق ﻟا < ر ﻟا 324 . 1 ص % & رد7 ﻟا 14 . 2 3 ر* ﻟ , Lﻟا راد ،ةر7 ﻟا & &ﻟا ارد ﻟإ ل>د ،نار" د ! ناو*ر < زو ﻟاو . ةرھ ﻟا ) ر7 ( د ، ) ط ( ، 1984 . ص 376 . & &ﻟا سو $ ،% د د ﻟو ص ق < ر 505 . 4 5 ل إ ,ر*ﻟا . & &ﻟا و و ﻟا . < زو ﻟاو ر* ﻟ أ راد . ن ) ندر-ا .( ط 1 . 2002 ص 194

11 ﻟإ نو 6 ﻟا بھذ نأ أ ث6 L ل 7> ھز ﻟ ! ,ر ﻟا ,ر ﻟا 5ھو : -ط : absolue ر 4 8 L يأ ر 4 ﻟا ن + ﻟاو ن ز . -ةرور0 : necessaire 5 ! ل+* " & ضر& و " اذ !1او -1 : unverselle " أ +ر * و س ﻟا < ن 1 ' ا ث ا : ل ا مو روط 2 ر . L6L $ر *ﻟا ةر 1!ﻟا 5 , ل ﻟا رو 1! ن ﻟو-ا !ر ﻟا ل ھ م ا 5ھو + + ﻟ د مھر Hو ر7 و سر , ار >أو د "ﻟاو ن 7ﻟ . تر ةر >-ا هذھ ر و ورﻟاو و ﻟا ةر 1!ﻟا 5ھو !6ﻟا ل!ار ﻟا ﻟإ حورﻟا . 1 -' $ ا ةر 0 ا : مد$أ 5ھ ذإ ،ن 7ﻟا وطار 5$ر*ﻟا مﻟ ﻟ % ! 5, ل ھ أد K 5, O ر ﻟا % ﻟإ < ر ث ! هد ا 2357 ق . و م ت 1 " أ ةر 1!ﻟا هذ"ﻟ ل ھ ارد ل6> ن و ھ ةر 1!ﻟا هذ ھ حور ﻟ أد ﻟ , ،مو ﻟا " 5 ھ 5 ﻟا ل !ﻟا O ر ﻟا ر , ذ وأ يدر &ﻟا حور ﻟا نأ ك ﻟذ ،يدر &ﻟا حور ﻟو يرھو ﻟا حور ﻟ ةر * ﻟا ةد !وﻟا 5 +ﻟا حورﻟا ل>اد د ن + در&ﻟا ظ! ﻟا . أ د ن 7ﻟا 5 , ﻟودﻟ , ء8و 8و ﻟود ﻟ هء8و L مL ،ةر Jﻟ در&ﻟا . 5 ,و مھر أ ﻟإ نو ل ھ ر ظ 5 , نو 7ﻟ , ماد 8 اداد ا 7ﻟا ةر 1!ﻟا 5 , 5 د ﻟا ب ﻟا ل L و ﻟودﻟا ء أ م ھ % اذ ت$وﻟا د 5, 6L , ، در&ﻟا " و, " ةر* ﻟا ر * ا ا ن ةذ> د 5ھو د6 ﻟا 5, او مد ﻟ ،ل +ﻟا عاو أ در &ﻟا ر !ا ر و ،صﻟ >ﻟا دو وﻟا % أ روطار F , و ھ رﻟا د ﻟ -ا س ل ھ لو$ د! 7ﻟا دﻟا نأ ق!ﻟاو ن " ط 1ﻟ 5 ھ ت ﻟ ن د ﻟا م إ % ق ط . رو 7 و ", ، " اذ 5 , حور ﻟ 5 >اد ﻟا ق ﻟا و ھ د ن د ﻟ , " اذ 5, " & حورﻟا ھرھو ق أ 5, يأ " اذ 5, يأ ... ن دﻟا ن+ﻟ . 2 1 مو ﻟا & , ﻟإ ل>د ،د د ! ير ﻟا ) ﻟا ر+&ﻟا روط و ةر7 ﻟا 6 ﻟا 5 .( ر ﻟا ةد!وﻟا ت ارد ز+ر تور ) ن ﻟ .( ط 3 . 1994 . ص 121 . 2 ر ،ل ھ . م إ ح &ﻟا د م إ . ج ، O ر ﻟا & , 5, تار1 ! 2 . 5$ر*ﻟا مﻟ ﻟا . * ﻟاو ط ﻟ ر و ﻟا راد ر تور ،< زو ﻟاو . ط 2 ، 2005 . ص 16

12 8 5 !ﻟا ن Fا ن- ، ردﻟا هذھ ﻟإ <& ر 8 ن 7ﻟا 5, نو + ! 8إ + نو+ م $ ل دو و در & ﻟ نو + د ه م6 +ﻟا اذ ", م" اذ ﻟو م " اذ 5, دار,-ا دو و ر&ﻟا ن+ﻟ ، ر > ر"$ ط ل+ ن اد % اذ 8 5 7ﻟا د ل 8ا اذ ھ % دﻟ د و 8 ن 7ﻟا 5, د ﻟا و ھ ل +ﻟا %& 7و روطار F , ،ن دﻟا 5, ل6 8ا اذھ % دﻟ د و 8 ﻟا أ ء ﻟا ن بر يذﻟا هد!و وھو ط ﻟ 5 ﻟا ةز ﻟا هذ" نو . 5 , تاذ ﻟا ب ﻟإ ل ،5 د ﻟا ب ﻟا ر+ذ ن 7 > نأ د و ر "ظ ،م ﻟا ناد م ﻟا 5 , كﻟذ + 5 اذﻟا ل6 8ا ص . ط * -ا < 5 , ل !ﻟا 5 ھ + روطار F , < * ﻟا ث ! ن ن 7ﻟا 5 , م ﻟ ك ﻟذ ن مHرﻟا و بادQا 7$ < ر اذ ﻟ ر !ﻟا س -ا ل ھ ر ظ 5 , % 7 ن + نإو ،ر د ﻟاو م ھ8او يذ ﻟا 5 ﻟا % ل رظ 6 . ر!ﻟا ر+&ﻟا + ﻟ ل 6, . ك ﻟ ھ ن + م ﻟ % ا M ا اذ "ﻟو ، " ! 5 و ﻟودﻟا مد> ر ط وذ ھ م ﻟ , ل ھ لو اذ +ھو ن 7ﻟا ىدﻟ م ﻟ 5 ! م ھا " 5 , اد ن & > نو 7ﻟا ن + ك &ﻟا م و ء ز &ﻟاو ت 1 رﻟا " *أ او ,ر م " أ N ! 7 ن+ﻟ % , ن + م ﻟ ت $و 5 , ةر L+ ء نو رو-ا هذ ھ او& * +ا د $ ف + او "& م ﻟ م" +ﻟ ء *-ا او ط 5 ط 4 ﻟا ل L ,ر ﻟا هذ ھ . او د م ﻟ م" +ﻟ نأ ذإ ،ن 7ﻟا ب *ﻟا ط 5ھ ك نإ ت &* + ﻟا هذھ ل64 ا ل 5, ةد!او ةوط> حورﻟ ق ل+ ن ةد " ز 5 ﻟا ﻟا ن ﻟا ةر !ﻟا ق6 >-ا ن وأ م ﻟاو ن دﻟا 5, 5 ط ﻟا ناد وﻟا ن ةد " أ ل>ادﻟا . 2 -د' ا ةر 0 ا : 5> ر ﻟا ك + ﻟ د ﻟا ن او $ ر ﻟ . 5 ﻟاو ، ﻟ ﻟا !ر ﻟا 5 ھ د "ﻟا ةر 1!ﻟا نA , م ﻟا " ط ل ا ن د "ﻟا ﻟإ ن 7ﻟا ن ،ل>اد ﻟا ﻟإ جر >ﻟا ن حورﻟا عو 1و ﻟا ن ةر +, إو !ﻟا در&ﻟا تاذ ﻟا د و 8 ،ن 7ﻟا ف6 > اذ ھو ،تاذﻟا ﻟإ تارو 7 ر & ،ل >ﻟا ﻟ L 5ھ ل ! ﻟ L وأ دو وﻟاو اذ ﻟ د ! إ ھ ، اذﻟا ،ض ! ل >ﻟا ﻟإ ء5* ل+ لو! " +ﻟ <$اوﻟا ن أد " أ N !7 ذإ ،ةدد! م ھ & وأ ن! , اذ ھ و ،ق ط ﻟا حور ﻟا م6 !أ 5 ھ ل در, م6!أ ت ﻟ " +ﻟ م6!أ م أ ھ

13 8و ةأر ﻟ , 7ﻟا ةر * ﻟ حور ﻟا هذ ھ % * و ﻟ !ﻟا حورﻟا ص 7> ل ھ د ل ھ لو , ،مو ﻟا 5, "$ار4 ا ء Lأو ةد8وﻟا ب " حاور-ا 5 , % ! ل ﻟا اذھ ل و يد "ﻟا مﻟ ﻟا 5, %ﻟ +*أ ل وھ ل + % , بوذ يذ ﻟا ج و ا 8إ " أ نو + 8 ث ! ، نأ ن + س & ، ! س & " , كرد . تر اذ د يذ ﻟا ر !ﻟا حور ﻟا ،ت حور ﻟا هذ ھ 5 ,و نأ در &ﻟا ز 5 د % +ﻟ ىر >-ا تادو و ﻟا ن و " قر& نأ وأ % & 5 هدو و N 7 N 7 و % اذﻟ ت و1و ﻟا ر>-ا %ﻟ 6 ر > 1و ى . , ك ﻟذ و ن ل 7& 8ا 5 , % ﻟ دو و8 ىر >-ا تادو و ﻟا يأ طﻟاو تاذ ﻟا ن ن حورﻟا ف+ ذإ ،م !ﻟا ﻟ ! نأ 5 ر >ﻟا دو وﻟا < 1ر تاذﻟا دو و نو+ . م ﻟا دو وﻟا ةد !و " +ﻟو ،م ﻟا دو وﻟا ةد !و ةرظ 5ھ د "ﻟا ةرظ ﻟا ت + ھ ن و ﻟ 5, ل4 4 د!او رھو ك ", ةر+&ﻟا 8 ل > ء *-ا < . "ﻟإ ھ ﻟا ء *-ا ن ل + ر , ،5 د ﻟا ب ﻟا ص > , أ 8 دو و و ھ ل +ﻟ م ﻟا % ﻟK ﻟا اذ ھ و، "ﻟآ " + ر " -ا،مو ﻟا،ر ﻟا،س *ﻟا Lو اود د & و ",، $ أ هد 5, %ﻟFا رو7 ل ل ! % ,،% رھو و % ر Hو ر 4 % اذﻟ % - ر ط, 5 "ﻟFا ن , كﻟذ ن س+ ﻟا و % 5 رو7 ن و+ ت L . % , ثو و ھو* N 7 هذ> يذﻟا ص>* ﻟا ل+*ﻟا اذھ ط او . اذ ھ 5 ,و ل +ﻟ م ﻟا % ﻟK ﻟا 8 % ﻟFا ط ط! ا 5ﻟ ﻟ و ،ه و دو و و ھ % ﻟFا رو 7 نو + Fا R د كﻟذ + 5 ھ در ﻟاو ةر ﻟ , ، 7 > ھأ تاذ ةر +, % ﻟFا د وأ ن . 8 كﻟذ < " +ﻟو 8و " ط <& ر % +ﻟ ،5 حور وأ تاذ % اذ 5, ادر, 5"ﻟFا N 7 نو+ﻟا د "ﻟا رظ ﻟا " و <1و ن ةر+, ط و ث و ةر ! ﻟإ ط! . 1 3 -*ر ا ةر 0 ا : ر ﻟا آ و ھ 5 Lﻟاو ةد ﻟا آ و ھ لو-ا ،ن $ ﻟإ آ ل ھ م . S, س ﻟا و ھو ل 7-ا يو Qا س ﻟا ﻟإ ن ھو د "ﻟاو ن 7ﻟا م 1 ةد ﻟا 1 ل ھ : 5$ر*ﻟا مﻟ ﻟا . ص ق ﻟا رد7 ﻟا ) 27 ﻟإ 29 .(

14 5ﻟو 4 ﻟا . يز $و ﻟا س ﻟا ﻟإ 5 5 , ر ﻟا آ أ . 5 رو-ا قر ﻟا يأ اذ "ﻟ ھ ر ظ 5 , $رأ " و * ب ﻟا O ر ﻟا ر 5 , م -ا ﻟإ ةو ط> ل L 5 ھو ،ل ،ير* ﻟا " ظ !6 د "ﻟا ﻟإ سر , ن ،د "ﻟا ﻟإ روأ ن ل يذﻟا 5 رو-ا ل رﻟ , د! % 5, لاز 8 % أ سر , 5, د ن ! 5, ، " ھأ 5, . كر " +ﻟ ،م -ا ن 6 ھ د*! ل * ﻟ ر &ﻟا روطار Fا د و " ط أ ل +ﻟ او د$ ور ظ سر , ﻟإ ل ھ ر ظ و ص >ﻟا ,ار4 ﻟا ر 7 ﻟا م 1 ث ! ﻟ ﻟا ث6Lﻟا : 1 -سر , 5ھو & ر ﻟا ضر-ا . 2 -نو &ﻟاو -نو رو ﻟا وھو ل! ﻟا ن + . 3 -ل ﻟا -لو" و تار&ﻟاو دﻟا ير" لو" . ﻟ ةر لو- O ر ﻟا ل>د ر &ﻟا روطار Fا < ذإ ق $د ﻟا اذ "ﻟ ، +ﻟا هذ "ﻟ ﻟا تﻟاز مL O ر ﻟا 5, ھرود سر , ت $ ل ھ د ا 5, ب . نQا ! "ﻟ ! ن L ن + د "ﻟاو ن 7ﻟا أ , ب ل ھ لو اذ ﻟ نأ ار * د لاوزﻟا م أ ماودﻟا دو 7ﻟا نإ ل ﻟا م ﻟا يأرﻟا د . " - , > ارﻟا ل 8 ر > د ر يوذ 5 ﻟا ةر ھزﻟا ن أ ت ﻟ 5& > روھزﻟا N رأ 5, " ! " 1 لو- ر "ظ م د ﻟا 5 *دارزﻟا ب *ﻟا وأ ،د زﻟا ب * < $دﻟا % و وأ سر , < و ﻟإ 5 ت * داراز رو ن- ك ﻟذ ،% ﻟو! ء51 و % اذﻟ قر* يذﻟا رو ﻟا كﻟذ ةر + حور ﻟا ﻟإو 5 وﻟا مﻟ در ﻟا ر >ﻟا ك ﻟذ و ھ رو ﻟا اذ ", ، " اذ ن ةز $6 تاو ﻟا رد$ ل+ﻟا < ط يذﻟا بار $8ا ل +ﻟا % , ل 7 نأ ن + يذ ﻟا و ، % اد ﻟا ر ﻟإ . *دارزﻟا دﻟا 5ھ ر &ﻟا روطار Fا 5, ل ھ " أد 5 ﻟا ط ﻟا نإ رد7 ﻟا ق ﻟا ص 73 . 1

15 ن حور ﻟا قL "ﻟ6> ن , د ت ﻟ دﻟا هذ ", ، طﻟا رھو ﻟا ةد !وﻟا ك رو ﻟا نأ + ، % اذ 5 +ﻟا د إ و ، در, ط ت و1و د 8 5", ، ن Lوأ *دارزﻟا دﻟا 5 , و ,ر ﻟا 5 ھ و ق !ﻟا و ر >ﻟا رو 7 % إ ، 5 !ور % ﻟ اذ ھ ن +ﻟ و ، " + ء *-ا رھو % أ + ، ةدارFا و ھ و ، هذ ھ ةر * ن 1 رو ﻟا ، 1 أ م6ظﻟا 6L , * ادز ارھأ ن و هد وھ رو ﻟ , ر >ﻟا وأ رو ﻟا + سر&ﻟا د + % ﻟإ و ", ت ارھأ أ ، ءو 1 ل + 5 , ر 1 ! % - مھد ر ﻟا ةد تء ھ و ، د ﻟا ن اد هدرط ر ﻟا ت + نإ و هد 5ھ ظﻟا و ، م6ظﻟا هذ ھ ت + اذإ حور ﻟا م 7 ﻟإ 5 إ ، س+ ﻟا د ل ھ نA, 7 وأ د +ﻟ دﻟا Lﻟا " حور ﻟا ةر+, ﻟإ 5 Lﻟا أد نA, L ن و ض$ ﻟا ب ط " & حورﻟا ط, . 1 د 5 , ت + " أ لو-ا ، ن 5 , ل ھ " ف *+ , دﻟا م" ارو7 أ و " ا ھ ت + اذإ و ، ظ& دو " ﻟا ء أ ﻟ "& 7و د $ و ، ! Lﻟا ذ 1&ﻟا ه < ر ةرو ﻟا بو * ﻟ دو" ﻟا ھار+ ﻟإ . 2 س ﻟاو ب 14ﻟا "ﻟآ ،نور * ل L "ﻟQا دد % م طﻟا +ﻟا ةو ﻟا ةد , ن 1 ل ھ رظ 5, دد ﻟا اذھو ،ن &ﻟا ن و ب!ﻟاو " وﻟ حور ﻟا ر د ب ﻟو د !و ﻟ " أ ث ! ن &7 5!ورﻟا " & طﻟا < . ب ! ،دو " ﻟا < ند ﻟا $ ت + 5 ﻟا ، ودأ ةد و ھ 5 Lﻟا ل ﻟا أ N 7 رو ﻟا ةر+&, ىر>أ ةوط> ن دﻟا مد ل ھ " هو" " ط " ھ ،صﻟ >ﻟا د !اوﻟا وأ أ ﻟإ حور ﻟا ھدو و ق ص >ﻟا قر *ﻟا ن ل 7& ا 5 , ل ھ يأر ل+ * اذ ھو ،قو > ﻟا ن +ﻟا ر ﻟإ ط ھ س -ا قر*ﻟا 5, لL ت + 5 ﻟا طﻟ , ،بر4ﻟاو ن د ﻟا اذ ھ ن + نإو ،لو-ا دو وﻟا حور ﻟا N 7 اذ +ھو ، " ﻟ >و طﻟا د وھ R , يذ ﻟا و ھ هد !و ب *ﻟا اذ ", < ﻟا ر7 ن 1 ر ! اذ +ھو ،د !اوﻟا T فر 1 * ادز ارھأ : 5ھ ت + ث6L ن +ر + : 5ﻟاو ﻟا ه و ادز ،ار ،وھأ : د د ! ﻟإ رظ 5$ر*ﻟا مﻟ ﻟا ،قﻟ >ﻟا دو وﻟا أ ارو* ، و ﻟا & &ﻟا < ، !ر ن !رﻟا ط، تور تاد و ت 3 ، 1988 ص، 189 . ص % & رد7 ﻟا ) 38.39 .( 2

16 ر "ظ نأ ن + % ،% اذ ل أ ن ار ! ر +&ﻟا N 7 ﻟ سو ! و يد وھ ن حورﻟا ق رط د T ن- ، !ﻟا ق6>-ا نQا 8ا Nﻟ 7ﻟا ل ﻟاو . 1 4 / ر$ ا ةر 0 ا : *ﻟا مﻟ ﻟا O ر 5, 5 " ﻟا ل+*ﻟا لL ير7 ﻟا حورﻟا نأ ل ھ روظ 5, يذ ﻟا 5$ر 5 ھو ،بر 4ﻟا ﻟإ قر *ﻟا ن حور ﻟا % تر يذ ﻟا ر ﻟا 5 ", ،م ﻟا O ر ﻟا لL ﻟا لL " - ل ،ب !, ر Lآ ضرأ " - 7 > &7 ه 8ا 5 د . 2 5 ﻟا ر 7 ﻟ , ،ء د ﻟا % > ل + % > 1 5, قو& ل ﻟ " ﻟا ﻟا لL " سر , 5, ةدو و ت + ر7 5, تد!و . رو ﻟا ن + د ﻟ ھ و ھ سر , 5 , طﻟا ر H ، +ﻟا نأ د س !ﻟا 5 , س 4 , راو طأ % & رو ط أد ﻟا اذ ھ ن ﻟا 5 7ﻟا حور ﻟ 5 ﻟوأ 5 و + ر "ظ ىر >أ !أ ،ن رو ﻟاو !أ س ودأ ةد 5 , , %7 ن + ن+ﻟ ،دو" ﻟا د 7ﻟ > ار+, ر"ظ مL ،ىر>أ ﻟو-ا 5 5 7ﻟا ةد !و . أ 5 , ﻟ ﻟا " ﻟا ت + ھ ن و ،% & 5 7ﻟا %7 ن + دو" ﻟا د Lﻟا ﻟ !ﻟا 5, 7$ ﻟا ر7 ﻟا د !و 5ھ ر7 . حور ﻟ از ر % , ىر يذ ﻟا ،لو "ﻟا 5 أ ةرو 7 ل ھ ز +ر ب ﻟا اذ ھ 5 ,و صر ! و ،ير 7 ﻟا زار إ لو "ﻟا 5 أ ل6 > ن ل ھ ةد !و ط ر8ا وھ ن و ھ م" ن ل ھ د م" K * 5 , داز و ن ر 7 ﻟا د 5 ط وھ و يد مھد ا 8 $ % اذ 5 , ك در &ﻟا نأ ن 1 ةر +, 5 ھو ،ةد ﻟ > ر * ﻟا س& ﻟا نK ت! 7أو ،O ﻟا ةر+, ﻟإ او ھذ ھ ن و، ھ د 5, ل! نأ ن+ ن Fا س& !ﻟا ﻟ ير 7 ﻟا حور ﻟا ص 7> ص > نأ درأ وﻟو ،ناو نأ ن ر 7 ن فﻟK د ن! , ، " رر ! ﻟا ﻟإ ! ﻟا Hرﻟا و طﻟا 5, $ر & ﻟا حورﻟا ھ ن أ ﻟا ن رر! ﻟا ل أ ن حورﻟا ح &+ أ لو "ﻟا 5 أ ةرو7 ل L عورأ % L + ، ط 5 , ارود ل >ﻟا ب ذإ + *-ا ل در ﻟا م "&ﻟا < ب ﻟإ ن &ﻟا " > 5 ﻟا . ل ھ : م إ ر م إ ح &ﻟا د . ر* ﻟاو ط ﻟ ر و ﻟا راد ، & &ﻟا مو ﻟا و و و < زو ﻟا . ط . 3 ، 2007 . ص 35 . 1 ر* ﻟاو ط ﻟ ر و ﻟا راد ،ف6 >8او ثار ﻟا ل ھ %1رH د ھ ،5ﻟ ﻟا د م6 ﻟا د و ط،< زو ﻟا 2 ،تور 2006 . ص 43 2

17 5 , ء ﻟا ةرد $ ن + م ﻟ ! و$ حور 5 ", ،ن &ﻟا 5 , N 1او ير7 ﻟا حورﻟ , ط او " و 1 ن ر ﻟا و جور> ﻟ ةرط1 ت + ل ،5 اذﻟا روط ﻟا ر طإ ن&ﻟا . 1 , ت ر ﻟا " , كر * ل +*أ ﻟإ ةر* طﻟا ةرظ ﻟا ل و! ز ر حور 5 ", ،حو +و " & م أ حو 1و " L ﻟو ز رﻟا ةرط ﻟ د ھ كﻟذ + 5 ھ 5ھو د ﻟ ھرو * تدادزإ " & م أ 1و H تدادزإ ,ا < ن " & رر ! 5 +ﻟ ل ﻟا ﻟإ 5 و1و رو7 ﻟإ ل7 ﻟو " . ن+ مﻟ O ر ﻟا اد !ر 5, 5 وﻟا نأ ﻟ N1 % + اذھ ن و ن + ل ، در, ﻟا !ر ﻟا هذھ 5, ،كر * < ل>اد دار,-ا ل+ % , M د داد1-ا تذ> ا ، " ﻟا -ا جذو 5 , ر"ظ 5 ﻟا % ارو 7 و 5 و ﻟا ل+ * " و 1و ن تاذ ﻟا إ غو " , م 5 ﻟا !ر ﻟا 5ھو ط * ق رط ن ل +ﻟا 5 , عو 1و ﻟا < تاذﻟا ج د ﻟ دﻟا د ار ! ك + . " و ك + ﻟ د ﻟا نو + نأ ب !ر ﻟا هذ ھ ب ﻟ 5 , ثاد !-ا ك +ﻟ د ﻟ !ر !ر ﻟا هذ ھ ت + ك ﻟذ ن 61,و O ر ﻟ ل ﻟا ر و! ل + ﻟاو 5 8ا . نو $ ق ,و ، ﻟو-ا 1 ﻟا !ر ﻟا هذ ھ ن ت " + ص 7>ﻟا هذ ھ 5ﻟ ﻟ و ا ك + ﻟ دﻟا 5 "ﻟ . ز مھأ نA, كﻟذﻟو ، " ط ر طﻟا 5, $ر H $ر*ﻟا ةر 1!ﻟا 5, حورﻟا ت + كﻟذ ﻟو ،%ﻟو! ن طﻟا م", ن هز ﻟ وھو ،% اذﻟ % ", مد وھ 5$ر*ﻟا ن Fا ا ن دأ قر*ﻟا ن ل ھ ل 4ﻟ ءو 1 5 , " ! و % اذ M % دﻟ حور ﻟا ن8 ،بر و % اذ % ,ر م ھ & ﻟا ت 1 5 % ,و ،تاذ ﻟا هذ ھ % , ! يذ ﻟا مﻟ ﻟا M ماد كﻟذﻟو ر!ﻟا وھ ل ھ د تاذﻟ 5 وﻟاو ، تاذﻟ 5 وﻟا اذ"ﻟ -ا ن Fا

حور ﻟا تر"ظ د , ، ر!ﻟا د & % A, % & 5 وﻟا اذ"ﻟ د & 5$ر*ﻟا 5 , ن ر 7 ﻟا د 1 ر ﻟا ،ل ھ ضر د ھ ،5ﻟ ﻟا د ن م6 ﻟا د ص % & < 44 .

18 "ﻟQا د " س و ت " د !أ % $ < ,ر م ﻟ نو + فو و ن + د $ و ن + وھ إ ط$ 1 ﻟإ ش ﻟا اذھ ر * , أد ، ھ !ورط تﻟاز +* ﻟاو ير7 ﻟا حورﻟا أ د , ل !ﻟا و ﻟو أ % ﻟFا د ن + " ن Fا " أ فر ا & 7 ن F دو 7 ﻟاو ،ك & ،%7 7>و ز 4ﻟ حر ط ير 7 ﻟا % ﻟFا لو "ﻟا أ نأ و ﻟا ةروط -ا ت ﻟ $ ھ ن و ن Fا وھ ز4 ﻟا باو ﻟاو لو"ﻟا أ ر! ا ر >-ا اذھ % أ د و ن دأ . 2 5 / ط *و او ' 'و ا ةر ا : ق ! و " & كرد حور ﻟا تأد رHFا ةر &ﻟا 5, ر!ﻟ 5 و ﻟا ق L ا ث ! ، " ر! , 5 , L ت + ر!ﻟا هذ ھ ن +ﻟو ،ةر لو- ن و قرﻟا م ظ م ﻟا !ر ﻟا ك 5, د ن + يذﻟا 5 8ا م ظ ﻟ , L ت + ،ت ط>ﻟا 5 , أ % & ن ر نأ 5 رHFا ل ﻟا لو ! د , ز ر!ﻟا د او ﻟاو يو&*ﻟا ج !ﻟا ل +*أ ل ! ن $6ط إ كﻟذو 4 ﻟا ل ا 5, +! ﻟا . 3 لو ر و ن , ": اذ "ﻟو رار !أ او + اذ "ﻟو ق رHFا د N & د $ ر!ﻟا 5 و نإ ر!ﻟا ن % > ر ن ل Lﻟا ز +ر 5 , 5 رHFا ر +&ﻟاو 5 رHFا مﻟ ﻟا ل ھ <1 ر+&ﻟا ر!ﻟ هرو7 5, ھار ﻟا ن 5, W مﻟ 5 رHFا ر+&ﻟا ن+ﻟو " د$ ل ", لو % اذھو م" ادآو م" & ,و ن و ﻟا ة ! ب أ ": ر L ن و ﻟا م إ نإ ن ﻟ-ا ن! و $ 5, 8و ، روأ ن ن & L ﻟا بو $ 5, ةو* ﻟا " ) 13 ( . % ت + اد ف $و ﻟا ث ! ﻟا اذ ھ 5 , ﻟو ! ءارQا هذھ اد او % و و-ا & 6&ﻟا ض د 6 ﻟا ةر7 ﻟا ةر &ﻟا او ن ذﻟا ل ا . سط $ار ھ ن اءاد إ ) 540 -475 ق . م ( heraclite ل ھ ﻟإ ) 1970 -1831 ( hegel . ل $ % و سوHو ﻟا ةر+& سط $ار ھ logos * لو ث ! ، " ل $ ن لوأ وھو " ل + نو $ ن إ ن او ﻟا 5"ﻟا نو+ ﻟ 5 +ﻟا نو ﻟا وھ يذﻟا د!او ." 4 ص % & < ر ﻟا 45 . 1 2 < زو ﻟاو ر* ﻟاو ط ﻟ ﻟ ﻟا رادﻟا ،د 5 ر ،5 ﻟا ر+&ﻟا O ر ،ر و نو . ط 2 . ،ن ﻟ تور 1983 . ص 387 3 5ﻟ ﻟا د و د ! 6 . < زو ﻟاو ر* ﻟ ل و راد، 6 ﻟاو ل ﻟا ،م6 ﻟا د . دﻟا ء 1 ﻟا را ) ط بر4 ﻟا 2 . ) 2007 . ص 9 ( 4 ق < ر ،5& &ﻟا م ﻟا ،% ! &ط7

.

ص

546

.

19 ﻟاو 5 و+ﻟا ل raison universelle 5 , م+! و رھاو ظﻟا م +! 5 + نو $ % أ رظ 7 اذ "ﻟو ، " >اد ن "ﻟ مظ و ، ط ﻟ ث ! 5 و+ﻟا ل ﻟاو ، د -ا ادﻟا " رور "ﻟFا ر ﻟا هذ ھ ن ءز ر* ﻟا س& ﻟاو & طﻟ "ﻟإ ر نو+ % *أ ل ﻟا اذھ ن + $و مﻟ ﻟا ة ! وھو % و . 1 ،نو +ﻟا دو و وھ ل + ن يذ ﻟا م ﻟا نو ﻟا سو Hو ﻟا ل سط $ار ھو لو % ﻟ س ﻟا م ", مد ن بر4 و ...": سو Hو ﻟا اذ ھ نأ < و ! نأ 8إ ، ﻟزأ ،ل $ ن هو مﻟ + ةر لو- %ﻟ م" د ! % ", ن نوز س ﻟا و نأ كر * و ھ < < و،< ﻟا ن نأ 8إ سو Hوﻟ + نأ س ﻟا م ظ ص >ﻟا هر+, م" د!او ل+ﻟ نK+ و نو* . سط $ار ھ د + نأ ر +& ﻟا و ,ر ﻟا + و", L ن و ر+&ﻟا نو $ وھ سوHوﻟ ت ﻟ ةرور 1ﻟا ن8 ةد !و ﻟا ط ارﻟا وھو،مﻟ ﻟا 5 , ةرور 1ﻟا ن ف * +ﻟا و ھو 8إ ط ار *-ا ء ل ق,و ب أو ف & ﻟا وھ اذھ . 2 اذ ھ د و لو ! طار ) 469 -399 ق . م ( socrate ل ل ﻟا ن لو ﻟا ,ر ﻟا س!ﻟا س ﻟو . اذھ ن8 ر >-ا ف6 > ف > دار,-ا س ﻟا < د م ل ﻟا ، ل ﻟا يأ % أر " ل ﻟا 5 , ةدو و Lﻟا ق !ﻟاو ﻟد ﻟا ن او ﻟا رد7 وھ ج ! 8و " ر> ! ن إ ةرو ! ن وأ % ن ھدﻟو " ل ﻟا ن طار ل د$و ن او ﻟا اذ+ و تاذﻟا ,ر ﻟ و $6>-ا يذ ﻟا وھو ر*ﻟا و ر >ﻟا ن ز ﻟا 5ﻟ ﻟ و ةر "*ﻟا % ﻟو ل $ " ك & ك & فر ا " م +,، ن Fا % & ن د ا و " وو *ﻟا 5ﻟ ﻟ و تاو" د 8ا ذرﻟا ن 3 . نو ط6,أ أ ) 427 -343 ق . م ( platon ق !ﻟ دوز ل ﻟا نأ ﻟإ ر *أ د $ مﻟ ﻟا ن رھو ﻟاو رور1ﻟا . 4 * ز 8 سوHوﻟ logos

& &ﻟا ساد ﻟا ن كﻟذ+و ن ر>K ﻟاو ن د ﻟا & 6&ﻟا ن " ت& >ا ن+ﻟو "ﻟFا +ﻟا ,ر! 5 و

دﻟا & &ﻟاو . ت ارد ز+ر ،5 ر ﻟا ل ﻟا ن و+ د د ! ير ﻟا ر ﻟا ةد!وﻟا , تور ) ن ﻟ . ط 4 ) 1989 ( ص 18 . 1 و ﻟا & &ﻟا ،رط 5 ! ،ةر أ 6 ) " 6+* و "> ر . < زو ﻟاو ر* ﻟاو ط ﻟ ء $ راد . ةرھ ﻟا ) ر7 .( د ) ط ( 1998 . ص 60 2 د !أ ن +و د ا 5 ار! ﻟا .

ق* د س & ﻟا راد ،نآر ﻟاو & &ﻟا 5, ن Fا ل

) رو ( ، ط 2 ، ) 2006 ( 463 ص ق ﻟا < ر ﻟا 6 ﻟا ،نو W و+ 39 4

20 نإ % & , 5 , ر ث ! ، و 1و ﻟا ﻟ L ﻟا و ھ نو ط6,أ & , ل * يذ ﻟا < طﻟا ﻟا ةذ ﻟا 5ھو ةذ ﻟا ن عو $6>-ا . و ب ط ﻟا ن , 5ﻟ ﻟ 5 !ﻟا ة !ﻟا 5 ھ س& ﻟ ل K ﻟا ة ! 5, لو>دﻟاو د ﻟا 5, تاو"*ﻟا ت اذھ ل7! و ، +!ﻟا ل $Fاو دھزﻟا ة ! . س ﻟ ط وط رأ ل $ د $و ) 384 -322 ق . م ( Aritote ن ةر ل ﻟا نK " رھو ,ر ﻟا لو ﻟ % د و ناو !ﻟا % قر & ن 6 م $ ." س ﻟ ط وط رأ رظ كﻟذ+و ﻟإ ن ز و ،س& ﻟا ن ءز وأ + وأ ةو $ % أ ل ﻟا 5 ھ 5 ﻟا س& ﻟا ىو $ ر ت !Fا ةو" *ﻟاو ل >ﻟاو ل & 8او ن كﻟذ + ز و !أ ل ﻟا و س& ﻟا . أد 5ھ س& ﻟا نأ ة !ﻟا و ھ ل ﻟا ،يو !ﻟا ط * ﻟا ل+و ؤرﻟاو ,ر ﻟا أد ر ﻟا وط رأ مد> و ،ر د ﻟاو ) ط ﻟا س& ﻟا ( ﻟ8د ﻟ ل ﻟا . "& + مHر ﻟا طﻟا ل نأ رد $ وط رأ ر ظ ل ﻟ , كﻟذ ﻟو ن ن ن-و، " أ و ھ م ظ ﻟا ل ﻟا ن- كﻟذ ،ضو H ن "Lداو! ق,ار و 1و, " , ىر 8 ل ﻟا ن " ﻟا رظ 8إ ل ﻟا . 1 5 , ن Fاو ، طﻟا 5 , م ظ ﻟا *إ ل ن و ﻟا د ل ﻟا نA , 6 و قد7 نأ ث ! ،5 +ﻟا م ظ ﻟا اذھ ن ءز هرھو قد 7 نو +ﻟا ن ءز N !7 س+ ﻟاو ل+ﻟا . $اورﻟا رد ﻟا تر *أ كﻟذ د * سوHو ﻟا ق,و ط ﻟ ,و ش ﻟا 5, +!ﻟا نأ ﻟإ وأ 5 +ﻟا ل ﻟا . ﻟا ةر+&ﻟ سط $ار ھ نو $اورﻟا ق,او ط 1ﻟ ط ﻟا هذھ 5,و نK ل &ﻟا أد ﻟا وھو ،هرھ ظ تدد نإو لد 8 مو ﻟا < 5, د!او $اورﻟا د ل ﻟا 5 , 5 ﻟا ر 7 ﻟا د *ر و مظ يذ ﻟا % أو ،ة !ﻟا مﻟ ﻟا 5, < * يذﻟا وھو ،مﻟ ﻟا 5, و مﻟ ﻟا نو " ةد ﻟا " . 2 1 5 ر ﻟا 5, Lﻟا ز+ر ﻟا ، ر4ﻟا Lاد! ﻟ 5$6>-ا د ﻟا 5, ھ ﻟ ق6>-ا لاؤ ،%ط ن !رﻟا د 6 . ء 1 ﻟا رادﻟا ) بر4 ﻟا ( ط ، 2 ، ) 2005 ( ص ، 62 . * $اورﻟا رد ﻟا stoïcisme " ذ 6 ن- $اورﻟ ت قاورﻟا 5$ نو او + . 5$اورﻟا 5 و +ﻟا نو ز " أ ) 336 -264 م$ ( Zeno celtium . اد ،ن طو ,أ ﻟإ س ﻟ ط ن ، و ﻟا & &ﻟا O ر ،ير>, د ﻟإ رظ ط،ن 6 ﻟ م ﻟا ر 1 ، 1991 ص، 36 . ص ،ق ﻟا < ر ﻟا 5 ر ﻟا ل ﻟا ن و+ ،د د ! ير ﻟا 30 . 2

21 ن $اورﻟا بھذ ن 5 ر 6ﻟا س و ذ ل $و ": أد ﻟا و ھ سو Hو ﻟا نأ نو $اورﻟا لو ل ﻟو ةد ﻟا ل6 > ن ء5 * ل +ﻟ ل &ﻟا وھو ،يد ر ﻟا وھو T % إ ،5ﻟو "ﻟا 5, ل &ﻟا ل ﻟا ن !ﻟا هذھ & 6, ز ﻟ ط وﻟا نور ﻟا !ر 5, كﻟذ+ ق مﻟ ل ﻟا مو"& و < اذ ھ د +K د $و ن د ﻟ ل ﻟا ط ر8و ،ت8و ﻟا " 5 و +8ا س و ) " 1224 -1274 ( thomas d’aquin د & نأو T دو و ت L نأ رد $ ل ﻟا نأ ىأر ن ! ن دﻟا ق ! ت 1ار 8ا . 1

% ﻟو يدو" ﻟا نو , د N1 % A, ، دو" ﻟا & &ﻟا < ل ﻟا مو"& أ

" ﻟا نإ سو Hو ةو ﻟا و ھو ،ء *-ا ل+ﻟ لو-ا جذو ﻟاو ،رو7ﻟا ل! % أو ،T ن ةرد 7ﻟا ىو ﻟا لوأ Fا & &ﻟا ﻟإ ل Fا أ ، " ط ر و ء *-ا 5 5 ﻟا ط ﻟا لوأ د , ، 6 بر ﻟا & 6, " يد +ﻟا ف و و أ " 796 -873 كرد ط رھو ل ﻟا نأ ىر يذﻟا م ء *Jﻟ ! " . د + " 5 ار&ﻟا ر 7 و أ " 872 -950 ب ﻟ ،م6 Fا & 6, ر +أ ن ر يذ ﻟا م وط رأ د 5 Lﻟا م ﻟ تو د ،ةد ﻟ قر & ط رھو % أ ل ﻟا 5, لو ، % ﻟو$ 5 ﻟا هذ ھ 5 Lو !ﻟا ن Fا وھو ،يد!أ رھو وھو ،ند ﻟا " : ل ﻟا نإ "ﻟ 5 ﻟا س& ﻟا ةو$ ل7! 1 ﻟا ف ﻟK و ،5 ﻟا رو7 ن و % قر &ﻟاو ، $-او ،ةد ﻟا ن ةرو7ﻟا در نأ < ط ل ﻟا نأ س!ﻟا ةد ﻟا ق!اوﻟ ن و . % A, س !ﻟا أ نذإ ل ﻟ , ،كﻟذ < ط 8 ةو$ +ﻟا 5 ﻟا كرد و ،ةد ﻟا ن ةرو 7ﻟا عز ،د ر ﻟاو لو ﻟا ، ﻟا ،ضر ﻟاو رھو ﻟ + د ةو ﻟا ةذ ﻟو ر *ﻟاو ر >ﻟاو وﻟاو 4 ض ! ﻟا داد 8ا و ھو ،5ﻟو "ﻟا ل ﻟا ر "ﻟوأ ب ار ةد ن ﻟا كاردF ت8و ﻟا . أ " ن ا " 950 -1037 ،5 ط مﻟ و ب طو فو , د يذﻟا ىر , ل ﻟا 5 , د & ﻟ $ ةو$ ن ب+ر س ﻟ رھو % أ . 1 و و ل زور ر ،ن د : ور ،< زو ﻟاو ر* ﻟاو ط ﻟ طﻟا راد ،5* ارط جرو و ،مظ ﻟا ل6 قد 7 ، ار ،مر+ ر ،ن ﻟ ت ) 1985 ( ص ،، 46 .

22 أ " 5 ر ﻟا " 1339 -1413 ل ﻟا فر , & &ﻟاو 4 ﻟا أ ر + ن د يذ ﻟا إ لو , % , 5, "ﻟ قر & % اذ 5, ةد ﻟا ن در وھ . 1 % اذ ھو ، L د!ﻟا ةر &ﻟا 5, ل ﻟا مو"& ف >ا د ﻟ " تر + د ) " 1596 -1650 ( descartes ل $ ن ! " : س ﻟا ن $ ء *-ا لد أ م ﻟا ل ﻟا ... ذإ در, ل+ د &+ﻟا % 5 وأ % أ ... ل ،ل ئر ﻟ نو+ نأ 5&+ 8و م" ﻟا نأ ن ! % اد> ا . 2 ف " تر + د " ج ! رد ،ل ﻟ نو + نأ 5 &+ 8 % أ اذ " د – % أر نأ ﻟإ % رط ن ل7و – ل ﻟا يأ 5 رط كﻟذ ﻟ حر $او ،ن ﻟا ﻟإ " ط 8او ھاد ﻟا " او$و ر-ا M" ﻟا د . % أر ل ﻟو " تر + د " اد ئد ل و ھو ،N ! 7ﻟا م +!ﻟا ةرد ﻟا % - ر+, اد N ط ىو ﻟا دود! ن إ +ﻟا ك 8 ن + اذإ ! ل 1,-ا ﻟإ ،ت Lﻟا م ﻟا ل % A, ةروط ﻟ ! 5& + ل" ﻟ ر زو 5ھ اد . 3 ازو ض,ر 5, ) 1632 -1677 ( spinoza % ﻟإ ل 7و " تر + د " ل $و : ن نإ ز 8 رور1 ء *-ا ر ا ل ﻟا ط & + ل ﻟا "+رد هذھ ء *-ا ةرور1و ة -ا رور 1 ن +ﻟ ، " اذ 5 , 5 ھ + يأ ، !و $او * 5 ﻟا ةرور 1ﻟا 5 ھ هذ ھ ء ! ء *-ا 5, رظ ﻟا ل ﻟا ط ن و ﻟز-ا T طﻟ 5ھ لز-ا ن عو ﻟا اذھ ت . 4 " ازو و " اذ" د ط را < ، طﻟا م ظ و ةو ﻟ % ", داز ل ﻟا م داز + % أ ﻟز-ا ةرور1ﻟ ل ﻟا . فو &ﻟا م $ مL ﻟ8ا " ل و إ ط + ) 1804 -1724 ( kant emmanel ةر *F ﻟإ % طو ل ﻟا ! , , ل ﻟا دود! ن ف*+ﻟا لو !و ,ر ﻟا ل 5 . 1 ،5& &ﻟا م ﻟا ، ! &ط7 ص ق ﻟا < ر ﻟا ) 649 -650 .( 2 ر ،% ر تر + د : ﻟ 5 ر ﻟا ب +ﻟا راد ،M" ﻟا ن ل ،ير 1>ﻟا د ! دو ! < زو ﻟاو ر* ﻟاو ط ةرھ ﻟا ) ر7 .( ط 2 ، ) 1968 .( ص 109 . 3 ر ،س دور ف & س وﻟ : تور ،< زو ﻟاو ر* ﻟ طوﻟا +ر*ﻟا ، 6 ﻟاو تر + د ،و !ﻟا هد ) ن ﻟ ( ط، 2 ). 1977 ( ص 80 . 4 ﻟاو ط ﻟ طﻟا راد ،% " و تر + د & , ،يد" T ل1, تور ،ر* ) ن ﻟ ( ط ، 3 ) 1996 ( ص 27 .

23 N 1و و % 8 ا ور * ﻟا ر H ن ور* ﻟا , ىأر , نأ 7 ﻟا رد 7 ﻟا تارو % اذ ل ﻟا وھ , ن8 ر ﻟ هرظ ,ر ﻟا ةد ﻟ مد ﻟو-ا ھزو +ﻟ ﻟإ ث ! ﻟا ﻟا ﻟا ھرو7 5, . 1 ئد ﻟا + ل ﻟا ط + 5 % و , %ﻟ ل و ! " د 5 ﻟا د او ﻟا ةد !و ق N 7 ﻟ ﻟا ئد ﻟا ض ت! " اردA م"&ﻟا " ﻟ8د ا 1! . 2 اذ" ط + بھذ و ﻟإ نأ او$ ضر& ن وھ ل ﻟا % ء *-ا % ا + يأ ل ﻟا < ط 8 نأ 8إ ط * سر رھاو ظﻟا ر طإ 5, phénoménes يذ ﻟا عو ﻟا و ھو < % لو 7أ ة ! ل +و م ل +و ,ر ل + , د ﻟا ةرور 1 ﻟإ ط + بھذ اذ ﻟ ، critique لو 7وﻟا 4 % + إو ل ﻟا ت $ ط ل ! يأ ﻟإ ﻟا د او ﻟا 5 ﻟا ل+و م ل+ ط 1 ق6>أ . ط + د , ل ﻟ < ر إو ةر* "طور* ثد! 5 ﻟا 5ھ ت ﻟ ر ﻟا نإ مL , ل 1&ﻟا نأ ن ر ﻟا هذ ھ ن + 5 ﻟا طور *ﻟاو ط او 1ﻟا < ر ﻟا د وز 5 ثود!ﻟا . 3 ر اذ ھ ﻟإ اد او " ط + " ن ق L ل ﻟا ئد ﻟا ن + 8 ث ! ،ت L ﻟا " 1 ﻟ ط 8إ نو+ نأ ,ر ﻟ . 4 ن و ﻟا & 6, ن + اذإو اذ ھ * ﻟا " م L 8وأ طﻟا نو ن ط + ف >ا ،ل ل , ء8ؤھ " -ا F طﻟا مازﻟإ 5, ر7! إ ل ﻟا " نإ ن 8د ر 7 $8ا تء * ث ! ﻟإ %" و و 5ھ هدو 5+ﻟ ط ﻟ م زﻟا كر . 5 د ل ﻟا نو 1 أ " ط + " < طﻟ " < ر + دﻟا ت ھاد ﻟا % & و ", ﻟا س أو % و+ ل +ا ء5* وھ ل ﻟ , % و س !Fا جر > وھ ن . 1 1 م د ،ل و إ ط + : ر ،ل " ر : ز , ل+ﻟ د ،5! , د ! و ل إ 5ﻟز ) ق6>-ا ز , س K عو ( ؤ ﻟا Hرﻟا ةد!و ط ﻟا نو & ﻟ طوﻟا ) ر از ﻟا ( د، ) ط ( 1991 ص، 19 . 2 ھ ﻟا ، ط ﻟ ر7 رد ، د ﻟا & &ﻟا وأ ط + ،ء ر+ز م ھار إ ةر ) ر7 ( د ، ) ط ( 1963 . ص 118 . 3 ر ،ل و ا ط + : تور ر* ﻟاو ط ﻟ ر ﻟا 1" ﻟا راد،ق6>-او ز , ﻟا س أ ،5ط *ﻟا 5! , د ! ) ن ﻟ ( ط ، 2 ، ) 19970 ( ص 19 ﻟإ 20 , * وط رأ ،نوط6,أ ،طار . 4 6 :

ص % & < ر ﻟا ، د ﻟا & &ﻟا وأ ،ط + ،م ھار إ ء ر+ز

16 5 تور ،< زو ﻟاو ر* ﻟاو ط ﻟ طﻟا راد ،ةر7 ﻟا 6 ﻟاو م ﻟا & , ،مﻟ تو, ) ن ﻟ ( ط، 1 ، ) 1982 ( ص، 155 .

24 نأ ﻟإ ىر>أ ! ن ل ھ بھذ مL " ل ﻟا " L ! ﻟا هؤد وھو مﻟ ﻟا م+! يذﻟا وھ >ادﻟا % ط وھو . % ا + – ل ﻟا يأ عو 1و ,ر ن يأ تاذ ﻟ 5 وﻟاو 5 وﻟا ن أ ةد!و وھ ﻟا % إ ،تاذﻟا ,ر و ل$أ ت ﻟ % اد د! نK ن ا ،عو1و ﻟ نA, اذ+ھو ت ﻟ ل ﻟا ,ر در ! 1 أ 5ھ ل 5 اذ ن . 2 ل ھ د ھو (*) نأ ل+ ر & ء5 * ل +, ،5 $او 5 وھ ل+و 5 5 $او وھ 7 ل , % و ةرور 1ﻟ دو و و ", 5 ﻟا ر ر ﻟا ل ل+و ل ﻟ ,و Lو لو O ر ﻟ " % أ + مﻟ ﻟا رط و ھو O ر ﻟا كر ! و نو +ﻟا رھو ل ﻟا L رھو 8 ةو$ وھ ھ . 3 دو وﻟاو ر +&ﻟا ن و"ﻟا لL ل ﻟا نأ كﻟذ+ ىر و ... ر 7 يذ ﻟا رھو ﻟا ك ﻟذ و ھو اذ . 4 لو ! 5ﻟ ﻟ و " ل ھ " ر ﻟا 5 , L ةو $ ل ﻟا ن ل نأ ةد د مﻟاو ﻟ $6>و O ... ل ﻟا د 8إ وھ مﻟ ﻟا O ر نA, % و . 5 ، & &ﻟا مو ﻟ و و ،ل ھ ك ر د ر, ل ھ ) ق ﻟا < ر ﻟا ( ص ، 99 1 2 او ل ﻟا ،5ﻟ ﻟا د م6 ﻟا د و 6 د ! 6 < ر ﻟا ، 6 ﻟ ص ،ق ﻟا 75 . (*) ل ھ ك رد ر, : 1831،1770 & , ئد ،ن Lﻟا دﻟ > ف و ﻟإ رظ ،5ﻟد ﻟا % " فر 5 و1و 5ﻟ L 5 ﻟأ فو , ، ط، يز 4 ،س و ر $ تارو* ،ل ھ 1 ، 1994 ص، 23 . 3 ر ،ك ر د ر, ل ھ :

ج & &ﻟا O ر 5, تار1 ! ،م إ ح &ﻟا د م إ

1 ،ا ) ﻟا O ر ﻟا 5, ل ( ةرھ ﻟا ، , Lﻟا راد ) ر7 ( د ، ) ط ( ، 1974 ص ، 72 .

ص ق ﻟا < ر ﻟا ،5& &ﻟا م ﻟا ، ! &ط7

646 . 4 5 ، م ھار إ لو $ ) ذو ر + ةر7 ﻟا & &ﻟا وﻟو ور -او ر ﻟ و ﻟا زأ ( ، & &ﻟا 5, ر ،5$ر* ن د ز ن فار*إ ، 8ا مو ﻟا + نارھو ، & &ﻟا م $ ) ر از ﻟا .( 2007 -2008 ص ، 22 .

د : أ ر ار و إ ل ا نأ ةر فد ار أ ا ل ا ن اذ و ،ىر #ا ت % ا & ن هر ( ن) ن *ا اذھ ز ا - ا ةرو ا ناد .- او ، ر / ا ءار1ا رو ھذ ا ت &2 ا كاردإ - هر ) . -. ا . -. ا مد& م د& ،ل ا لو ف -. ا ن ،ن او ن ز ا او ك ذ 2( 5 ن ر د& ،ل ف و ل ا ث ا ن7 د )8ا د 9 إ بھذ ك ذ ، اذ . -. ا ر . ا ل ار ن تار . 2. او ن ر . ا ن ھذ# -( 5 ا ث ا و مو . ا اذھ لو .- و ةر . 2. ا دو ; ت ) ل ا ( ز8 ن د م ضر - ط ا ل - ا 9-) ظ . اذ و ل ا مو . ;و ; 8وأ ضر نأ -) اذ و ء8ؤھ ف- ا اذ ن) ث او ل - ;و و ور ا ا ن) ف5 ا 9 إ ل و ت)و د او ا مو . ا نأ م(ر ت و م .&ا

ــ : ن @ A@ أ ث@ ن يوط- ط ر ظ ن C ز رھو; وا - وھ ث ن ل ا نإ ط م ھا ف@- ر@ ) . 2. او ن ر . ا @ ز#ا كر @5 ا م@ ا نأ ر@ (، رو@ او

د@@ ) A@@ أ 8إ،ر D@@ وأ ل @@5 فر @@ ا ل @@ @@ د) @@ ا رود@@ ا A@@ @@ ود 9@@ A@@ أ م @@

9 إ ر د ظ 2 )و ر ظ ل; ھ ء 5#ا ھذ@ 7 A@ أ ةر . ء @57 ، @ 2 @- @ و@ ،ء @5#ا فر@ A@ # ك ذ، ةر . ا هذھ ض& - . ا A- ) ن و @ ا @ ط لو@ ر@ 9@ إ ر . ا لو و ، أ ت&و ا تاذ وھ دو;و ا ن عو 9 إ أ ن تارو 9 إ ، دو@;و وأ ن@@ @ ء @@5F نأ ك ذ@ د@@ ؤ و ، @ ر @@ و نو@ دو@@;و 9@ إ دو@@;و ا تارو در; و ث . G ر ا مو . حورط ا لاؤ ا ن ل; ھ د ) A &2) و ؟ لد; ؟

65 لو ا ث ا : ل ھ د و اد ا لو . و و ر ا عو و ل يأ، س ا وھ حور ا و و و و ا نإ و ا ، ل ھ د ن $ %ا ا م' نأ ( ، و و ور ا و و و او ، ) ' ا ھ * ھ + * ا اذ ھ ھ ا رو ھ ھ ا، - ا ل ' أ +) ' و. و / ) ت . وھ و ا ن $ %ا نأ ث ن ن $ %ا / $ / ر'ظ زو ا / / ) ن ، ا هدو و / ظ او ، ر 5 ذ راو 6ا لو اذ ا و ا $7 ل " ، ل ھ، ط س ر "... + ) $ و ط م ظ ء إ ثاد 6ا $ %ا و او : نأ ضر ( - ر ا <= او . > و )* ر $ ? ر ا ) نأ هذ ھ رھ ظ تدد * د :و، * ص - ا ل * ا ةر ' اذ ا ) ط ( ق )ط ا ل * او ) ل ھ ( ن $ %او إ +) ) / ( ط او ) س ر ...( ? ا . 1 نإ ل ھ ل د :و، ر د ا ز ا ك) رود ت) ، ' أ < ) ' ا $) ا نإو + ، تر د و ل ھ د )ط ا ر* و و ا ضرا رد > / ا د ن ا ن ل* 7. ر " + ) / و ك ذ وھ دو و ا س$ؤ س $أ ھو ق )ط ا دو و ا ك ذ اذ ا $) ا ن د م نأ عو و ا ل * ) ' ا ل . ا د ر و 7. هر $ م أ ل ھ د ق)ط ا ، ' اذ تاذ ا ل. /$ ل. ا اذھ و، تاذ ا . 2 ن و <:او * $ ر ا نأ ، - ر اد* ذ- $ و ا عو و نأ E 5 ار + * ط $ ادر <:او ا ن اد نأو، 6ا ج $ + إ ط $و + إ د ر اذ ھ ل ن و / اذ يدؤ م ،ر>د ھ رظ + إ حر ط م و هرھو ف :و ا ل و-إ ن6 ن $ %ا ، اذ E 5أ و ا ن6و / ) د* و و و ا ز ز ر د ا ةزو ت ) ،ل . عو و E 5أ دو " نإ زو ن تر د إ ةزو / :أ يأو . د ا ز ا ةزو يأ ز ا إ / و5أ + * ا H$ حرط * ھ ةزو ا نأ 3 ةزو م ن و ز ا اذ ا إ م اذإ جار -إ ذ ا ? ر او ر ( ا و ، ' اذ ن تا م * او . إو جار-I + * او ،ن ا ن ر* ا ن رو،رو او لو . او ل . ا ن 1 * ا د ن م7$ ا د ط ،< زو او ر ا و ط) ر و ا راد،ف7 -%ا و ثار ا،ل ھ د ر د ھ ، 2 ، 2006 ص، 105 2 ط ، ر* ا . ا ز ر ا، )5او ا د ا رظ ا،قد5 ن$ 1 ، 2005 ص، 74 . 3 ص،/$ < ر ا،ل ھ د ر د ھ، * ا د ن م7$ ا د 111

66 لو نأ ط $ا نإ ر* تارو . مو ا ظ ) ت 5أ )* ا ةزو ا هذھ رداو س - ') نأ < ط $ $ $أ : 1 -و ا ةر-و ا : ر $و$ ) د " نإ ن $) ا ) ا تاذ ا د ل * " " اذ ھو تاذ ا نأ ) ا يأ تاذ و او اذ ( / د ل * و ن $) ا نط . " 2 و و ا ةرو : ت ) أ ) $) ا هذ ' $ ، و ا $) ل رو 5 ا $ و ) ھاد ل . ت ھ * ا ت $ إو لو ، ت ط ر تارو 5 س ": د و و ك ھ س ) ، ' ل وأ ت و و إ و ھ ن ر 'ظ ،ةر ل '* E 5 و ' < ' ر ةر ا . د نأ +) ةرد ا ھ و ا $) ت$ ) م)* ا ن رظ إو رو5 ) $) ھ 3 -ا ل ا : ر ن د و ضر و ا نأ د ضار % ت و * ن / او * ا E وأ ن نأ تاذ ا ت $ " اذ ا " و ھو ' ن ن * ل إ تاذ ا / نو يذ ا ل ا ل يأ، '$ ن ةرو5 6ا ا ت و $ ا عو ناو ھ ت$ تاذ ن ل ا اذھ دود زو تاذ ا دد ن $ %ا ط ت$ ' إ در ا و ت و * ل ' إ ، ةد * إو ةدر ت $ ھو رو* 7 ا إ و ةر ط : و ار * - ا *:او او يز ر ا ىو $ ا ن ل ) و () 7 4 و ا ةرو ا : د 5و5-و – ن ا $7 ا ض * د م : يذ ا سور $ نود 7 م 7 نود اذ نو) تاذ . 5 -ر ا ة-رو ا : و / د ھ و و ء ؤھ ل لو د نأ و)5 ا ، و ا ن + * ا و ر- و ا + * او ن ا ن ر* ا * ا نأ او . نأو ، رو او لو . او ل . ا ن وأ و و $ تاذ ن رد 5 $ ر * . 1 1 ھ د ر د ھ، * ا د ن م7$ ا د ص،/$ < ر ا،ل 112 ، 113 . * د $ ر ا : و ا رو5 او ئد ا +) ب5 و هد و ر ا ص- وھ د $ ر <:او ا ن $ وھ رظ : ط ر ) ب ا ز ر ،ل ھ $) .اد ا، م$ : د و بو * 1 ، 2003 ص، 33،32 .

67 أ او و ز ر ا ت وظ ا ف ) - و ار ا وظ و () ا د و إو نأ او . ن ) 5 إو 7 ت$ تاذ ا $) ض و )* '$إ او '$أ د: ك ذ م')* و، ل اذ ةر و نأ / ك ر ا ةر و ر . أ ر ا .اد ا ر ا .اد ا ةر و ر . أ ر ا ر ا وأ د ا .اد ا ت $ ا ت * ) * ( ن ، * : ت * ا هذ ھ ت ءارو ن ر ا .اد ا ن م * ر نو5 ':ار -ا $ $ ا ب ط- ا لو -د و / =7 ا م= د ا تر'ظ د رط د و د: ) * او ير ا E ا نأ ر > ' ا ھر > +) ز تأد ا ت * ا زاو و، ت ا ل د 5 : ا ت $$ؤ ا ن وأ ةد د ا و * ا أد ل7 إ م د ير ا E ا اذ ھ ر'ظ د و ، د 5 : ا وأ $ $ ا ) * ا ن .اد ا ت )* د . د ا ء ز ) د 5 ا روط ا O= ن ن د و * ط ا < در ا ة ا م ظ د و ا أد ا ت ا ن رو / ) ق)طأ وھ اذھو ، ا و ط " .اد ا " < " 7 * ا " لو ، " : 7 * ا ةر )5 ا .و .اد ا ةر نإ ." نإ ر إ ىر-P ء ( إ وھ ھاد ا ط ر ا و ھ اذ ھو ، 7 * او .اد ا ن )5 ا ق .و نذإ ر* ا ن د < ع -إ و ل ا ر$ ل *) ر او .اد ) $ $6ا ةز ا ' %ا ء إ ھ نذإ ر ا .اد ا ، ر ا هذ ھ ت د:و ،ر ا ن د < +) ) * ا < ط ر 5*) و و و $ ا ةرو . او = د ا ةرو . ا < تأد و )* ا ر ا د *5 +) H$ ا $7 ا ) ،ز و ،تر د ن و و .( : ن م )* ا ر ر + إ * ء ؤ ھ تادو ' تدأ د و ود ا جذو س $H + إو ت ر ا ل. مو)*) د د . ) ك ذ ت " ? ر ا " لو .اد ) و او $ $6ا رھ ظ ا د أ هر * يذ ا " : د 5 -و ? ر ا E 5أ ءاد ا ' ا ز ' ا وھ ل ھ ن 5 ت :و ا س و ' .اد ) ةرور اد ، = ' ا ل ا م أ ل ا E$ ل * < ر و ،< ) *:او ' اذ ر . $أ اد* ? ر ا اد> د ، - ر ار ھد * أ ر. أو ل ، .اد ) $ ن6 ك ذو ، $ 1 1 ا،م$ ا د و بو * ص،ق $ ا < ر ا، ل ھ $) .اد 38

68 ' اذ ر 7 تزر أ د : . د ا رو5* ا - ر ار ... ك ذ ن O د و ' ر ا ر او او ا ت ) ا ك) * .اد ا نأ أر اذ ھ ، ' ا ةدارإ ا ر * ا س$6ا ھ نو $ $) . د ا .اد ا أ ،ةر -6ا .7. ا نور ا ل7- روأ ذإ ھ ت و ا هذھ ن تط $ا ن أر . 1 ت از و $7 ا ر 5*) و و $ ا ةرو . ا < ت )ط ا او ، )* ا ر ا ) )5او . 2 ت )ط ا د :و ، ' او ر* ا ةدارإ ل7- ن ك ذو - ر ا لو ا ) اءد ا ر 5 ن ' ا ت أو روأ ةد و ءاد ا + إو ىو$: ( ل ء + إ . 3 -و $ $أ + ط* ا س او او م ا ن و ط ل7- ن ك ذ ، $ $ ا لو ا ) < ) * ا هذ ھ تأد د :و سوؤر س =ر ا ط ر و قو او ت او) )) دد يذ ا ود ا ل 5 + إ +* $ ا )* ا د او ا ض* ' مد:و وط)$ او $ $ ا $ر ا $$ؤ و $ ا ز ' ). ا ( ا ور ا ن ' . 4 د ا لو ا ) م. ثاد I ل م :او ') وH و د ا صو 5 ا ةءار ر5 ت < .اد ا ت )ط ا د:و ث او ر* ) ك ذو ت ر ا ' ت ا ح75إ ث ،ر.و ةرط $ ن ص ) ا + ) ر -6ا اذھ ل دد د : نو ك ذ و * ا نوؤ ا + ) $ ا ت $ر + إ ن 6ا ن ر . ا تدأ رھد ط)$ م' ت ن ذ ا $ ا ل ر ذو ةر=اد د : ح7 5%ا نإ ء ؤ ھ د ا اذ' و +ط$و ا نور ا ل7- ' ر$ روأ ت 7ظ ا ز6ا اد ،ةرو. ا ل :و ل* ن د ءاد5أ نأ ك ذ ، . د ح75%ا تر ا د: * ا ، ') روأ اءد ن 1517 ھؤاد 5أ ت () $ ور ا ناد ) ا * ط: ر.و ءارآ ت د ت ورطأ تء و د د ا E 7 س $ د ا وأ يد= * ا ناد ا أد د ، و ا م * ا د ا ا +) ةرو. . ر.و نI ،ر ا ىو $ + ) أ عار -ا ف او * ط ا ن د د: ) " $ ا " + اد ا ن عار 5 ا H $ ت ن ، ' ا ر5* . د ا < $ ا ن ر ا < / وأ عار 5 ا R ) ت د ا د : ،نو او بادSا ىو $ ل ن .د او د و ر ن . او ر O أ عار5 ا اذھ زأ ىر ت ز ') ت 1 1 ق $ ا < ر ا، ل ھ $) .اد ا،م$ ا د و بو * . ص 38 ص + إ 49 .

69 ر وط +) بادSا فر * او نو او , ذھ نأ ر دو ىر و ر ن . او < $ ا ن ر ا ن ھ اد' ناذ ) ا س $H ا .اد ) )* ا . ت* و ن ر ا ن ذ ھ ل7 -س $6ا $) او $ $ ا ب$ ك ذ ل. و .اد ) ا 7 * او ادر ا ر ا ر دو ث د $) و تر د ت ، راو 6ا / ن ). ر -ت) أ أ ' ز ر ا ود ا ةر ا س راد%ا ل رو 'ظ ب $ ا ت ا،ن * ط ا م ) و ء ز ا م ) س $أ ك ذ ت $رو،م د ا م ظ ا ر .Sا + و6ا ط ا و و ) . 1 -او ل *) ق ود ا ر : د $ و نو ا ةر ھ ث ن ود ا ن ل ھ ثد ل * ا ... ، م * ا ل * ا رو ھ ل ھ ب$ ود ' 6 نو : س و نو ا م ق : وأ * ط ا ق ا س ) مد نأ ) ) تاذ و ا ك ذ ل * ا نو : ل ف * ا نو او ر* نأ ب ف ل ھ ن ود ا و / اذ و / اذ ل * ا ل. ود ا ل ھ ر ظ ق إ ، ر ا و ل * ا ' 6 ود ا / و ق ا ىر-أ ط)$ ي6 س و فر* ا ھ ث $ ا / و ا ھ ' إ ل ، ن او <:او ا ق ا ر ا ' أ ن $ %ا ھ ث ن / ر* ن و ل ر . ر ا H$ ل ھ م ھا ن اذ' ھا 5 -" / م د " نو ا $) ئد " ) $ ) او $) 7 ) $ $ ا ر ا H $ (.... يأ ب ) ن م م $ ا اذ ھ نود و H$ ا هذ' ل ھ لو ن د + * أ ن ر( ب $ دد5 ا اذھ ن $ $ : ن ل * ا نI م $ ا اذ ھ نود / أ د أ ث ، ن ) ا ن وأ < أر يذ ا هو ' م' وأ ، 7 - اود أ $) و' . ا " ) وأ " زار إ وھ ر ا ن ضر( ا نأ ل ھ د أ ث ر 'ظإ و ' و ر ا نأ ىو $ س م * ا ? ر مد ر و ا " ذ ، < I ك " ( ا : ا ھ6ا ل ھ ' د: ا نإ ' و ر ا زار > و ھ ر ا ن ضر ( ا ر و ا مد ىو$ س م * ا ? ر نأ ر 'ظإو " < I ك ذ " ( ا : ا ھ6ا ' د: ا ل ھ ل5 ر ا لو + إ $) ا رو ا $ $6ا ر P 1 ل ھ $) .اد ا،م$ ا د و بو * ص،/$ < ر ا 50

70 / د 1 " ك ذ ر ا ر ا لھ نأ 5 $) ا ? ر ن I د* م) نأ ظ 7 ل ھ " ). ا و $) ا +) ت رط ا ةد د ا ) ا نأ ... ء ط إ وھ اذ ا ر ا + * ر ا " ن ت و ھ , أد د ل ھ ب " نو " ا # ئد " $ =ر د ' ھأ و ر ا لو د لو $ ر ا ق ود ا رود و $ $ ا $) ) ل : د ? ر ا س ةذ 7 د أ $) نإ ل ھ ق ا د و ا ر ا ند * ن ) و 5 " / د H يذ ا ل ا ھ ل ' $ ود ا نأ ك ذ ةدار%ا ق و ن طاو ) ر ا / هذھ ن6 ود ا ن إ ر ا ن)* نأ ن 7 ) ود ا ( إ نأ وأ ر ا ق ھ نو ر ا ' ت د: ار تد' ا ? ر ا ت ظ ل نأ ل ھ ن د و نو . ر ) ود . ن م) ' مد و " ا ل * ا نI ر ب* ق د : ل * " و ھ ا / و أ ،در ا ) ا و ھ ? ر ا عو و نأ ل ھ د أ ك ذ و 7 * نو ر ا ق نأ ) ا م ظ ا اذھ ن رظ نأ )* ، ر ) اذ ا و ا ق ر او ل * ا +) فر* ا ن / ن $ %ا ن و 7: ) ظ ةر ود ا نو ، ن / $ر يذ ا ر ا ط $او ت ذإ ،/ 5 ' د نأ ل : * ا نطاو ا ن اذإ ف . ن $ إ ل و ر نطاو ل ھ ر ا ا ل دو و ا ئد م )$ ا داد 6ا ند و . 2 و * ا / 5 ء رإو / >ر ع إ ن ن ' إ ... ن= ةر ود ا نو اذ ھ ر هذ ھ نو ك ذو ث د ا نطاو ا ر ا ر * ا ' إ ' او: ق * ا ر ) *:او ا ا ھ ود ا نإ ل ھ / و:و ر ا ت )ط ب $ ن او ا * ا ر ا نأ ك ذ liberté concréte ر ا ص- ا نأ +) مو د 5 - ا / 5 و ي أ ر ا هذ ھ مو و د ا < او )= * ا م ظ /:و ف و ل ا هروط د + إ م ' اوذ ن نو) 5 - ا م' 5 و دار 6ا نأ +) ' ن نو و ) ا ) 5 1 ر ،زو ر : ت $ارد) ر* ا $$ؤ ا، ا رظ اة و،ل ھ،ةرو. او،ل * ا، ر ز،داؤ و ،تور ،ر ا 1979 ط، 2 ص، 174 .

2 _{hegel, la raison dans l’histoire, introduction a la philosophie. U.G.E collection 10/12 paris 1965}

71 و ھ ر ا ق ن د م ' دارإو م' ر * ) ا ىر -أ ر 5* $ $6ا ل ا ل ھ ] رو ار * ھر س و $ $6ا ل ا وھ لاز [ 1 ا ) ) 7 $ ر ا ةرو. ا ت). د و T حرط ... ك ذو ن $ U 7 $ ر ا د $ جودز ر'ظ : ر او ل ا ض ر در ط)$ ر ا ل $ ء ا وؤ $ ل ا $ ل 6 ل ' ن ظ ) ا ن ھ ن 5 ا وھ : ق نأ ن ا ر ا ر او لو6ا ' ذو و ا د ا ود ا يأ < ا ل -اد إ ) ةرو 5 د H م >رو ، $ ا ن د ا + إ ' رور + ) د H ا < ر او اذ ا ' 5و5-أ ن5و5-أ زو ر ق $ د ،يدور د ھ ر ق7 طإ ' H $ ر ا ةرو. ا ف5و ل ھ نأ د تاذ) $ $6ا ر ا ق م ' أو ' اذ . ل نإ م *) ر - ا ل ا تر > ' أ وھ $ ر ا ةرو. ا ' )- ا . د ا ود ا / )* تاذ) ط $و ر -6ا اذھ ت)* و و ا . ھ نأ +) د أ د: ن / أ م>ر ىر ن ل " $ ر ا ةرو. ا $ر ق يذ ا - ر ا لط ا نو ) ... ل و +) رد ا د و ا ل ر او تاز إ 1789 ت . ا م ظ ) ا ل * در ا ر ا ط ر +) و ود م ظ + إ ... م * ا حور / أو " باو 5 + ) * ن ر . د أ د : / $ ل ھ نأ ك ذ + ) ق ا نأ ر ) )* ا ، 6ا . ا د ' + إ $ ر ا ةرو . ا د ' ن ل ا د * إ ل 5 ' ل ھ ن ،/ اذ او ا ر ا ل كر )ط ا ر ا نأ و ناو ت '* و ا تار ا ل ھ ن د ) ، و و و ا " )ط ا ر ا ب ر او " ود نأ ةرو . ا ' :أ ود ا ل : اد ؤ ، ' ) ظ او ء ) رور ل * ا ' ) ظ او ك ذ ق . 2

ا ث

ا

:

ل & اد د اءر س ر ھ

$) م ' نأ ر ھ س ا $) ا لو 56او، ر ا روذ ) عو ر ا نود : و، ھد ا ر . + ) م= :و ن د و ر.H / أ يذ ا ق$ ا نأ ك ذ، ھد وأ، ھد أ وأ، ' تار.ؤ ا ك) د * أ ن ر.H E ) نأ ن ' ن ر ھ س * ن ط ق7 -6ا ھ p60 .

1_{ean hyilite Introduction aux principes de la philosophie du droit de hegel,tr Anre kan op cit}

p13 2 . او ل * ا،زو ر ص،ق $ ا < ر ا،ةرو 174 .

72 د / أ إ ط < ك ذ < ق رد و $ $ ا و ض* ، ط ا ت Sا اذI ط E * ا / )* و / و ) * ا ل ن و + ) E / I ز ئد < ء 6ا ل ق7-6ا او رظ م $ر و ق7 -6ا ةر =اد ل ا / $ مد ل * ا نأ ث ةر5 * ا م دد ط ر ) * ا ل * ا ن ةر ا هذ' و رظ $ر ل ن رظ ا فر5 /)* ( ط ن ب ' و رظ ا ق7-6ا ؤر ' جرد و ةر5 * ا ر ھ س 1 رظ + * ا اذھ ر .H رد و ر ھ س ض ر / أ إ، ھ ا ش ا ت :7-أ ا + ) س $H ا ء يأ ر اذ ر ن م ط ر نأ ' ب $6 ط ا د أ ھ إو، واذ :7-6ا ه ت او أ رط O $ در ل نأ + * فرط ا اذ ا / 7 H س $أ +) ق ا مد ن م>ر ر ھ س ط ا $) ا س $أ ض * < إ أ / .اد ا ر5 نأ ىر ن نإو ، ط < / د ' ا أد د: ر ھ س ب * دو * و / إ ا نار :ا ن م>ر إ ط < .اد ا E 7 و ر و نأ اذ ھ ر -6ا .اد ا م ' ن م . ك ذ و، ك ذ ' 5و ل د ' ا ) ر ط يراو 6أ ل إو 5 .اد ا ر5* جو و) ل ھ < $) . 2 ؤر س +) ر ھ س د ، او ا $) ا .اد ا ظ ل . / أ ل ھ ىر ط ىر ن نأ .اد ) مو' حو و ل يذ ا لو6ا فو$) ا وھ ل ھ 3 ك ذ +) و ر ھ س عور ا ن < اد ا وھو و .ا د ا ي ر . ا ذو و . ل ' نإ ل : + ، ر ا / :7ط ا ن و ھ ىد $ ر وھ + ) ر 5 ا ) ھ ر ھ س ةد * $او س ر / :و ك ذ د5 و ر ھ س لد و راو فار ا S ىر و ر ھ س ' أ ن ل تد$ .اد ا نأ $) H $ ' * ن م / أ إ ط < / ) و إ ق م ' و ا نI .اد ) و' حو و ل م يذ ا لو6ا فو$) ا و' ل ھ < ، يأر ل ' ر ھ س < و ن لوأ تاء إ < .اد ا * ط: $) H $ . د ا ز6ا $) نأو ' ب ر( ا ) ر * ا ... و5و + إ ةر ن ر * ط * س ر ھ : م دو و أ فو$) وھو س ر ھ ن>رو ل ا / $إ : 1929 . ا ل ا $7 د* و 6ا فود)$ود ، د ا رظ ا وأ د ا $رد ور* ا ترو ار $رد . رظ أ 1 .اد ) $ $ ا %ا، يواد ادو ) ط، ف7 -%ا تارو ، 1،2011 ص، 29 . 2 ر ، سور ن ) : ط،تور ، ط او ر ) تاد و ،ر5 * ا :7-6ا ر ا،او* ا لد 1،2001 ص، 24 ، 3 ر ،س ر ھ ن>رو : ، رو$ ا . ا ةرازو تارو ، .اد ) $) ا لو ا، و ا ط 1995 ص، 400 -401 .

73 '$ .اد ا إ ' $ + ) حر ط م .اد ا ةر نأ و ھ اذ ا ' + ) رو .* ا H $ ن ل ھ هآر ك ذو، د ا $ر نأ ا + ) اذ ا د ا ر ' اذ د نأ .اد ر ظ ا ةد إ ر ةر $ ا ةد ا و ر 5* ا ن / * د و ، 5 - ا ' ن ذ ) ا ن ) ا + ) ق ط يأر ا اذ ھو .اد ا و ھ / * :7* ا و م د ا / د ا .اد ا مو' ل-اد ' $$أ . س و ةد إ و .اد ا د ن ةر ا هذھ ن و .اد ا ن ق $ ا = د $ ' ر ھ س / 7- ن ر يذ ا يد ا / :و + ا ن .اد ا ء إ ، ھد ةد إ د ا س اذ ھ و اود و ن ذ ا ن ر-Sا نأ .اد ا تذ $ا '- ر و ' و و د + * ا اذ' و ر ھ س +* $ ل ھ و ل * ا و ": # د اد ا نإ ر & اذ ا & * اذ ا د " ا + " 1 اذإ أ ) ا + إ ر ذ ھ او $ $ ا / $) ر ھ س ىر / I نأ م * ا ل ا ط$او $$ؤ ا / د : ل7- ن ش * ا م * ا ل-اد ل5او ) 5 $ $ ا د ا < ا 7 ' د ا ت %ا > 5 ل وھ $ $ ا م * ا ل ا اذھو، ؤر ل7- ن ك ذو ر- ' د نأ ضر يذ ا ، $ $ ا م ظ ا +) حرط م. ن و ، و و و ةدر وھ /) اذھ فد' او، نور-Sا هار م * ا ؤر ل7- ن ل ق ا < )5او ا 7 * ا ةر . 2 د و د:و ر ھ س ا ث د $ او د * ا د )5او ا ل * ا ةر رداو ل ھ + وأ 7 و / ذو ھأد اذ +) مو لد فار ا ر-S ) ، نأ حور ا / و ا وھ ) ' ا ) ا ر-6ا او ا ) ) $ ر ' ا ق جذو ھر تادار%ا ذإ ل ھ ىر نأ ا هذھ ل. و، ةد$ و ظ لاز و ت ا ن او ا ن ار . ك ھ ن او ط E 5 / ) أ يذ ا نو م. ن و ر ا مد* رھ ظ د* و ، ) ) ت$ ، 5 -وأ د او ص- E 5 + ... حور) ) ا ھ ا ن رد5 م نو ا اذھ ، حور ) ا نو ر * دار 6 5- ا ت ( ا ن / إ س * ل ل ھ ن ل ماد و، ھو ر س نI ، ن أ ر ھ س ا ر 6ا مظ* ض ر م ر ا ). او ل ھ ' ء 1 ، م ر ح7 ر ، رو ر لو ط، تور ، د د ا ب ا راد، و او و و د 6ا تار 1 ، 2002 ص، 313

2_{j :Habermas :droit et democrat enter et norms .gallimard .1991.pp.387.391}

74 طار د ا ... ? ا . ل * ا اذھ ذ إ ( ك ذو مھر5 ءازإ د :و ' ) :و ' أ +) ، لو6 نأ ر ا راو 6ا . او ، ل * ا ) ر + ا ل5 م و م' ) ) ر ل. د ا راو 6ا مد' رذ اد س ن س$6ا ل7- ن ك ذو مد' ا ء ا + ا مد' د ل ، ر ا نأ / د إ ب و / رط لظ د: راو 6ا عور م ك ذ نأ +) ، ' إ إ ن جور- ا ط$او اد6ا ل * ا ت )$ ق رط ن س $H ا ( ، يد ا ل * ا ق7-P 5او ا / و ) س $H ا م= ا )5او ا ل *) م' او () او راو ا +) . 1 نإ ھ س

! "# نأ ! ز % & " ا نأ، ( & ا )& ا ب +أ وأ ھ , - ي

نأ ) " ا / 0 1 ط 34ا 5 0 6 ا "# ةر( ا 9 ",: نأ يأ،/ " ا ; <ا= ا / 0 6 : نأ > ة ? ا "# # @ ا / A: ت CDو & :و E ا ; ط F G:ا / " ا ; <ا= ا !: C H I & HJا E ا هF ھ ة= < / 0 6 : نأ " " 6 L - حو C ا لاO ا 6 P ذإ، ء STا هF ھ / 0 ة( ا 1 0 : !& "#أ ى Dأ ة= < ا (& : ب : V ا , ا /& J،/:اF ا ب ة Iاد /0 ء : يX - ا ھر= تاF ا F G : / ا /#= ا "0 ا=#( : ر( ، >( ھ ا J=+و ! ارو تر 6 د Y ا " ا "# ة C H / او ط @& ا م=! حا < ا ل=3 X- ا / " ا ثا ا اFھ - ا /"+ا= ا . 2 عو و ا ن اذإ ر ظ $) ) $ $6ا ر ھ س ذ $) ا ن6 ك ذ، ل * ا و ھ ر $ نأ لو ' اد م * ا / و داد * و ' ك ذ ل أ ن و، ' د و رھاو ظ ا ك ذ و /$ ل * ا ' ا ن * ا ئد ن * $ " ن اذإ ء ا بھاذ ا / كر ر ا و ' $) ا ' مو ا بر ا ر $ ل7 - ن م * ا ةد و وأ، ن= ا ل * ا ." ل H ھو، '* $) ا ' ) ا ةد و ا ةر ا نأ ىر ر -Sا و ھ ل ھ نI ن ط $ ا ةر ا ھ ? ر ا ا ل * ا لو : ل * ا نأ ل . و، م * ا + ) رط $ / 5و أ ) ار $ س / ، ? ر ا ل ضر در و ھ ع :%او،سد ا اذھ ، رظ ا ر* ا ط$او ھر ا م ةر -6ا $) ا / ھ $) ا ر ىر ر ھ س ل * / - و ط د +) أ / ورذ R) يذ او ر و ا ر5 نH فر * ل ھ نأ ل / ) أو ادو * ل * ا ن ير ا ل * ا + ) '*)-و / :7طإ ن د ا ذ -أ اذ ھو ، ن د ا 1 ص ق $ ا < ر ا،تو ار $رد و س ر ھ ن>رو ،قد5 ن$ 45 -46 2 ل5او او .اد ا،/ أ ن د ا رو د ط،قر ا ر إ ، س ر ھ جذو ، ةر5 * ا د ا $) ا 2 بر( ا،ء ا راد ا،