رضيخ دمحم ةعماج _
ةركسب _
ةيعامتجلااو ةيناسنلاا مولعلا ةيلك مسق : ةيعامتجلاا مولعلا
سفنلا ملع ةبعش
يلسلستلا مقرلا 111 :
ليجستلا مقر 02/PG/D/PSY/09 :
ةحورطلأا ناونع
سفنلا ملع يف مولعلا هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةساردلا ةياهن ةحورطأ
صصخت :
ملع يعامتجلإا يضرملا سفنلا
بلاطلا دادعا :
ذاتسلأا فارشا :
ةفلخ نب دمحم
أ.
يميهاربإ رهاطلا د
بقللاو مسلاا ةيملعلاو ةبترلا
ةعماجلا ةفصلا
ةشئاع يوحن ذاتسأ
ةركسب اسيئر
يميهاربا رهاطلا ذاتسأ
ةركسب اررقم افرشم
ليعامسا يحبار رضاحم ذاتسأ
(أ ) ةركسب
اشقانم اوضع
يلع الله فرخ رضاحم ذاتسأ
(أ ) يداولا
اشقانم اوضع
رصانلا دبع يبرغ رضاحم ذاتسأ
(أ ) يداولا
اشقانم اوضع
روصنم ركبوب رضاحم ذاتسأ
(أ ) يداولا
اشقانم اوضع
ةيعماجلا ةنسلا 7102 :
7102/
ةيبعشلا ةفاقثلا يف ضرملل ةيعامتجلاا تاروصتلا
ةركسب ةقطنمب ةلوادتملا ةيبرعلا ةيبعشلا لاثملأا ىوتحمل ةيليلحت ةسارد
نا فرعو ركش
يركشو يريدقتو يمارتحا عم ، ةحورطلأا هذه مامتإ ىلع هدمحاو ىلاعت للها ركشا ةيادبلا يف لضا فلا يذاتسأ ىلإ صلاخلا
: روتكدلا ذاتسلأا
يميهاربا رهاطلا
لايزج اركشف ، هتاداشرإ و ةرابجلا هتادوهجم ىلع ، لمعلا اذه ىلع فرشملا عم ، ميركلا يذاتسأ
لجاعلا ءا فشلاب مكل يتاينمت .
روتكدلا ليمزلا ىلإ ليزجلا ركشلاب مدقتأ امك ليعامسإ يحبار
زاجنا يف ةلاعفلا هتمهاسم ىلع
ةحورطلأا هذه .
مسق ةذتاسأ ىلا ةفاضلااب ةساردلا ةادأ ميكحت يف اومهاس نيذلا ةذتاسلأا لكل ركشلاب مدقتأو ةيعامتجلاا مولعلا
ةركسب رضيخ دمحم ةعماجب
ءا قدصلأا مهسأر ىلعو ةحورطلأا هذهل يئاهنلا جارخلإا يف مهاس نم لك ىلإ ركشلاب مدقتأ امك :
للها عاط دامع ، صفح وب حتا ف ، حريوقل ديحو ، نيدلا ماصع ةيديمح .
يركش يبرع ، فسوي يكرابم ، دارم ةرامع
هذه يف ثحابلا لواح ةيببعشلا لاثملأا ىوتحم ليلحت للاخ نم ضرملل ةيعامتجلاا تاروصتلا دصر ةساردلا
ةععةيع رععصاةع لعثمت يععتلاوت ةعيبربلا ةيببععشلا لاععثملأا ععلع لععييرتلا عت ثععيحت ريععسب ةعب ةمب ةععلوادتملا ةعيبربلا ليي ثحبلا بلو ةيليلحتلا ةساردلا .
تاعةايبلا غيرفتو لاثملأا ليلحت دبب ثحابلا لصوت ثيح يعلي اعم ععلإ
: نعم
ةبععسةب عععلولأا ةععبترملا يععف ةععيعامتجلاا ضارععملأا يتاععت ضرععملا موععة ثععيح %95
ةبععسةب ةيععسفةلا ضارععملأا ععثت
%32 ةبععسةب ةيمععسجلا ضارععملأا ععثت %62.1
ةبععسةب ةععيلببلا ضارععملأا ارععيخأوت
%4.4 . عععةبمل ةبععسةلاب اععمأ
ةبعسةب علولأا ةبترملا يف يةيدلا عةبملا ءاجف ضرملا
%63.1 ا عثت ةبعسةب يجوعلويبلا ععةبمل
%6..5 ارعيخأوت
ةبعسةب يرحسلا عةبملا
%1.9 . ةعبترملا نعم ةعيعامتجلاا بابعسلأا تءاعج ضرعملا بابعسأ دعبب ععخي اعم يعفو
ةبععععععععععععسةب عععععععععععععلولأا %95.4
ةبععععععععععععسةب ةيععععععععععععسفةلا بابععععععععععععسلأا ععععععععععععثت
%69.1 ةععععععععععععيبيليفاتيملا بابععععععععععععسلأا ععععععععععععثت
ةبععسةب
%64.5 ةيمعععسجلا بابعععسلأا ارعععيخأوت _
ا ةبعععسةب ةيحعععصل
%6.
. ضرعععملا ضارععععأ دعععبب ععععخي اعععم يععفو
ةبععسةب عععلولأا ةععبترملا يععف ةييولععسلا ضارعععلأا تءاعج %9..1
ةبععسةب ةيععسفةلا ضارعععلأا ععثت
%22.3 اععهيلتلت
ةبسةب ةيمسجلا ضارعلأا
%62.9 ةبعسةب ةيلببلا ضارعلأا اريخأوت
%3.1 . بع لا ماوعةأ دعبب ععخي اعم يعفو
عبترملا يععف يوععبةلا بع لا ءاععج يببعشلا ةبععسةب عععلولأا ة
%16.9 ةبعسةب يساععيولا بعع لا عثت
%31.3 بعع لا ععثت
ةبععسةب يعبيب لا
%1.4 ةبععسةب يرحعسلا بعع لا ارعيخأوت
%4.5 . عععةبملا نايتيمعسجلا ضرععملا ععخي اععم يعفو
ةبسةب يجولويبلا 11.9
% ةيمعسجلا بابسلأاوت _
ةبعسةب ةيحعصلا %96.2
ةبعسةب ةيمعسجلا ضارععلأاوت 99.2
% ععسةب يوععبةلا بعع لا ارععيخأوت ةب
%41.4 . ةبععسةب يجوععلويبلا عععةبملا ناععي يععلببلا ضرععملل ةبععسةلابو %4.
ةبعععععسةب ةعععععيبيليفاتيملا بابعععععسلأاوت
%45.2 ةبعععععسةب ةعععععيلببلا ضارععععععلأا عععععثت
%15.3 ةبعععععسةب يوعععععبةلا بععععع لاوت
%96.3 . ةبعسةب يةيدعلا ععةبملا نايفت يسفةلا ضرملا عخي ام يف امأ %52.1
ةبعسةب ةيعسفةلا بابعسلأاوت
%46 ا ضارعلأاوت ةبسةب ةيسفةل
%41.6 ةبسةب يوبةلا ب لا ث
%12.2 . يعامتجلاا ضرملل ةبسةلاب امأ
ةبعععسةب يةيدعععلا ععععةبملا ناعععيف %51.2
ةبعععسةب ةعععيعامتجلاا بابعععسلأاوت
%61.1 ةبعععسةب ةييولعععسلا ضارععععلأاوت
%69.1 ةبسةب يوبةلا ب لا ثت
%13 .
In this study, the researcher attempted to monitor the social Representations of the disease by analyzing the content of the popular Arabic proverbs in the region of Biskra, where the emphasis was on the Arab popular proverbs, which represent the elements of the analytical study sample and the core of the research as a whole. In terms of the type of disease, the researcher found that the social diseases ranked first with59%, the mental illnesses with23%, the physical diseases with 13.6%, and the mental illnesses with 4.4% . As for the meaning of the disease, the religious meaning came first with 82.6%, the biological meaning with 10.9%, and finally the magical meaning with 6.5%. As for the causes of the disease, the social causes were ranked first by 59.4%, the psychological causes with 15.7%, the metaphysical causes of 14.9%, and finally the physical causes of 10%. As for the symptoms of the disease, the behavioral symptoms were ranked first with 50.7%, then the psychological symptoms with 33.2%, followed by the physical symptoms with13.5%, and finally the mental symptoms with 2.6%. As for the types of folk medicine, the Prophet's medicine came first with 61.5%, followed by the preventive medicine with 27.2%, the natural medicine with 6.4%, and finally the magical medicine with 4.9%. In terms of the physical disease, it was66.5%, the physical and health causes with 58.3%, the physical symptoms by 55.3%, and finally the Prophet’s medicine was 47.4%. For the mental illness, the biological meaning was 40%, the metaphysical causes were 49.3%, the mental symptoms were 79.2%, and the Prophet’s medicine was 51.2%. In the case of the mental illness, the religious meaning was 93.6%, the psychological causes were41%, the psychological symptoms were 47.8%, and then the Prophet’s medicine was 73.3%. As for the social disease, the religious meaning was 96.3%, the social causes were 86.7%, the behavioral symptoms were 85.6%, and the Prophet's medicine was 62%.
مقرلا ناونعلا
ةحفصلا
.6 سةجلا بسح ةيعلا تسلاا ةساردلا ةةيع دارفأ عيلوت
234
.3 يميلبتلا ىوتسملا بسح ةيعلا تسلاا ةساردلا ةةيع دارفأ عيلوت
234
.2 نيسلا ةب ةم بسح ةيعلا تسلاا ةساردلا ةةيع دارفأ عيلوت
234
.4 نسلا بسح ةيعلا تسلاا ةساردلا ةةيع دارفأ عيلوت
235
.9 ةةهملا بسح ةيعلا تسلاا ةساردلا ةةيع دارفأ عيلوت
235
.1 بسح ضرملا يةابم
ةيعلا تسلاا ةساردلا ةةيع 236
.1 ةيعلا تسلاا ةساردلا ةةيع بسح ضرملا بابسأ
238
.6 ةيعلا تسلاا ةساردلا ةةيع بسح ضرملا ماوةأ
239
.5 ةيعلا تسلاا ةساردلا ةةيع بسح ضرملا ضارعأ
242
6.
ةيعلا تسلاا ةساردلا ةةيع بسح يببشلا ب لا ماوةأ 244
66 ةصلختسملا ضرملا ماوةأ
ةيببشلا لاثملأا ليلحت نم 250
63 ةيببشلا لاثملأا ليلحت نم ةصلختسملا ضرملا يةابم
250
62 ةيببشلا لاثملأا ليلحت نم ةصلختسملا ضرملا بابسأ
251
64 ةيببشلا لاثملأا ليلحت نم ةصلختسملا ضرملا ضارعأ
251
69 ةيببشلا لاثملأا ليلحت نم ةصلختسملا يببشلا ب لا ماوةأ
252
61 ةيساسلأا ةساردلا ةةيع رصاةع
256
61 ضرملا موة تارشؤمو داببأ
260
65 ضرملا بابسأ تارشؤمو داببأ
262
3.
ضرملا ضارعأ تارشؤمو داببأ 264
36 يببشلا ب لا تارشؤمو داببأ
266
33 ليلحتلا رامتسا
267
32 باسحل ليلحتلا جساتة
تابثلا 270
34 ضرملا ماوةأ
286
39 ضرملا يةابم
287
31 ضرملا بابسأ
288
31 ضرملا ضارعأ
290
36 ضرملا نم ءافشلا يف ةمدختسملا يببشلا ب لا ماوةأ
291
35 ضرملل ةيعامتجلاا تاروصتلا داببأ
292
2.
يمسجلا ضرملل ةيعامتجلاا تاروصتلا 293
26 ضرملل ةيعامتجلاا تاروصتلا
يلببلا 298
23 يسفةلا ضرملل ةيعامتجلاا تاروصتلا
302
22 يعامتجلاا ضرملل ةيعامتجلاا تاروصتلا
307
24 يعامتجلاا ضرملا نع رببملا ةيببشلا لاثملأل جذامة
315
29 يسفةلا ضرملا نع رببت ةيبرع ةيببش لاثملأ جذامة
318
21 نع رببملا ةيبربلا ةيببشلا لاثملأل جذامة
يمسجلا ضرملا 322
21 يلببلا ضرملا نع رببت يتلا ةيبربلا ةيببشلا لاثملأا نم جذامة
324
25 ضرملل يجولويبلا عةبملا نع رببم ةيببش لاثملأ جذامة
328
4.
ضرملل يرحسلا عةبملا نع رببملا ةيببشلا لاثملأا نم جذامة 329
46 ةيعامتجلاا بابسلأا نع رببملا ةيبربلا ةيببشلا لاثملأا نم جذامة
ضرملل 332
43 ضرملل ةيسفةلا بابسلأا نع رببملا ةيببشلا لاثملأا نم جذامة
335
42 ةيبيليفاتيملا بابسلأا نع رببملا ةيبربلا ةيببشلا لاثملأا نم جذامة
ضرملل 337
44 ةيمسجلا بابسلأا نع رببملا ةيبربلا ةيببشلا لاثملأا نم جذامة
–
ضرملل ةيحصلا 340
49 ةييولسلا ضارعلأا نع رببملا ةيبربلا ةيببشلا لاثملأا نم جذامة
ضرملل 346
41 لاثملأا نم جذامة
ضرملل ةيسفةلا ضارعلأا نع رببملا ةيبربلا ةيببشلا 349
41 ضرملل ةيمسجلا ضارعلأا نع رببملا ةيبربلا ةيببشلا لاثملأا نم جذامة
352
46 ضرملل ةيلببلا ضارعلأا نع رببملا ةيبربلا ةيببشلا لاثملأا جذامة
354
45 ب لا نع رببملا ةيبربلا ةيببشلا لاثملأا نم جذامة
يوبةلا 359
9.
يسايولا ب لا نع رببملا ةيبربلا ةيببشلا لاثملأا نم جذامة 359
96 يبيب لا ب لا نع رببملا ةيبربلا ةيببشلا لاثملأا جذامة ضبب
361
93 يرحسلا ب لا نع رببملا ةيبربلا ةيببشلا لاثملأا نم جذامةلا ضبب
362
92 يمسجلا ضرملل ةيعامتجلاا تاروصتلا
367
94 يلببلا ضرملل ةيعامتجلاا تاروصتلا
377
91 يعامتجلاا ضرملل ةيعامتجلاا تاروصتلا
389
لاكشلأا ةمئاق يرلا ناوةبلا
ةحفصلا
.6 ضرملا ةب ةمو ةحصلا ةب ةم
141
.3 ضرملاو ةحصلل يعامتجلاا قايسلا
172
.2 ضرملل يةيدلا عةبملا
193
قحلاملا ةمئاق يرلا ناوةبلا
.6 ليلحتلا رامتسلا نيميحملا ذاتسلأا ةمساي
.3 يحتلا رامتسا
.2
ةيساهةلا اهتروص يف ليلحتلا ادأ
.4 للحم يبرع يببش لثمل جذومة
ةحفصلا ناونعلا مقرلا و ريش
نافرع
م تس ةيبربلا ةغللاب ةساردلا علخ ةيليلجةلإا ةغللاب ةساردلا علختسم
لوادجلا ةمساي لايشلأا ةمساي قحلاملا ةمساي 3
-
9 ةمدبم
لولأا لصفلا :
ةساردلل ابلا را لإا
1 ةساردلا ةيلايشإ 1
6. ةساردلا تلاؤاست 2
66 اهتشياةمو ةبباسلا تاساردلا 3
46 ايسارجإ تاريغتملا بضو ةساردلا يهافم ديدحت 4
9. ةساردلا فادهأ 5
96 ةساردلا ةيمهأ 6
يةاثلا لصفلا :
ةيببشلا ةيفابثلاو ةيعامتجلإا تاروصتلا
94 ديهمت
99 ةيعامتجلإا تاروصتلا لاوا
99 روصتلا وهفم ليلحت .6
14 روصتلا ماوةأ .3
19 يعامتجلإا روصتلا فيربت .2
12 اهةم ةبيربلا يهافملا ضببو ةيعامتجلإا تاروصتلا .4
11 روصتلا داببأ .9
16 ةيعامتجلإا تاروصتلا عساصخ .1
6. يعامتجلإا روصتلا رصاةع .1
66 ةيعامتجلإا تاروصتلا يف فلاتخلإاو هباشتلا .6
64 ةيعامتجلإا تاروصتلا روريس 6.
66 ةيعامتجلإا تاروصتلا ةيةب 66
56 ةيعامتجلإا تاروصتلا فساظو 63
53 ةيعامتجلإا تاروصتلا ليدبت 62
54 ةيعامتجلإا تاروصتلا ىوتحم عمج قر 64
51 ةيببشلا ةفابثلا ايةاث
51 ةفابثلا فيربت .6
6.2 ةفابثلا عساصخ .3
6.1 ةفابثلا فساظو .2
6.6 ةفابثلل ةةويملا تايلمبلا .4
6.5 ةفابثلا ماوةأ .9
66. ةيببشلا ةفابثلا وهفم .1
663 ةيببشلا ةفابثلا عساصخ .1
662 ةيببشلا ةفابثلا رصاةع .6
632 يببشلا ب لا .5
635 يعامتجلإا يفابثلا دببلاو ةيرسالجلا ةيصخشلا 6.
622 ةيببشلا ةفابثلا رصاةعو ةيعامتجلإا تاروصتلا نيب ةيلابلا 66
624 لصفلا ةصلاخ
ثلاثلا لصفلا :
ةيديلبتلا ةيعامتجلإا هتاروصتو ضرملا
621 ديهمت
621 ةحصلا وهفم .6
643 ةحصلا هجوأ .3
641 ضرملا وهفم .2
692 ضيرملا وهفم .4
694 ضرملا وهفمب ةلصلا تاذ يهافملا ضبب .9
666 ضرملا ماوةأ .1
661 جلابلا بل و ضرملا يف رثؤملا تاريغتملا .6
666 ضرملا يةابم .5
659 ضرملا بابسأ 6.
651 ضرملا ضارعأ 66
655 ضرملاب ةفابثلا ةيلاع 63
3.3 ضرملاب ةيببشلا ةفابثلا رصاةع ةيلاع 62
36. ضرملل ةيديلبتلا ةيعامتجلإا تاروصتلا 64
339 ةيعامتجلإا تاروصتلاب هتيلاعو ضرملا 69
331 لصفلا ةصلاخ
عبارلا لصفلا :
ةيليلحتلا ةساردلل ةيجهةملا تاءارجلإا
335 ديهمت
32. ةيعلا تسلإا ةساردلا 6
32. ةيعلا تسلإا ةساردلا فادهأ 6-6
326 ةيعلا تسلإا ةساردلا جهةم 3-6
323 ةيعلا تسلإا ةساردلا تاودأ 2-6
322 ةيعلا تسلإا ةساردلا ةةيع 4-6
321 ةيعلا تسلإا ةساردلا جساتة 9-6
393 ةيساسلأا ةساردلا 3
392 ةساردلا جهةم 6-3
391 ةساردلا ةةيع 3-3
391 ليلحتلا رامتسإ 2-3
316 ةساردلا تاةايبل ةيساصحلإا ةجلابملا 4-3
313 ةساردلا دودح 9-3
362 لصفلا ةصلاخ
جساتةلا ةشياةمو ضرع سماخلا لصفلا
361 ةساردلا جساتة ضرع 6
361 ضرملل ةيعامتجلإا تاروصتلا داببلأ اببت ليلحتلا جساتة ضرع 6-6
352 ضرملا موةل اببت ليلحتلا جساتة ضرع 3-6
263 جساتةلا ةشياةمو ريسفت 3
263 ضرملل ةيعامتجلإا تاروصتلا داببلأ اببت جساتةلا ةشياةمو ريسفت 6-3
211 ضرملا موةل اببت جساتةلا ةشياةمو ريسفت 3-3
4.4 ةماع ةشياةم 2
4.6 لصفلا ةصلاخ
46. ةمتاخلا
464 عجارملا ةمساي
قحلاملا
ةمدقــــم
2
ةمدقم يععععةبي تلاواععععحملا هذععععه يععععف وععععهوت هععععجلاعو ضرععععملل ريععععسفت يدععععبت دععععبلا ذععععةم ناععععسةلإا لواععععحي
تاروععععععصتلا هذععععععهتةعوةتم رداععععععصم نععععععم هععععععجلاع بيلاععععععسأو ضرععععععملا لوععععععح ةععععععيفابثلاو ةععععععيفربملا هتاروععععععصت يدؤعععععيل لعععععبتةي هعععععلبج يذعععععلاوت لاعععععيجلأا رعععععبع يارعععععت اعععععيفابث اديعععععصر تليعععععش ةعععععهجاوم يعععععف دعععععيدع فساعععععظو
ضرعععععععملا اذعععععععهب ةةابتعععععععسلاا ععععععععلع ايعععععععضبي عععععععل ةيحعععععععصلا ةعععععععفابثلا راعععععععشتةاو يعععععععملبلا دعععععععبتلا نأو ةعععععععصاخت
اهتاروعععععصت دمتعععععست ععععععمتجملا نعععععم ةبعععععساو تاععععععا ي لالعععععت لافتضرعععععملا ععععععم لعععععمابتلا يعععععف يفاعععععبثلا ديعععععصرلا عععععععبلات سوب لاعععععععي موعععععععةتملا يفاعععععععبثلا ثارعععععععتلا اذعععععععه نعععععععم ضرعععععععملل ةعععععععفلتخملا اهتاريعععععععسفتو ةعععععععيعامتجلاا تادا
دعععععيلابتلات يعععععبلات فارععععععلأات ...
عععععلا . ليدعععععبلا بععععع لاب يداعععععةت تحبعععععصأ ةعععععثيدح ةعععععيملاع تاعععععهاجتا نإ لعععععب
ةععععععبيبح هععععععجلاعو ضرععععععملا بععععععصي عععععععةبملا اذععععععهبوت ثيدععععععحلا بعععععع لا نععععععم علختععععععلاو يععععععبيب لا بعععععع لاو ةيب ةبيبح وه امي ةيفابث .
ةعععععععسارد ترعععععععهظأ ثعععععععيح ـــــــقبل
( 2102 ) اعععععععهيف لعععععععمابتي لا ضارعععععععملأا نعععععععم دعععععععيدبلا دعععععععجوت هعععععععةأ
يبلاعععععععي ةيوعععععععضعلالا تاعععععععةويملا نعععععععم ةععععععععومجم ععععععععم اعععععععهيف لعععععععمابتي لعععععععبت ددعععععععحم وعععععععضع ععععععععم بعععععععيب لا رثؤععععععملا ةيداععععععصتيلااو ةععععععيعامتجلاا تارععععععيغتملا اذعععععيوت ةبععععععستيملاو ةععععععثوروملا ةععععععفابثلات دععععععيلابتلات تاداعععععبلاوت عععععععلا دارعععععععفلأا ضعععععععبب ععععععععلع ابلعععععععس سيبةعععععععت يعععععععتلات درعععععععفلا يعععععععف ه يعععععععحم ععععععععم فعععععععييتلا نوبي تعععععععسي لا نيذ
ةععععهج نععععم بععععستيم وععععه اععععمو ثوروععععم وععععه اععععم نيععععب يععععميبلا مارععععصلا ةععععلاح هععععةع جةععععي اععععممت يعاععععمتجلاا نعععععم درعععععفلا فعععععيوم ععععععلع رثؤعععععي اعععععم اذعععععهوت ىرعععععخأ ةعععععهج نعععععم هعععععيلع نوعععععيي نأ درعععععفلا بعععععنري اعععععم نيعععععبوت جلابلل هرايتخا ةعرس اذيو هراشتةاو ضرملا .
ةعععععسارد ترعععععهظأو موـــــسيم
( 2102 ) أ نيعععععبلا وأ رحعععععسلا وأ سعععععملا نعععععم يةاعععععبت يعععععتلا تلااعععععحلا ن
يععععععصيخشتلا ليلدععععععلا نمععععععض ةفةععععععصملا رععععععينت يفاععععععبثلا دععععععببلا تاذ ةيععععععسفةلا تابار ععععععضلاا نمععععععض جردععععععةت ةببرأ ير ةيلببلاو ةيسفةلا ضارملأل يساصحلإاو DSMIV
.
لوعععععبي ددعععععصلا اذعععععه يعععععفوت يةاعععععسةلإا لاعععععبلا جوعععععلو درعععععفلل رعععععسيت ةعععععفابثلاف يـــــبن نـــــب
( 2111 :
01 ) : <<
رعععععملأا لذعععععيوت اعععععيدام اعععععتوم تاعععععم هعععععةأ اعععععةرري يوعععععيحلا لاعععععجملاب هتلعععععص دعععععبف اعععععم اذإ درعععععفلا نإ
اععععيفابث اععععتوم توععععمي هععععةاف يفاععععبثلا لاععععجملاب هتلععععص دععععبف اذإ .
اععععهةود يععععتلا عععععمتجملا اععععيح يععععه اذإ ةععععفابثلاف
اتيم ابمتجم بصي >>
.
3
اععععععبلا روععععععصتلا ةععععععلييه يععععععف ةععععععفابثلا رود رععععععهظي ضرععععععملا عععععععخي اععععععم يععععععفو ضرععععععملل
( ريععععععسفتلا
جلابلا بيلاسأ رايتخاو .)
بسحف توكنيو (
029:0822 )
Winnicott :
"
عععععععلحلا عععععععسوتت رعععععععساد يعععععععف يعععععععبلا ععععععععلع ناعععععععسةلإا ردعععععععبب دعععععععيبب دعععععععح ععععععععلإ ةعععععععبلبتم ةحعععععععصلا
ةيفابثلا ايحلا اهيمسة يتلا رسادلا يهوت ةبيبحلاو ."
دععععععبتبيو وبراــــــب
Barbeau فععععععلتخم يععععععف ضرععععععملاو ةحععععععصلا موععععععضومب اععععععمتهلاا دال اععععععم نأ
يعععععضاملا نرعععععبلا نعععععم تاعععععيةيثلاثلا يعععععف تلعععععيمت يعععععتلا ةيعععععصخشلاو ةعععععفابثلا ةعععععيرح يعععععه ةعععععيفابثلا اعععععسولأا نعععم لعععي دعععي ععععلع تكيدـــينيب
Benedict دـــيمو
Mead بعععل م ناعععي دعععبل
تكيدـــينيب Benedict
بثلا فارععععععععلأا نأ اعععععععهدافم يعععععععتلا ةعععععععمابلا رعععععععيفلا يعععععععف عخلتعععععععي رعععععععيببتلا لايعععععععشأ ددعععععععحت يعععععععتلا يعععععععه ةعععععععيفا
يعععععععلببلا ضرعععععععملا لعععععععثم هعععععععلثم يعععععععضرملا سفةعععععععلا عععععععلع نأوت ةيعععععععصخشلاو ولعععععععسلا لايعععععععشأوت يلاعععععععبفةلاا عععععععمتجملا لذععععععل يفاععععععبثلا راعععععع لإا لععععععظ يععععععف لاإ اهريععععععسفت نععععععيمي لاوت ةععععععيفابث لايععععععشأ لععععععظ يععععععف ناسععععععشةي .
ة عععععلع لعععععيو ععععععمتجم لعععععي تاعععععييلاخابو ةعععععفابثلاب بترعععععم ضرعععععملا ناعععععف راعععععصتخابو ةعععععيملبلا عخوعععععتي سعععععف
ةيرعععععشبلا ةعععععبيب لا ععععععلع هعععععضارمأ ليعععععش ضرعععععف نعععععم لادعععععبت ضارعععععملأل ةعععععيفابثلا ةيبعععععسةلاب رعععععبي نأ بعععععجي اهتمرب . نيدموبو يمليد و ةريق (
ت د : 00 )
لعععععيمي هةعععععم ريثيلاعععععف ت ععععععمتجملا عةعععععص نعععععم ضرعععععملا نأ يعععععب لا ماعععععمتجلاا ءاعععععملع دعععععيؤي اعععععمي
رعععععيوت ضرعععععملل يعععععسفةلا يعاعععععمتجلاا ريعععععسفتلا ععععععلإ لعععععيلحتو ريعععععسفت يعععععف فرعععععصلا يعععععبيليفلا جهةعععععملا نأ نو
يةاسةإ لا جهةم ضرملا .
نورخآ و ةريق (
ت د : 72 )
و هريعععععسفتو ضرعععععملا روعععععهظ يعععععف ةعععععيعامتجلاا لعععععماوبلاو ةعععععفابثلا رود ععععععلإ راعععععشإ قبعععععس اعععععم يعععععفو
ضرملل يعامتجلاا روصتلا ءاةب يف ةفابثلا رود يأت هةم ءافشلا بيلاسأ رايتخا .
اععععمي
لواععععةت رندراــــك
Kardener -
سفةععععلا ععععلع يععععف ةععععيفابثلا تاععععساردلا راعععع إ يععععف -
ظةععععلا
لواعععععععةتت يعععععععهو تةيعععععععساسلأا ةيعععععععصخشلا يعععععععف دوعععععععجوم هي ابعععععععسإ اعععععععمظة ةعععععععباثمب اعععععععهربتعا يعععععععتلاو ةعععععععيوةاثلا ايععععسفة اهريععععسفت يرععععجي يععععتلا ةععععيفابثلا تامععععسلا .
رودو يعاععععفد ليةاععععييمي نيدععععلا لواععععةت ععععلذ ةععععلثمأ نععععمو
ظةععععععععلاو سوععععععععب لا ةيععععععععسفةلا ةععععععععيجلابلا اععععععععهفساظو ءوععععععععض يععععععععف ةيةاماععععععععشلاو رحععععععععسلاو فارعععععععععلأا لععععععععثم
.
ردب ( 2119 : 787 – 782 )
4
اعععععةايحأ ةعععععمابلا ةحعععععصلا جمارعععععب اذعععععيوت نايعععععسلا ةحعععععص نيعععععسحتل ةعععععلوذبملا دوعععععهجلا د عععععصت دعععععيو
ةيبععععععععضولا تارععععععععشؤم نأ اععععععععميت ضرعععععععملا نععععععععع عععععععععضرملا تاروععععععععصتب رعععععععشابم رععععععععين وأ رععععععععشابم ليعععععععشب نود اعععععةايحأ نوعععععيت ةيحعععععصلا ةعععععيعوة روهدعععععتت ععععععضرملا ىدعععععل ضرعععععملاو ةحعععععصلا اردإ هوعععععشتل بوعععععل ملا
ةيعععععصخشلا عساعععععصخو دعععععيلابتلات تاداعععععبلات ةيداعععععصتياو ةعععععيدام لعععععماوع ت اعععععيحلا .
دعععععيدبلا هعععععتديأ اعععععم اذعععععهو
ةععععععسارد اععععععهةمو تاععععععساردلا نععععععم (
يــــــشلا خاــــــح 2107
) ضرععععععملل ءاععععععب لأا روععععععصت نأ تدععععععيأ يععععععتلاو
بثلل ةيةمعععععضلا رعععععصاةبلا نعععععم نوعععععيتي يعععععلببلا يميداعععععيلأا هةيوعععععيت نعععععمو ةيببعععععشلا ةعععععفا
. ةعععععساردو (
ديـــــس
دـــــــباع 2102
) راعععععععيتخاو يعععععععسفةلا بار عععععععضلاا روعععععععصتب ةعععععععيفابثلا ةعععععععيفلخلا ةعععععععيلاع ععععععععلع تدعععععععيأ يعععععععتلا
جلاعععععععععبلا بيلاعععععععععسأ .
ةعععععععععساردو (
ةلوـــــــــص 2102
) ةعععععععععيعامتجلاا تارعععععععععيغتملا رود ععععععععععلع تدعععععععععيأ يعععععععععتلا
هجلاع بيلاسأ رايتخاو ضرملا روصت يف ةيداصتيلااو .
عععع ت عععععمو نععععم ضرععععملا ععععهفب ةععععصاخلا ةععععفربملا رععععساد ماععععستلا ضرملاععععب ةععععصاخلا تاروععععصتلا رو
نيععععب مارععععصلل اععععةايحأ لععععصي دععععي يذععععلا بذاععععجتلا نععععم اعععععوة اععععةه ناععععفت هععععضارعأو هبابععععسأو هعععععوة ثععععيح نيعععععععبوت ضرعععععععملل يةيدعععععععلا رععععععع لاو يعععععععملبلا رععععععع لا نيعععععععبوت ةعععععععيديلبتلا تاروعععععععصتلاو ةعععععععثيدحلا تاروعععععععصتلا يببععععععشلا بعععععع لاو ثيدععععععحلا بعععععع لا ءاععععععةب يععععععف اععععععه رودععععععب وععععععبت تععععععلال اععععععم ةيببععععععشلا ةععععععفابثلا نأ عععععععةبمبت
رعععععحملا دعععععبت ةيببعععععشلا ةعععععفابثلا نأ ةعععععصاخوت رعععععخل ععععععلإ لعععععيج نعععععم هعععععلبةو ضرعععععملل يعاعععععمتجلاا روعععععصتلا هحاجةو يببشلا ب لا روريسل يساسلأا .
تاعععععساردلا ةعععععلي لجعععععست ةعععععيبربلا ةعععععبتيملا ناعععععف موعععععضوملل ةعععععيمهأ نعععععم هعععععيلإ راعععععشلإا عععععت اعععععم ععععععم يعاععععععمتجلاا روععععععصتلا ءاععععععةب يععععععف اععععععهرودو ةيببععععععشلا ةععععععفابثلا موععععععضوم لوععععععح ةععععععيميدايلأا ةععععععصاخ ةيععععععسفةلا لعععععيلحت للاعععععخ نعععععم عععععلذو ضرعععععملل يعاعععععمتجلاا روعععععصتلا دعععععصرل ةعععععساردلا هذعععععه تءاعععععج هعععععيلعوت ضرعععععملل ععععععثملأا ىوععععععتحم ةععععععلوادتملاوت ضرععععععملل يعاععععععمتجلاا روععععععصتلا موععععععضومب ةلععععععصلا تاذ ةععععععيبربلا ةيببععععععشلا لا
اردعععععصم دعععععبتو تادعععععبتبملا سعععععيبت اعععععهةوي ةيببعععععشلا لاعععععثملأا ععععععلع لعععععييرتلا عععععتوت ريعععععسب ةعععععب ةمب اعععععيلاح ةيببشلا ةيلببلا ةسارد رداصم نم ايةن .
ي ةحضوم لوصف ةسمخ علع ةساردلا هذه جارخلإ ثحابلا دمتعا ديو يتلآا
:
لولأا لصفلا :
ةساردلل ابلا را لإاب نوةبملاو .
يةاثلا لصفلا :
ةيببشلا ةفابثلاو ةيعامتجلاا تاروصتلاب نوةبملاو .
5
ثلاثلا لصفلا :
ةساردلل يرظةلا بةاجلا نلايشيوت ةيديلبتلا هتاروصتو ضرملاب نوةبملاو
عبارلا لصفلا :
يلحتلا ةساردلل ةيجهةملا تاءارجلإاب نوةبملاو ةيل
.
سماخلا لصفلا :
ةساردلل يبيب تلا بةاجلا نلايشيوت جساتةلا ةشياةمو ضربب نوةبملاو
نعععععععم ثعععععععحابلل اعععععععماع اعععععععفيوم لعععععععثمت ةعععععععمتاخب ةعععععععيليلحتلا تاعععععععساردلا ععععععععيمج لاعععععععحي ةعععععععساردلا تعععععععتختو لعععععصحت اعععععم ءوعععععض يعععععف تاعععععحرتبملا نعععععم ةععععععومجم رععععع ععععععم ضرعععععملل يعاعععععمتجلاا روعععععصتلا موعععععضوم
لجس امو جساتة نم هيلع ثحبلا ريس ءاةثأ تاظحلام نم ه
.
6
لولأا لصفلا :
ةساردلل ماعلا راطلإا
6 - ةساردلا ةيلاكشإ
.
3 - ةساردلا تلاؤاست
.
2 - اهتشقانمو ةقباسلا تاساردلا
.
4 - ايئارجإ تاريغتملا طبض و ةساردلا ميهافم ديدحت
.
9 - فادهأ
ةساردلا .
1 - ةساردلا ةيمهأ
7
0 - ةساردلا ةيلاكشإ :
ليعععععشيوت دارعععععفلأا قاعععععمعأ يعععععف هروذعععععجب برعععععضي يذعععععلا يهفعععععشلا اعععععهثارت نعععععم ةعععععيبربلا ةعععععفابثلا عععععلبت
هتادععععععععععبتبمو هتلاماععععععععععبتو هتايولععععععععععس يععععععععععف ارثؤععععععععععم ارععععععععععصةعوت ةععععععععععيمويلا هتاععععععععععيح نععععععععععم اععععععععععمهم ءلععععععععععج دارعععععععفأ اعععععععهاةبتي يعععععععتلا ةييولعععععععسلا اععععععمةلأا يعععععععف ةعععععععلثمتملا ةعععععععيبياولا ةععععععفابثلا لعععععععثمي اعععععععم اذعععععععهوت هتاروععععععصتو ت ععععععمتجملا فعععععياوملا يعععععف ععععععمتجملا دارعععععفلأ ةعععععيمويلا تاعععععسرامملا ةعععععظحلام للاعععععخ نعععععم اهدعععععصر تعععععي يعععععتلاو
ضرملاو ةحصلا موضوم هاجت هتايولس اهةموت ةيلبفلا .
ديؤي ثيح "
نوتنيل " "
linton
"
نأ :
وعععععععهو رهاعععععععظلا هععععععجولات نيعععععععهجو ععععععععلع لمعععععععشت ةععععععفابثلا :
وعععععععهو يعععععععفخلا هعععععععجولاوت ظةععععععلاو ولعععععععسلا
ةيععععسفةلا تاععععيلمبلا ولععععسلا يععععف ععععضتت عععععمتجم يلأ ةععععيبيبحلا ةععععفابثلا ناععععف اذععععلت يععععبلاو تاععععهاجتلاا لععععثم
ددحمو ةميي ةموظةم علع ليترملات هدارفلأ يلمبلا .
دمصلا دبع (
2107 : 72 )
ةيهفعععععشلا ةعععععياورلاب ةعععععبساذلا ريعععععصبلا ةعععععيوغللا بيلاعععععسلأاو تاييولعععععسلا نعععععم ةيببعععععشلا لاعععععثملأا دعععععبتو
ةعععععععفابثلا اعععععععهتجتةأ يععععععتلات يعاعععععععمتجا يعععععععسفة ساعععععععيبةاوت رعععععععيثي لاعععععععيجلأ يعاعععععععمجلا مادعععععععبلإا جاعععععععتة يعععععععهفت
لععععيج نععععم دارععععفلأا نيععععب لوادععععتلا قععععير نععععع اععععهيلع تععععظفاح ثععععيحت روععععصبلا رععععبع ةععععةويتملا رعاععععشملل رععععععخأ عععععععلإ .
ةععععععفابثلا اععععععهب نمؤععععععت يععععععتلا ةععععععيعامتجلاا تاروععععععصتلاو يععععععبلا ةيببععععععشلا لاععععععثملأا ععععععلت يوععععععتحتو
لاعععععيجلأا رعععععبع اعععععهتيبثت ععععععلإ عبعععععستو ةعععععيلل ترمتعععععسا دعععععبف اذعععععلت ضرعععععملل ةعععععيعامتجلاا تاروعععععصتلا اعععععهةموت
ةعععععغل نعععععموت ةعععععةيملأاو ةعععععةمللأا رعععععيغتوت تاعععععبمتجملا فلاتعععععخا عععععنر اهتنايعععععصو ةيببعععععشلا لاعععععثملأا لوادعععععت يععععتلا ببععععشلا دارععععفأ رعاععععشمل ةععععسياع لرععععموت عععععمتجملل ةععععيعامجلا رياذععععلا نععععم ءلععععج اععععهةويل ىرععععخأ عععععلإ امتةاو هتابب فلاتخا علع اهجتةأ ابملا هبياو يمص نم هلاثمأ جتةي يذلا ببشلا اذهت هس
.
رععععععيببتلا عععععععلع يببعععععشلا لععععععثملا رعععععصتبي لاوت عععععععمتجملا ةععععععفابث بعععععةاوج دععععععحأ لعععععثمت رعاععععععشملا هذعععععه مابعععععععشلإات يتاذععععععلا روبعععععععشلاي هععععععلجأ نعععععععم نوععععععشيبي اعععععععمع رععععععببي لعععععععبت هةوععععععشيبي وأ دارعععععععفلأا هععععععشاع اععععععمع
روبععععععععععشلات يععععععععععلحملا عععععععععععمتجملات يععععععععععسفةلا يف اععععععععععبلا تاروععععععععععصتلاو اععععععععععيحلا يععععععععععف ةععععععععععيرهوجلا يةاععععععععععبملاب
ةيعامتجلاا .
فارعععععععععععععلأاوت دععععععععععععيلابتلاوت تاداععععععععععععبلاوت ةععععععععععععيفابثلا يععععععععععععبلا ةععععععععععععيبربلا ةيببععععععععععععشلا لاععععععععععععثملأا دععععععععععععسجتو
يعععععععف ةعععععععيعامتجلاا تاروعععععععصتلاو ةييولعععععععسلا تاعععععععسرامملاوت ةيببعععععععشلا فراعععععععبملاوت تادعععععععبتبملات ةعععععععيعامتجلاا ععععمج للاععععخ نععععم ةلماععععش ةيةاععععسةإ تلالادوت ةععععيح روععععص لععععيلحتوت يةاععععبملا يععععف ةععععفاثيلاو ظععععفللا لاععععجي او لا
8
يةاععععععععبمب ةععععععععي ابترلإا تاععععععععيلابلاو باعععععععع خلل نماععععععععيلا نومععععععععضملا نععععععععع فععععععععشيي ةيببععععععععشلا لاععععععععثملأا ععععععععلت يببشلا لثملا هةمضتي يذلا موضوملا .
يةاعععععسةلإا ولعععععسلا اعععععمةأ لرعععععبتوت ةعععععيعامتجلاا تاروعععععصتلاو راعععععيفلأا نعععععع فعععععشيلا تعععععي اذعععععيهو
رجتلاو يععععسحلا هععععيدبب يععععف نيععععب اهلوادععععتل اععععببت موععععةتتو اهتاعوععععضوم دععععبتت لاععععثملأا هذععععه نأ ةععععصاخت يدععععي
نععععم اععععيحلا هععععلمحت اععععم لععععبةت يععععهفت لذععععل يعاودععععلا ترفوععععت اععععملي ةيببععععشلا ةععععيلببلا اهرععععضحتستفت دارععععفلأا نععععععم هععععععلمحي اععععععمب ضرععععععملل يعاععععععمتجلاا روععععععصتلا تاعوععععععضوملا هذععععععه نيععععععب نععععععموت تاععععععضياةتو تاععععععيساةث يدعععععيلبت تاعععععضياةت -
ثيدعععععح . ذعععععهو نعععععم لعععععي هدعععععيأ اعععععم ا "
نوـــــينيرغ " "
Grignon "
و "
نورـــــساب "
"
Passeron "
ناب :
<<
لوععععععععبي ةععععععععفابث يععععععععهفت ةععععععععيرهوج ةيععععععععصاخ يععععععععهوت ةععععععععيجاودللااب فععععععععصتت ةيببععععععععشلا ةععععععععفابثلا
ةبععععععضاخ اععععععهةأ عععععععلع دععععععحاولا ةععععععسرامملا لععععععيوات ةععععععيةايمإ عععععععلإ يدؤععععععي اععععععم وععععععهوت دععععععحاو نأ يععععععف راععععععية او نيضرابتم نيب ةمل
<<
. شوك ( 2112 : 022 )
نيععععععيةبم لععععععمحت يععععععتلاوت اهةمععععععضتت يععععععتلا لوععععععمرلا لععععععيلحتو ةيببععععععشلا لاععععععثملأا ةععععععسارد ناععععععف اذععععععهل
فعععععصة لعععععثمت يعععععتلا ةحعععععضاولا تاريعععععسفتلاب ءاعععععفتيلاا دعععععع ععععععمت عععععضاو لهعععععس ععععععةبمو يعععععفخو ضماعععععن دععععععععصرو فاععععععععشتيلا دععععععععيفم ةععععععععبير رععععععععبتبتت يععععععععفختو فععععععععشيت ضيععععععععبةلا عععععععععلإ يدؤععععععععت يععععععععتلاوت ةععععععععبيبحلا لل ةعععععيعامتجلاا تاروعععععصتلا بععععع لا بيلاعععععسأو هبابعععععسأت هعععععضارعأت هاعععععةبمت ضرعععععملا موعععععة ثعععععيح نعععععمت ضرعععععم
ضرععععملا نععععم ءافععععشلا يععععف ةمدختععععسملا يببععععشلا لييععععشت يععععف ةيببععععشلا ةععععفابثلا هععععببلت يذععععلا رودععععلا لارععععب او .
ضرملل ةيعامتجلاا تاروصتلا ءاةبو .
ةععععععسارد تدععععععيأ ثععععععيح
نيدــــــموب (
2102 ) ثيدععععععحلا بعععععع لاب نيجلاععععععبملا ءاععععععب لأا نععععععم رععععععيثيلا نأ
هععععيلإ هاععععضرم نوععععهجوي لععععبت يدععععيلبتلا جلابلاععععب نوععععةمؤي .
ارععععيح سيععععل يدععععيلبتلا بعععع لا عععععلإ ءوععععجللا نأو
ةععععععيفابث ةلاععععععسم يععععععه اععععععم ردععععععبب ةععععععيبب ةلاععععععسم تععععععسيل يععععععهف ةععععععيفيرلا تاععععععبب لا عععععععلع .
دععععععجوت هععععععةأ اععععععمي
تاعععععععععسوريفلاي ةعععععععععيبيب لعععععععععماوعوت بوعععععععععتيملات نعععععععععجلات نيبلاعععععععععي ضرعععععععععملا ريعععععععععسفتب ةعععععععععصاخ تادعععععععععبتبم تابورييملاو .
ت ةععععععععععسارد تدععععععععععيأ اععععععععععمي ةلوــــــــــص
( 2102 ) اذععععععععععيو ريععععععععععسب ةععععععععععةيدم ةععععععععععساردلا عععععععععععمتجم يععععععععععف نأ
ععععععلإ دارعععععفلأل ةبعععععسةلاب رعععععييفت عععععظة ةعععععيةيدلاو ةيببعععععشلاو ةعععععيديلبتلا تادعععععبتبملا رعععععبتبت ةهباعععععشملا تاعععععبمتجملا
9
اععععميت ضرععععملل هروععععصتو هرععععييفت ععععمة يععععف رثؤععععت يععععهفت ضرععععملا لوععععح دساععععسلا ةععععثيدحلا ةععععفابثلا بععععةاج خا يف رثؤت ةيحصلا هتليشمل بساةملا جلابلل هرايت
.
اعععععهابلتة يعععععتلاو ضرعععععملا لوعععععح ةعععععيعامتجا ةعععععفربم لعععععثمي ضرعععععملل يعاعععععمتجلاا روعععععصتلا نأ اعععععمبو
درعععععفلا رعععععييفت نععععع رعععععببت يعععععهف يعاععععمتجلاا لععععععافتلاو دععععيلبتلاو ةعععععيفابثلاو ةعععععيعامتجلاا ةسععععشةتلا قعععععير نععععع دمتعععععسملا ةعععععفابثلاب جولعععععمملا يعاعععععمتجلاا هعععععببا نععععععو رعععععبع هعععععلوادتو هعععععلبة نعععععيمي هعععععةافت ععععععمتجملا نعععععم
اعععععهةم عساعععععصخلا نعععععم ةعععععومجم يعععععف نايرتعععععشي اععععمهةأ ةعععععصاخت ةيببعععععشلا لاععععثملأا قعععععير نعععععع لاععععيجلأا :
ناعععععععموبي ثعععععععيحت ةعععععععيفيظولاو بعععععععسان موعععععععضوم راعععععععضحتساوت العععععععللإاوت ةعععععععيسابلتلاوت راعععععععشتةلااوت لوادعععععععتلا ولعععععست ولعععععسلا هذعععععه نعععععمو ةعععععماع ةفعععععصب درعععععفلا ولعععععس هعععععيجوت ةعععععفيظوب ضرعععععملاو ةحعععععصلا هاعععععجت هي
. هذعععععه
رثؤعععععي دعععععيوت جلاعععععبلا بعععععل و هعععععل ةباجتعععععسلاا ةعرعععععسو ضرعععععملا عيخعععععشت يعععععف رثؤعععععت دعععععي يعععععتلا تاروعععععصتلا ةمابلا ةحصلا جمارب علع .
دععععععععععصرل اععععععععععهاوتحم لععععععععععيلحتو ةيببععععععععععشلا لاععععععععععثملأاب ةععععععععععمتهملا ةيععععععععععسفةلا تاععععععععععساردلا ةععععععععععلبل ارععععععععععظةو
يببعععععععشلا ةعععععععفابثلا ريثاعععععععتل ارعععععععظةو ضرعععععععملل ةعععععععيعامتجلاا تاروعععععععصتلا ةعععععععيعامتجلاا تاروعععععععصتلا ءاعععععععةب يعععععععف ة
تاروععععععصتلل ةيةمععععععضلا رععععععصاةبلا لارععععععبلإ ةععععععساردلا هذععععععه تءاععععععجت رععععععخل عععععععلإ لععععععيج نععععععم اععععععهلبةو ضرععععععملل يلاتلا سيسرلا لؤاستلا ر للاخ نمت ةيببشلا ةفابثلا يف ضرملل ةيعامتجلاا :
ةعععععععيبربلا ةيببعععععععشلا لاعععععععثملأا ىوعععععععتحم لعععععععيلحت للاعععععععخ نعععععععم ضرعععععععملل ةعععععععيعامتجلاا تاروعععععععصتلا اعععععععم
؟ ريسب ةب ةمب ةلوادتملا
