Solution Bluetooth : utilisation d'une architecture logicielle dans le cadre d'une mise en place d'une solution multi-clients à partir d'un serveur OPC

HAL Id: hal-00806798

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00806798

Submitted on 2 Apr 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Solution Bluetooth : utilisation d’une architecture logicielle dans le cadre d’une mise en place d’une

solution multi-clients à partir d’un serveur OPC

Pascal Vrignat, Florent Duculty, Stéphane Begot, Jean-François Millet, Bernard Robles, Manuel Avila

To cite this version:

Pascal Vrignat, Florent Duculty, Stéphane Begot, Jean-François Millet, Bernard Robles, et al.. So-

lution Bluetooth : utilisation d’une architecture logicielle dans le cadre d’une mise en place d’une

solution multi-clients à partir d’un serveur OPC. 2013. �hal-00806798�

123456278934A5225B8C845636DE56278F47A8EB65A54A83266A33A8FE7D83A8EFA8F47A8 6DA8A783EA8F47A8D23456278435636A75D88E568F478DAA488

123456789AB8CDEDF78AB8478AB83FF78AAB82F8AB8613F68A

⁸

A !"#$!%&'!A(8

3D78)'8*3!)'B8+86'!$'8!,&8""'!)8-.///8E0676D2D18

18C8F8&22$!"&!8)'8&'$8'8)'8"'3!&& '8!8(8'"84'!8$!'85"58)6$7&$)63$A8C!8'"8

"'B8!&$85'!"&!8$!8&'$8'2'""!"8)*4&)'8)'8"88!&24'$'8&25"'!'8'!82"8'8)'8&$"&!8'!8

!(&2"9$'8!)$"''8&$8)'85"$)!"8)'88:8+8;88:8<A8E'8&'$8$"'8$!8="82'8$"&2"58$"!"8

$!'8"&!8!)$"''8$'"&&"3A8F8&$"&!8&&5'8' &$'8"&$"8)'82>2'8$!8 '85'!"8)'8"'3!&& '8)'8

&22$!"&!8'8$!8'!&!!'2'!"8$)9$'8'"8"""(A8E'8"8)'2'$'8;883$"'$8)'8"&!8!)$"''8

&5"&!!''8"$''A8F'8$7'"85'!"58'2'"8)'8&2'!)'8$!8'"!8!&24'8)'8&!"!"'B8'&$8'"8&5)$%

'8&4 "&'8;8''"'8)!8'8)'8)*$!'8&$"&!8)'8?8'&"!

^@

8AA88

25D83 D8B8E&22$!"&!8$'"&&"3B8''$89EB8'&"! B8C'B85'$C8!)$"'B8="82'85) & 9$'A

! 1 "#$%$"#8

C!8'82&!)'8'C '!"8)$8&!"D'8&22!)'8)'8&%

'$B8688'!8 !'8'"8'!8"'28&$3"5B8;8)'8)&!%

!5'8 ="82'8 '"E&$8 )6$!'B8 '"8 $A8 F8 &!'8 )*$!'8 '!"''8 '8 ")$"88$!'8&!'88'8 )$8 &$2'8 )'8 )&!!5'8 $'8 )$8 &'$

^@

8 '"8 )'8 8 )'2!)'8)'8")$"&!8'!8!(&2"&!8'"!'!"'8&$8 '859$'8)6'C&""&!8'"8)'8)'"&!8F@@GB8FHGA8&$%

'!"B8 '8 '&!!'8 9$8 &!"8 '!8 3 '8 $!8 ="82'8 )*!(&2"&!B8)&'!"8*((5'8&$8&!!'"'8'"85$%

5'8'8)&!!5'8'"!'!"'8)'8'$8'!&!!'2'!"8)'8

&)$"&!88'$8="82'8!(&2"9$'A8F&9$'8'8 (&!"&!!'B8 '8 '&!!'8 &!'!5'8 !'8 '$'!"8 &$%

'!"88$"'8'(('2'!"8'"8)'2'!"8'8)&!!5'8 )'8 (4"&!8 ''!"''8 &$8 '8 &!"D'8 )'8 &I"8 )6'C&""&!8J( A@KA88

8

8 1234567689AB2CDACE9D6F92D66D6ADFC6

6 E'"8 "'8 "'!"'8 )'8 2&!"'8 $!8 '!'24'8 )'8 '&$8

"'3!9$'8 )'!"8 >"'8 (!38 &$8 5&!)'B8 )*$!'8 (,&!8 $)9$'B8$8&!"'C"'8&$'58)!8'8524$'A8 F'8 "8 5'!"58 '$"8 >"'8 $!8 '2'8 &"8 )'8

&!!!'8'"8)'8'!4"&!8"9$'8$8'8$7'"8

;8 2'!'8 '8 )'8 5"$)!"8 '!8 (&2"&!8 )*3! 5!'$B8 )'8'!'8&('&!!''8&$8)'88:8+A8D!'8&!"!$%

888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888

@

8

12342562373528954ABC3D3EFACB23B236A23E94A3E23AB23AB42A C2B23 E24ABF3 3 5253 3 5FA4A9B3 3 8A4A9B3 243 3 EAA9B3 E23 5889543 E4AA4F3 29B3 B3 95643 85FEF4256ABF3 3 9B43 22B4A22 62B43 E24ABF3 3 AA4253 3 966BA4A9B3 E235F443A5F393EB3 AA3EB262B4

8

3!"3#3!9684253B42C542E3"B45ABC3

"58 )'8 ""58 "'3!9$'B8 $8 &!&22"'8 '!8

"'28 '"8 '!8 &25"'!'B8 &$8 >"'8 4&)5'8 )!8 '8 )'8 )'8 5"$)'8 '"8 5"&!8 '8 )'8 '!&!!'%

2'!"8 )'8 )5'&'2'!"8 $8 &$8 2&!8 &29$58 ;8 2'""'8'!8L$'B8'2'""!"8)'8)5'&'8$!'8%

"&!8 )'8 $'&!8 &28"'8 )$8 &'$A8 C!8 '8 )'8)'8!&8(&2"&!8$!'"'B8'""'8?832'8 5) & 9$'8A8'"8$7&$)*3$8)5"'8;82'""'8'!8L$%

'B8 &2"'8 "'!$8 )'8 3'$'8 &$5'8 &$8 "'8 &$8 "'8 '!' !'2'!"8 '!8 !(&2"9$'8 !)$"''B8 &58 ;8 )'8 "'%(&2'8 )'8 )5'&'2'!"8 )'8 $8 '!8 $8

&2'C'8 ;8 53'!)'8 !"8 )*5'8 $!'8 2'8 !'8)'8&)'8M8F8&$"&!85'!"5'8&!"'8;82'""'8 '!8'8$!'8"$"$'8&5"&!!''8)5!!"8'8(&!%

)'2'!"8 )*$!'8 3"'"$'8!)$"''8)'8&22$!%

"&!8 '"8 ''!"8 )'8 *"$"58 J( A+KA8 E'""'8 ( $'8 '"8

!5'8 )'8 5&!"&!8 ''!"8 )'8 *"$"58 )$8

&!"$"'$83!')'8'"8F@/GA8 8

8 12346769C29D6E6EDC6F9DC6

5&$8('&!8"&$"8)*4&)8$!8'C&58 5!58&!'!!"8 '8 2"5'8 '"8 & '8 $"5A8 C!8 $!'8 '&!)'8

"'B8 !&$8 )5"'&!8 '8 )((5'!"'8 &!( $"&!8

!5''8;82'""'8'!8'A8C!8$!8"&82'8"'2B8

!&$8 5'!"'&!8 9$'9$'8 5$""8 '"!'!"A8 !(!B8

!&$8 &!$&!8 $8 6!5'8 )'8 '""'8 )523'8

)*""58 5) & 9$'8 &&5'8 ;8 )'8 5"$)!"8 )'8

'!'8 &('&!!''8 ?8$'&!8 )'8 6$"&2"%

2'8'"825'$C8AA8!8''"'B8!&$8&"'&!8)'8

!&24'$'8&$'"$'8)'8"$CA8

& 1 #'"###$8()"$$(*8 F6'!&!!'2'!"83"'"$8)'8"8'"85'!"58%

)'&$8 J( A-K8 '"8 ''!)8 '8 &!'"8 5'!"58 55%

)'22'!"8J( A+KA8F8"'8&22!)'8)$8&'$8'"8 )2!"5'8 8 $!8 6$"&2"'8 9& 224'8 3!)$"'8 J693K8 )$8 &!"$"'$8 93&'!C8 E&!""A8 E'""'8 "'8

&22!)'8 !"8 '8 5 '2'!"8 $!8 '"!8 !&24'8 )*!"5'E&"'8 3=9$'8 !"'&!!'"5'8 $8 )'8 2&)$'8$'"&&"38)$82>2'8&!"$"'$8J( A-KA8 8

8 1234 67689AB2CDACE9D6C92DD6DC632A2DD6

8

D!'8 !"'!!'8 &2!)'"&!!''8 $'"&&"38 '2'"8 $!8 3'2!'2'!"8 4)'"&!!'8 )'8 4'8 354' 5'8 8 *6938 $8 "'28 )'8 ='8 )'8 +<28 )!8 8 '8 )'8

&!( $"&!8J*'"%;%)'8H82&)$'8N''%3KA8F8 4!)'8)'8(59$'!'8$"5'8'$"8)&!!'8'$8;86%

"&!8 )6!"'(5'!'8 &'!!"8 )6$"'8 'A8 38 '"8 )&!8!5''8)6'2&='8$!8&5)58)'8"!2&!8

&4$"'A8 F'8 &!"$"'$8 $"'8 '8 !'8 )$8 $"8 )'8 (59$'!'8 J0

^-

K8 FOGA8 !8 6&$'!'B8 8 4!)'8 )'8 (59$'!'8)&!4'8)'8+BP/+8;8+BPO/840Q8'"85"'8

$8 HR8 !$C8 '8 $!'8 '$8 )'8 4!)'8 )'8 @8 0Q8 3$!A8 F'8 !8 )'8 "!2&!8 '"83! 58@.//8(&8 8 '&!)'8 J"&$"'8 '8 .+<SKA8 8 )'8 !"'(5'!'8

$'!!'!"8 8 '8 48 )65'!"$'8 $"'8 '8 )&B8'8"55 22'8'"8&855"5888$"'8$8$!8

!&$'$8 !A8 C!8 8 $"8 )'8 B8 '8 &'"'$8 )6''$8 !"5 58 E

^P

8 '"8 '!8 2'$'8 )6)'!"('8 '8 ''$8'"8)'8'8& '8$"&2"9$'2'!"A8F'8!'8 )$8$"8)'8(59$'!'8&!"4$'8''!"''2'!"8;88&%

"'"&!8)'8)" 22'8&!"'8'85&$"'B8$9$'8'8 3! '2'!"8)'8(59$'!'86'(('"$'8)'82!8'8'$)&8 5"&'A8 D!8 =" '8 )'8 )&!!5'8 ;8 @+O8 4"8 !""8 8'$8$!'8 !)'85$"5A8

68"8)'8'""'83"'"$'82"5''8!"'&!!'"5'B8 '8 '2'8 '!"8 ?8$8 9$'8A8 '"8 !"(8 $8 '!8 )'8

*6938 '2'"8 )*'(('"$'8 8 (&!"&!8 38 6'8 '"8 38

!!! 8 ;8 "8 )*$!8 ! "'$8 3!"'!'"8 8 $!'8

&!!'C&!8 5$5'A8 E'8 '2'8 &!"D'8 '&!"8

&!&)58 8 $!8 "8 !8 &!"!"8 ;8 )5'%

&'8 $!'8 &$"&!8 )'8 ?8'&"! 8A8&$8$!8)'$C82'8 '!"8 J&$"&!8 C'KA8 F'8 !(&2"&!8 ?8!8 !'8A8 52!!"8)$8&'$8J693K8'"82'8;8)&"&!8)!8

$!8 ''$8 9E

^<

8 &!"8 $'8 '"8 ""5'8 ;8 8 )'2!)'8

&$8*"&!8C'A8 8

+ 1 '18*,""*18

C((5'!"'8 &$"&!8 )'8 ''$8 9E8 F<G8 '$'!"8 >"'8

!"5'8 &$8 5&!)'8 $8 4'&!8B8 E%

C26AE&2&'A9E''B8 "T&!A9EB8 2'&%

A9EB8 1A9EB8 93&'!CE&!""8 61%''AAA8 5&"'8 3&C8 *'"8 '!358 $8 $!'8 &$"&!8 &&5'8 8 3&%

!8 FPGB8 &5"58 !"'!"&!'8 9$8 &22''8 )'8 '!&!!'2'!"8 )'8 )5'&'2'!"8 5&!)!"8 $C8 &%

452"9$'8)'8'""'83"'"$'8J( A@K8'8)((5'!"8 UFA!3DUA8 E'""'8 &$"&!8 (&!"&!!'8 '!8 "'!"8 '8 *'!&!!'2'!"8 93&'!CE&!""A61%''A+@8

&$8 '8 *'!'24'8 )'8 3"'2

^.

8 )'8 *"&!A8 9&$8

&$&8&'8'8'!"8C'8$8''$89EB88($"8

!"'8$!'8&8)"5'A88

C'$C8 &'!""&!8 '$'!"8 >"'8 4&)5'A 8 F8 '28'8

&!"'8;85'8'!81$88&$8C'B8$!'8&8 4'8 )'8 ('8 '8 '!8 '8 '8 ''$8 9EA8 F8 )'$C82'8&!"'8;8$"'8$!'8&8)57;8&5"&!%

!''8&22'5'8&$8)&!4'8'!8'&!8'"88 888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888

-

8

$%&&3#3$52'2B(3%988ABC3&852E3&824563

)3$*!3#3$95+5E3*55953!95524A9B3

,3 -.!3 243 A6AA523 3 //*3 0/(B6A3 /43 *1BC223 EB3 9324A3 E23 A523 966BA'253 E23 49B3 45B852B423EAF52B43(456239388A 4A9B3/B323825956B23-.!3523E239AB3//*309B45623E23 3'A4F3E23FBC23C24A9B3E23255253E23966BA4A9B3723'A3 B3 36A3 9BB3 E23 F5A423 2953 EB3 23 69BE23 ABE45A23 /23 83 -.!38256243E23CF5253E2349B3A6823E235A4245235F2138!A2B43

&252583C59233E236FBA623B4A3EB3:ABE9+3;,<;=<>?3#3-1*3 0-3243 1AB@ABC3 BE3 *62EEABC23 !-"3 0!9689B2B43 -3243 "9E223 /!-"30/A45A42E3!9689B2B43-3243"9E223

3

A34263#3EFACB4A9B3EBB3932439AF33B235A233EF5253825624 4B43EBC452345A4F238532325253-.!324323A2B438942B4A2

8

8&5"582'&8J9ECK8F.GA8C'8&$"&!8&!"85"58

"'"5'8 &$8 $!8 ="82'8 )*'C&""&!8 N!)&V8 19%

928J''8T8-KA8

- 1 ($"#8%8*(*"($"#8) 9,8%(#18*("8

F*"&!8 5!"8 '8 &'$8 '"8 )5'&5'8 '8

*'!&!!'2'!"8 )'8 & 22"&!8 9EN218 .A/8 J3E8 .@@-@%-KA8 E'""'8 "&!8 !*8 8 &"&!8 ;8 5'8 $!8 (&!"&!!'2'!"8 &2'C'A8 55!2&!B8 ''8 )&"8 '2'""'8 8 '"&!8 &4'8 )'8 8 &22$!"&!8

$'"&&"38 !8 9$'8 8 '"&!8 )'8 *'!'24'8 )'8 !%

"5'%&"'83=9$'8&$8!&"'8$7'"8J( APKA88 F8 93&"&8 @8 5'!"'8 '8 -8 &(('"8 &!'!58 J6B8 8 '"8 EKA8

8

8

"BC65676"BC6D6#2CC26 8

8 1234$676AC26%639D966

8

F85'!""&!8)$8&$%& 22'8&!'!!"88 '%

"&!8 )'8 8 &22$!"&!8 !*'"8 8 5'!"5'8 )!8 '"8

"'A8 F'8 (&!"&!!"58 )$8 & 22'8 !8 ''!!'!"8 '8 &!"!"'8 )'8 4'8 &!'!!"8 8 $%

'!'8 )$8 "$C8 )'8 )&C=)'8 )*Q&"'8 J5

+

K8 )!8 $!8

"$!!'8&$"'8FRGA8D!8"'$85

+

8'!' !'8$!'8'!"5'8 )'8"='8!& 9$'8F/B@/1GA8C'8&"'8)'8 !"&!8 '"8$!'8'!""&!8(&5'8)$8"$!!'8&!"8&5'8;8)'8 '$8;8&!"D'A8F'8"'$85

+

88'8"5"9$'8

$!"'8B8/8;8<//1 E2

^-

8W8/B-H<28&$8$!'8 '8)'8 2'$'8)'8F/%@/1GA8

E'""'8 "&!8 '"8 2'8 ;8 )&"&!8 &$8 9$'8 '8 5"$)!"8 $'!"8 &!!X"'8 '8 )5"8 )'8 4'8 ;8

""'8 J4'8 9$8 '&!"8 &5'8 !))$''2'!"8

;8$!83"'28J74'$8@8'"874'$8+KA88

8

&'DE65676(A9C26D6)C9D6DC6D6*92'D66

8

&'DE6676(A9C26D6+9C2D6DC6D6*92'D6

. 1 !

8*"#$8C8"81(##"#,8(8($"8

%#8#('",($8"#$#$8

F8 '''8 $'"&&"38 J)''8 398B8 @/A/A+A+<-K8 '%

2'"8 )*'(('"$'8 $!8 &!"D'8 )=!29$'8 )'8 !"5'%

&"'8 J38 !!! KA8 E'""'8 (&!"&!8 5$5'8 J'%

5'8 5 '2'!"8 ?82&!"&! 8AK8 '2'"8 )'8 &!"D'8 '8

&!"'!$8)'839$'8'!"5'8&$8&"'83=9$'8)$8&'%

$A8 E'""'8 (&!"&!8 !*'"8 8 !&$''B8 28 &!8 88 5$58 '2'"8 )*4&)'8 *$""&!8 '"8 '8 '&2%

2!)"&!8 &!'!!"8 *$ '8 )'8 2&"8 )'8 '8 J( A<KA88

8

8

1234,676(23C2A6-6.6+A236

F6$""&!8 )'8 2&"8 )'8 '8 ?8(&"8A8 JV&)K8 '"8 6$!'8)'849$'8)'84'8)!885$"&!8)6$!8=%

"82'8 )6!(&2"&!8 !5'"!"8 8 2'8 '!8 '8 )*$!'8 5''8 &"9$'8 )'8 5$"5A8 3'$'$'2'!"B8 '""'8 '28'8 5"'8 '"8 &$'!"8 4'!"'A8 38 '"8 8 &!5%

9$'!"8 'Q8 (59$'!"8 )'8 "&$'8 )'8 &2"'8 '8 )'8 2&"8 )'8 '8 "$CB8 !8 2&"8 )'8 '8 &$8'8)'8 2&"8)'8'88)5($"8F@@GA8

D!8 4&!8 2&"8 )'8 '8 J2&"8 )'8 '8 )"8 ?8(&"8AKB8 '8 )&!8)(('8;8'"&$'82>2'8;86)'8)6&$"8$"&2%

"5B8"&$"8'!8'"!"8('8;8'"'!A8!8'(('"B88$!82&"8 )'8'8'"8"&8&29$58;8'"'!B86$""'$82'""8 '!8 '8 )'8 2&='!8 2'""!"8 '!8 )! '8 8 5$"58 )$8

="82'8 )*!(&2"&!B8 &22'8 8 'C'2'8 6!%

"&!8)$82&"8)'8'8$8$!8'8&58$865!8&$8

&$8 '8 'A8 9&$8 '8 ('B8 8 'C"'8 )'8 2&='!8 2!52&"'3!9$'8&$8(49$'8'"8'"'!8)'82&"8)'8 '8?8(&"8AA88

%85"3&)'83&!5"9$'8B8

E'""'8 25"3&)'8 &!"'8 ;8 $"'8 '8 &!8 )'8 39$'8

=4'8 &$8 (49$'8 $!'8 3'8 ('8 ;8 '"'!A8 98 'C'2'883'8?8683'"583$"8)8&$8'!"8'$&8 '"8882)8A8)''!)8?8 3"OECYH28AA88

%85"3&)'8)'8'28'8'""'8B8

E'""'8 25"3&)'8 &!"'8 ;8 )'8 '8 '28'8 '""'8 )6$!'83'8J""&!B8&'8)'83!&!AAAK8'!8'!"8

;8 !'8 8 $"'8 9$'8 )'8 2!$$'A8 98 'C'2'B8 8

""&!8?8$!8"'!8$"82'$C89$'8)'$C8"$86$8A8)&!%

!'8?8@"2Z+"68AA8

E'""'8 "'8 )$8 "8 '2'"8 5 '2'!"8 )*4&)'8 $!8

$"'8 &!"8 "88 2&"!"8 B8 8 5 '2'!""&!8 +@8 E28

"'8@@B89$8)5(!"8'8"8'8'&!8'9$'8'8)&%

'8 '"8 !"$'8 5'"&!9$'8 '&!"8 &!)558

&22'859$'!"8;8)'8)&'8$8$&"8'8'"8 )'8 !"$'82!$"'8F+GA8F8)"&!8)$82&"8)'8 '8'2'"8)*5)'8;88(&!"&!8J( A.KA8

8

8 1234/676.6+A236

/ 1 &

8*"#$8C81*$"#8%8

$"#,8('80*8

9&$8 '2'""'8 $!8 '!8 )=!29$'8 '!"'8 '8 !(&2%

"&!852!!"8)$8"'!8J!"5'%&"'B8[K8'"88&$%

"&!8 )'8 ?8'&"! 8A8 '8 C'B8 8 ($"8 $8 54'8

*((!38)'8$'$8&$3'8& ''8&5'8;8 )'828"'A8F8'28'8&$3'8&!"'8;8!'8'8 ''$8 9E8 )59$"A8 F*&)!"'$8 $"58 )!8 '8 8 5'!"B8)&'8)'8$'$8''$8!"58)!8$!8 '!&!!'2'!"8 )'8 &!"D'8 '"8 )'8 &!( $"&!8B8 3E%

53E89E8C"=A8C!8!&"'8B8!&$8&!8$"58 '8 ''$8 5&!58 8 '8 &!"$"'$8B8 93&'!C%

E&!""A61%''A+@8J( AHKA8 8

8 123406768AC2*C26E6D9*DE96."6

8

688""&!8)$8''$B8!&$8)'&!8)!8$!8$"'8 '!&!!'2'!"8& 'B8)5'8?88&"'8A8)*'!"5'8'"8 )'8&"'8)'8&!"'!$8)'83"'289$8&!"8>"'8'C&"58 8 8 $"'A8 C!8 !&"'8 "$"&!B8 *'"8 *)''8 398 )'8

*6938 &5'8 ;8 8 5(5'!'8 &!"$"'$8 3FE@CCJN\]1@A//KB8J( AOKA8

8

8

12341676(A9C26D6#9DD6"6FE96D6F9DC6."6

68"8)'8'""'83'B8!&$8&$&!8'(('"$'8$!8'%

2'8 &!"D'8 )=!29$'8 $8 '8 3"'28 )55A8 E'8

&!"'8 ;8 $"'8 )!8 *'!&!!'2'!"8 93&'!C%

E&!""A61%''A+@B8 8 (&!"&!8 )'8 ) !&"8 '"8 8 (&!"&!8)'8&!!'C&!8'8$!8'!"8"'8J( ARKA8 E'8 "8 &!"'8 ;8 5('8 8 5'!'8 !"5 '8 )'8 3"'28 9$8 &!"8 5"58 )558 $8 54'A8 E'""'8 5(%

"&!8 &4 "&'8 !&$8 '2'"8 )*4&)'8 *$""&!8 )'8 C'8J!&$'$8'!"K8&$84&$"8;8*&47'"(827'$8 )$8"8;82'!'A8F8'&!8'"8)'8&8&$8C%

'8 (&$!'8 8 8 &5"58 2'&8 J9ECK8 8 !&$8 '2'""'8)'8"'8'8'!A88

8

8 8

12342676)*29DDC6)3AD6*DA6.")465A966 8

D!'8 &8 &252'!"'8 '"8 5(9$'8 8 5"58 )5'%

&5'8 &$8 C'8 &$8 4&$"8 $C8 5$""8 &2'"8 5'!"58( A@/A8E*'"8;8)'8B88

% 1 8 5""&!8 )'8 '$8 $8 8 2 !'8 )'8 2'$'B8

% 1 *5&$"&!8 )$8 "$C8 )'8 5

+

8 '!8 (&!"&!8 )$8

"'2A8

E'8 "8 &252'!"'8 '$"8 >"'8 '(('"$58 '8 '8 5"$)!"A8 38 &$8'8 $!8 &!"8 "88 2&"!"8 )!8

*9$"&!8 '"8 '8 "&T '8 )'8 !)'$8 !$259$'8B8 8 (59$'!'8 )*53!"&!! 'A8 C!8!&"'88'"8&$8

9$'8 '8 "'"8 &"8 )'8 '"8 &!$!"B8 !&$8 &!8 5 58 '""'8'$8;8-8'&!)'A8

1 1 1*$($18

F*&47'"(8 )'8 '8 3'8 !*'"8 8 )'8 )5'&'8

*'!'24'8 )'8 "'"8 '(('"$58 28 )'8 5'!"'8 )'8 5$""8 !("(8 J( A@/KA8 E'""'8 "'8 )'8 "8 2&!"'8 9$'8 *'!&!!'2'!"8 C'8 '"8 $"58 &$8 5%

&!)'8 ;8 $!84'&!8)'8?8'&"! 8A8)*!(&2"&!B8'!8

&!8 )'"'8 '8 '8 &'$A8 E'8 "8 '2'"8 )'8

&$''8 5!&252'!"8 )'8 57$ 58 )'8 8 "8 )'8 5"$%

)!"8%;%8)'8&!8$ '89$'8)$89$&")'!8'!8

$"!"8)'8(&!"&!8)'8"='8B8'8'!8&2'8E&!)%

"&!!''B83[8

F'8$8?8$8(8)'8*'$8A8)$8"$C8)'85

+

8)!8'8"$!%

!'8 &58 $C8 )((5'!"8 '$8 '"8 ;8 *2'8 J'!"%

"&!8 (&5'K8 '2'"8 '!8 8'8 )'8 &$&8 '(('"$'8 )'8 ""'2'!"8 9$'8 )'8 "='8 3"& 22'B8 % 2'24'"[8

8

8

1234576768ECC6AAD9C6D6E2*26E6CE36D69. 6

2 1 #*1"#8$81$"'18 E'"8 "'8 "'!"'8 )'8 5'!"'8 )((5'!"8 '"8 (&!)%

2'!"$C8'!82"8'8)*'!&!!'2'!"8)'8"='8E6C6

^H

A88 F8&$"&!82"5''8$"5'8!*'"889$'8J$'%

"&&"3K8 2>2'8 8 '8 &$"&!8 &5"&!!''8 ;8 )'"!%

"&!8 )'8 "&!8 !)$"''8 !8 (8 &!"8 $%

7&$)*3$8 '"8 )'$8 9$'9$'8 !!5'8 !&24'$'8 J2&%

)'28)&B8&!"8"3'!'"8V''B8^ 4''[KA88

E'""'8 '28'8 &3'8 ;8 &"&!8 5) & 9$'8 )%

&'8 )'8$'$8!" '8B82&!"'8'"8)52&!"'8'8 5("58 )*$!8 '!"%''$8 9E8 _8 2&!"'8 9$'8 '8

& '8 C'8 '$"8 5'8 'Q8 2'2'!"8 )'8 !%

2"&!8 '"8 )&!8 5 '2'!"8 $!'8 &4'8 "&!8 )*3!"'('8 0&22'%3!'A8 E'8 "B8 &22'8 !&$8

*&!85'!"5B8'2'"85 '2'!"8)*4&)'88 '"&!8 )'82&"8)'8'B8 '"&!8)(('8;8& !'8)!8$!8 2&!)'8 '!8 "88 !)'8 "'8 !$259$'8 $7&$)*3$A8 55!2&!8 '"8 $8 )';8 )'8 8 &!( $"&!8 2"5''8 J$7'"8)'8"8;8"8'!"8'KB8!&$82&!"&!89$'8&$8 4&$"8 $8 5$""B8 8 ($"8 ''"'8 $!8 '!'24'8 )'8

&5)$'8 '"8 )'8 &25"'!'8 5'8 $8 25"'8 )'8

*!(&2"9$'8!)$"''A8E'8"8'"8&&58;8!&8 5"$)!"8 )'8 '!'8 &('&!!''8 $'&!8 )'8 6$"&2"2'8'"8)'825'$C8&$88(&2'8)*$!82!%

&7'"89$8)$'8O83'$'A8F*!"5 "58)'88"'82"5%

''8'"8;8'$8)&"&!A8F*'!'24'8)'8& '8'"8

&8 '"8 !"58 $8 H8 &"'8 )'8 "8 J2&!"58 '!8 5'$KA8E39$'84!D2'8)'8B8

% 1 )5'&'8 *"&!8 354' 5'8 )!8 *6938 J6K8&$89E8N218J1.A/89+K85&!)!"8$8 3'8)'83 '8)'88( APB8

% 1 )5'8 *'!'24'8 )'8 4'8 9E8

J74'$8@8'"874'$8+KB8

% 1 )5'&'8 8 &$"&!8 )'8 ?8'&"! 8A8 &$8 C'B8

% 1 '(('"$'8 $!'8 2 !'8 )'8 2'$'8 '!8 % )!"8*!"5 "58)$8)&"(A8

E'8$7'"885"5828'!8'8&$88@

^8'

8(&8'""'8!!5'8

&`8 H8 4!D2'8 '$'!"8 "'8 '!8 8'A8 E*'"8 $!8

$7'"89$8D"$'8$!'85'8)'8-8$7'"8"88&252'!%

"'B8 &!58 $C8 "&!8 "$''8 '!8 5'$C8 )'8 &22$!"&!8 !)$"'8 J&$"&!8 3!"'4$8 J93&'!C8 E&!""KB8 &$"&!8 "3'!'"8 &5'8 ;8 9&(%

4$8C98&2 !5'8)*$!'8",4"58)*&47'"85"9$'%

"58 '8 )'8 4) '8 23C8 J'2'!KKA8 7&$"'8 8 )((%

$"58 5) & 9$'8 $7&$)*3$8 &!"'8 ;8 "!2'""'8 )'8 &25"'!'8 )!8 '8 )&2!'8 )$8 &%('8 '!8

"'!"!"8 )'8 2!2'8 *&"&!8 )'8 $8 '!8 $8

&2'C'8)'8"'(&2'8)'8)5'&'2'!"8&&5'8 8'8&!"$"'$A8

F'8 ''"'8 &!"8 !&24'$'8 $9$'8 8 &$"&!8 '"8"$8'2'!"83'8'"8&$'"'A8F'8"8'!8%

&!8 )'"'8 '8 C'8 '$"8 >"'8 2'!58 '8 6'A8 E'""'8 &$'"$'8 '8 '8 )5&'2'!"8 '"8 *$ '8 )*$!'8 4'8 )'8 )&!!5'8 '"8 $7&$)*3$8 !"$''8 &8 &4 %

"&'8&$8&!(&"'8'84'&!8'"88!5'"58)$8?8'&%

"! 8AA8 D!8 "8 $8 (")'$C8 28 !5!2&!8 !"5%

888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888

H

8

&!D/D3#3&825A95(3!9B4593DBE3/43D'AA4A9B

8

'!"8 '$"8 >"'8 2'!58 $8 '8 )5&" '8 )'8 "2'8 52'8 $8 '8 5'$8 &8 )'8 53! 'A8 F'8 &$"&!8

& ''8 '2'""!"8 )'8 ?8!(('8A8 '8 5'$8 'C"'!"A8 F8"4"58)'8N!)&VB8)$8T8(('B8'"8)'88&4$%

"''8)'88&$"&!8&!"85 '2'!"8)'8552'!"8&"'!%

"''2'!"8 4&9$!"8 '"8 &$!"8 2"'8 '8 5$""8 (!A8 !(!B8 '"8 '!&!!'2'!"8 &$"8 ''!)'8 '8 !)8 !'8 )'8 "$C8 9$'8 !&$8 &!8 2'!58 '"8 5'!"58F@GA88

8

8

8DF9EAC265676:96;<C6=6BD6%66DC6'DED6>66 8

68'!"8'$C8)'88"'3!&& '8"$''B88 &$2!)'8

&$8'82="'8)'80)8@

^'

B8$!&22580)8a%

"!)8?83&22'8;88)'!"84'$'8J2'&)$"&!8@K8A8!&$8

&!)$"85 '2'!"8'8'8$7'"B8;8!&$8'252&'8&!8 3"&'8'&!!''8F-GA88

8

963362EB6A8

F@G8 ' &"8 AB8 C$$"=8 AB8 68 AB8 1 !"8 9AB8 '"8 AA8 !)8 )'"8 EAB8 ?D6 F2'D6 9FD6 E2@ED6 FE96 D6 F9ADE6 2EC92D6 AE2ACB8 E73B8E&&9$'8$8*!' !'2'!"8)'87'3!&%

& '8 '"8 )'8 '!'8 )'8*3!(&2"&!8'"8)'8=%

"82'B87&%28'B8Z$54'B8+/@@A8

F+G8 4$)!'8(&83!)$"=B85686"9C65576)DAC92A6 8DA9A6 )DAC92A6 +23CE9D6 B2C2B8 ?4+46 (DF9CDC6 16 :DCB6 6 :E6 +D9*2ADC6 6 6(9E36822C9C2B8+//@A8

F-G8 3""BEE4'!'T"(&T!! A'A8 FPG8 3""BEEVVVA&!A&2A8 F<G8 3""BEEVVVA&(&$!)"&!A& A8

F.G8 3""BEEVVVA'&A&2E&'C&''VA3"2A8

FHG8 "T&!8 9EAB8 D6 CE7)D936 F36

8AADD68DDC2D6&DC6(C6E2CB6)3AD68DF9CD9B8 C92!6A4B8+/@@A8

FOG8 '$'B8 E2AC26 926 76 D6 2EC92D6

2DC6 E96 D6 6 12B8 2'$'B8 O/<8 J+//OKB8 A8 +HBP/A8

FRG8 46'"&'B8;267556D66@E2C6D6F296%6 F9322C6E6(EFD3681/B888"688D+E9*D2AD6 D66GE2C6D6F8296D6DDDD9ADB82B8+/@+A8 F@/G8 3!')'8 '"8 3!)$"'8 6B8 "9DCC26 CDAB2@ED676*6D622CDDC6AAD2'D6

%6#DC9DF92DB8+ABD2D96)DAC92AB8+//RA8

F@@G8 1 !"8 9AB8 C9HD6 D6 DC6 +EFD9*22C6 +6*EC2676D6DDE3C6D6E*DD6CDAD6 DC6E*DE36D9*2ADB82&"8)'8"'B8D!'%

"58)*5!B8(5'B8+//HA8

8