Le rôle d'évaluation des compétences dans la valorisation des ressources humaines Cas du Centre de Recherche Scientifique et Technique sur les Régions Arides ''Omar EL-BERNAOUI'' –Biskra-

ﺮﯿــــــﯿﺴﺘﻟا مﻮــــــﻠﻋ ﻢﺴـــﻗ

ﮭﻣﺟﻟا ــ ﺋازﺟﻟا ﺔﯾرو ــ

ﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾر ــ

ﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطار ـــ

ﺔ

République Algérienne Démocratique et Populaire

و ﯾﻠﻌﺗﻟا ةراز ــ

ﻌﻟا م ــ ﺣﺑﻟا و ﻲﻟﺎ ــ

ﻣﻠﻌﻟا ث ـ ﻲ

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

ﺟ ــ ﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎ ــ ﺿﯾﺧ دﻣ ــ ر – ةرﻛﺳﺑ –

ﻟا ﺔﯾﻠــﻛ رــﯾﯾﺳﺗﻟا موــﻠﻋ و ﺔﯾرﺎــﺟﺗﻟا و ﺔﯾدﺎــﺻﺗﻗﻻا موــﻠﻌ

رــﯾﯾﺳﺗﻟا موـــﻠﻋ مـــﺳﻗ

ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﻦﻴﻤﺜﺗ ﻲﻓ تارﺎﻬﻤﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ رود ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻓﺎﺠﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﻲﻨﻘﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد

– ﻟا ﺮﻤﻋ يوﺎﻧﺮﺒ

- ةﺮﻜﺴﺑ

 رﺷﯾھ ةرﯾﻣﺳ

 أ

د . نﺑ بﺎھوﻟا دﺑﻋ / ﺑ

ﺔﻛﯾر

ــــﺿﻋأ ﺎ ﺔﻧــــﺟﻠﻟا ء

ﺔﻔــــــﺻﻟا

ﺔﻌﻣﺎــــــﺟﻟا



أ . د / ﯿﻔﻣ ﺎﯿﺤﯾ ةﺪـ يو

 ًﺎـــــــــــــــــــﺴﯿﺋر



ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ



أ . د / ﺔﻜﯾﺮﺑ ﻦﺑ بﺎھﻮﻟا ﺪﺒﻋ



ﻣو ًﺎـــﻓﺮﺸﻣ ﻘـ

ـ ًارﺮ



ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ



أ . د / ﺔﻗزاﺮﻣ ﻰﺴﯿﻋ



ًﺎـــــــــــــــــﺸﻗﺎﻨﻣ



ﺔﻨﺗﺎـــﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ



. أ / د ﺣر ﻲﻠﻋ ـــــ

لﺎ



ًﺎـــــــــــــــــﺸﻗﺎﻨﻣ



ﺔﻨﺗﺎـــﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ



د / ﻞﯿﻋﺎﻤﺳإ يزﺎﺠﺣ



ًﺎـــــــــــــــــﺸﻗﺎﻨﻣ



ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ



د / ﺔﻧﻮﺸﻨﺷ ﺪﻤﺤﻣ



ًﺎـــــــــــــــــﺸﻗﺎﻨﻣ



ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ددجو دع د دكشلاو دمحلاو أ جحعاودوذهديمه دد:

ددعزععاودفأأدولولاودف دلغ أدم دلغأأدلا دديحاملاودف أدفامح دول دلا

ددهتامسأأ دهتامو و داوع اودفالإ دامحلاودف ديمس دلا ددههوو أ دهتوو وأ داوعزععاودفاولإأدلا

دديح و دامت دفأوودفقيح ودلا

،ﻢﻠﻌﻟاو نﺎﻤﻳﻹا ﺔﻤﻌﻨﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻢﻌﻧأ يﺬﻟا ﺔﻤﻌﻨﻟاو ﺔﻨﻤﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲا ﺪﻤﺤﻧ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗﻹ ةﻮﻘﻟاو ﺮﺒﺼﻟﺎﺑ ﺎﻧﺪﻣأ يﺬﻟاو

.

ﺮﻜﺸﻟا ﻢﻴﻈﻋ ﻟ ماﺮﺘﺣﻻاو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو نﺎﻨﺘﻣﻻاو

ﻸ ﺎﺘﺳ ذ ﻞﺿﺎـﻔﻟا :

ذﺎﺘﺳﻷا بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻜﻳﺮﺑ ﻦﺑ رﻮﺘﻛﺪﻟا

اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ مﺮﻜﺗ يﺬﻟا

ﺎﻧذﺎﺘﺳأ ﺎﻨﻋ ﷲا كاﺰﺟ ﺎﻬﺟﻮﻣو ﺎﺤﺻﺎﻧو اﺪﺷﺮﻣ ،ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا

ﻚﻤﺳﺎﺑ ﻖﻴﻠﻳ ﻞﻤﻋ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﻚﻘﺣ ﻚﻟ ﺖﻴﻓو ﺪﻗ نﻮﻛأ نأ ﻮﺟرأو ،ﺮﻴﺧ ﻞﻛ

ﻚﺘﻧﺎﻜﻣو

ةرﺎﻧإ ﻲﻓ اﻮﻤﻫﺎﺳ ﻦﻳﺬﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗأ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻠـﻘﻋو ﻲﺑرد

ا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو ﻤﺳإ رﻮﺘﻛﺪﻟ

يزﺎﺠﺣ ﻞﻴﻋﺎ

ﻲﻄﻗأ ةﺮﻫﻮﺟ ةرﻮﺘﻛﺪﻟاو ،

ﻲﻤﺴﻗ ﻦﺑ قرﺎﻃ ﻞﻴﻣﺰﻠﻟ ﺺﻟﺎﺨﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗأو

ةرﺎﻤﺘﺳﻻا ﻢﻴﻜﺤﺗ ﻲﻓ اﻮﻤﻫﺎﺳ ﻦﻳﺬﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأو

ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﻬﻟﻮﺒﻘﻟ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋﻷ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺮﻜﺸﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ

و مﺪﻗأ يﺮﻜﺷ ﻰﻟإ

ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﻲﻨﻘﺘﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺔﻓﺎﻛ

ﺪﻴﺴﻟا ﻢﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻓﺎﺠﻟا "

ﻲﺳﺎﺳ ﺪﻴﺷر

"

ﺺﻟﺎﺨﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻟإ

ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧا

ﺔﺒﻴﻃ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻮﻟو

صﺧﻠﻣﻟا :

ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ فدﻬﻧ ﻰﻟإ

ىدﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا مﺎﻬﺳإ

دﯾدﺣﺗو ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ

،كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا فدﻬﻧ ﺎﻣﻛ

ﻰﻟإ نﯾﻣﺛﺗ ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ مادﺧﺗﺳا ىدﻣﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻊﻗاوﻟا لﯾﻠﺣﺗ

فﻠﺗﺧﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳأ

ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو كﻟذﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا نﯾﻣﺛﺗﻟا

ﻲﻓ : ،نﯾﻛﻣﺗﻟا تﺂﻓﺎﻛﻣﻟا

ﻌﻟا ثﺣﺑﻟا زﻛرﻣ ﻲﻔظوﻣ ﺔﺳاردﻟا تﻓدﻬﺗﺳاو ،نﯾوﻛﺗﻟاو فارﺗﻋﻻا ،ﺔﯾﻗرﺗﻟا ، ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠ

ﺔﻓﺎﺟﻟا قطﺎﻧﻣﻠﻟ –

يوﺎﻧرﺑﻟا رﻣﻋ -

مﻫددﻋ ﻎﻟﺎﺑﻟا ةرﻛﺳﺑ 209

ﯾﻌﻟا نﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ مﺗ ثﯾﺣ ،فظوﻣ ﺔﻧ

نﺎﯾﺑﺗﺳﻻا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ رﯾﺳﻔﺗ مﻋدﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا مﺗ ﺎﻣﻛ ،

.

بﯾﻟﺎﺳأ ةدﻋ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﻣﺎﻗ دﻘﻓ ﺔﺳاردﻟا فدﻫ قﯾﻘﺣﺗﻟو ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ

،تﺎﺑﺛﻟا نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ﺎﻔﻟأ خﺎﺑﻧورﻛ ﺎﻬﻧﻣ

تارﯾﻐﺗﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ىوﺗﺳﻣ دﯾدﺣﺗﻟ ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا طﺳوﻟاو ،ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣ فﺻوﻟ ﺔﯾوﺋﻣﻟا بﺳﻧﻟاو تارارﻛﺗﻟاو ﻟو ،ﺔﺳاردﻟا تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ رﺛأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠ

ﻲﻓ ترﻬظأ يذﻟا رادﺣﻧﻻا لﯾﻠﺣﺗ مادﺧﺗﺳا مﺗ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ

ﻼﻋ دوﺟو ﻪﺟﺋﺎﺗﻧ ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻوﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗو تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ نﯾﺑ ﺔﯾوﻗ طﺎﺑﺗرا ﺔﻗ

نأ نﯾﻣﺛﺗ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ

ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋو درﻔﻟا ﻰﻠﻋ دوﻌﺗ

. تﺎﯾﺻوﺗﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟﺎﺑ مدﻘﺗﻟا مﺗ ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑو

ا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ مادﺧﺗﺳا زﯾزﻌﺗ ﺎﻬﻣﻫأ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﻩذﻫ ﺞﺋﺎﺗﻧ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟ

ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ دروﻣ مﻫأ دﻌﯾ يذﻟا يرﺷﺑﻟا دروﻣﻟا صﺧﺗ ﻲﺗﻟا تارارﻘﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا .

ﺔﯾﺣﺎﺗﻔﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا :

مﯾﯾﻘﺗ ،تارﺎﻬﻣﻟا ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ بﯾﻟﺎﺳأ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا

تارﺎﻬﻣﻟا .

Summary

It is aimed in this study to reveal the extent to which evaluating skills contributes to human resources valuation and finding the related results. It is also sought to analyze the actual real situation and the extent of using the results of evaluating skills in human resources valuation in Algerian institutions through the different ways of valuation that the institution uses. These ways are: empowerment, rewards, confession and configuration. The present study targeted 209 employers of the scientific and technical research centre of dry areas – Omar El -BERNAOUI,- Biskra. The data was collected from the sample via means of “questionnaire”. The means of “interview” was also used to backup the justification of the results of practical study.

In order to achieve the aim of the study; It has been opted for many statistical methods like cronbach alpha to ensure stability, duplicates and percentages to describe the variables of the study and the arithmetic mean to extract the degree of answering on the questions of the study . To reveal the effect of skills evaluation in valuating human resources, regression analysis was used to. The results of this type of analysis has revealed that there is a strong relationship between skills’ evaluation and human resources’ valuation. The study also revealed that human resources’

valuation has results on both the individual and the institution. On the basis of this study’s results, some recommendation has been made. The latter is mainly reinforcing the use of human resources’ valuation in Algerian institutions, with a focus on using the results of this operation on taking different decisions related to the human resource, the most important resources in the institution.

Key Words:

Human resources, Human resources’ valuation, Ways of human resources’ valuation, Skills, Skills’ evaluation.

ﺔـــــــﺳاردﻟا ﺔـــــطﺧ

تﺎــــــــــــــﯾوـــﺗﺣﻣﻟا

ﺔـــــﺣﻔﺻﻟا

ﺔـــــــــــﻣدﻘﻣ

أ

لوﻷا لﺻﻔﻟا :

ﯾﻣﺛﺗ ــــــــ ﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ن ــــــــــ

ﺔ

15

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادﻹ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣ لﺧدﻣ

17

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ مﺎﻬﻣو موﻬﻔﻣ

17

بﻠطﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا

: ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادﻹ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا روطﺗﻟا

22

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ فادﻫأو ﺔﯾﻣﻫأ

27

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادﻹ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔطﺷﻧﻷا

30

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا فﯾظوﺗ

30

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ءادﻷا مﯾﯾﻘﺗو نﯾوﻛﺗﻟا

43

بﻠطﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا

: روﺟﻷاو زﻓاوﺣﻟا

49

ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺳﻣﻟا ـــ ﻟا رﺎ ﻧﻬﻣ

ﻲ 64

ﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ثﻟﺎﺛ

: ﺔﯾﻫﺎﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ

70

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ فﯾرﻌﺗ

70

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ ﺔﯾﻣﻫأ

72

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ فادﻫأ

73

ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ بﯾﻟﺎﺳأ

74

ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا :

تارﺎـــــــــــــﻬﻣﻟا مــــــــــــــﯾﯾﻘﺗ

77

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :

تارﺎﻬﻣﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

79

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﻩروطﺗو تارﺎﻬﻣﻟا موﻬـﻔﻣ

79

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

تارﺎﻬﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ

86

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

تارﺎﻬﻣﻟا عاوﻧأو تﺎﯾوﺗﺳﻣ

87

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

تارﺎﻬﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ

94

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﻪﻓادﻫأو تارﺎﻬﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ موﻬﻔﻣ

94

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

تارﺎﻬﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ تﺎﺑرﺎﻘﻣ

97

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

تارﺎﻬﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ لﺣارﻣو تﻻﺎﺟﻣ

98

ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :

تارﺎﻬﻣﻟاو لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ يرﯾدﻘﺗﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟا )

GPEC (

101

ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻫﺎـﻣ

110

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ موﻬـﻔﻣ

110

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ تﺎﺑرﺎـﻘﻣ

112

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ فادﻫأو طورﺷ

113

ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :

تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ قرط

115

ﻊﺑارﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ قرط مﻫأ

117

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

مﯾﯾﻘﺗﻟا زﻛارﻣ ﺔﻘﯾرط assessment center

117

بﻠطﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا

: تارﺎﻬﻣﻟا ﺔﯾﻧازﯾﻣ ﺔﻘﯾرط Bilan de compétences

129

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

تارﺎﻬﻣﻟا ﺔﯾﻌﺟرﻣ ﺔﻘﯾرط Référentiel de compétences

136

ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا :

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ

146

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗﻟ تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ةذﺧﺗﻣﻟا تارارﻘﻟا .

) ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ بﯾﻟﺎﺳأ (

148

بﻠطﻣﻟا لوﻷا

: نﯾﻛﻣﺗﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗﻟ ﺔﯾﻟﺂﻛ

148

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾﻗرﺗﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗﻟ ﺔﯾﻟﺂﻛ

154

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

تﺂﻓﺎﻛﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗﻟ ﺔﯾﻟﺂﻛ

158

ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :

لﻣﻌﻟا ﻲﻓ فارﺗﻋﻻا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗﻟ ﺔﯾﻟﺂﻛ

162

سﻣﺎﺧﻟا بﻠطﻣﻟا :

نﯾوﻛﺗﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗﻟ ﺔﯾﻟﺂﻛ

168

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

يرﺷﺑﻟا دروﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ

175

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛ

175

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ءﻻوﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛ

185

ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ

191

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ءادأ نﯾﺳﺣﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛ

191

بﻠطﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا

: ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ةزﯾﻣ بﺎﺳﺗﻛا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛ

195

ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا :

ﺔﺳارد ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟ ﺔﯾﻧادﯾﻣ

ﺔﻓﺎﺟﻟا قطﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا زﻛرﻣﺑ -

يوﺎﻧرﺑﻟا رﻣﻋ -

ةرﻛﺳﺑ

204

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا :

ﺔﻓﺎﺟﻟا قطﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا زﻛرﻣﺑ فﯾرﻌﺗﻟا -

يوﺎﻧرﺑﻟا رﻣﻋ -

ةرﻛﺳﺑ 206

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﻪﻣﺎﻬﻣ مﻫأو ، ﺔﻓﺎﺟﻟا قطﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا زﻛرﻣ فﯾرﻌﺗ ﻪﺗﺎطﺎﺷﻧو

206

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﻓﺎﺟﻟا قطﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا زﻛرﻣﻟ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﻬﻟا

208

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا زﻛرﻣﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا تﺎﻬﺟوﺗﻟاو ،ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تازﺎﺟﻧﻻا ،فادﻫﻷا

212

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

ﺔﻓﺎﺟﻟا قطﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا زﻛرﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻊﻗاو

220

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﻊﻗاو و فﯾظوﺗﻟا نﯾوﻛﺗﻟا

زﻛرﻣﻟا ﻲﻓ

220

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﻊﻗاو مﯾﯾﻘﺗ زﻛرﻣﻟا ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا

222

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﻊﻗاو زﻓاوﺣﻟا و روﺟﻷا زﻛرﻣﻟا ﻲﻓ

225

ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﻊﻗاو و ﺔﯾﻗرﺗﻟا ﻲﻧﻬﻣﻟا رﺎﺳﻣﻟا

زﻛرﻣﻟا ﻲﻓ

226

ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

ﺔﺳاردﻠﻟ ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا

227

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋو ﻊﻣﺗﺟﻣ

227

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ تاودأ

234

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا بﯾﻟﺎﺳﻷا

236

ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :

و قدﺻ ﺔﺳاردﻟا ةادأ تﺎﺑﺛ

237

ﻊﺑارﻟا ثﺣﺑﻣﻟا :

لﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ

243

لوﻷا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟ ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻊﯾزوﺗﻟا رﺎﺑﺗﺧا

243

ﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﻲ

: ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣ مﯾﯾﻘﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ ضرﻋ

244

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﺎﺑﺗﺧا ﺞﺋﺎﺗﻧ

251

ﻊﺑارﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ لﯾﻠﺣﺗ

264

ثﺣﺑﻣﻟا سﻣﺎﺧﻟا

: رﯾﺳﻔﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﺳاردﻟا 267

بﻠطﻣﻟا لوﻷا

: ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣ مﯾﯾﻘﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ رﯾﺳﻔﺗ

267

ﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا ﻲ

: ﺔﻧﯾﻋ تادرﻔﻣ تﺎﺑﺎﺟإ ﻲﻓ قورﻔﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ رﯾﺳﻔﺗ ﺔﺳاردﻟا

تارﯾﻐﺗﻣﻟا بﺳﺣ

ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا

270

ثﻟﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا :

ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ رﺎﺑﺗﺧا ﺞﺋﺎﺗﻧ رﯾﺳﻔﺗ

271

ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا 278

ردﺎﺻﻣﻟاو ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ

282

ﺔــــــــــــــــــﻣﺎــﻋ ﺔـــــــــــــــــــﻣﺪــــــــــــﻘﻣ

أ

ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ﻓ ﻪﺷﯾﻌﻧ يذﻟا رﺻﻌﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ قﻠطﺗ

ﺈ ﻰﻟإ فﻠﺗﺧﺗ ﻩرﯾﯾﺎﻌﻣو ﻪﺗﺎﯾﻟآ ،ﻪﺣﻣﻼﻣ ن

ﻪﻧإ ،ةددﺟﺗﻣﻟاو ةدﯾدﺟﻟا تﺎﯾﻟﻵاو مﯾﻫﺎﻔﻣﻟﺎﺑ ذﺧﻷا ةرورﺿ ﻩرﺻﺎﻌﯾ نﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ ضرﻔﺗ ﻲﻬﻓ ،ﻪﻘﺑﺳ ﺎﻣﻋ رﯾﺑﻛ دﺣ ﻲﻓ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻠﻟ لﺋﺎﻫ قﻼطﻧاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دادﺗﺷا ﻪﺗﺎﻣﺳ مﻫأ نﻣ رﺻﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةروﺛ رﺎﺟﻔﻧاو ،تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ

ﻛﻌﻧا دﻘﻟو ،ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا تازﯾﻣﻟا بﺳﻛو ءﻼﻣﻌﻟا ءﺎﺿر ٕ او قاوﺳﻷا ﻰﻠﻋ عارﺻﻟا دﯾازﺗو تﻻﺎﺻﺗﻻاو فرﺎﻌﻣﻟاو لﻛ س

تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ اذﻫ ﻲﺗﻟا

ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ روطﺗﻟاو رﻣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻐﺗﻟا ﺎﻬﺗﺎﻔﺻ نﻣ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ةدﺟاوﺗﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﺗارادإ تﻔﺷﺗﻛا

تﻻﺎﺟﻣﻟا .

ظ ﻲﻓو ءﺎﻧﺑﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺣﺿأ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ دﺟاوﺗﻟا ل ﻲﻠﺧاد حرﺻ

كﺳﺎﻣﺗﻣو طﺑارﺗﻣ فادﻫﻷا دﺣوﻣ ،

لﺟأ نﻣ اذﻫو رﺎﻛﻓﻷا قﺳﺎﻧﺗﻣ ،تﺎﯾﺎﻐﻟاو تاروطﺗﻟاو تﻻوﺣﺗﻟا ﻩذﻫ ﺔﻬﺑﺎﺟﻣ

يذﻟا سﺎﺳﻷا يرﺷﺑﻟا دروﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾو ،

ﺗ لﻛ ﻊﺑﻧﻣو ،عادﺑﻹا سﺎﺳأو روﺣﻣ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ اذﻫو ،حرﺻﻟا اذﻫ ﻪﯾﻠﻋ موﻘﯾ نﻛﻣﯾ دروﻣ مﻫأ وﻫو ،رﯾوطﺗو رﯾﯾﻐ

ﺔﻣﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿﺗ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ةزﯾﻣ ﻪﯾدﻟ نﻷ اذﻫ لﻛو ،ﺎﻬﯾﺳﻓﺎﻧﻣ نﯾﺑو ﺎﻬﻧﯾﺑ قرﺎﻔﻟا ﻊﻧﺻﯾ نﻣ وﻬﻓ ،ﻪﺑﺳﻛﺗ نأ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻋ رﺑﻌﻣﻟاو ﻪﻌﻓاود ﺎﻬﺳﺎﺳأ

،ﺔﻧﻣﺎﻛو ةرﻫﺎظ تاردﻗو تﺎﻗﺎط عوﻣﺟﻣ ﻪﺑﻌﻠﯾ يذﻟا يروﺣﻣﻟا رودﻟا لظ ﻲﻓو

ﻣﯾﻘﻟا ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ يرﺷﺑﻟا دروﻣﻟا

،ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةورﺛﻟاو ﺔﯾﻘﯾﻘﺣﻟا ﺔ ءادﻷا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ةرﯾﺑﻛﻟا ﻪﺗارﯾﺛﺄﺗﺑ ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻧﺎﻣﯾ ٕ او

تﺣﺿﺄﻓ ،ﺎﻬﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻪﺗﯾﻣﻫأ كاردإ سﻛﻌﯾ قطﻧﻣﺑ ﻪﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﺗو رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ﻩذﺧﺄﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﺣﺑﺻأ مﺎﻌﻟا توﺎﻔﺗﺗو قرطﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻗو ،ﻪﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﯾﺑﻠﺗو ﻪﺋﺎﺿرﻹ ﻰﻌﺳﺗ نﻣ ﻲﻌﺳﻟا اذﻫ ﻲﻓ

بﺳﺣ ىرﺧﻷ ﺔﺳﺳؤﻣ

ﺎﻣﺎﻫ ارﻣأ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ ﺔﯾﻣازﻟإ روﻣأ كﺎﻧﻫ نأ ﻻإ ﺎﻬﯾﻠﻋ نﯾﻣﺋﺎﻘﻟا عوﻧو ﺎﻬﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﻟوذﺑﻣﻟا دوﻬﺟﻟﺎﻓ ،يرﺷﺑﻟا دروﻣﻟا ءﺎﻣﺗﻧاو ءﻻو بﺳﻛ ﻲﻓ ىوﺻﻗ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ ﻪﻟ ﺎﻣﻟ ﺎﯾرورﺿو ﻓ رﻣﺛﺗ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺎﻫدراوﻣ نﯾﻣﺛﺗ لﺟأ

،حﺎﯾﺗرﻻا رﻋﺎﺷﻣ مﻛارﺗ نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧ رﻋﺎﺷﻣو تﺎﯾﻛوﻠﺳ لﻛﺷ ﻲ رارﻘﺗﺳﻻا

ﻰﻠﻋ ةرﯾﺑﻛ ةردﻗ ﺎﻬﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟﺎﻓ ،ءﻻوﻟاو ءﺎﻣﺗﻧﻻا رﻋﺎﺷﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻛ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﺔﯾﻣﻫﻷاو دوﺟوﻟﺎﺑ سﺎﺳﺣﻹاو ﻟا تﺎﻗﺎطﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا ﻰﻟإ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا تردﺎﺑ كﻟذﻟ ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا فادﻫأ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﯾﺑﻠﺳ وأ ﺎﯾﺑﺎﺟﯾا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑ

اذﻫو ،دراوﻣﻟا ﻩذﻫ تارﺎﻬﻣو تاردﻗ ىوﺗﺳﻣ نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ نأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ ﺎﻣ لﻛﺑ تﻣﺗﻫا ثﯾﺣﺑ قﺑﺎﺳﻟا نﻣ رﺛﻛأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻰﻧﺑﯾ اذﻫ لﻛو ،ﺎﻬﻧوﻘﺣﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا تﺂﻓﺎﻛﻣﻟاو روﺟﻷا مﻬﺣﻧﻣ ،مﻫزﯾﻔﺣﺗ ،مﻬﺗﯾﻗرﺗ ،مﻬﻧﯾوﻛﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻫو ﻻأ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧ مﻟ نإ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ،تارﺎﻬ

يرﺷﺑﻟا رﺻﻧﻌﻟا رﯾوطﺗو ﺔﯾﻣﻧﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻬﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ سﺎﺳﻷا لﻘﻧ .

ﺷإ  ــــ ﯾﻟﺎﻛ ــــ ﺔ ﺔــــﺳاردﻟا :

رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋو ﺔﻓﺎﺟﻟا قطﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا زﻛرﻣ

– يوﺎﻧرﺑﻟا رﻣﻋ -

ةرﻛﺳﺑ ا دﺣأ ﺋازﺟﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟ ﯾر

ﺔ

فﻘﺗ ﻲﺗﻟا ةرﯾﺑﻛ تﺎﯾدﺣﺗ مﺎﻣأ

ﻲﻧﺑﺗﺑ بﻟﺎطﻣ كﻟذﺑ وﻬﻓ ،تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ ﻩرﯾﻐﻛ ﺟﯾﺗارﺗﺳإ

نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ﺔﯾ

ﻪﺋادأ ةدوﺟ ،

يذﻟا رﯾﺧﻷا اذﻫ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺎﻫدراوﻣ نﯾﻣﺛﺗ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻠﻟ ةرادإ لﻼﺧ نﻣ ﻻإ قﻘﺣﺗﯾ ﻻ

ﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻗ نﻣ ﻪﯾدﻟ ﺎﻣﺑ يرﺷﺑﻟا رﺻﻧﻌﻟﺎﻓ عادﺑﻹا ،دﯾد

عارﺗﺧﻻاو

ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا دراوﻣﻟا ةردﻧ ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺗﯾ نأ ﻪﻧﻛﻣﯾ

ﺔــــــــــــــــــﻣﺎــﻋ ﺔـــــــــــــــــــﻣﺪــــــــــــﻘﻣ

ب

إ لﺿﻓﻷا لﻼﻐﺗﺳﻻا قﯾرط نﻋ مدﻘﺗﻟاو وﻣﻧﻟا وﺣﻧ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﺎﻬﻠﻌﺟﯾ ﻻﺄﺑ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تﺎﻗﺎطﻠﻟ لﺛﻣﻷا نﻛﯾ مﻟ ن

ﺈﻓ ﻗ ﻰﻠﻋ رﺛﻛﺄﻓ رﺛﻛأ دﻣﺗﻌﯾ ﺔﺳﺳؤﻣ يأ حﺎﺟﻧ ن ﺗرد

ﺔﺳﺳؤﻣﻟاو ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺎﻫدراوﻣ نﯾﻣﺛﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬ نﯾﻣﺛﺗﻟ ﺎﻬﯾﻌﺳ ﻲﻓ

وﻣ تﺎﯾﻟﻵاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺎﻫدرا

، رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ مﻫأ نﻣو دﺣأ

مﻫأ ﺔطﺷﻧأ رﯾوطﺗ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ تارﺎﻬﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗو

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ،

ذﺧﺗﺗ ﻪﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ يذﻟاو

ﻣ ﻲﺗﻟاو رﯾوطﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ صﺧﺗ ﻲﺗﻟا تارارﻘﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺎﻫزرﺑأ ن

ﯾظوﺗﻟا تارارﻗ روﺟﻷا ،نﯾوﻛﺗﻟا ،ﺔﯾﻗرﺗﻟا ،ف

،

ةﺄﻓﺎﻛﻣﻟا فارﺗﻋﻻا ،نﯾﻛﻣﺗﻟا ، ..

. ﺦﻟا ﻠﻟ لﺛﻣﻷا لﻼﻐﺗﺳﻻا ﺢﯾﺗﯾ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ، نﻛﻣﯾو ،ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا تاردﻘﻟاو تﺎﻗﺎط

ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ﻪﺋﻼﻣزﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻪﻧﯾﻣﺛﺗو درﻔﻟا ﺔﻣﯾﻗ دﯾدﺣﺗ نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ أ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺎﯾازﻣﻟا دﯾدﺣﺗ

لﺻﺣﯾ ن

،ﺎﺿرﻟاو ءﺎﻣﺗﻧﻻا نﻣ لﺎﻌﻓ ىوﺗﺳﻣﺑ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳﯾ ﻰﺗﺣ ﻪﺗارﺎﻬﻣ رﯾظﻧ ﺎﻬﯾﻠﻋ تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ قﻘﺣﺗ ﻲﻛﻟو

ﺎﻬﻧﻣ ةوﺟرﻣﻟا فادﻫﻷا

، كﻟذﻛ ،ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ فارطﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻛرﺎﺷﻣﺑو قﯾﻗدو ﻲﻣﺎظﻧ لﻛﺷﺑ ﺎﻬﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا بﺟﯾ

ﺔﻓﺎﻛ مادﺧﺗﺳا نﻣ دﺑﻻ تاودﻷا

ﺗﻟا ﻋ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ يدؤﺗ ﻲ ،ﻪﺟو لﻣﻛأ ﻰﻠ

قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو حرط نﻛﻣﯾ

ﺔـﯾﻟﺎﻛﺷإ

ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو

: ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا زﻛرﻣﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣ ﺎﻣ

ﺔﻓﺎﺟﻟا قطﺎﻧﻣﻠﻟ -

يوﺎﻧرﺑﻟا رﻣﻋ -

؟ةرﻛﺳﺑ

عرﻔﺗﺗو ﻩذﻫ ﻰﻟإ ﺔـﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﺔﻠﺋﺳﻷا

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا :

1 - ﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣ ﺎﻣ ﻲﻓ تار

يرﺷﺑﻟا دروﻣﻟا نﯾﻛﻣﺗ

؟زﻛرﻣﻟﺎﺑ

2 - ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣ ﺎﻣ يرﺷﺑﻟا دروﻣﻟا ﺔﯾﻗرﺗ

؟زﻛرﻣﻟﺎﺑ

3 - ىدﻣ ﺎﻣ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ

تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ تﺂﻓﺎﻛﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ ﻲﻓ

؟زﻛرﻣﻟﺎﺑ

4 - ىدﻣ ﺎﻣ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ

تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ يرﺷﺑﻟا دروﻣﻟﺎﺑ فارﺗﻋﻻا ﻲﻓ

؟زﻛرﻣﻟﺎﺑ

5 - نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣ ﺎﻣ

؟زﻛرﻣﻟﺎﺑ يرﺷﺑﻟا دروﻣﻟا

6 - أ دﺟوﯾ لﻫ ﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗﻟ رﺛ

ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ءﻻوﻟاو ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا ﻰ ﻟ

ا ىد درﻔﻟ زﻛرﻣﻟﺎﺑ

؟

7 - أ دﺟوﯾ لﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗﻟ رﺛ

ﻷا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟاو ءاد زﻛرﻣﻟﺎﺑ

؟

8 - تارﯾﻐﺗﻣﻠﻟ ىزﻌﺗ ﺔﺳاردﻟا تادرﻔﻣ تﺎﺑﺎﺟإ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد تاذ قورﻓ دﺟوﺗ لﻫ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا :

) ،ﺎﻬﯾﻠﻋ لﺻﺣﺗﻣﻟا تادﺎﻬﺷﻟا ،ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ،نﺳﻟا ،سﻧﺟﻟا ﺔﻌﯾﺑط

ﺔﯾﻣدﻗﻷا ،بﺻﻧﻣﻟا (

؟

تﺎﯾﺿرﻓ  ﺔـــــﺳاردــــﻟا

: ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا ﻊﺿو مﺗ

:

ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا :

- ﯾ رﺛأ دﺟو ﻟ

ثﺣﺑﻟا زﻛرﻣﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ةرﻛﺳﺑ ﺔﻓﺎﺟﻟا قطﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا

.

ﺔــــــــــــــــــﻣﺎــﻋ ﺔـــــــــــــــــــﻣﺪــــــــــــﻘﻣ

ت

ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا :

1 - رﺛأ دﺟوﯾ ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟ

يرﺷﺑﻟا دروﻣﻟا نﯾﻛﻣﺗ ﻌﻟا ثﺣﺑﻟا زﻛرﻣﺑ

ﺔﻓﺎﺟﻟا قطﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠ

؛

2 - رﺛأ دﺟوﯾ ﻟ

ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ يرﺷﺑﻟا دروﻣﻟا ﺔﯾﻗرﺗ

ﺣﺑﻟا زﻛرﻣﺑ ﺔﻓﺎﺟﻟا قطﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا ث

؛

3 - دﺟوﯾ رﺛأ ﻟ مﯾﯾﻘﺗ ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا تﺂﻓﺎﻛﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ

ﺔﻓﺎﺟﻟا قطﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا زﻛرﻣﺑ

؛

4 - دﺟوﯾ رﺛأ ﻟ ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ يرﺷﺑﻟا دروﻣﻟﺎﺑ فارﺗﻋﻻا

ﺣﺑﻟا زﻛرﻣﺑ ﺔﻓﺎﺟﻟا قطﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا ث

؛

5 - يرﺷﺑﻟا دروﻣﻟا نﯾوﻛﺗ ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗﻟ رﺛأ دﺟوﯾ ﺣﺑﻟا زﻛرﻣﺑ

ﺔﻓﺎﺟﻟا قطﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا ث

؛

6 - ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗﻟ رﺛأ دﺟوﯾ ءﻻوﻟاو

ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻟ

ا ىد ﺣﺑﻟا زﻛرﻣﺑ درﻔﻟ ﻲﻣﻠﻌﻟا ث

؛ﺔﻓﺎﺟﻟا قطﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟاو 7 - ا ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗﻟ رﺛأ دﺟوﯾ ﺣﺑﻟا زﻛرﻣﺑ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟاو ءادﻷ

قطﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا ث

؛ﺔﻓﺎﺟﻟا 8 - ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد تاذ قورﻓ دﺟوﺗ ﺎﺟﻹ

تﺎﺑ ﺔﺳاردﻟا تادرﻔﻣ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻠﻟ ىزﻌﺗ

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا :) ،سﻧﺟﻟا

ﺔﯾﻣدﻗﻷا ،بﺻﻧﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ،ﻲﺳاردﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ،نﺳﻟا (

ﺔﻓﺎﺟﻟا قطﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا زﻛرﻣﺑ .

تاررﺑﻣ  ﯾﺗﺧا

ـــ رﺎ ﺔﺳاردﻟا عوــــﺿوﻣ :

كﺎﻧﻫ ةدﻋ تاررﺑﻣ ﻊﻓاودو

ﺎﻧﺗﻋد ﻰﻟإ رﺎﯾﺗﺧا اذﻫ

،عوﺿوﻣﻟا ﺎﻬﻣﻫأو

:

1 - وﻣﻟا طﺎﺑﺗرا ﯾﻣ ﻊﻣ ،ﻲﺻﺻﺧﺗ لﺎﺟﻣﺑ عوﺿ

عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ رﺛﻛأ عﻼطﻼﻟ ﻲﻠ

؛

2 - ﻧﻣ ﺔﺑﻏر ﺎ

وﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﺔﻠﺻاوﻣ ﻲﻓ ﻗرطﺗ نأ دﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ ،رﺧآ بﻧﺎﺟ نﻣ ع

ﺎﻧ ﻲﻓ ﻪﯾﻟإ

ﺗرﻛذﻣ ﺎﻧ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا تﺟﻟﺎﻋ ﻲﺗﻟاو رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣﻟا

":

زﻛارﻣ قﯾﺑطﺗ تﺎﺑﻠطﺗﻣ

مﯾﯾﻘﺗﻟ ﺔﯾﻟﺂﻛ مﯾﯾﻘﺗﻟا ﻟا ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺳﺳؤﻣ

"

؛

3 -

؛ﺔﻓرﻌﻣﻟا دﺎﺻﺗﻗا ﻲﻓ لوﺧدﻟا لظ ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا ﺎﻫدﻬﺷﯾ ﻲﺗﻟا تﻻوﺣﺗﻟاو ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ عوﺿوﻣ رﺎﯾﺗﺧا 4 - تﺎﺳﺳؤﻣﻟا مﺎﻣﺗﻫا فﻌﺿ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا

ﺎﻬﻣﯾﯾﻘﺗ نﻋ ﻼﺿﻓ تارﺎﻬﻣﻟﺎﺑ

؛

5 - دﺎﻘﺗﻋا ﺎﻧ نﺄﺑ ﻌﺿ ف ءادﻷا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا

دوﻌﯾ ﺔﺟردﺑ ةرﯾﺑﻛ ﻰﻟإ فﻌﺿ ءوﺳو رﯾﯾﺳﺗﻟا دراوﻣﻠﻟ

ﺔﯾرﺷﺑﻟا

؛

6 - دﻋ تﺎﺳارد دوﺟو م ﻧﻣ ﺔﺑﻏرو ،عوﺿوﻣﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ﺔﻘﻣﻌﻣ

ﺎ ﻣﻟا اذﻬﻟ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ ﻲﻓ مﺗﯾ ﻲﻛﻟ عوﺿو

لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺳارد

؛

7 - لﺑﺎﻗ بﺻﺧ عوﺿوﻣ ﺛﺣﺎﺑﻟا تﺎﻣﺻﺑ رﺎﻬظ ٕ او ﻪﯾﻓ عادﺑﻺﻟ

ﺔ .

ﺔــــــــــــــــــﻣﺎــﻋ ﺔـــــــــــــــــــﻣﺪــــــــــــﻘﻣ

ث

ﻟا ﺔـﯾﻣﻫأ  ﺔــــــﺳارد

:

يرﺷﺑﻟا رﺻﻧﻌﻟا ﺔﯾﻣﻫأ موﯾﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا تﻛردأ دﻘﻟ ﻷا اذﻫ ،طﺷﻧﺗ يذﻟا طﯾﺣﻣﻟا لظ ﻲﻓ كﻟذو

مﺳﺗﯾ يذﻟا رﯾﺧ

ﺑ دﺎﺣﻟا سﻓﺎﻧﺗﻟﺎ رﻣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻐﺗﻟاو

كﻟذﻟ ، نﻣ ﺎﻫدﯾﻠﻘﺗ بﻌﺻﯾ تارﺎﻬﻣو تاردﻗ يوذ دارﻓأ ﻰﻟإ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎﺣﺑ تﺣﺑﺻأ

مﺎﻣﺗﻫﻻا زرﻓا ﺎﻣ اذﻫ ،ﺎﻫوﻣﻧو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ءﺎﻘﺗرﻻ اردﺻﻣ دﻌﺗ تارﺎﻬﻣﻟا ﻩذﻫ نﻷ ،رﺻﻌﻟا اذﻫ تﺎﯾدﺣﺗ ﺔﻬﺟاوﻣ لﺟأ ﺳﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ﺔﻓﺎﻛو تارﺎﻬﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗﺑ ﺔﻟﺎﻌﻓ ةادأ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔطﺷﻧﻷا ﻩذﻫ مﻫأ نﻣو ،ﺎﻫرﯾﯾ

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗو رﯾوطﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟاو ﺎﻬﻧﯾﻣﺛﺗ مﺛ نﻣو

ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺢﯾﺿوﺗ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تﻟوﺎﺣ كﻟذﻟ ،

ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣ رﺎﻬظإ لﻼﺧ نﻣ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗو تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ نﯾﺑ ﺔﻓﺎﻛ رﯾﻓوﺗ

،نﯾﻛﻣﺗ نﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تارارﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻫذﺧﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا فارﺗﻋا ،تﺂﻓﺎﻛﻣ ،ﺔﯾﻗرﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟاو درﻔﻟا نﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩذﻫ رﯾﺛﺄﺗ رﺎﻬظإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،نﯾوﻛﺗو

.

ﻟا فادـﻫأ  ﺔﺳارد

:

ءﺎﻧﺑ ا ﻰﻠﻋ دﯾدﺣﺗ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا عوﺿوﻣ

ﻟا ﺔﺳارد تﺎﺿارﺗﻓﻻاو

،ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا نﺈﻓ

ضرﻐﻟا نﻣ

ذﻫ ﺔﺳاردﻟا ﻩ ﻻ

ﯾ جرﺧ ﻲﻓ ﺔﻘﯾﻘﺣ رﻣﻷا نﻋ ﻧوﻛ ﻪ ﺔﻟوﺎﺣﻣ قﯾﻘﺣﺗﻟ

دﻬﻟا دﻣ ﺢﯾﺿوﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟاو ﻲﺳﯾﺋرﻟا ف مﯾﯾﻘﺗ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ى

ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا

ﺔﯾﻋرﻔﻟا فادﻫﻷا لﻼﺧ نﻣ فدﻬﻟا اذﻫ قﯾﻘﺣﺗ نﻛﻣﯾو ،

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا : 1 - ﺔﻣﻬﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻣ ﻩرﻓوﯾ ﺎﻣﻟ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔطﺷﻧأ ﻲﻗﺎﺑ ﻲﻓ ﻩرودو تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻣﻫأ رﺎﻬظإ

ﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻛﺗﻟاو سﻧﺎﺟﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ مﻫﺎﺳﺗ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔطﺷﻧأ تارارﻗ ىو

؛

2 - يرﺷﺑﻟا دروﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ رود رﺎﻬظإ ﻲﺗﻟا تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ فﻠﺗﺧﻣ لﻼﺧ نﻣ ،

؛ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تارارﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ لﻣﻌﺗﺳﺗ 3 - دروﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءاوﺳ ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ يرﺷﺑﻟا دروﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا فﻠﺗﺧﻣ دﯾدﺣﺗ

؛ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﻪﺳﻔﻧ يرﺷﺑﻟا 4 - لﻼﺧ نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ ﺎﻬﻋﺎﯾﺿو ﺎﻫردﻫ مدﻋو ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻠﻟ لﺛﻣﻷا لﻼﻐﺗﺳﻻا نﻋ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ

؛نﯾﻣﺛﺗﻟا 5 - وأ ﺔﯾدرﻔﻟا تﻧﺎﻛ ءاوﺳ تارﺎﻬﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ رﺎﻬظإ ﻰﻟإ ﻲﻌﺳﻟا ﺎﻬﻣﯾﯾﻘﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا

؛

6 - رﺎﻬظإ ا ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﺎﻬﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ثﺣﻟاو ﺔﺳﺳؤﻣﻟ

؛

7 - ﻰﻟإ ﻲﻌﺳﻟا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا

ﻲﻠﻣﻌﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟ ﻲﻠﻌﻓ ﻲﻠﻣﻋ قﯾﺑطﺗ .

ﺔــــــــــــــــــﻣﺎــﻋ ﺔـــــــــــــــــــﻣﺪــــــــــــﻘﻣ

ج

ﺔﺳاردﻟا دودﺣ  :

ﺑﻬ و ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا نﻣ بارﺗﻗﻻا فد دودﺣ ﻊﺿو ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣ ﻲﺿﺗﻘﺗ ،ﺔﯾﻘطﻧﻣ تﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا

،ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻺﻟ كﻟذو

ﺔﺳاردﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا رﺎطإ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا لﺟأ نﻣ

، نﺈﻓ ﺔﺳاردﻟا ناوﻧﻋ نﻣ ﺢﺿﺗﯾ ﺎﻣﻛو

ﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ ﻲﻓ تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ رود ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻋوﺿوﻣ رﺻﺗﻗا ﺔﺳاردﻟا مﺗ دﻗو ،ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾر

ﺔﻓﺎﺟﻟا قطﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا زﻛرﻣ رﺎﯾﺗﺧا –

يوﺎﻧرﺑﻟا رﻣﻋ –

ارظﻧ ﻪﯾﻓ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا ءارﺟﻹ ةرﻛﺳﺑ

،ﻲﺛﺣﺑﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﯾﻣﻫﻷ دﻗو

مﺗ قﯾﺑطﺗ ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟا زﻛرﻣ ﻲﻔظوﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا مﻫددﻋ ﻎﻟﺎﺑﻟاو ﻲﻧﻘﺗﻟاو

209

،لﻣﺎﻋ رﺗﻔﻟا لﻼﺧ رﺑﻣﺳﯾد نﯾﺑ ﺎﻣ ةدﺗﻣﻣﻟا ة

2013 يﺎﻣو 2014 .

ﻟا  جذوﻣﻧ ﻲـــــﺿارﺗﻓﻻا ﻟ

ﺳاردﻠ ـــــــ ﺔ :

ﻟا لﻘﺗﺳﻣﻟا رﯾﻐﺗﻣ )

مﯾﯾﻘﺗ

تارﺎﻬﻣﻟا (

ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣ ﻊﺑﺎﺗﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟا

) نﯾﻣﺛﺗ

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا (

ﺔﯾﻠﻣﻋ

مﯾﯾﻘﺗﻟا

ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧ

مﯾﯾﻘﺗﻟا نﯾﻛﻣﺗﻟا

ﺔﯾﻗرﺗﻟا

تﺂﻓﺎﻛﻣﻟا

فارﺗﻋﻻا

نﯾوﻛﺗﻟا

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ درﻔﻟﺎﺑ ) ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا /

ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ءﻻوﻟا (

نﯾﻣﺛﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا

ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ )

ةزﯾﻣﻟا

ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا /

ءادأ

ﺔﺳﺳؤﻣﻟا

(

ﺔــــــــــــــــــﻣﺎــﻋ ﺔـــــــــــــــــــﻣﺪــــــــــــﻘﻣ

ح

لﺛﻣﯾ لﻛﺷﻟا ﻩﻼﻋأ ﻟا جذوﻣﻧ ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﺔﺳاردﻠﻟ

أ ثﯾﺣ ، رﯾﻐﺗﻣﻟا نﻣ نوﻛﺗﯾ ﻪﻧ

ﻟاو لﻘﺗﺳﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣ

ﻪﯾدﻌﺑﺑ تارﺎﻬﻣﻟا :

) مﯾﯾﻘﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺞﺋﺎﺗﻧو مﯾﯾﻘﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ (

ﺔﻌﻣﺗﺟﻣ ، او دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟاو ﻊﺑﺎﺗﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟ

ﺔﺳﻣﺧﻟا ﻩدﺎﻌﺑﺄﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ) :

نﯾوﻛﺗﻟاو فارﺗﻋﻻا ،تﺂﻓﺎﻛﻣﻟا ،ﺔﯾﻗرﺗﻟا ،نﯾﻛﻣﺗﻟا (

، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ

لﺛﻣﺗﻣﻟاو ثﻟﺎﺛ رﯾﻐﺗﻣ

رﯾﻐﺗﻣﻟاو لﻘﺗﺳﻣﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ وأ رﺎﺛآ ﺔﻓرﻌﻣ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻟوﺎﺣ يذﻟا تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻲﻓ

،ﻊﺑﺎﺗﻟا لﻛﺷﻟا لﻼﺧ نﻣ نﯾﺑﺗﯾو نأ

مﻬﺳﻷا رﯾﺷﺗ ﻰﻟإ رﯾﺛﺄﺗﻟا نأ لﻘﺗﺳﻣﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟا نﻣ مدﺎﻗ

) تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ (

ﻰﻠﻋ

ﻊﺑﺎﺗﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟا )

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ (

، ﻰﻧﻌﻣﺑ نأ ﻟا ﻣ لﻘﺗﺳﻣﻟا رﯾﻐﺗ )

تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ (

ﻊﯾطﺗﺳﯾ رﯾﺛﺄﺗﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻊﺑﺎﺗﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟا )

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ (

ﺎﻣإ ﺎﺑﺎﺟﯾإ وأ ﺎﺑﻠﺳ ، ﺎﻣﻛ ﻟ نأ رﯾﻐﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﻗﻼﻌﻠ نﯾ

ﻊﺑﺎﺗﻟاو لﻘﺗﺳﻣﻟا

،ﺞﺋﺎﺗﻧ ﯾ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ يرﺷﺑﻟا دروﻣﻟا ﻰﻠﻋ دوﻌ

لﺛﻣﺗﺗو ﻲﻓ ،ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ءﻻوﻟاو ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا يرﺻﻧﻋ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣو

دوﻌﯾ

ﻰﻠﻋ و ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺛﻣﺗﺗ

ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟاو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ءادأ ﻲﻓ .

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا  :

ﻰﻠﻋ عﻼطﻻﺎﺑ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﻣﺎﻗ فﻠﺗﺧﻣ

ﻲﻓ ﻩرودو تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ عوﺿوﻣ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟاو ثﺎﺣﺑﻷا

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ

، نﻣ دﯾدﻌﻟا كﺎﻧﻫ نأ تدﺟو دﻗو يرﯾﻐﺗﻣ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ثﺎﺣﺑﻷاو تﺎﺳاردﻟا

ﺔﺳاردﻟا : ) ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗو تارﺎﻬﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ (

وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ،لﻘﺗﺳﻣ

دوﺟو تظﺣﻻ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﻲﻓ صﻘﻧ

ﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا نﯾرﯾﻐﺗﻣﻟا نﯾذﻫ نﯾﺑﺎﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ﻲ

تﺎﺳاردﻟا ﻩذﻫ ضﻌﺑﻟ ضرﻋ ﻲﻠﯾﺎﻣﯾﻓو ، :

ﻻوأ : ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ تﺎﺳاردﻟا .

1 - ﺔﺳارد ﻣﺳ ﺔﯾﺿﺣﯾ ﻲﻟﻼ )

2003 / 2004 :(

ناوﻧﻌﺑ ﺔﯾﻣﻧﺗو ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻠﻟ ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا رﯾﯾﺳﺗﻟا رﺛأ

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةردﻘﻟا ﻰﻠﻋ تاءﺎﻔﻛﻟا )

ﺟﻟا لﺧدﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ةدو

(

، اروﺗﻛد ﺔﺣورطأ ﻩ

ﺔﻟود

رﯾﯾﺳﺗﻟا صﺻﺧﺗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ -

ةروﺷﻧﻣ رﯾﻏ –

، دﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋو ﺔﯾ

رﺋازﺟﻟا ، ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تﻓدﻫو لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻣﻟا ثﯾدﺣﻟا يرﻛﻔﻟا جذوﻣﻧﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا

تاءﺎﻔﻛﻟاو ﺔﯾﻠﺧادﻟا دراوﻣﻠﻟ ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا

ﺔﺳﺳؤﻣﻟا كﻼﺗﻣﻻ ازﯾﻣﺗﻣ ﻼﺧدﻣ

ﻹا ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا رﯾﯾﺳﺗﻟا رودﻟ يرﻛﻔﻟا رﺎطﻹا ﻰﻠﻋ دﯾﻛﺄﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ اذﻫو ،ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ ةدوﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻣ دﺎﺻﺗﻗا وﺣﻧ لوﺣﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا صرﻓ نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻠﻟ

تاءﺎﻔﻛﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻟاو ﺗ دﻗو ،

ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻو ﻰﻟإ

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا :

ﺎﻬﺗاءﺎﻔﻛو ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ةرورﺿ

سأر رﯾﯾﺳﺗﻛ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻠﻟ ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳﻻا رﯾﯾﺳﺗﻠﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺧادﻣﻟاو مظﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا ﺔﯾدرﻔﻟا

ﺔــــــــــــــــــﻣﺎــﻋ ﺔـــــــــــــــــــﻣﺪــــــــــــﻘﻣ

خ

ﻟا دراوﻣﻟا ﺔﻔﯾظو ﺢﻧﻣو ،ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ةدوﺟﻟا رﯾﯾﺳﺗو ،ﺔﻓرﻌﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗو ،تاءﺎﻔﻛﻟاو ،يرﻛﻔﻟا لﺎﻣﻟا ارود ﺔﯾرﺷﺑ

رظﻧﻟﺎﺑ اذﻫو ،تﺎﯾﻠﻣﻌﻟاو ططﺧﻟا ذﯾﻔﻧﺗو ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﻛرﺎﺷﻣو ﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳاو ﺎﯾدﺎﯾﻗ فﺋﺎظوﻟاو دراوﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ءادأ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ رﯾﺛﺄﺗو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ تاذ تاءﺎﻔﻛﻟاو ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نأ ﻰﻟإ

ﺔﯾﻟﺎﻌﻓو ةءﺎﻔﻛﺑ ﺔﻣظﻧﻷاو زﯾﻣﺗﻠﻟ اردﺻﻣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑو ،

.

2 - ﺔﺳارد وﺑأ يدﻣﺣ مﺳﺎﻘﻟا )

2003 / 2004 :(

ناوﻧﻌﺑ تاءﺎﻔﻛ ﺔﯾﻣﻧﺗ

دارﻓﻷا ةزﯾﻣﻟا مﻋد ﻲﻓ ﺎﻫرودو

تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا –

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ﻷا ﺔﯾﻔﯾرﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو ﺔﺣﻼﻔﻟا كﻧﺑ

طاوﻏ - 1999 - 2005 - ، ةرﻛذﻣ

رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ -

ةروﺷﻧﻣ رﯾﻏ –

موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،لﺎﻣﻋأ ةرادإ صﺻﺧﺗ ،

ﻗﻻا ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﯾﺳﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗ تاءﺎﻔﻛ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تﻓدﻫو

،ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا مﻋد ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺧاد دارﻓﻷا مﺗ دﻗو

ءارﺟإ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو ﺔﺣﻼﻔﻟا كﻧﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳارد

ﻷا ﺔﯾﻔﯾرﻟا طاوﻏ

ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ تﺎﯾﻟآ

رﻓﻷا تاءﺎﻔﻛ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ رﯾﺳ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟﺎﺑو دا

ﺧ نﻣ بﯾردﺗﻟا لﯾﻠﺣﺗ لﻼ

كﻧﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ

1999 - 2005 ، ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻوﺗ دﻗو ﻰﻟإ

نأ تاءﺎﻔﻛﻟ ةروطﺗﻣ ﺔﯾوﻣﻧﺗ ﺔﺳﺎﯾﺳ دﻣﺗﻌﯾ كﻧﺑﻟا أو ،ﻩدارﻓأ

ﺑﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ نﻣﻛﺗ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﻪﺗزﯾﻣ ن نﯾ

ﻲﻧﻘﺗﻟا

يرﺷﺑﻟاو ﺑ ﻪﯾﺳﻓﺎﻧﻣ نﻋ كﻧﺑﻟا زﯾﻣﺗﯾ ثﯾﺣﺑ

وﻟوﻧﻛﺗﻟا روطﺗ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎﯾﺟ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ

تاءﺎﻔﻛﻟ ﻪﻛﻼﺗﻣا

ﺎﻬﻧﻣ تﺎﯾﺻوﺗ ةدﻋ مﯾدﻘﺗ مﺗ ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑو ،ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﯾرﺷﺑ :

ةرورﺿ ﺔﻓﺎﺿإ

لﺎﻣﻋ ددﺟ

بﺎﻌﯾﺗﺳﻻ ددﻌﻟا

رﯾﺑﻛﻟا نﻣ

،ءﻼﻣﻌﻟا زﯾﻛرﺗﻟاو

ﻰﻠﻋ رﺻﻧﻋ مزﺣﻟا

ﻲﻓ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟ

مدﻋ عوﻗوﻟا ﻲﻓ

ءﺎطﺧﻷا ﺔﺋﺟﺎﻔﻣﻟا

ﻲﺗﻟا ثدﺣﺗ نﻣ نﯾﺣ ﺧﻵ

،ر ﻲﺗﻟاو فوﺳ مﻋدﺗ ﺎﻬﺗزﯾﻣ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﻲﻓ

لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻻ

ﺔﻟﺎﺣﻣ .

3 - ﺔﺳارد ﷲا دﺑﻋ ﻲﻣﯾﻫارﺑإ

رﺎﺗﺧﻣ ، ةدﯾﻣﺣ

) 2005 :(

ناوﻧﻌﺑ دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗو ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ نﯾوﻛﺗﻟا رود

ﺔﯾرﺷﺑﻟا ددﻌﻟا ،ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﻠﺟﻣ ، ﻊﺑﺎﺳﻟا

، ﺔﻌﻣﺎﺟ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ةرﻛﺳﺑ

ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تﻓدﻫو ،

ﺣﻛ نﯾوﻛﺗﻟا رود رﺎﻬظإ ،ﺎﻬﺗﯾﻣﻧﺗو ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا نﯾﻣﺛﺗ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ تﺎﻘﻠﺣ نﻣ ﺔﻘﻠ

دﻗو

دﺑﻻ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تﻠﺻوﺗ نﻣ

رﯾﯾﺳﺗ نﯾوﻛﺗﻟا لﻛﺑ

ﺎﻣ ﻪﯾﻧﻌﺗ ﺔﻣﻠﻛ رﯾﯾﺳﺗ نﻣ طﯾطﺧﺗ مﯾظﻧﺗو

ﺔﺑﺎﻗرو

،ﻪﯾﺟوﺗو ارظﻧ

ﻪطﺎﺑﺗرا ئدﺎﺑﻣﺑ

تاءارﺟ ٕ او ﺞﻣارﺑو

تﺎﯾﻧﻘﺗو قرطو

دﺎﻌﺑأو فادﻫأو مﺎﻬﻣو

لﺋﺎﺳو

ﻛﻣ ٕ او تﺎﯾﻧﺎ ﺔﯾدﺎﻣ

؛ﺔﯾرﺷﺑو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

رﺎﺑﺗﻋا نﯾوﻛﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ

ةرﻣﺗﺳﻣ ﺔﯾوﯾﺣو

ﺔطﺑﺗرﻣ ﺔﻔﺳﻠﻔﺑ

دوﺟو

،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا كﻟذﻟ

بﺟﯾ ﺎﻬطﺑر ﻲﻣوﻬﻔﻣﺑ فارﺷﺗﺳﻻا

،ﺔظﻘﯾﻟاو ﻰﺗﺣ

ﻻ دﻘﻔﺗ ﻩذﻫ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا رﺻﻧﻋ

،دﯾدﺟﺗﻟا

ﺔــــــــــــــــــﻣﺎــﻋ ﺔـــــــــــــــــــﻣﺪــــــــــــﻘﻣ

د

ﻰﺗﺣو مظﺎﻌﺗﺗ صرﻓ حﺎﺟﻧﻟا ﻲﻓ جﺎﻣدﻧﻻا لﻋﺎﻔﺗﻟاو

ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا ﻊﻣ

تارﯾﻐﺗﻣ تادﺟﺗﺳﻣو

طﯾﺣﻣﻟا ، و بﺟﯾ نأ

ﻻ رظﻧﯾ ﻰﻟإ نﯾوﻛﺗﻟا ﺔﻘﻠﺣﻛ

،ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ نﻛﻟو

ﺔﻘﻠﺣﻛ نﻣﺿ ﺔﻠﺳﻠﺳ ﺎﻬﻟ ﺎﻣ ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻬﻟو ﺎﻣ ﺎﻬﻠﺑﻗ لﻛو ﺔﻘﻠﺣ

ﺎﻬﯾﻓ لﻣﻛﺗ

،ىرﺧﻷا ﻩذﻫو

ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا لﺛﻣﺗ

ىوﺗﺣﻣ ﺔﻔﯾظو رﯾﯾﺳﺗ دراوﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا .

4 - ﺔـﺳارد حﺎﻣﺳ ﺢﻟوﺻ )

2007 /

2008 :(

ناوﻧﻌﺑ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟا رﯾﯾﺳﺗ رود

ﻣﻠﻟ ةرﻛﺳﺑ شﺎﻣوﺄﺑ بوﻧﺟﻠﻟ ىرﺑﻛﻟا نﺣﺎطﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺳﺳؤ ،

ةرﻛذﻣ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ -

رﯾﻏ

ةروﺷﻧﻣ - ﺔﯾﻠﻛ رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،

، ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تﻓدﻫو

،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟا رﯾﯾﺳﺗ رود اذﻫ قﯾﻘﺣﺗﻟو

مﺗ فدﻬﻟا ءارﺟإ

ﺔﺳارد

،ةرﻛﺳﺑ بوﻧﺟﻠﻟ ىرﺑﻛﻟا نﺣﺎطﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧادﯾﻣ ةرﺎﻣﺗﺳﻻا قﯾرط نﻋ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ مﺗ دﻗو

ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ بﯾﻟﺎﺳأ ةدﻋ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﻠﻣﻌﺗﺳا دﻘﻓ ﺔﺳاردﻟا فدﻫ قﯾﻘﺣﺗﻟو ،ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟاو :

بﺳﻧﻟاو تارارﻛﺗﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ تﻠﻣﺗﺷاو ،ﻊﺑرﻣ يﺎﻛ ،ﺔﯾوﺋﻣﻟا تارﺎطﻹا

ﻣﻌﻟاو مﻫددﻋ ﻎﻟﺎﺑﻟا نﯾﯾﻧﻘﺗﻟا لﺎ 42

،فظوﻣ

ﺎﻬﻧﻣ درﺗﺳا مﻬﯾﻠﻋ ةرﺎﻣﺗﺳﻻا ﻊﯾزوﺗ مﺗ 35

ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻوﺗ دﻗو ،ةرﺎﻣﺗﺳا ﻰﻟإ

ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا :

يأ دوﺟو مدﻋ

قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻩرودو ﻪﺗﯾﻣﻫﺄﺑ ﺎﻬﯾﻋو مﻏر تاءﺎﻔﻛﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟ ﺞﺗﻧﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نأ لدﯾ قﯾﺛوﺗ يأو صﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ،ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﻰﻟإ تاءﺎﻔﻛﻠﻟ ﻲﺗاذﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟا نﻣ عوﻧ دوﺟو .

5 - ﺔﺳارد ردﺎﻘﻟا دﺑﻋ ﻲﻠﻣﺎﻫ )

2010 / 2011 :(

ناوﻧﻌﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ دارﻓﻷا تاءﺎﻔﻛ مﯾﯾﻘﺗ ﺔﻔﯾظو –

ﺔﺳارد

ﺔﯾﻟورﺗﺑﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾزوﺗو قﯾوﺳﺗ ﺔﻛرﺷو ،نﺎﺳﻣﻠﺗﺑ ﺔﯾوﻬﺟﻟا ﺔﯾرﯾدﻣﻟا زﺎﻐﻠﻧوﺳ ﺔﺳﺳؤﻣ ﻲﺗﻟﺎﺣ نﺎﺳﻣﻠﺗ لﺎطﻔﻧ ةددﻌﺗﻣﻟا -

، ﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ةرﻛذﻣ رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎ

- ةروﺷﻧﻣ رﯾﻏ –

،

،نﺎﺳﻣﻠﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا موﻠﻌﻟاو رﯾﯾﺳﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ صﺻﺧﺗ ىدﻣو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ تاءﺎﻔﻛﻟا مﯾﯾﻘﺗ مﺎظﻧ ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تﻓدﻫو

ﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻪﺗﯾﻟﺎﻌﻓ ﻲﻔظوﻣ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تﻓدﻬﺗﺳاو ،مﺎظﻧﻟا اذﻫ فﻌﺿو ةوﻗ طﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗ

ﺎﻣﻫ نﯾﺗﺳﺳؤﻣ :

ﺔﯾﻟورﺗﺑﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾزوﺗو قﯾوﺳﺗ ﺔﺳﺳؤﻣو ،نﺎﺳﻣﻠﺗﺑ ﺔﯾوﻬﺟﻟا ﺔﯾرﯾدﻣﻟا زﺎﻐﻠﻧوﺳ ﺔﺳﺳؤﻣ

نﺎﺳﻣﻠﺗ لﺎطﻔﻧ ةددﻌﺗﻣﻟا -

مﻫددﻋ ﻎﻟﺎﺑﻟا ، :

110 ،ﺔﺳﺳؤﻣ لﻛ نﻣ لﻣﺎﻋ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟ مﺗ ثﯾﺣ

ﺔﻧﯾﻌﻟا نﻣ

ﻬﺗﺳﻣﻟا ﻹا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻓد نأ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا تﻠﺻوﺗ دﻗو ،ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟاو ةرﺎﻣﺗﺳ

مﺎظﻧ مﯾﯾﻘﺗﻟا يرﺎﺟﻟا لﻣﻌﻟا

ﻪﺑ ﻲﻓ

ﺔﺳﺳؤﻣ لﺎطﻔﻧ

،نﺎﺳﻣﻠﺗ

و ﺔﺳﺳؤﻣ زﺎﻐﻠﻧوﺳ

نﺎﺳﻣﻠﺗ ﺎﻣﻫ

نﯾﻣﺎظﻧ ﻻ

نﺎﯾﻗرﯾ ﻰﻟإ ىوﺗﺳﻣ ةءﺎﻔﻛﻟا و ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا

نﯾﺑوﻠطﻣﻟا ،

ﻷ ﻬﻧ ﺎﻣ ﻻ نﺎﻣوﻘﯾ ﻰﻠﻋ

سﺳأ ﺔﯾﻣﻠﻋ مﺳﺗﺗ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟﺎﺑ

و

،ﺔﻟادﻌﻟا و

ﺑ

ﻲﻟﺎﺗﻟﺎ

مﻟ

ﺎﻧﻛﻣﺗﯾ

نﻣ