الرواية الجزائرية المكتوبة باللغة الفرنسية و إشكالية الهوية

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج -مناغتسم ةيلك نونفلاو يبرعلا بدلأا تاساردلا مسق ةيبدلأا ةيدقنلا و جرخت ةركذم ةمدقم يبرعلا بدلأا يف رتساملا ةداهش لين تابلطتم نمض "صصخت أ يملاع و نراقم بد " :ناونعب ةموسوملا بلاطلا دادعإ ت :ني تحت :فارشإ ✓ ومح ةميعن .د يدـــــبعلب ءامسأ ✓ ريزت ةريمس . ةشقانملا ةنجل ءاضعأ مسلااو بقللا ةفصلا .د ةنيربص ةيحلوب اسيئر ءامسأ يدبعلب .د اررقم و افرشم ةنيمأ يتيوش .د اشقانم اوضع

ةيوهلا ةيلاكشإ و ةيسنرفلا ةغللاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا

اجذومنأ "نوعرف دولوم " ـل ) ةقاشلا بوردلا ( "ةرعولا بوردلا"

:ةيعماجلا ةنسلا

2020

/

2019

يدهأ

اذه

لمعلا

ىلإ

،يتلئاع

يتذتاسأ

و

يئاقدصأ

باوبلأا انمامأ حتف يّذلا لج و زع قلخلا ركش لبق قولخمل ركش لا

بلط ىلع ةردقلا انبهو و

.ملاسلإا يهو هتمعنب انيلع ل ّضفو ملعلا

ىلإ ريدقّتلاو مارتحلااو ليمجلاب نافرعلاو ليزجلا رك ّشلاب مدقتن ّمث

ىلع فارشلإا لوبقب انتفّرش اهنأ ىلع ّاللّ اهظفح "ءامسأ يدبعلب" ةروتكدلا

انيلع لخبت ملو ةميزعلاو ةقّثلا انحنم و انداشرإ و انهيجوت ىلعو انترّكذم

ّثلا اهتقوب

.نيم

.يبرعلا بدلأا مسق ةذتاسأ لك ىلإ رك ّشلاب مّدقتن امك

"نوعرف دولوم"

"

"نيساي بتاك

يئاو ّرلا يبدلأا صّنلا ضّرعت رفلا ةغّللاب وأ ةيبرعلا ةغّللاب بوتكملا ءاوس يرئازجلا ىلإ ةيسن و تاداقتنلاا نم ريثكلا ،هريغ نع هزّيمت يّتلا هصئاصخ نع فشكلل كلذ ةياو ّرلا تهجاو امك ادقن ةيسنرفلا ةغّللاب ةبوتكملا ةيرئازجلا اعذلا لك ّشلا وأ نومضملا ثيح نم ءاوس و نم كلذك فينصتلا ثيح ، و لا دجي اذهل ىّتح تايلاكشلإا ضعب ةغايص ىلإ ارطضم هسفن ثحاب ةيؤ ّرلا ح ّضوتت . كلاف ت نويرئازجلا با ةيسنرفلا ةغّللاب اوعدبأو اوبتك نيّذلا لاثمأ "م ،"بيد دمح "نيساي بتاك" ،"يرمعم دولوم" ،"نوعرف دولوم" " ، رابج ايسآ " نورخآو... نيب اوعاض ةلواحم ديكأت مهتيوه يبرعلا ة يملاسلإا ة نيبو يف كيكشّتلا مهفادهأ ةقيمعلا مهنوكل اعقاو نوشيعي بيرغ ا و مهيلع ضرف مه مهنع ةبيرغ ةغلب هيسآم و همومه و هعقاو نع نورّبعي نطو ىلإ نومتني مهيلع تضرف اضيأ . ّنإ زجلا ةياو ّرلا ةسارد ةيسنرفلا ةغّللاب ةبوتكملا ةيرئا عيضاوملا نم املاطلف ةماهلاو ةساسحلا لحم تناك مامتها دقنو ، ثيح ،يبنجلأا وأ يبرعلا يقلتملا نم كلذ ناك ءاوس ىلع يغبني يقلتم ا ةيسنرفلا ةغّللاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياوّرل كلاتما ح س يّنف هدعاسي ىلع اذه داعبأ مهف و لمعلا نع فشكلا ةينمضلا هيناعم هتلاولدمو ، ف بلغأ تاياو ّرلا هذه اهساسأ ناك عقاو ّسلا يرئازجلا عمتجملا يعامتجلاا ،يساي ّدلاو ،يركفلا ، يني بابسلأا هذهلو ، حرطن نأ انيأترا :ةيتلآا ةيلاكشلإا تعاطتسا له ةيسنرفلا ةغللاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا اهثحب يف تاذلا تاعارص سكعت نأ رت يتلا ةيلدجلا ةقلاعلا ريوصتو اهدوجو نعو اهتيوه نع يراضحلاو يفاقثلا دعبلاب اهطب

؟يرئازجلا عمتجملل :ةيتلآا طاقنلا نع لءاستن انلعج ةيلاكشلإا هذهل اَن حْرطو فيك ةغّللاب ةباتكلل نكمي ةيسنرفلا ةمزأ لكش ت نأ ةّيوه ؟يرئازجلا ئراقلل تامّوقمل ةيفو ةيسنرفلا ةغّللاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياوّرلا ّلظت له مأ ؟ةينطولا ةيوهلاو ةفاقّثلا نيتفاقّثلاو نيتغّللا نيب عمجت ةنيجه ةّيوه قلخ يف مهاست اهّنأ ؟ةيسنرفلاو ةيبرعلا اهاري نم كانهف ةيسنرفلا ةغّللاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياوّرلا ةّيوه لوح تايضرف ثلاث انحرتقاو ىلإ يمتنت اهّنأب نوري نورخآو ،يرئازج بدأ اهّنأ ىلع لأا بد لا ثلاث يأر و يسنرف اهاري . ةّيوه لاب بدأ اهّنأ ىلع تلاؤاستلا هذه لك نع ةباجلإا نم نكمتنلو تايضرفلا هذه دينفت وأ ديكأتو يف انقرطت انتاركذم " ـب ةموسوملا ةياورلا ةيرئازجلا ةبوتكملا ةغللاب ةيسنرفلا و ةيلاكشإ ةيوهلا " بوردلا ةرعولا ( " بوردلا ةقاشلا ) ـل " دولوم نوعرف " اجذومنأ " ةطبترم طاقن ةّدع ىلإ لأاب ةيسنرفلا ةغللاب بوتكملا يرئازجلا بد ريشن اهب فيرعتلا لبقو ، ىلإ يوتحي اذه انثحب نأ ىلع ،ةمدقم .ةمتاخو يقيبطت يناثلاو يرظن لّولأا ،نيلصفو لخدم ءاج دقل لّولأا لصفلا ناونع تحت بوتكملا يرئازجلا بدلأا ةيوه" "ةيسنرفلا ةغّللاب ، انلوانتو هيف ناونعب امهلّوأ ناك نييساسأ نيثحبم ةياو ّرلا" ةيرئازجلا ةبوتكملا ةغللاب ةيسنرفلا : ةأشنلا "روطتلاو ، ،طاقن ةثلاث ىلإ هرودب هانمسق يذلا لواح ان اهيف ةرتف يف ةياو ّرلا ىلع ءو ّضلا طيلست

مث اهتأشن فورظو للاقتسلاا دعبو لبق ام ا لقتن ان إ ةمزلأا ةياور ىل نع انثدحت نيأ رهاظم امك .ةرتفلا هذه يف ةيرئازجلا ةياو ّرلا تزّيم يّتلا فنعلا ب انمق ةيرئازجلا ةياو ّرلا ةّيوه ةسارد لاب ةبوتكملا لا ةغل ّدقو ةيسنرف م ان ّمث ،بدلأا ةيموق يأر باحصأ يهو ةفلتخم ءارآ ةثلاث ّنأ يأر باحصأ اهدعبو ،يسنرف بدأ هّنأ يأر باحصأ .ةيوه لاب بدأ ه ةطقنلا يف انقرطتو ةثلاثلا ةيسنرفلا ةغّللاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياوّرلا ىلإ ب اهتقلاعو دزلاا .ةيوغّللا ةيجاو يناّثلا ثحبملا اّمأ " ـب نونعملا ةيسنرفلا ةغّللاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياوّرلا يف ةيوهلا رهاظم " ف ص ّصخ دق ةساردل هان صئاصخو ةيوهلا موهفم ةيعامتجلااو ةيفاقّثلا اه ،ةيوغللاو قرطت امك ان اضيأ هيف و ةفاقّثلا و ةيوهلا نيب ةقلاعلا ىلإ اذك ةغّللاب ةبوتكملا ةياوّرلا يف ةفاقّثلا رهاظم أ نم ةعومجم ضرع ىلإ ةفاضلإاب ةيسنرفلا زرب ةغّللاب اوبتك نيّذلا نييرئازجلا نييئاوّرلا .ةيسنرفلا انيعسو يف لصفلا يناثلا لا ـل ةرعولا بورّدلا ةياور يف ةيوهلا رهاظم ليلحتو ةسارد "ـب موسوم "نوعرف دولوم ىلإ ليلحت ةياورلا هذه بناجلا نم اهتساردو ني يوغّللا و و ،ينيّدلا اذك بناج نم ديلاقّتلاو تاداعلا . يفو ةمتاخب اذه انلمع انيهنا ريخلأا اهيف انلمجأ ام هانصلختسا .ثحبلا اذه نم عوضوم بناوجب مامللإاو ةياغلا هذه قيقحتلو انتركذم ىلع اندمتعا ، جهنملا يليلحتلا .يفصولاو

نم ثحب يأ ولخي لا و ليقارعلا و ،تابوعصلا انهجو ام مهأ اندادعإ ءانثأ ذهل ا عوضوملا ام ك ايلاح اندلاب هب رمت اهريغ نم رئاس لود ملاعلا انوروك ةحئاج ببسب دعب نأ مت ضرف رظح لوجت يف دلابلا دحلل نم راشتنا تابتكملا ىلإ لقنتلا نم انعنم يذلا رملأا ،سوريفلا اذه لا ءانتقلا ةيميلعتلا تاسسؤملاو .عجارملاو رداصم ددصلا اذه يفو ةفّرش م نوكت نأ وجرن يتلا ةياهنلا ىلإ ثحبلا اذه لوصو ىلع لله دمحلا نل مّدق نم لك ىلإ ركشلا ليزجب مدقتن .ديعب نم وأ بيرق نم نوعلا دي ا

1 رئازجلا يف ةيوغّللا ةيددعّتلا ـ ،ضارغلأا نع ريبعّتلاو دارفلأا نيب لصاوّتلا قيقحت ةليسو ةغللا ربتعت نم زمر يهف زومر نم اهلاقتنا نامضو تاراضحلاو خيراّتلا نيودتل ةليسو اهّنأ امك ،ةيعامتجلااو ةيدرفلا ةّيوهلا .اهتاغل ريوطتل ةمّدقتملا لوّدلا ىعست كلذل .رخآ ىلإ ليج 1 ا براح يرئازجلا بع ّشلا ّنإ سلا هنيدو هنطو ريرحت لجأ نم يسنرفلا رامعت هتغلو ماق ذإ ، دجاسملا يف ةيبرعلا ةغللا ميلعتب و وّزلا يسنرفلا للاتحلاا ةرتف لاوط ايا ّقوتي ملو ، كلذ نع ف و اهتّزع ةيبرعلا ةغّلل عجرأو للاقتسلاا لان ىّتح و اهتناكم ّمعو ىلوأ ةيمسر ةغل اهلعج م عيمج يف اهلامعتسا ةيمومعلا تاس ّسؤملاو تارادلإا . دجن ةيبرعلا ةغللا ةامح نيب نمو لصاوتم تاطاشنب موقي ةيبرعلا ةغلل ىلعلأا سلجملا و تاودن ميظنتك ة ّتلل ةيملع تايقتلم ةيعو هيبنّتلاو ةيبرعلا ةغللا لامعتسا ةرورضب نم لا ةيبنجلأا ظافللأا ةروطخ نيب ةلوادتملا ةيسنرف و نييرئازجلا بصأ يّتلا ح اهتناكمو ةيبرعلا ةغّللا ةملاس دّدهت ت . 2 نيبت ةيرئازجلا تاجراّدلا ةرطيس رئازجلا يف ةيوغللا ةطيرخلا نييرئازجلا نيب لصاوّتلا يف ، اّمأ ةغللا و ىحصفلا ةيبرعلا لا ةيسنرفلا ةغللا و ،نيفقثملا نم ةيلقأ ّلاإ اهلمعتست ةيغيزاملأا غيزاملأا اهلمعتسي طقف . 3 مي يلاّتلاب و رئازجلا ّنأ لوقلا نك ايوغل ددعتم دلب يوغّللا ددعّتلاف ، نيتغلب هيف ملكّتلا مّتي امنيح ىّلجتي ام دلب يف و لقلأا ىلع نيتفلتخم هّنأ صخش نع لوقن 1 د لوؤسملا ريدملا ،ةيبرعلاةغلل ةيملعلاو ةيفاقثلا اياضقلاب ىنعت ةمكحم ةيونس فصن ةلجم ،ةيبرعلا ةغللا ،ةيبرعلا ةغلل ىلعلأا سلجملا محم . د فيرخ عساتلا ددعلا ،ةفيلخدلو يبرعلا 2003 ثلاثتاروشنم، ة 32 ص ،ةمصاعلا رئازجلا ، 129 2 رعلا ةغلل ىلعلأا سلجملا ،نيفّلؤملا نم ةعامج سلجملا تاروشنم ،ةيب 2009 ،ب ،ص ، 109 نافيكلا جرب ، 20 ، 16 ص ،رئازجلا، 85 3 ص ،ةيونس فصن ةّلجم ،ةيبرعلا ةغللا ،ةيبرعلا ةغلل ىلعلأا سلجملا 137

وكي امدنع تاغللا ددعتم و هتايجاح نع ريبعّتلا هناكمإب ن ةغل نم رثكأب هريغ عم لصاوّتلا 1 ، و يرئازجلا ّنإف يلاتلاب ب دّوزم رغ ّصلا ذنم يوغل جيزم ؛ ةطولخم ةيغيزامأ وأ ةجراد ةيبرع ا ةيبرعلا ةغللا دجيل ةسردملا ىلإ لقتني ّمث ةيسنرفلا ةغللاب ةّيماعلاب انايحأ ةجوزمم ىحصفل و وأ ثلاثلا ماعلا يف ةيسنرفلا ةغللا ىّقلتي امدنع ةيثلاثلا وأ ةيوغللا ةيجاودزلااب مدطصي انه ّرلا ميلعّتلا ةلحرم نم عبا يئادتبلاا و ةيوغّللا هتايناكمإ ىلع ايبلس رّثؤي دق اّمم و ةيركفلا نكمي أ اهنيب زييمّتلا يف ةبوعص هجاوي ن " ـل ةبسنلابف اذه ريغ ىري نم كانهو . كيرتاب "نسردنأ ( Patrick Anderson ) اميف لخادتت لا تاراهملاو ةراهم ملّعت وه ةغل مّلعت ّنأ ىري يّذلا .اهنيب 2 ،ةيناسّللا تايعضولا رطخأ نم يوغللا دّدعّتلا ربتعي ملاعلا يف دلب وأ عمتجم ولخي داكي لاو يف لاحلا وه امك ةيفاقثلا هتافلخمو رامعتسلااك ةيخيرات بابسلأ ءاوس يوغللا ددعتلا نم يتلا رئازجلا ىلع رمعتسملا لمع ثيح ،نرق نم رثكلأ يسنرفلا رامعتسلاا اهب رّمع دعب ىّتحو ،ةينآرقلا اياوّزلا عيمج ميدهتو ةيسنرفلا ةغّللاب اهلادبتساو ةيبرعلا ةغللا ةبراحم رمعتسملا ةغل ىلع رئازجلا تيقب ذإ ،للاقتسلاا يهف ةغّللا لمعتست اذه انموي ىلإ تلازلا هللاقتسا مغر ةيسنرفلا ا، اذإف انهجوت ةبوتكم تاراع ّشلاو تاتف ّلالا اندجو ةيرئازج ةرادإ ّيأ ىلإ يف ةيحّتلاو بيحرّتلا تاملك ىّتحو ةيسنرفلا ةغّللاب ةيسنرفلا ةغّللا ةنميه ىلع ّلدي اذهو ةيسنرفلا ةغّللاب اهدجن يرئازجلا عمتجملا طاسوأ . 1 ، توريب ، ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ، تايناسل ويسوسلا ليلد باتك نمض ، يوغللا ددعتلا ، نيلك لكيام 2009 ص 649 2 سلجملا ص ،ةيونس فصن ةلجم ،ةيبرعلا ةغللا ،ةيبرعلا ةغلل ىلعلأا 137 ـ 138

لا يف يوغّللا ددعّتلا بابسأ نم ببس اضيأ ةرجهلا ربتعت ،ةيفاقث بابسلأ تناك ءاوس رئازج رهلاك ةيداصتقا وأ ،ةيسايس و داهطضلاا نم ب يسايسلا رقفلا نم ىّتح وأ ،ينيدلاو ةيعر ّشلا ريغ ةرجهلا ىلإ ةفاضلإاب رارقتسلال لضفأ يشيعم ىوتسم نع اثحب ضارملأاو يتلا تاغلّلا ددعت يف ريبك لكشب تمهاس يتلاو ،ةريخلأا ماوعلأا يف ترهظ يّتلا اهلمعتسي .تاغّللا نيب ّيوقلا كاكتحلاا ببسب ةيمويلا هتايح يف درفلا 1 ةيوغللا ةيددعّتلا بابسأ نم ببس اضيأ يداصتقلاا لمعلا ّدعي و رف حنم ببسب كلذ لمع ص و ةفلتخم تايسنج نم صاخشلأ ّشلا" ـب ىّمسي ام روهظ "تايسنجلا ةددعتم تاكر دجن ثيح ، ةدحاولا ةس ّسؤملا يف ي ام اذه ةفلتخم تاغلب نوملكتي صاخشأ تاغّللا راشتنا ىلإ اقحلا يّدؤ اهدّدعتو نيصخش نيب جاو ّزلاك يوغّللا ددعّتلا روهظ يف ببس يعامتجا لماعلا نوكي دقو ، ةغّللا ةيئانث جتنت يلاّتلابو ،نيتفلتخم نيتيسنج نم ا دنع ملأا ةغل ءانبلأا ملكتي ثيح ،لافطلأ و اعم بلأا يف ىّتحو ، نيتفلتخم نيتقطنم نم نكل دحاو دلب دارفأ نيب جوازّتلا نايحلأا ضعب .سكعلا وأ ةيلئابقب يبرع جاوزك ةيوغل ةيجاودزا روهظ ىلإ يّدؤي 2 امك ل ناك اضيأ يسفّنلا لماعل رود دارفلأا ضعب دجن ثيح ةيوغّللا ةيددعّتلا روهظ يف مهتقث نادقف ةجيتن ملأا مهتغلب ةقث مهيدل سيل ةبلّطلا ضعب لاحك مهدلب ةموكحبو مهسفنأب ظافلأ مهمادختسا دنع راختفلااو زازتعلااب نورعشي نيّذّلا ا ّيوقلا برغلا ةغل اهّنلأ ةيبنجأ 1 ةيدوعسلا ةيبرعلا ،ضاي ّرلا دوعس كلملا ةعماج ،ديقعلا دمحم نب ةمجرت ،ةغللا ةيئانثو ملعتلا ةمدقم يف ،ياكيمميلو ،نوجيسلجيم 1994 ص 26 2 ص ،هسفن عجرملا 26

مهداقتعاب ةفّلختملاو ةفيع ّضلا لوّدلا ةغل ةيبرعلا ةغّللا يف نوري امنيب ،يلاثملاو رضحتملاو نأ ملاكلا ي ملأا مهتغلب م مهنم لعج ت خ فل ني . مهاس امك ةفاح ّصلاو ملاعلإا لماع يوغّللا ددعّتلا رشنب اضيأ ، ف يف ملاعلإا يف هظحلان ام تاغّللاو جماربلا ددعتو ةينويزفلّتلا تاونقلا دّدعت نم ةريخلأا تاونّسلا ي ةهاتم يف ناسنلإا لخد ةيوغل ، اهريغو ةيزيلجنلإاب ىرخأو ةيبرعلاو ةيسنرفلا ةغّللاب ثدحتت تاونق كانهف ، مك ّنأ ا .تاغّللا ةددعتم اضيأ تحبصأ ةبوتكملا ةفاح ّصلا 1 امك ىسنن نأ بجي لا يوبرّتلا لماعلا هب ناهتسي لا ارود بعل يذلا يوغّللا ددعّتلا روهظ يف ، ديدعلاف ا ةغّللاب سردت داوملاو تاصصخّتلا نم رئازجلا يف لاحلا وه امك ةيبنجلأ ، ءايزيفلاو تايضايّرلاك يتلا سّردت نا ّللاب ةيبنجلأا تاغ ةيبنجأ تاغل مّلعت ىلع مّلعتملا ربجي ام ، ،ملأا هتاغل بناج ىلإ 2 اذهو ّنأ ينعي ىلع بجي ه ملعتملا ناقتإ ارداق نوكي ىّتح ةغل نم رثكأ .تامولعملا و داوملا باعيتسا ىلع 2 موهفم ـ ةينوفكنارفلا حلطصم مدختسي ةينوفكنارفلا ،اسنرف(لثم ةيسنرفلا ةغّللاب نيقطاّنلا دارفلأاو دلبلا نع ريبعّتلل يسنرفلا يفارغجلا اهمدختسا نم لّوأ ناكو )جاعلا لحاّسلا ،نوريماكلا ،اينيمرأ ،اكيجلب ميسنوأ" "ولكير * ( Onésime Reclus ) ةنس يدلايم رشع عساّتلا نرقلا رخاوأ يف 1880 ، 1 ص ،قباسلا عجرملا 112 2 ص هسفن عجرملا 113 * ميسنوأ ولكير ( : 1837 -1916 مدختسا نم لوأ هنأ امك ،"ملاعلا لوح ةلحر"ةنونعملا رافسلأا ةلجم يف مهاس ،يسنرف يفارغج ) حلطصم ةينوفكنارفلا

اهدعب اميف راص ّمث حلطصملا اذه ةقطاّنلا ةميدقلا ةيسنرفلا تارمعتسملا عومجم ىلع لااد ةيسنرفلا ةغّللاب ايئزج وأ ايلك يسنرفلا رامعتسلاا عورشم يهو ةسنرفلا ليدب ربتعت اهّنأ امك ، يّتلا رئازجلاك اسنرف اهترمعتسا يّتلا ةرمعتسملا بوعّشلا ىلع ةيسنرفلا ةغّللا ضرفل ينلعلا رامعتسلاا اهب ماد 130 أو ةنس ددع ّمضت ةيلود ةمّظنم نلآا تحبص ا ريبك ا نم لوّدلا نم ةيملاسإو ةيبرع لود اهنمض 1 ذإ . لوقي " نارتيم اوسنارف (" François Mitterrand ) دحأ :نيقبا ّسلا اسنرف ءاسؤر ّنإ" ةينوفكنارفلا ... بسحو ةيسنرفلا ةغّللا يه تسيل اذإ مل لصوتن ىلإ عانتقلاا نأب ءامتنلاا ىلإ ملاعلا ينوفكنرفلا ايسايس ايداصتقاو ايفاقثو لثمي ،ةفاضإ اننإف نوكن دق انلشف يف لمعلا يذلا هانأدب ذنم تاونس ةدع ." 2 روهظ لماوع ّنإ ةينوفكنارفلا رئازجلا يف لاحلا وه امك يسنرفلا رامعتسلاا اهنم ةددعتم نيأ ةيفاقّثلا ةينبلا مادهنا ىلإ ىّدأ اّمم ةيسنرفلا ةغللا عابّتإ ىلع اومغرأ و ةيبرعلا ةغّللا عجارت ،ةيسنرفلا ةفاقّثلا راشتنا مامأ ةيملاسلإا ةفاقّثلاو يذلا رملأا دّلو سوفن يف ةيسفن تامدص ةدوع نم نيفّوختم مهّنأكو اذه انموي ىلإ لازت لا نييرئازجلا ةلمتحم .ةيعامتجلاا ميقلاو ةيفاقّثلا ميهافملا مهيلع تطلتخا دقو رامعتسلال 3 ّدض اسنرف اهترمعتسا يّتلا نادلبلا نيب نم ديحولا دلبلا رئازجلا ربتعت ةينوفكنارفلا ببسب و ةيسنرفلا نيب قرف لا هّنأ ىرت اهّنأ امك رامعتسلاا تلايو نم اهتاناعم ةينوفكنارفلا ّنأو ّتلا وه دحاو فدهلا ةنس يرئازجلا ناملربلا ّرقأ ثيح ةيفاقّثلاو ةيونعملا ةيعب 1990 مادختسا 1 ةنس ،نيطسلف دلبلا ،تاقيبطتو تاقلاعو ميهافم نراقملا بدلأا يف ،راّكب فسوي روتكّدلا 1996 ص ، 35 ـ 36 2 ع ن لاقم بتاكلل يناهلا ميرك ناونعب “ …ةينوفكنرفلا كلذ لظلا ،”ليقثلا روشنم ةديرجب سيربسه ةينورتكللإا خيراتب 04 / 03 / 2016 . 3 ةيرئازجلا ةبخنلا ، ييليفرب يغ ةينوفكنارفلا 1880 ـ 1962 لايف ، رشّنلل ةبصقلا راد ، دوعسم جاح.م.رت 6 نيدمح ديعسلا يح ، 16012 رئازجلا ص ، 5

صاخلا عاطقلاو ةلوّدلا تاسّسؤم عيمج يف ةيبرعلا ةغّللا 1 لماوع نم رخآ لماع كانه . روهظ ةينوفكنارفلا أ ةيزيلجنلإا ةغّللا ةسفانم وهو لا ةغّللا نوك نم نوجعزني نويسنرفلاف ، ّللا ةيزيلجنلإا مقر ةغ ملاعلا يف دحاو . تدّلو دق ( نم رئازجلل ةيساي ّسلاو ةيعامتجلاا فورّظلا 1880 / 1962 نم ةفّقثم ةبخن ) ةيرئازجلا ةبخّنلا اهيلع قلطأ ةيسنرفلا ةغّللاب نيقطاّنلا نييرئازجلا ةينوفكنارفلا انيوكت اوقلت نيّذلا اسنرف يف رئازجلا جامدلإ اسنرف هل تطّطخ ايسنرف بصأ نم مهسفن مهو ، نوبتكي ءابدأ اوح ةيسنرفلا ةغللاب ، قلخ ىلإ ىدأ ام اذهو ةفئاطو "ةر ّضحتملا" ةبخّنلا ةفئاط يلاهلأا نم نيتفئاط تاراصتنلاا ضعب ىوس ةساي ّسلا هذه للاخ نم اسنرف ققحت مل و "نييجمهلا " ةماعلا ةيسنرف حبصت مل رئازجلاو ،ةيئزجلا 2 ازم نم تدافتسا يّتلا ةيرئازجلا ةبخّنلاف . ميلعّتلا اي لضفب ةديدج رئازج دلايمب نوحمطيو رئازجلا روطتو مدقت ةركفب نونمؤي اوناك يسنرفلا ةيطارقميّدلا ّنأو ةيسنرفلا ةسردملا تاكول ّسلا ريوطتو بيلاسلأا ديدجت يف نمكت 3 ليلد ريخو لا اهتغل تناك نإو ىتحف ةيسنرفلا ةغللاب ةبوتكملا ةيرئازجلا تاياورلا مظعم كلذ ىلع ةيسنرف .تحب يرئازج اهنومضم ّنإف 1 ص ، تاقيبطت و تاقلاع و ميهافم نراقملا بدلأا يف ، راّكب فسوي .د 38 2 ا ةبخنلا ، يليفرب يغ ةيرئازجل ةينوفكنارفلا ص 14 3 ص ،هسفن عجرملا 6 ـ 7

ةيوه

بدلأا

يرئازجلا

بوتكملا

ةيسنرفلاب

ديهمت ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا :لولأا ثحبملا روطتلا و ةأشنلا :ةيسنرفلا ةغللاب 1 ةيسنرفلا ةغللاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا روطت و ةأشن للاقتسلاا لبق ام ةرتف يف ةياورلا للاقتسلاا دعب ام ةرتف يف ةياورلا ةمزلأا ةياور 2 ةيسنرفلا ةغللاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياو ّرلا ةيوه بدلأا ةيموق يأر باحصأ يسنرف بدأ هنأ يأر باحصأ ةيوه لاب بدأ هنأ يأر باحصأ 3 -ةيوغللا ةيجاودزلاا ةيلاكشإ و ةيسنرفلا ةغللاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا ةيسنرفلا ةغللاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا يف ةيوهلا رهاظم :يناثلا ثحبملا 1 و ةيوهلا موهفم ةيوغللا و ةيعامتجلاا و ةيفاقثلا اهصئاصخ -ةفاقثلا و ةيوهلا نيب ةقلاعلا ةيسنرفلا ةغللاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا يف ةيرئازجلا ةفاقثلا رهاظم 2 ةيسنرفلا ةغللاب ةباتكلا مهرايتخا بابسأو نيينوفكنارفلا نييرئازجلا باتكلا زربأ - بيد دمحم - نيساي بتاك - نوعرف دولوم - يرمعم دولوم - رابج ايسآ - .ةصلاخ

ديهمت : ءاضقلا لواح يّذلا ملاّظلا يسنرفلا رامعتسلاا ةطلس تحت ةليوط ةينمز ةبقح رئازجلا تشاع داس نيأ ،اهسمطو ةينطولا ةيصخ ّشلا تامّوقم عيمج ىلع طاسوأ يف رقفلاو ةيّملأاو لهجلا يف ريكفتلا يف يرئازجلا فّقثملا أدب ةيواسأملا فورّظلا هذه ّلظ يفو .يرئازجلا عمتجملا ىلإ ىّدأ ام اذهو ،نطولا لبقتسم كلذب ذاقنإو يعامتجلااو يسايّسلا يعضولا نيسحتل ةقيرط غرم اومّلعت نإو ىتح نيّذلا نييرئازجلا ءابدلأا نم ةبكوك روهظ ةيسنرفلا ةسردملا يف نيم يواسأملا عقاولا نع صلاخإو قدصب اهب ريبعتلاو مهتغل ريغ ةغل ناقتإ نم مهعنمي مل اذهف ريخ ملقلا اولعجو ،ةيسنرفلا ةغللاب اهوبتك يّتلا ةيبدلأا مهلامعأ للاخ نم كلذو نييرئازجلل هتيّرحو هتماركو هتادقتعمو يرئازجلا بعّشلا ةفاقث نع عافّدلل حلاس .

لأا ثحبملا لو : لاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياو ّرلا لا ةغل ةيسنرف روطتلاو ةأشنلا : 1 : ةيسنرفلا ةغللاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياو ّرلا روطتو ةأشن . رامعتسلاا نأ ثيح ةيعامتجا و ةيخيرات لماوع نم هلوح امب رئازجلاب يفاقثلا بناجلا رثأت ىلع لمع يسنرفلا ةسايس ميمعت قيرط نع ةيبرعلا ةيملاسلإا ةيرئازجلا ةيوهلا ملاعم مده برعلا ةغللا ةبراحمب ةسنرفلا و ةي عنم نم نكمتي مل هّنأ ّلاإ ،يبرعلا ملاعلا نع نييرئازجلا لزع .ضوهنلا نم يرئازجلا بدلأا عنم و برعلاب كاكتحلاا نم نييرئازجلا ضعب 1 ءاج يلاتلاب و هب دصقي يذلاو يوبرتلا لماعلا اهنم لماوع ةّدع ةجيتن ةيرئازجلا ةيبدلأا ةضهنلا روهظ ةرداصم للاخ نم يملاعلإا لماعلاو يملاسلإا نيدلاو ةيبرعلا ةغللاب نييرئازجلا كسمت اريغتلا ضعبو ىلولأا ةيملاعلا برحلل ناك ذإ ،يسايسلا لماعلاو ةيبرعلاو ةينطولا فحصلا ت .ررحتلا راكفأو رئازجلا يف يسايسلا يعولا راشتنا يف رود يبرعلا نطولا يف مهئارآ نع ريبعتلل ةادأك ةيسنرفلا ةغللاب بوتكملا يرئازجلا بدلأا نييرئازجلا ذاختا ّنإ ةياورلا ّنأو يسنرفلا بدلأا عورف نم عرف هنأ داقنلا ضعب ىري امك ينعي لا مهرعاشمو ب ةبوتكملا ةيرئازجلا تاباتكلا هذه ّنإ لب ،ةيرامعتسلاا ةيسنرفلا ةفاقثلاب ةقلعتم ةيسنرفلا لوانتتو يرئازجلا عمتجملا وأ يرئازجلا بعشلا ديلاقت لمحتف ةيرئازجلا ةيوهلا نم ةسبتق م هيلإ حمطي امو هملاآو هلامآ نع ربعتو ،ةيمويلا هتايح 2 باّت كلاب تدأ يتلا بابسلأا نمو . تكلا ىلإ نييرئازجلا .ةيبرعلا ةغللاب رشنلا رود ةّلقو ةيملأا ةبسن عافترا ةيسنرفلا ةغللاب ةبا 1 ،ددعلا، يرئازجلا يئاورلا سنجلا تاددحم و دقنلا ،" يبرعلا مسقلا ةلجم" ، دمحم دياق 26 ص 70 2 ص ،ريرحتلا و ضفرلا باحر يف يرئازجلا بدلأا "، ناملس رون 112 ص ،اهسفن ةلجملا ، 72

اهولعجو رئازجلاب اودلو نيذلا نييبرولأا مهئارظنو نييرئازجلا نييئاورلا نيب طلخلا انب ردجي لا ( "وماك ريبلأ" لثم ،مهتاباتكل اعوضوم Albert Camus ( "كانيس نوج" و ) Jean Sénac بلا لوانت نإو ىتح ) اهللاخ نم اودبأ ةيرئازج عيضاوم مهتاباتك يف مهنم ضع ةغل مادختسا ّنلأ ،احضاو ّلظي نيتئفلا نيب قرفلاف ،نييرئازجلا لكاشمب لايصأ امامتها نييسنرفلا باّتكلاو نييرئازجلا باّتكلا نيب هباشتو ةدحو ىلإ يدؤي مل ةيسنرفلا يهو ةكرتشم اتو ةيعامتجاو ةيفارغج لماوعل عجار اذهو ،اهل اوعضخ ةيخير 1 ةقلاع مهطبرت نويرئازجلاف .طقف اهب ةقلعتم ىرخلأا ةئفلا امنيب مهضرأب ةرشابم ثيح ،ةيسنرفلا ةغللاب بوتكملا يرئازجلا بدلأا ىلع بلاغلا وأ رطيسملا عونلا ةياورلا ربتعت نع ثحبلاو ةمواقملاو عافّدلا رهاظم نم رهظم تدّسج و رامعتسلاا ىلع درلل تءاج لا ةمأو نطو مومه مهقامعأ يف نولمحي يسنرفلا ناسّللا يوذ نييرئازجلا ءابدلأاف ،ةيّوه فلتختو ،ةيناطيتسلاا ةيرامعتسلاا ةبقحلا نع نايحلأا بلغأ يف نوربعي مهلعج ام ،اهلمكأب اوسرام" نيساي بتاك"و "بيد دمحم" لاثمأ ءابدلأاف ،نييسنرفلا باّتكلا نع امامت مهتيؤر للاب ةباتكلا مهتاهجوت ريغتت ملو هتاءارغإو رامعتسلاا خف يف عوقولا نود ةيسنرفلا ةغ 2 ةفاقثلاف ، ةروّثلل اوبتكف يعامتجلاا مهعقاو تد ّسج مهتاباتك نكلو مهيلع ةضورفم تناك ةيسنرفلا .ضرملا و باذعلاو سنرفلا ةغللاب ةباتكلا ىلإ ثلاثلاو يناثلا ليجلا نم نييرئازجلا ءابدلأا ضعب هجّتا ببسب ةي 1 نيتبلاطلا ب ةمطاف ،عبصوب ةمطاف" ودج ن ،رتسام ةركذم ،"ةرصاعملا ةيرئازجلا ةياورلا يف ةيوهلا ةيلاكشإ ،" ،ةليسملاب فايضوب دمحم ةعماج ةيعماجلا ةنسلا 2018 ـ 2019 ، ص 5 . 2 ةنس برغلا راد ،دبرجتلا تاهاتم و ديدجتلا قافآ ، " يرئازجلا يئاورلا باطخلا تلاوحت " ،يلعب يوانفح 2004 ص ، 63 .

ةيسنرف ةفاقث مهبسكأ اّمم نطولا نع نيديعب اسنرف يف مهرارقتسا مهقامعأ تّلظ امنيب ، مهئارظن نع مهزّيمو مهبدأ ىلع سكعنا ام اذهو رئازجلل مهئامتناب نيروخفو ةيرئازج مهحورو هظف ،ةيبرعلا راطقلأا فلتخم نم وأ نييرئازج اوناكأ ءاوس ةيبرعلا ةغللاب نوبتكي نيّذلا رو ناك ثيح ،اسنرف يف ةصاخ قرشلا دنع اهروهظ نم جضنأو مدقأ برغلا دنع ةياورلا ىلع نييسنرفلاب نيلصتملا نويرئازجلا ناكو ،رئازجلل مهللاتحا ماّيأ نفلا اذه نونقتي نويسنرفلا ىلإ ةفاضلإاب اهنم اوناع يتلا ةرهاقلا ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا فورّظلا نكلو نفلا اذهب ملع شتنا نرقلا تانيرشع علطم ىتح يرئازجلا يئاورلا لمعلا روهظ نود تلاح ةّيملأاو لهجلا را وه انتم اهسفنل سسؤت ةيسنرفلا ةغللاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةيئاورلا ةكرحلا تأدب نيأ نيرشعلا .اهتاذل ةآرم 2 أ -للاقتسلاا لبق ام ةرتف يف ةياورلا ثيح ،ةيبرعلا ةغللاب ةبوتكملا اهتريظن لبق ةيسنرفلاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا دلايم ءاج ةيسنرفلاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا روطت نيرشعلا نرقلا نم تاينيسمخلا تاونس تدهش ةروثلا راجفنا اهتجيتن تناك ةيليوحت ةلحرمب رمي ناك يذلا يرئازجلا عمتجملا رمط ةيغب يرحتلا ةنس ةير 1954 .رئازجلاب يسنرفلا رامعتسلال ادح تعضو يتلا ، جهنلاب ةرثأتم ةيحلاصلإا اهتاباطخ يف ةقراغ لازت لا ةرتفلا هذه يف ةيبرعلا ةغللا تناكو ةلاقملاو رعشلا ىلع تدمتعا يتلا نييرئازجلا نيملسملا ءاملعلا ةيعمجل يوبرتلا و يحلاصلإا 1 ركبوب ص ،يبدلأا فقوملا ةلجم ، جرعلأا ينيساو عم راوح، نيكسوب 160 . 2 ص ،" يرئازجلا يئاورلا باطخلا تلاوحت " ، يلعب يوانفح 8

لاصلإا ةيوبرتلا هتلاسر غيلبت يف يف روضحو ةيمهأ وذ يبدأ سنجك ةياورلل هبتنت ملو ةيح ةيبدلأا و ةيعامتجلاا ةثادحلا ىلع حتفنت يتلا تاعمتجملا 1 . ىلإ تّدأ يتلا ةيسيئرلا لماوعلا نم ةيحلاصلإا اهتيؤر اذكو نيملسملا ءاملعلا ةيعمج دعت ا يف ةيبرعلا ةغللاب ةياورلا سنج روهظ رخأت ةياورلا روهظ مغر كلذو ،كاذنآ ةلتحملا رئازجل يف "رماع فولخم" هب ءاج ام اذهو ،ةرتفلا سفن ءانثأ نييرئازج باتك دي ىلع ةيسنرفلا ةغللاب تناك ةينطولا ةكرحلا زورب ذنم" : هنأ دكؤي ثيح "رئازجلا يف تلاوحتلاو ةياورلا" هباتك يجولويديلإا يسايسلا باطخلل ـ امود ـ ةيولولأا نيملسملا ءاملعلا ةيعمج ءابدأ يلو ي ملف ، ةيسايسلا ةللادلل ةبسنلاب رملأا ناك املثم ةيلامجلا ةيحانلاب امامتها مهتاباتك يف نييرئازجلا ،هتاديدجتو رجهملا رعش يهاضي ملو ةيديلقتلا بلاوقلا دودح يف رعشلا يقبف ،ةيعامتجلااو ثنلا ةباتكلا نم رفولأا ظحلا ةلاقملا نف لانو ىصقأ ـ دعب اميف ـ يصصقلا لاقملا ناك مث ةير "ريرحتلا برح لبق يصصقلا نفلا هغلب ام 2 . ناضمر لوقي ثيح ،"دومح ناضمر" و "جرعلأا ينيساو " هيلإ بهذ ام هسفن اذهو يف دومح ريصقت لاو ةنايخ ريغب انيديأ ىلإ مهيديأ يف تعدوتسا يتلا ةناملأا اوغّلب مهّنإ ": ددصلا اذه "ريغ لا ةيبرعلا ةغللا يه ةناملأاو ،لقأ لاو رثكأ لا 3 . ظافحلا يرورضلا نم هّنأ ىرت ةيحلاصإ ةيؤر قفو اهفادهأب دقنلاو بدلأا ةيعمجلا تطبر دقو ،ثراوتملا يبدلأا لاجملا يف ةفاضإ ةيأ نود نيد و ةغل نم ةيرئازجلا ةيوهلا تاموقم ىلع 1 ،قشمد ،برعلا باتكلا داحتا،رئازجلا يف تلاوحتلا و ةياورلا،فولخم رماع 2000 ص 10 . 2 هسفن عجرملا ، ص 10 . 3 تلا ديدجلا يرئازجلا بدلأا ،شوياي رفعج و ةبرج لآملا ا ، زكرمل ينطولا ثحبلل يف ايجولوبورثنلأا ةيعامتجلاا ةيفاقثلاو ،ةيبرعلا ةفاقثلا ةمصاع ، ،رئازجلا ،نارهو 2007 ص ، 16 .

اهتشاع يتلا فورظلا لظ يف ةيحلاصلإا ةيؤرلا هذهل ةيراضحلا ةيمهلأا نم مغرلابو رمعتسملا رئازجلا بعشلا تاموقمو ةيوه سمط يسنرفلا رامعتسلاا ةلواحم عم اميسلا و ة راطقلأا هتفرع ام رارغ ىلع ةيبدأ ةضهن قيرط يف تفقو اهّنأ ّلاإ ،نيدو ةغل نم يرئازجلا رشع عساتلا نرقلا رخاوأ ذنم ةيقرشملا ةيبرعلا 1 . ب ةقلاع دوجوب لئاقلا حرطلا نييرئازجلا داقنلا ضعب ضفر نم مغرلابو يحلاصلإا رودلا ني ام ىلإ رئازجلا يف ةيبرعلا ةغللاب ةياورلا سنج رخأت و نييرئازجلا نيملسملا ءاملعلا ةيعمجل هباتك يف "شوياي رفعج" ىريو ،حرطلا اذه ديكأت ىلإ ليمت ةيبلغلأا نأ لاإ ،للاقتسلاا دعب ضفلا ّنأ دكؤي ثيح ،كلذ سكع "لآملا و ةبرجتلا ،ديدجلا يرئازجلا بدلأا" كيرحت يف ل ،رئازجلا يف ةيحلاصلإا ةكرحلا ءامعز ىلإ عجري ملاقلأا نايرس و حئارقلا ذحش و ممهلا ءابدلأا نيب سفانتلل ةيميلعتلا مهسرادمو ةيركفلا مهتايدتنمو ةبوتكملا مهتفاحص اوصصخ مهنلأ نيركفملاو 2 . دبع" روتكدلا اضيأ هدكؤي يذلا رملأا يف يبدلأا رثنلا نونف " هباتك يف "ضاترم كلاملا رئازجلا 1931 / 1954 نم هذه هثحب ةدام عمجب ماق ثيح ،" 32 ةيرئازج ةفيحصو ةلجم يتنس نيب ةرداص 1925 و 1956 اهنم اجرختسم 16 و ةدحاو ةياورو ةصق 11 اصن لإا اذه مظعمو ،ايحرسم نييرئازجلا نيملسملا ءاملعلا ةيعمج تلاجمب رشن جاتن 3 . هرودو نييرئازجلا نيملسملا ءاملعلا ةيعمجل يحلاصلإا جهنلا نأشب ايئاهن افقوم انذختا اذإو ةيعمجلا ةغل ببسب يبدلأا ديدجتلا قيرطل هتلقرعو رئازجلاب ةياورلا سنج روهظ رخأت يف 1 ص،قباسلا عجرملا 17 . 2 عجرملا هسفن ، ص 17 . 3 ص ،قباسلا عجرملا ،شوياي رفعج 18 .

يف يضاملا ىلإ اهنينحو ،لاوأ ةينيدلا اننكمي هنإف ،ايناث نييبرعلا رثنلاو رعشلا نونف صخي ام يف ءاوس ،اهلوح نم يرجي ناك ام ىلإ ةنراقملاب ةيعون ةفاضإب تأت مل ةيعمجلا نأب لوقلا تلاواحملا ضعب تدهش يتلا رئازجلا يف وأ ،ةيقيقح ةيبدأ ةضهن دهش يذلا يبرعلا قرشملا ا ةغللاب نوبتكي نييرئازج باتك نم ةيئاورلا للاخ ةيبدأ ةرهاظ ىلإ تلوحت ام ناعرس ،ةيسنرفل تاذ ةيرئازجلا ةياورلا ةأشن نع ثيدحلا للاخ نم هيلإ قرطتتس ام اذهو ،تاينيسمخلا ةرتف .يسنرفلا ناسللا "وحوح اضر" عم رئازجلا يف ةيبرعلا ةغللاب يئاورلا فيلأتلا يف ىلولأا تلاواحملا نم مغرلاب ىرقلا مأ ةداغ( 1947 "يعفاشلا ديجملا دبع" و ) ةردجوب نيدلا رون"و )بوكنملا بلاطلا ( اهريياعمو اهلكش يف ةيبرعلاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا روهظ انرظتنا اّننأ لاإ ،)قيرحلا(" .يضاملا نرقلا تانيعبس ةياغ ىلإ ةفورعملا ةينفلا ضعب ىري ةنس ناك ةيرئازجلا ةياورلل يلعفلا دلايملا ّنأ داقنلا 1950 ةيرئازج ملاقأ دي ىلع ضعب انقمعت اذإ انّنأ لاإ ،دعب اميف ًلاَّوطم هيلإ قَّرطتنس ام اذهو ةيسنرفلا سرادملاب تملعت ةيسنرفلا ةغللاب ةبوتكم ةيرئازج ةصق لوأ ّنأ دجن يبدلأا سنجلا اذه لوصأ يف ءيشلا لا اهترشن ةنس ةينفلاو ةيبدلأا ةيسنوتلا ةيرئازجلا ةلجم 1891 لاحر نب دمحمأ يس ةملاعلل يموردنلا * "خيشلا ماقتنا" ناونع تحت ( La vengeance du Cheikh ) 1 . ( وجيد ناج ربتعيو Jean DEJEUX ةنس ّنأ ) 1920 سنجلا اذهل ةيقيقحلا ةيادبلا تفرع س نب دمحم يرئازجلا يئاورلا لضفب كلذو يبدلأا فيرش نب دمحأ ي * يموقلا" ةنونعم ةياورب * ةملاعلا يس دمحمأ نب لاحر يموردنلا ( 1858 م -1928 م ) لوأ يرئازج زاح ىلع ةداهش ايرولاكابلا ماع 1874 ، * دمحم نب يس دمحأ نب فيرش ( 1879 م -1922 م ) يئاور يرئازج بتك ةفلجلا ةيلاو نم ةغللاب ةيسنرفلا . 1 ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،هاياضقو هروطتو هتأشن ،يسنرفلا ناسللاب يرئازجلا بدلأا ،رونم دمحأ ،رئازجلا 2007 ص ، 87 .

( "ىفطصم نب دمحأ Ahmed ben Mostapha

، goumier دحأ تايموي اهيف يوري ) ىلولأا ةيملاعلا برحلا ناّبإ يسنرفلا شيجلا يف نييرئازجلا نيدنجملا 1 . نيب ام هّنأ "يسنرفلا ناسللاب يرئازجلا بدلأا" هباتك يف رونم دمحأ روتكدلا ركذيو 1920 و 1930 .ةيسنرفلا ةغللاب ةبوتكم ةيبدأ لامعأ ةسمخ ىوس رهظت مل ةنس يف ديدحتلابو ةيلاوملا ةيرشعلا يف اّمأ 1934 نيب ميرم" ةياور خيشلا دلو دمحم رشن ، ( "ليخنلا Myriem dans les palmes

اريبك ارود ةيناثلا ةيملاعلا برحلا تبعل دقو ،) وتكملا ةيرئازجلا ةياورلا جضن يف لااعفو ابنج يرئازجلا يدنجلا براح نأ دعبف ،ةيسنرفلاب ةب مهنم ّلقأو تابجاولا يف نييسنرفلا دارفلأل نيواسم اوناكو" يسنرفلا يدنجلا عم بنج ىلإ ةمواقملا اّمإ :نيهاجتا ةرارملاب روعشلا نع ريبعتلا ذختا عضولا اذهل لعف ةّدركو ،اقوقح "ةباتكلا وأ ةحلسملا 2 . رلا تءاج دقف ،هيلعو يسنرفلا رمعتسملا تلاواحم ىلع درك ةيسنرفلاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياو اوبستكا نيذلا نييرئازجلا ءابدلأا نم ةبكوك دي ىلع كلذ ناكو ،يرئازجلا بعشلا ةيوه سمطل يذلا مهعمتجم ضبنب فهرملا مهسح كلذ مهدقفي نأ نود ةيسنرفلا ةفاقثلا نم ارفاو ابيصن تسا اعاضوأ اهتقو شيعي ناك ،ةيعامتجلااو ةيفاقثلاو ةيسايسلا ةدعصلأا عيمج ىلع ةيئانث " :ةروهشملا هتيثلاث و "نوعرف دولوم" مهنم ركذن ريقفلا لجن ( " Le fils du pauvre ةنس ) 1950 و ضرلأا" ، ( "مدلا La terre et le sang ةنسل ) 1953 /ةرعولا بوردلا"و بوردلا ( "ةقاشلا Les chemins qui montent

ةنس ) 1957 ةروهشملا هتياورو "يرمعم دولوم"و ، 1 ص ،قباسلا عجرملا 89 . 2 ( يرئازجلا يصصقلا بدلأا روطت ،ةيماب بيدأ ةدياع 1925 -1967 ،ةيرئازجلا ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،) 1982 ص ، 59 .

( "ةيسنملا ةوبرلا" وأ "ةيسنملا ةبضهلا" La colline oubliée ماع ) 1955 . "ةريبكلا رادلا" ـب ةيادب تانيسمخلا ةيرشع يف ةريهشلا هتيثلاث اضيأ رشن دقف "بيد دمحم" امأ ( La Grande Maison ماع ) 1952 ( "قيرحلا" مث ، L'Incendie ) ماع 1954 امهقحليل ، ( "لونلا " ةياورب Le Métier à tisser ماع ) 1957 هلامعأ يقاب رشن اهدعب لصاو و ، ةعساو ةيملاع ةرهش ىلع تلصح يتلا 1 يلعفلا دلايملا تدهش يتلا ةيرشعلا سفن للاخو ، رشن يضاملا نرقلا نم تانيسمخلا ةيرشع يف يأ ،ةيسنرفلاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلل اك" ةنس "ةمجن" ةريهشلا هتياور "نيساي بت 1956 عابطنلاا" هتياور "دادح كلام" رشن امك ، ( "ريخلأا La Dernière impression ةنس ) 1958 ( "ةلازغ كبهأس" ةياور و Je

t’offrirai une gazelle ةنس ) 1959 ( "سردلاو ذيملتلا" ةياور اهدعب بتكو ، L’Élève et la leçon ةنس ) 1960 ياور اذكو ، ( "بيجي دعي مل راهزلأا فيصر" ة Le Quai aux

Fleurs ne répond plus ةنس ) 1961 نم ةحئلالا هذه نمض يئاسنلا توصلا امأ ، " هتلثم دقف نييئاورلا رابج ايسآ ( "شطعلا" ىلولأا اهتياور ترشن يتلا " La Soif ماع ) 1957 ةنس تبتك مث ، 1958 " ةياور ( "ربصلا يذفان Les Impatients س و ،) ةن 1962 ءانبأ" ةياور ( "ديدجلا ملاعلا

Les Enfants du Nouveau Monde .) ةياورلا لخاد يرئازجلا بعشلل توص ءاطعإ وه ةيرئازجلا ملاقلأا هذه زيمي ام رثكأ نإ ةباتكلل اوهجتي ملو ،هلكاشمو يرئازجلا عقاولا اوشياع دق مهنلأ كلذو ،ةيسنرفلا ةغللاب ةبوتكملا ا براجتلا دعب لاإ يف لمع دق لاثم "نيساي بتاك"ـف ،فرحلاو نهملا فلتخم يف اهوبستكا يتل 1 ص ،قباسلا عجرملا ،الله دعس مساقلا وبأ 96 .

،مويلا هفرعن يذلا يرئازجلا بيدلأاو بتاكلا حبصي نأ لبق ةعارزلاو ئناوملاو ةفاحصلا كلذل ،بدلأا ىلإ هجتي نأ لبق تلااجملا ىتش يف لمع دقف ،ءيشلا سفن بيد دمحمو ش ةربخ نع ربعت ةيبدلأا مهتاعوضوم تءاج ةيمويلا لكاشملاب ةيصخ 1 تناك ام سكع ، .اردان لاإ مهنم برتقت مل و نييرئازجلا عضوب امومع متهت لا يتلا ةيسنرفلا ةياورلا هيلع :للاقتسلاا دعب ام ةرتف يف ةياورلا.ب دقف ،برحلاو ملسلا تلااح عم بدلأا ملقأتي ثيح للاقتسلاا عم يلاضنلا بدلأا هتني مل ىلع ىغط اذه زّيمت دقو ،اهيسآمو ةروثلا اياضق ةرتفلا هذه يف ةجتنملا ةيبدلأا لامعلأا تانيتسلا ةرتف يف تردص يتلا تاياورلا هذه نم ركذن و ،اهب هرّثأتو ةروّثلل هزايحناب هاجتلاا ( "ديدجلا ملاعلا لافطأ دفاور" Les enfants du nouveau monde

ماع ةرداصلا ) 1962 " ةيئاورلل م بج ايسآ را ( "اصعلاو نويفلأا " ةياور و" L’opium et le bâton ) ةرداصلا ماع 1965 "يرمعم دولوم" ـل م 2 "راهنلا عباصأ" ةياور و (

Les cinq doigts du jour ) ماع 1967 ( "ةكئاشلا ةايحلا كلاسأ" ةياور اضيأو "رهازوب نيسح" ـل م Les barbettes de l’existence "حلاف حلاص" ـل ) 3 . ل ناك دقو ةرتف زّيم ام مهأ لعلو ،ينطولا يعولاب روعشلا قيمعت يف ريبك رود تاياورلا هذه ةباتكلا رايت نع دعتبي نأ هب دارأ ابايغ ةيبدلأا ةحاسلا نع"دادح كلام" بايغ تانيتسلا ةيادب تلقتسا امدعب امئاق ببسلا اذه دعي ملو رمعتسملا ةبراحمل اهيلإ أجل يتلا ةيسنرفلا ةغللاب 1 ص ،قباسلا عجرملا 97 . 2 يرئازجلا ةياورلا ،سيردإ ةيماس ص ،ةيدرسلا ةيوهلا و ةيفاقثلا ةيوهلا نيب ةثيدحلا ة 117 3 ص ،يسنرفلا ناسللاب يرئازجلا بدلأا ،رونم دمحأ 111

رئازجلا 1 ةنس دعب رئازجلا جراخ شيعلا نييرئازجلا باتكلا جّجحتو ، 1965 تدهش يتلا خانملا رفوت مدعب "ةّلب نب" سيئرلا ماظن ىلع "نيدموب يراّوه" هداق يذلا يركسعلا بلاقنلاا .ةيرحب مهئارآ نع ريبعتلل يطارقميدلا "ةيسايسلاو ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا ةعزنلا بدأب " ةرتفلا هذه يف اسنرفب روشنملا بدلأا فِر ع دّدن ثيح ،سؤبو لهجو فلخت نم رامعتسلاا هفّلخ ام لك نم بعشلا ذاقنإ ىلإ فدهي ناكو عاضولأا اودقتناو ،ةروثلا فادهأ نع هفارحنابو ركسعلا دي ىلع مكحلا لوحتب باتكلا ( "كلملا ةصقر" يتياور تاياورلا هذه نم ركذن و بعشلا اهشيعي يتلا ةئيسلا ةيعامتجلاا La danse du roi ) ةنس 1968 ( "ربربلا دلاب يف الله" و Dieu en Barbarie ةنس ) 1970 ( "قيلطتلا" ةردجوب ديشر ـل نيتياور اذكو ،بيد دمحمل La répudiation ةنس ) 1969 ( "نعّرلا"و L’insolation ةنس ) 1970 . ءابدلأا هيف لمحتو تانيعبسلاو تانيتسلا ةياهن ةرتف لاوط يبدلأا هاجتلاا اذه رمتسا دقو داقتناو عمتجملا ىلع ابلس تسكعنا يتلا ةيرامعتسلاا ةبقحلا تافلخم روص لقن ةيلوؤسم تاعوضوم اهدعب رهظتل ،يرئازجلا بعشلا اهشيعي يتلا ةيساقلا ةيعامتجلاا عاضولأا ىرخأ "بئاغلا ةركاذ" يتياور للاخ نم ءامتنلاا ةمزأ يناعت ةيئاور تايصخش اهللاخ نم تدسجت ( Mémoire de l'absent ةنس ) 1974 ( " ةريحلاو ىفنملا"و L'exil et le désarroi ) ةنس 1976 نوثحابلا" ةياور للاخ نم ةيغيزاملأا ةيوهلا ةيضق ةجلاعمل وأ "سراف ليبن" ـل ( "ماظعلا نع Les chercheurs d'os

ةنس ) 1984 "روبعلا" ةياور ،"توواج رهاّطلا" ـل 1 ص ،قباسلا عجرملا ،رونم دمحأ 121

( La Traversée ةنس ) 1982 ."يرمعم دولوم" ـل لولأا اهقسن ىلع تلظ يتلا تاياورلا كلت نايسن مدع انب ردجيو 1 ةنس تدهش دقف ، 1948 ( "سيردإ" ناونعب ىلولأا نيتياور رودص Idriss ةيناثلا و "يمامحلا يلع" ـل ) كيبل" ناونعب ( "ءارقفلا جح كيبل مهللا Lebbeik : Pélerinage de pauvres

دنعو ،"يبن نب كلام" ـل ) اوفر ع نيذلا باتكلا نم ربتعي "يمامحلا " ّنأ ىرن امهنم لكل ةيركفلا ةيفلخلا ىلإ عوجرلا حلاصلإاب متها يملاسإ ركفم وهف "يبن نب كلام" امأ ،رامعتسلاا ّدض ليوطلا مهلاضنب نمو ، اهل لولح داجيإ عم يرئازجلا عمتجملا لخاد ترشتنا يتلا تافلآا ةبراحم و داشرلإاو ةيملاسلإا ةديقعلاب كسمتلاو ةيلصلأا ةيقلاخلأا ميقلا ىلإ ةدوعلا "يبن نب" هيلإ اعد ام زربأ .ررحتلا لجأ نم يرئازجلا بدلأا لخاد هقيرط ّقش ديدج هاجّتلا ةيساسلأا ةماعّدلا تاياورلا هذه تلّكش ةيلوؤسم تاياورلا هذه تلمحتو .نيماضملا ةيعون يف روطتب زّيمتو ،يسنرفلا ناسللاب وضلا طيلست و يرئازجلا هشيعي يذلا نامرحلاو سئابلا عقاولا ريوصت يقيقحلا هجولا ىلع ء ( "ةريبكلا راّدلا" ةياور ربتعتو ،مشاغلا يسنرفلا رامعتسلال La Grande Maison دمحم ـل ) ةنس ةرداصلا ،بيد 1952 ةياورلا خيرات يف امساح افطعنم تلكش يتلا تاياورلا زربأ نم ، ةيلاثملا ةقلاعلا نع اقباس ةمدقملا ةيطمنلا ةروصلاب فتكت مل يتلا ةيرئازجلا ةرادلإا نيب ناك ام فصتو ةليوط ةرتفل رهقلا دباك يّذلا بعشلا عقاو يف قمعتتل يلاهلأاو ةيرامعتسلاا 1 ص ،قباسلا عجرملا 122

عوج و سؤب نم رامعتسلاا ةأطو تحت هشيعي 1 ةديدج ةئف نع باقنلا فشكب تماق امك ، ،ءافخلا يف نوطشني و بعشلا نم ايندلا تاقبّطلا دارفأ نيب نوشيعي نيّذلا نيلضانملاب فرع ت "قيرحلا" يتياور ركذلاب صخنو ،اهدعب ءاج يتلا بيد دمحم تاياورل ةبسنلاب هسفن لاحلاو ( L'incendie ماع ةرداصلا ) 1954 ( "لونلا"و Le Métier à tisser ةنس ) 1957 امهو ، نييفرحلا لاّمعلا لّثمت بعشلا نم ىرخأ تائف ةاناعم نع ناربعي امهّنلأ ىلولأا هتياورل دادتما ندملا لخاد تفلتخا امهمف هيلعو ،فايرلأا يف نيرمعملا فرط نم نيدبعتسملا نيحلافلاو .ءانثتسا نود لكلا لاط يرزملا عضولا نأ ّلاإ نكاملأا و نهملا ةروثلا عوضومب تفتكا نم اهنمف تانينامثلا و تانيعبسلا ةرتف يف تردص يتلا تاياو ّرلا اّمأ ىلع ءو ّضلا طيلست ىلإ تعس نم اهنمو ،ررحتلاو ةيغب ةيعامتجلااو ةيساي ّسلا عاضولأا عرا ّشلا ضبن دصر و يشيعملا عقاولا نيسحت 2 يّذلا ةيتاّذلا ةريسلا عوضوم ىلإ ةفاضلإاب ، .ةيسنرفلا ةغللاب ةبوتكملا ةيرئازجلا تاياو ّرلا يف ماوّدلا ىلع ارضاح ناك :ةمزلأا ةياور.ج ةيفاقثلاو ةيداصتقلااو ةيسايسلا ثادحلأاب تانيعسّتلا ةيادب ذنم يرئازجلا يئاورلا دهشملا رّثأت ةنس ربوتكأ يف ينطولا بارتلا ّمع ثيح ،دلابلا اهتشاع يتلا 1988 بغش ثادحأو مقافتو تاقورحملا راعسأ رايهنا ةجيتن يداصتقلاا عضولا روهدت اهببس ناك تارهاظتو ةيجراخلا نويّدلا ةلماك ةنس رئازجلا باصأ يذلا فافجلاو 1988 -1989 كلذ نع مجن دقو 1 جلا بدلأا ،رونم دمحأ ص،يسنرفلا ناسللاب يرئاز 121،123 2 ص ،هسفن عجرملا 123

ةعساولا داوملا راعسأ عافتراو روجلأا ديمجتو يرئازجلا نطاوملل ةيئارشلا ةردقلا يندت عافترا ىلإ ىّدأ اّمم مهبصانم نم لامعلا حيرستو عينصتلا فقوت هبحاص امك ،كلاهتسلاا ةمزأ يف دلابلا لوخدو ةلاطبلا ةبسن تناكو ماعلا عاطقلا سلافإ ىلإ تّدأ اّمم ةّداح ةيلام ةماود يف رئازجلا تلخدأ تاقلازنا اهتبقعأ رئازجلا اهتدهش ةيلاتتم ثادحلأ ةيادبلا ةطقن ةطل ّسلاو بعّشلا نيب ةيهارك و ةعيطق يف تببست ثادحلأا هذه ّلكو .ءادوسلا ةيرشعلا 1 ، لأا بب ّسلا يه ةطلسلا ّنأ بعّشلا ربتعا ثيح اذهو هيلإ لآ يّذلا يرزملا عضولا يف يساس تاجاجتحا يف عراو ّشلا ىلإ هجورخب عاضولأا هذهل هضفرو هبضغ نع رّبع ي هلعج ام ءاحنأ يف بغش ثادحأب مايقلاو ةلوّدلا تاسّسؤم بيرخت يف تلّثمت ةفينع ةقيرطبو ةمراع ينمأ تاءارجإ ىلإ ةيرئازجلا ةلوّدلا تأجل لباقملا يفو ،دلابلا لّوجّتلا رظح نلاعإك ةدّدش م ة ةيددعّتلا رارقإو روتسّدلا ةعجارم ربع كلذ ناكو ةيداصتقاو ةيسايس تاحلاصإب دعولاو ةيليوج يف ةيبزحلا 1989 . ةاسأملا تبكاو يتلا ةيئاورلا صوصّنلا باّت ك عبتا دق ريوصت يف ةفلتخم تاهاجّتا ةيرئازجلا ميقلا عاجرتساب ابلاط م توملا عقاول هضفر نلعأ نم مهنمف ،يبدلأا مهجاتنإ يف ةرتفلا هذه يف ةرماغملا راتخا نم مهنم و هسفن لوح عقوقّتلا ل ّضف نم مهنم و عمتجملل ةيباجيلاا .ثيدحّتلاو بيرجّتلا ةيئاورلا صوصنلا تمسّتا يف ةمزلأا هتثدحأ امل عجار كلذو ةيومّدلاو داوّسلاب ةرتفلا هذه يف ميهافملاو مّيقلا بارطضاو باهرلإا عقاو ،ديدجلا مهعقاول ةعجار ةقيمع حورج نم اهئانبأ سوفن 1 ، عاركوب سايلا ةنس "سدقمل بعرلا رئازجلا " 2002 ص ، يبارفلا راد ، 241 ـ 242

.ةيشحو و ةعاظف اهّلك تحبصأ يتلا لاو ةيوادو ّسلاو مؤاشّتلا نم اريثك لمحت ةغلب ةرتفلا هذه يف ةياوّرلا تزّيمت لوهجملاو ضومغ ،ةيشحو ةقيرطب يناجملا توملل ضفّرلاو لبقتسملا نم فوخلا نع ترّبع امك 1 تناك امك لجأ نم بازحلأا عارص اهنم ضعبلا لوانت دقو ةقّلعملا تلاؤاسّتلاب ةئيلم تاياورلا مظعم ؟نم لتقي نم :لاؤس حرط ىلإ ةعاجشلاو ةأرجلا اهب تلصو اهضعب ّنإو لب ةطل ّسلا ا تلوانت اهشيعي ناك يتلا بعّرلا ةلاحو يرئازجلا فقثملا ةمزأ ةرتفلا هذه يف ةرداصلا تاياوّرل لايتغلااب ةظحل ّلك يف نيدّدهم اوناك نيّذلا نييملاعلإاو نييفح ّصلاك نويرئازجلا نوفّقثملا ( "نوميميت" ةياور تفصوف ،ةيباهرلإا تاعامجلا فرط نم Timimoun " ةردجوب ديشر" ـل ) يدعلا لتقم .مهتاصصخت فلاتخاب نيفقثملا نم د 2 ةمّدقم يف "ينوميم ديشر" تاياور يتأتو /ةلف ّسلا مازح" ةياور اهنم ،عقاولا ترّوصو ثادحلأا تبكاو يتلا ةيئاوّرلا ةيعادبلإا لامعلأا ( "ةلوغلا مازح La Ceinture de l'ogresse ) 1990 "شيعلا نزح" ةياورو ،م 1991 م ( Une peine à vivre ) ةيفاقثلا ةحاسلا عمس يف ّنري لازام ًءادهإ اهتمدقم يف بتك يتلا رهاطلا قيدصلا...قباس راّزج نم رمأب يناولح ديب لاتغملا يقيدص ىلإ« ةيرئازجلا !راّزج ىوتفو يّمأ ديب بتاكلا لاتغي نأ بعصأ امو ،»توواج رتفلا هذه يف ةبوتكملا تاياو ّرلا ةيمست ءارو يسيئّرلا ببّسلا ّلعلو ةياور وأ ةمزلأا ةياور مساب ة هتفرع يذلا يومدلا لاتتقلااو يسايسلا كارعلاو نطولا ةنحمل اهتجلاعم ىلإ عجار ةنحملا امك .اهرارقتساو ةلوّدلا نمأ تعزعز و بعّشلاب تفصع يتلا لاوهلأا اذكو ،تانيعسّتلا ةلحرم 1 ،ةيئاورلا ةباتكلا كلاسم و عقاولا تاروريس ، ةيرئازجلا ةيبرعلا ةياورلا، يدشار ناسح 2002 ـ 2003 ص ، 375 2 ص ،هسفن عجرملا 375 .

رغوتوفلا ريوصّتلا ىلإ برقأ نييئاوّرلا نم ديدعلا مهلامعأ تءاج ةيفح ّصلا تاقيقحّتلاو يفا ةعراستملاو ةلوّهملا ثادحلأا ءارو اوقاسنا مهّنلأ ةيقاّرلا ةينفلا ةباتكلا ىلإ اهنم 1 اذه ناكف ، .مهتاوصأ عمست لا نم ةاناعم لقنيل فّقّثملا هبتك ءامّدلا يف قرغ يذلا عراّشلا توص بدلأا جّتلا ةلّوح م ،اهصصق يفوتستل نمزلا ربع ةياوّرلا دتمت ةيعادبإ براجت ىلإ ةيعقاولا برا ةيّنفلاو لايخلا اهيف جزتمي 2 نكي مل ءادو ّسلا ةيرشعلا للاخ رئازجلا يف ثدح ام ّنأ ريغ ، نع ريبعتل ديحولا مهأجلم تحبصأ اهّنلأ ،اهيلع مهربجي ناك ام ردقب ةباتكلاب باّتكلا يرغيل .نيلواحم مهعمتجم ملاآ و مهملاآ ةمزلأا ةياور تقلت دقو اسنرفب اريبك لاابقإو امامتها ةيسنرفلا ةغللاب ةبوتكملا 3 ةلسلس اميسلا ، " تاياور اهتبكاوم لضفب اهداعبأ لكب ةمزلأا نع ةرّبعم تناك يتلا " ءارضخ ةنيمساي .ثادحلأل 2 :ةيسنرفلا ةغللاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياو ّرلا ةيوه. ىلإ بسن ي له ،ةيسنرفلا ةغللاب بوتكملا يرئازجلا بدلأا ةيوه لوح داقنلا فلتخا املاطل ؟نيبدلأا نيب حيزم وه مأ ؟يسنرفلا بدلأا ىلإ مأ ؟يرئازجلا بدلأا بدلأا ةيموق يأر باحصأ .أ مي لا هّنأ يأّرلا اذه باحصأ ىري ّنأ امبف ،صنلا ةيوه ديدحتل رايعمك ةغللا دامتعا نك ناّبإ عمتجملا اذه ةلاح صلاخإب لقني و يرئازجلا عمتجملا عقاو نع ةنامأب رّبعي يئاوّرّلا 1 ةيدرسلا ةيوهلا و ةيفاقثلا ةيوهلا نيب ةيرئازجلا ةياورلا ، سيردا ةيماس ص ، 117 2 ص ، هسفن عجرملا 117 . 3 ، ىدهلا راد ، بتك اذكه ...ملكت اذكه ارضخ ةنيمساي ، كيد ةرهز 2003 ص ، 111

داهطضلاا رهاظم رّوص نيأ ،"بيد دمحم" ةيثلاث يف لاحلا وه امك ،يسنرفلا رامعتسلاا لا راد" ناكس اهشيعي يتلا نامرحلا و ءاقشلاو يف "نلابوب ينب" لبج ناكس و "راطيبس ،للاقتسلاا و ةيّرحلا لينل نيدهاج نوعسي نيّذلا نيلضانملا لاّمعلا شيع فورظو ،قيرحلا يتلا هديلاقت و هتاداع ىلإ ةفاضلإاب دلبلا اذهل ةملسملا ةيبرعلا ةفاقثلا ةرّوص مدقي هدجن امك رمعتسملا دلبلا اسنرف ةفاقث نع فلاتخلاا مامت فلتخت ةياور يف "نوعرف دولوم "لعف املثم ، " ريقفلا لجن اود ّسج مهعيمج مادامو ،امهريغو "ةيسنملا ةوبّرلا " ةياور يف "يرمعم دولوم "و " .يرئازج بدأ هّنأ ىلع هفينصت يغبني يلاّتلابف ،ةليصلأا هتفاقثو يرئازجلا بعّشلا عقاو ىّنغتي هّنأ ذإ ،رئازجلا خيراتو ةيسنرفلا ةغللاب بوتكملا يرئازجلا بدلأا نيب ةيوق ةطبار دجوت عافّدلاو رامعتسلاا ةبراحمل رهظو يسنرفلا رامعتسلاا ّدض يرئازجلا بعشلا حافكو ةمواقمب يلعو ،عاي ّضلاو لاوّزلا نم اهيلع ظافحلا و ةيرئازجلا ةينطولا ةيوهلا تامّوقم نع نم سيلف ه رئازجلا ءابدأ" ّنلأ ،ايسنرف ابدأ ةيسنرفلا ةغللاب بوتكملا يرئازجلا بدلأا رابتعا فاصنلإا "رامعتسلاا ةهجاومل حلاسك ةيسنرفلا ةغللا اومدختسا 1 ةيضقلا لاصيلإو اهاوس مهفي لا يذلا .ملاعلا لك ىلإ ةيرئازجلا ...":"نيساي بتاك " هلاق ام اذهو يتلا ةيقدنبلا تناك نإ فرعيل هسفن لأسي لا لتاق ي نم ّلاإ مدخت لا يه و هحلاس يه و ةيقدنب امنإ و ،ةيكيشت وأ ةيناملأ مأ ةيسنرف اهلمعتسي ا ىلإ انراكفأ ليصوتل ةادأ ىوس تسيل ةيسنرفلا ّنإ )...( هتكرعم هب بذجنل ملاعلا يف نيفقثمل ةيبرعلا انرئازج ةيضق ةرصنل رارحلأا نيركفملا 2 . 1 ، نلنبل ، توريب ، لبجلا راد ، رصاعملا يرئازجلا بدلأا يف ةمواقملا ،فرش زيزعلا دبع 1991 ص ، 157 2 ص ، هسفن عجرملا 157

،ةيسنرفلاب ملكتأو ،ةيسنرفلاب بتكأ" نوعرف دولومل ةروهشم ةلوقم كانه ،ددصلا اذه يفو ."ايسنرف تسل ينأ ،نييسنرفلل لوقلأ وتكملا يرئازجلا بدلأا ىلإ رظن ي نأ بجي هّنأب يأّرلا اذه باحصأ ىري نم ةيسنرفلا ةغللاب ب اهب بت ك يتلا ةيرئازجلا حوّرلا "ةيواز 1 .ةغللا ساسأ ىلع لا " مهلأا ىتح تسيل امبر و ديحولا يفاقّثلا رصنعلا ربتعت لا ةغللاف 2 ، اهتنراقم تمت ام اذإ رصانعلاب يناكملاو ينامزلا راطلإاك يئاو ّرلا صّنلا نّوك ت يتلا ىرخلأا رهش نم نماّثلا موي لاثمف ،اضيأ ّ ةيفاقث رصانعلا هذه ربتعت ثيح اهريغو...تايصخ ّشلاو ماع يام 1945 ( "بيجي لا راهزلأا فيصر" Le quai aux fleurs ne répond plus

) نكمي لا هيلعو ،خلا..."ّةنيطنسق"و "ةديرو" كلذكو ،صاخ يرئازج يفاقث دعب هل "دادح كلامل نعلا هذه ّنأ لوقلا ،ةغللا نم صنلا ةيوهب اطابترا لقأ ...تايصخشلاو نامزلاو ناكملاك رصا نم ةنكمم ةحيرش ربكأ ماهفلإاو ريبعّتلل اهضارتقا ّمت ةليسو درجم ةغللا دعت ،ةلاحلا هذه يفو .نيقلتملا ذ ّدكأو هتاذ نع اريبعت لضفلأا ةيسنرفلا ةغللا "نوعرف دولوم" ربتعي لا نأ بجي" :لائاق كل ةيسنرفلا ةغللاب تبتك اذإ ايصخش انأف ،ةيسنرفلا ةغللاب بتكن اننلأ عاي ّضلاب رعشن و يكبن ةيلمعب موقي امّنإ اهب بتكي يتلا ةغللا تناك امهم بتاكلاف صقن ةدقع ةّيأب رعشأ لا ينإف "وه هراكفأ و هفطاوعل ةمجرت 3 و ّلاإ ةغللا امف نذإ قلقلل يعاد لاف . ىري امك ريبعت ةليس 1 ص ، يسنرفلا ناسللاب يرئازجلا بدلأا ، رونم دمحأ 162 2 يب ةياورلا( يساردلا مويلا لامعأ ، ةيبرعلا ةغلل ىلعلأا سلجملا ، تافاقثلا ددعتم اصن اهفصوب و ةينوفكنرفلا ةياورلا ، يدعس ميهاربإ يتفض ن ، رئازجلا ،)طسوتملا 2011 ص ، 68 . 3 ص ، قباسلا عجرملا ، يسنرفلا ناسللاب يرئازجلا بدلأا ،رونم دمحا 163 ـ 164

"نيساي بتاك" 1 ةغللا لامعتساف ،رخلآا ةنميهو مكح نم ررحّتلل ةليسو هل ةبسنلاب يهف ، احور لمحي هرابتعاب ايرئازج ىقبي وهف هتيرئازج نمو بدلأا اذه ةميق نم للّق ي لا ةيسنرفلا :"نيساي بتاك" لوقي امك رئازجلا ّنلأ ، ةيبرع ب اصخش وأ هنيعب ادرف تسيل" يه امّنإ ،تاذلا "ةيبرع اًريخأو ًلاّوأ يهو ،لاثمو ةميق يه وأ ،ىنعم و ةركف 2 ءابدلأا ّنأب لوقلا اننكمي هنمو . اوبتك نيذلا نييرئازجلا اهب ةباتكلا ىلع اومغرأ امّنإو اهوراتخي مل ةيسنرفلا ةغّللاب ، اسنرف ّنلأ بلست نأ تدارأ ةيبرعلا ةغّللاب ريبعّتلا ةادأ مهنم و عضو ةغّللا يه ىرخأ ةادأ مهيديأ نيب ت و ةباتكلا اودارأ اذإ اهضفرل لاحم لا ةيسنرفلا ريبعّتلا مهعاضوأو مهيأر نع 3 بجي لاف هيلعو ، .هباحصأ ةيوه يف و يرئازجلا بدلأا اذه ةيوه يف كيكشتلا لوقلا ةصلاخ و ّنإ ، لاب بوتكملا بدلأا لا ةغل هنلأ نومضملا يرئازج بدأ ةيسنرف ي دسج اولا يرامعتسلاا باهرلإا ةروص مسر يف نواهتي ملو ةيقادصمو قدص لكب دلابلل يواسأملا عق مهتايح يف اودهشتسا نيذلا ءابدلأا ءلاؤه ،اهولمعتسا يتلا ةغللا ىلع هباحصأ داقتنا بجي لاو .ليبن ينطو روعشو ساسحإ نع مهبدأ يف نيرّوصم ّلاإ اونوكي مل ، :يسنرف بدأ هّنأ يأر باحصأ ـ ب ةغللا ّنأ يأّرلا اذه باحصأ ىري لكشت ببس ا ةيوهلا تابثلإ ايفاك و تابثإ يسنرفلا ءامتنلاا بدلأا اذهل يرئازجلا بدلأل يموقلا ءامتنلاا قيقحت يف ةيوغّللا ةرهاّظلا لامهإ مدع بجيو ، تعلاا نيعب ةغللا ذخأ ةرورضو راب .ةينطولا صنلا ةيوه ديدحت يف اذه باحصأ ديؤي امك 1 ، قباسلا عجرملا ص 164 2 ص ،رصاعملا يرئازجلا بدلأا يف ةمواقملا ،فيرش زيزعلا دبع 157 3 سب رضيخ دمحم ةعماج ، ربخملا ةلجم ، ةيوهلا و ةغللا عارص ، ريرحتلا ةروث و ةيسنرفلاب ةبوتكملا ةيرئازجلا ةياورلا ،حلاص نب لاون ةرك ، 2011 ص ، 220 ـ 221