• Aucun résultat trouvé

ADS-B Benefits to General Aviation and Barriers to Implementation

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "ADS-B Benefits to General Aviation and Barriers to Implementation"

Copied!
103
0
0

Texte intégral

(1)

!"#$%&%

'(')*+#&

+

,&

-

'('.!/&

!

0*!+*,(&

!

("&

%

!..*'.#&

+

,&*12/'1'(+!+*,(&

&

&

&

)345678&9:;<6&3;=&.>&?@A;&B3;CD3;&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

&

.8E@5F&(@>&*G!+$HIJJ$K&

13L&HIJJ&

&

&

&

1*+&*;F85;3F6@;3M&G8;F85&N@5&!65&+53;CE@5F3F6@;&O*G!+P&&

"8E35FD8;F&@N&!85@;3:F67C&Q&!CF5@;3:F67C&&

13CC37A:C8FFC&*;CF6F:F8&@N&+87A;@M@RL&&

G3D456=R8S&1!&IHJTU&V#!

&

(2)

A!

(3)

U!

"

#$%&"'%

!

G,:;D&:()! >*F*-E*-:! 1,'8*(44&-)*! "! /';&E)&9:! VG>1"/W! X(44! #*! :3*! #&9(9! ;<! :3*! <,:,'*! 9,'8*(44&-)*!9$9:*D!(-!:3*!710!!M;!&)3(*8*!#*-*Y:!<';D!G>1"/@!&(')'&<:!3&8*!:;!#*!*K,(FF*E!X(:3! G>1"/!&8(;-()9!&)';99!&44!9:&?*3;4E*'90!T*-*'&4!G8(&:(;-!VTGW!);DF'(9*9!;8*'!Z[\!;<!:3*!&):(8*! &(')'&<:!<4**:!(-!:3*!71!#,:!&8*'&6*!$*&'4$!,:(4(.&:(;-!<;'!TG!&(')'&<:!(9!AO!:(D*9!4;X*'!:3&-!:3&:!;<! );DD*')(&4! &(')'&<:0! 1(-)*! D&-$! #*-*<(:9! <';D! G>1"/! E*F*-E! ;-! &(')'&<:! ,:(4(.&:(;-@! );-)*'-! *](9:9! :3&:! G>1"/! E;*9! -;:! F';8(E*! *-;,63! ,9*'! #*-*<(:! :;! TG@! F;99(#4$! '*9,4:(-6! (-! E*4&$*E! &))*F:&-)*!&-E!&(')'&<:!*K,(F&6*!X(:3!G>1"/!&8(;-()90!

^-*! X&$! ;<! F';8(E(-6! ,9*'! #*-*<(:9! &-E! :3,9! (-)'*&9(-6! (-)*-:(8*9! <;'! TG! ,9*'9! :;! *K,(F! X(:3! G>1"/!(9!:;!)'*&:*!&-E!(DF4*D*-:!G>1"/!&FF4()&:(;-9!:3&:!&'*!;<!3(63!8&4,*!:;!:3;9*!;F*'&:;'90! G>1"/!1,'8*(44&-)*!(-!-;-"JG>GJ!&('9F&)*!&-E!G>1"/!#&9*E!M'&<<()!1(:,&:(;-!GX&'*-*99!VM1GW! &'*! (E*-:(<(*E! &9! :X;! &FF4()&:(;-9! :3&:! &'*! *]F*):*E! :;! F';8(E*! 9(6-(<()&-:! #*-*<(:! :;! TG0! /;:3! &FF4()&:(;-9!&'*!*8&4,&:*E!&-E!F;99(#4*!#&''(*'9!:;!:3*!E*4(8*'$!;<!#*-*<(:!&'*!(E*-:(<(*E0!

L-! ;'E*'! :;! (E*-:(<$! X3*'*! M1G! X;,4E! #*! D;9:! #*-*<()(&4@! :*-! $*&'9_! X;':3! ;<! =M1/! D(E"&('! );44(9(;-! '*F;':9! X*'*! '*8(*X*E0! M*-! $*&'9! ;<! G1J1! &-E! =2GR1! -*&'! D(E"&('! );44(9(;-! V2GRW! '*F;':9!X*'*!&49;!'*8(*X*E0!M3*!&-&4$9(9!'*8*&4*E!:3&:!&(')'&<:!&'*!D;9:!4(?*4$!:;!*-);,-:*'!*&)3! ;:3*'! (-! :3*! &('F;':! 8()(-(:$! `! 9F*)(<()&44$! (-! :3*! F&::*'-! VaZ\! ;<! 2GR9W0! R,''*-:! M'&<<()! GX&'*-*99! 9$9:*D9! &'*! -;:! '*4(&#4*! (-! :3&:! *-8(';-D*-:! E,*! :;! (-9,<<()(*-:! 9,'8*(44&-)*! E&:&! K,&4(:$0!1,'8*(44&-)*!E&:&!<';D!G>1"/!@!3;X*8*'@!3&9!D,)3!3(63*'!'*9;4,:(;-0!M3*'*<;'*@!G>1"/! #&9*E!:'&<<()!&4*':(-6!9$9:*D9!&'*!*]F*):*E!:;!#*!)&F&#4*!;<!F';8(E(-6!'*4(&#4*!&4*':(-6!(-!9,)3! *-8(';-D*-:9!&-E!X;,4E!:3,9!F;9*!&!9(6-(<()&-:!(-)*-:(8*!<;'!TG!:;!*K,(F!X(:3!G>1"/0!!

G-! &-&4$9(9! ;<! :3*! ),''*-:! &8&(4&#(4(:$! ;<! 4;X! &4:(:,E*! 9,'8*(44&-)*! ;8*'! :3*! );-:(-*-:&4! 7-(:*E! 1:&:*9! X&9! );-E,):*E! (-! ;'E*'! :;! (E*-:(<$! X3*'*! G>1"/! b;X! G4:(:,E*! 1,'8*(44&-)*! X;,4E! #*! #*-*<()(&40!I';8(E(-6!4;X!&4:(:,E*!9,'8*(44&-)*!3&9!:3*!F;:*-:(&4!:;!(DF';8*!*<<()(*-)$!E,'(-6!L%J! );-E(:(;-90! Ac! :;X*'*E! &('F;':9! X(:3! JG>GJ! <4;;'9! ;<! D;'*! :3&-! aBB<:! 3&8*! #**-! (E*-:(<(*E0! G>1"/! 9,'8*(44&-)*! (-! :3;9*! 4;)&:(;-9! X;,4E! )'*&:*! &! 9(6-(<()&-:! #*-*<(:! 4;)&44$0! =;-":;X*'*E! &('F;':9!X(:3;,:!4;X!&4:(:,E*!9,'8*(44&-)*!&'*!D;'*!);DD;-!VCB[!:;:&4W0!G>1"/!9,'8*(44&-)*!:;! 9,)3!&('F;':9!3&9!:3*!F;:*-:(&4!:;!(-)'*&9*!&('F;':!&))*F:&-)*!'&:*9!(-!L-9:',D*-:!%4(63:!X*&:3*'! &-E!:3,9!F';8(E(-6!#*-*<(:!:;!TG0!!

S;X*8*'@!(-!&EE(:(;-!:;!F';8(E(-6!9,'8*(44&-)*@!&EE(:(;-&4!GMR!F';)*E,'*9!-**E!:;!#*!E*8*4;F*E! :;!:&?*!&E8&-:&6*!;<!9,)3!G>1"/!9,'8*(44&-)*0!M3*!-*X!F';)*E,'*9!X;,4E!&44;X!GMR!:;!'*D&(-! (-! '&E(;! );DD,-()&:(;-! X(:3! &(')'&<:! ;F*'&:(-6! &:! -;-":;X*'*E! &('F;':9@! F'*8*-:(-6! :3*! &FF4()&:(;-!;<!(-*<<()(*-:!F';)*E,'&4!);-:';40!!

(4)

d!

"

'()*+,-./0-)%$

!

L! X;,4E! 4(?*! :;! *]F'*99! D$! 9(-)*'*! :3&-?9! :;! I';<0! S&-9D&-! <;'! 3(9! :('*4*99! 9,FF;':! &-E! (-9:',):(;-0! S(9! ?-;X4*E6*! &-E! (-9(63:! 3&8*! :&,63:! D*! D,)3! &-E! 3&8*! D&E*! D*! &! #*::*'! *-6(-**'0!

L!X(93!:;!:3&-?!/';;?4$-!b;X'$!<;'!3*'!9,FF;':!8;4,-:**'(-6!3*'!*E(:;'(&4!&-E!e;,'-&4(9:()! 9?(4490!

2$! E**F*9:! :3&-?9! 6;! :;! D$! X(<*! &-E! #*9:! <'(*-E! G4$99&! X3;! 3&9! #**-! D$! 6'*&:*9:! 9,FF;':*'! &-E! D;:(8&:;'0! S*'! )&'(-6! &-E! 9*4<4*99! &::(:,E*! 3&9! 4*:! D*! X;'?! 4;-6! -(63:9! :;! <(-(93!D$!X;'?!X3(4*!9:(44!<(-E(-6!'*9:!&:!3;D*0!!

! !

(5)

! a! !

%

"#,-!*1!

'

*)%-)%$

!

R3&F:*'!O! L-:';E,):(;-!&-E!2;:(8&:(;-!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!OU! R3&F:*'!A! ^8*'8(*X!;<!G>1"/!1$9:*D!G')3(:*):,'*!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!Oc! A0O!G(')'&<:!R&F&#(4(:$!`!G(')'&<:!G8(;-()9!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!AB! A0O0O! G>1"/!^,:!2&-E&:*!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!AB! A0A!G>1"/!T';,-E!L-<'&9:',):,'*!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!AO! A0U!G>1"/!^F*'&:(-6!I';)*E,'*9!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!AU! A0U0O! GE;F:(;-!;<!5](9:(-6@!JG>GJ!/&9*E!I';)*E,'*9!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000!AU! A0U0A! L-:';E,):(;-!;<!=*X@!G>1"/!1F*)(<()!I';)*E,'*9!000000000000000000000000000000000000000000000000000000!Ad! A0d!G>1"/!GFF4()&:(;-9!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!Ad! A0d0O! G>1"/!^,:!GFF4()&:(;-9!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!Aa! A0d0A! >&:&!b(-?!GFF4()&:(;-9Q!%L1"/!&-E!ML1"/!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!A[! A0d0U! G>1"/!L-!GFF4()&:(;-9!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!AC! R3&F:*'!U! G>1"/!G8(;-()9!G')3(:*):,'*9!<;'!T*-*'&4!G8(&:(;-!0000000000000000000000000000000000000000000000000!UO! U0O!=&8(6&:(;-!7-(:!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!UA! U0O0O! TI1!L-:*6'(:$!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!Ud! U0O0A! TI1!G)),'&)$!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!U[! U0O0U! R;DD;-!TI1!9$9:*D9!,9*E!(-!TG!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!UC! U0A!G>1"/!M'&-9)*(8*'!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!UC! U0A0O! S(9:;'()&4!G>1"/!M'&-9)*(8*'9!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!UZ! U0U!R;)?F(:!>(9F4&$9!<;'!G>1"/!L-!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!dB! U0d!G-:*--&*!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!dO! U0a!7F6'&E*!I&:39!%';D!M'&-9F;-E*'!/&9*E!1,'8*(44&-)*!1$9:*D9!0000000000000000000000000000000000000000!dO! U0[!R*':(<()&:(;-!;<!G>1"/!G8(;-()9!L-9:&44&:(;-9!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!dU! R3&F:*'!d! LE*-:(<$(-6!G>1"/!79*'!/*-*<(:9!:;!T*-*'&4!G8(&:(;-!0000000000000000000000000000000000000000000000!da! d0O!G>1"/!/*-*<(:!R&:*6;'(*9!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!dc! d0O0O! LDF';8*E!1&<*:$!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!dc! d0O0A! LDF';8*E!5<<()(*-)$!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!dC!

(6)

! [! d0O0U! J*E,)*E!L-<'&9:',):,'*!&-E!2&(-:*-&-)*!R;9:!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!dC! d0A!I'*8(;,9!f;'?!;-!TG!79*'!/*-*<(:9!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!aB! d0A0O! b*9:*'!79*'!1,'8*$!&-E!79*'!/*-*<(:!2&FF(-6!Vb*9:*'!ABBcW!000000000000000000000000000000!aB! d0A0A! GLfI!/*-*<(:gGFF4()&:(;-!J&-?(-6!V%GG!ABOBW!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000!aA! d0U!S(63!79*'!/*-*<(:!GFF4()&:(;-9!<;'!TG!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!aU! d0U0O! 1&<*:$!LDF';8*D*-:9!%';D!>&:&!b(-?!GFF4()&:(;-9!0000000000000000000000000000000000000000000000000!ad! d0U0A! GFF4()&:(;-9!M3&:!LDF';8*!1&<*:$!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!ad! d0U0U! GFF4()&:(;-9!M3&:!L-)'*&9*!5<<()(*-)$!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!aa! d0d!R;-)4,9(;-!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!ac! R3&F:*'!a! LE*-:(<()&:(;-!;<!S(63!/*-*<(:!5-8(';-D*-:9!%;'!M'&<<()!1(:,&:(;-! GX&'*-*99!GFF4()&:(;-9!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!aZ! a0O!2(E"G('!R;44(9(;-!G-&4$9(9Q!=M1/!G))(E*-:!J*F;':9!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!aZ! a0O0O! 2(E"G('!R;44(9(;-9!J*F;':*E!(-!:3*!G('F;':!I&::*'-!00000000000000000000000000000000000000000000000000![O! a0O0A! 2(E"G('!R;44(9(;-9!J*F;':*E!(-!:3*!G('F;':!h()(-(:$!0000000000000000000000000000000000000000000000000![A! a0O0U! 2(E"G('!R;44(9(;-9!J*F;':*E!GX&$!<';D!:3*!G('F;':!000000000000000000000000000000000000000000000000![U! a0A!=*&'!2(E"G('!R;44(9(;-!G-&4$9(9Q!G1J1!&-E!=2GR1!>&:&#&9*9!00000000000000000000000000000000000000000000![d! a0U!R;-)4,9(;-Q!G>1"/!/&9*E!M'&<<()!1(:,&:(;-!GX&'*-*99!/'(-69!2&e;'!/*-*<(:!:;!TG!00![C! R3&F:*'![! LE*-:(<()&:(;-!;<!S(63!/*-*<(:!b;)&:(;-9!%;'!G>1"/!b;X!G4:(:,E*! 1,'8*(44&-)*!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!cO! [0O!G-&4$9(9!;<!5](9:(-6!JG>GJ!R;8*'&6*!^8*'!:3*!R;-:(6,;,9!7-(:*E!1:&:*9!00000000000000000000!cU! [0A!LE*-:(<()&:(;-!;<!G('F;':9!f3*'*!G>1"/!1,'8*(44&-)*!R;,4E!I';8(E*!/*-*<(:!000000000000000!c[! [0U!G>1"/!5<<()(*-)$!/*-*<(:9!&:!M;X*'*E!G('F;':9!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!cc! [0d!G>1"/!5<<()(*-)$!/*-*<(:9!&:!=;-"M;X*'*E!G('F;':9!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!cZ! [0d0O! =;-"M;X*'*E!G('F;':9!f(:3!JG>GJ!%4;;'9!(-!5])*99!;<!OaBB<:!GTb!00000000000000!CB! [0a!R;-)4,9(;-!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!CA! R3&F:*'!c! 1,DD&'$!&-E!R;-)4,9(;-!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!CU! ! %,44!b(9:!;<!J*K,('*E!G>1"/!2*99&6*!54*D*-:9!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!Ca! GFF*-E(]!G ! >*:&(4*E!G>1"/!^,:!G8(;-()9!G')3(:*):,'*9!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!Cc! GFF*-E(]!/ ! 1,'8*$!;<!I;:*-:(&4!G>1"/!/*-*<(:9!:;!:3*!1;&'(-6!R;DD,-(:$!00000000000000000000000000!CZ! GFF*-E(]!R ! >*:&(4*E!1*&')3!&-E!J*9),*!I';)*99!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!ZU! GFF*-E(]!>

(7)

! c! ! b(9:!;<!=;-"M;X*'*E!G('F;':9!f(:3!2;'*!M3&-!OB@BBB!i*&'4$!^F*'&:(;-9! GFF*-E(]!5 &-E!&!JG>GJ!%4;;'!L-!5])*99!;<!O@aBB<:0!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!Za! ! !

(8)

! C! !

,

2$%!*1!

1

2/3&-$

!

!"#$%&' ()*%'

%(6,'*! OQ! f;'4EX(E*! 1:&:,9! ;<! G>1"/! LDF4*D*-:&:(;-! (-! 2&')3! ABOO! V%'**%4(63:! 1$9:*D9!ABBZW!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!OU! %(6,'*! AQ! R;DF&'(9;-! ;<! T*-*'&4! G8(&:(;-! :;! G('! R&''(*'! G):(8*! %4**:0! T*-*'&4! G8(&:(;-!

L-)4,E*9!G('!M&](!V/M1W!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!Oa! %(6,'*! UQ! G8*'&6*! i*&'4$! S;,'9! %4;X-! #$! T*-*'&4! G8(&:(;-! G(')'&<:! );DF&'*E! :;! G('!

R&''(*'!G(')'&<:!V/M1W!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!Oa! %(6,'*! dQ! 1)3*D&:()! J*F'*9*-:&:(;-! ;<! 2,4:("1:&?*3;4E*'! R;9:g/*-*<(:! >(9:'(#,:(;-!

VGE&F:*E!<';D!2&'&(9!&-E!f*(6*4!ABBcW!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!O[! %(6,'*!aQ!1)3*D&:()!J*F'*9*-:&:(;-!;<!G>1"/!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!OC! %(6,'*![Q!R;)?F(:!>(9F4&$!;<!M'&<<()!L-<;'D&:(;-!VR>MLW!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!OC! %(6,'*!cQ!I'*E():*E!G>1"/!R;8*'&6*!&:!%,44!LDF4*D*-:&:(;-!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!AA! %(6,'*! CQ! M*DF;'&'$! L-9:&44&:(;-! ;<! &-! G>1"/! G-:*--&! ;-! &! M*'D(-&4! G'*&! JG>GJ!

M;X*'!(-!/'(9#&-*@!G,9:'&4(&!V)'*E(:Q!T'*6!>,-9:;-*W!0000000000000000000000000000000000000000000000000000!AA! %(6,'*!ZQ!%L1"/!L-<;'D&:(;-!>(9F4&$*E!;-!2%>!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!AC! %(6,'*!OBQ!1)3*D&:()!J*F'*9*-:&:(;-!;<!&-!G>1"/!G8(;-()9!G')3(:*):,'*!0000000000000000000000000000000000000!UO! %(6,'*!OOQ!1)3*D&:()!;<!5'';'!5<<*):9!;-!TI1!1(6-&4!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!Ud! %(6,'*!OAQ!5<<*):!;<!1&:*44(:*!R;-9:*44&:(;-!&-E!L-:*6'(:$!/;,-E9!;-!I;9(:(;-!G)),'&)$!0000000000!U[! %(6,'*!OUQ!1)3*D&:()!J*F'*9*-:&:(;-!;<0!Za\!I;9(:(;-!G)),'&)$!;<!OD!V4*<:W!&-E!B0AaD! V'(63:W0!M',*!I;9(:(;-!D&'?*E!f(:3!J*E!R';990!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!Uc! %(6,'*!OdQ!7F6'&E*!I&:39!%';D!R,''*-:4$!J*K,('*E!5K,(FD*-:!:;!7GM!&-E!OBZB510!0000000000000!dU! %(6,'*!OaQ!5]&DF4*!>(9&66'*6&:*!R;9:!/*-*<(:!>(9:'(#,:(;-!2;E(<(*E!<;'!G>1"/!V&E&F:*E! <';D!V2&'&(9!&-E!f*(6*4!ABBcWW!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!da! %(6,'*!O[Q!2,4:("1:&?*3;4E*'!R;9:!/*-*<(:!>(9:'(#,:(;-!GE;F:*E!<;'!:3*!%GG@!G('!R&''(*'! &-E!TG!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!d[! %(6,'*! OcQ! G>1"/! &-E! JG>GJ! R;8*'&6*! (-! G,9:'&4(&! &:! OB@BBB<:! GTb! VG('! 1*'8()*9!

G,9:'&4(&!ABOOW!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!dZ! %(6,'*!OCQ!J*9,4:9!%';D!b*9:*'j9!79*'!1,'8*$!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!aO! %(6,'*!OZQ!I'*E():*E!G>1"/!1,'8*(44&-)*!R;8*'&6*!<;'!:3*!7-(:*E!1:&:*9!00000000000000000000000000000000000000!a[! %(6,'*!ABQ!I*')*-:&6*!;<!=M1/!2(E"G('!R;44(9(;-9!#$!b;)&:(;-!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000![B!

(9)

! Z!

%(6,'*!AOQ!M'&)?!L-:*'9*):!G-64*!1,DD&'(.*E!<;'!G44!=M1/!2(E"G('!R;44(9(;-!J*F;':9!00000000000![O! %(6,'*! AAQ! b;)&:(;-! >(9:'(#,:(;-! &-E! T*;D*:'$! ;<! G44! =M1/! 2(E"G('! R;44(9(;-9! (-! :3*!

G('F;':!I&::*'-!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000![A! %(6,'*!AUQ!T*;D*:'$!>(9:'(#,:(;-!<;'!5-);,-:*'9!(-!:3*!h()(-(:$!;<!:3*!G('F;':!0000000000000000000000000![A! %(6,'*!AdQ!%4(63:!I3&9*9!;<!2(E"G('!R;44(9(;-9!GX&$!%';D!:3*!G('F;':!0000000000000000000000000000000000000000000![U! %(6,'*!AaQ!M'&)?!L-:*'9*):!G-64*!<;'!2(E"G('!R;44(9(;-9!GX&$!%';D!:3*!G('F;':!f(:3!&-E! f(:3;,:!%;'D&:(;-!%4(63:9!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000![d! %(6,'*!A[Q!=*&'!2(E"G('!R;44(9(;-9!J*F;':*E!(-!:3*!G1J1!>&:&#&9*!#$!J*9F*):(8*!%4(63:!

I3&9*0! 5-);,-:*'9! G4;-6! :3*! >(&6;-&4! G'*! /*:X**-! G(')'&<:! (-! :3*! 1&D*! %4(63:!I3&9*0!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000![a! %(6,'*! AcQ! =*&'! 2(E"G('! R;44(9(;-9! J*F;':*E! (-! :3*! =2GR9! >&:&#&9*! #$! J*9F*):(8*!

%4(63:! I3&9*0! 5-);,-:*'9! G4;-6! :3*! >(&6;-&4! G'*! /*:X**-! G(')'&<:! (-! :3*! 1&D*!%4(63:!I3&9*0!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000![[! %(6,'*! ACQ! %4(63:! I3&9*! G-E! G4:(:,E*! >(9:'(#,:(;-! ;<! TGgI&':! OAO! 5-);,-:*'9! (-! :3*!

G1J1!>&:&#&9*!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000![c! %(6,'*! AZQ! %4(63:! I3&9*! G-E! G4:(:,E*! >(9:'(#,:(;-! ;<! TGgI&':! OAO! 5-);,-:*'9! (-! :3*!

=2GR1!>&:&#&9*!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000![C! %(6,'*! UBQ! 1)3*D&:()! J*F'*9*-:&:(;-! ;<! GFF';&)3! :;! &-! G('F;':! f(:3;,:! JG>GJ!

1,'8*(44&-)*!:;!:3*!1,'<&)*!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!cA! %(6,'*!UOQ!G4:(:,E*!;<!b;X*9:!5M21!M'&)?!^8*'!7-(:*E!1:&:*9!(-!ABBd"ABBa!000000000000000000000000000000!cd! %(6,'*!UAQ!G4:(:,E*!;<!b;X*9:!5M21!M'&)?!G#;8*!T';,-E!b*8*4!^8*'!71!(-!ABBd"ABBa!

G-E!G('F;':9!f(:3!G:!4*&9:!OB@BBB!i*&'4$!^F*'&:(;-9!00000000000000000000000000000000000000000000000000000!ca! %(6,'*! UUQ! G4:(:,E*! >(9:'(#,:(;-! ;<! b;X*9:! 5M21! M'&)?! G#;8*! G44! I,#4()! 71! G('F;':9!

VGTbW!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!c[! %(6,'*!UdQ!G4:(:,E*!>(9:'(#,:(;-!;<!b;X*9:!5M21!M'&)?!G#;8*!71!G('F;':9!VGTbW!f(:3!

2;'*!M3&-!OB@BBB!i*&'4$!^F*'&:(;-9!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!cc! %(6,'*!UaQ!M;X*'*E!G('F;':9!f(:3!^#9*'8*E!JG>GJ!%4;;'9!;<!2;'*!M3&-!aBB<:!0000000000000000000000!cC! %(6,'*! U[Q! =;-"M;X*'*E! G('F;':9! f(:3! 2;'*! M3&-! OB@BBB! i*&'4$! ^F*'&:(;-9! &-E! &-!

^#9*'8*E!JG>GJ!%4;;'!S(63*'!M3&-!aBB<:!GTb!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!cZ! %(6,'*!UcQ!=,D#*'!;<!=;-"M;X*'*E!G('F;':9!f(:3!2;'*!M3&-!OB@BBB!i*&'4$!^F*'&:(;-9! /(--*E!#$!b;X*9:!5M21!M'&)?!VUA!G('F;':9!f(:3!JG>GJ!%4;;'9!L-!5])*99!;<! [BBB<:!GTb!G'*!=;:!13;X-W!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!CB! %(6,'*!UCQ!1)3*D&:()!J*F'*9*-:&:(;-!;<!S;X!G>1"/!1,'8*(44&-)*!LDF';8*9!5<<()(*-)$!&:! =;-"M;X*'*E!G('F;':9!>,'(-6!L%J!^F*'&:(;-9!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!CO! %(6,'*!UZQ!>*:&(4*E!OBZB51!G>1"/!G8(;-()9!G')3(:*):,'*!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!Cc!

(10)

! OB!

%(6,'*!dBQ!>*:&(4*E!7GM!G>1"/!G8(;-()9!G')3(:*):,'*!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!CC! %(6,'*!dOQ!1)'**-93;:!;<!GFF4()&:(;-!J&-?(-6!1*):(;-!(-!1,'8*$!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000!ZB! %(6,'*! dAQ! I*')*-:&6*! ;<! I&':()(F&-:9! M3&:! J&-?*E! :3*! J*9F*):(8*! GFF4()&:(;-! &:!

2*E(,D!/*-*<(:!;'!S(63*'!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!ZO! !

(11)

! OO! !

,

2$%!*1!%"#,-$

!

!"#$%&' ()*%' M&#4*!OQ!>(<<*'*-)*9!/*:X**-!OBZB"51!&-E!7GM!G>1"/!b(-?!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!OZ! M&#4*! AQ! 1,#9*:! ;<! G>1"/! 2*99&6*! 54*D*-:9! J*K,('*E! #$! :3*! 2&-E&:*! &-E! M3*('!

2(-(D,D!I*'<;'D&-)*!J*K,('*D*-:9!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!AO! M&#4*!UQ!b(9:!;<!I';F;9*E!G>1"/!^,:!GFF4()&:(;-9!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!Aa! M&#4*!dQ!b(9:!>&:&!b(-?!GFF4()&:(;-9!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!A[! M&#4*!aQ!b(9:!;<!G>1"/!L-!GFF4()&:(;-9!I';F;9*E!(-!:3*!GLfI!0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!AC! M&#4*![Q!2&FF(-6!/*:X**-!S;'(.;-:&4!I';:*):(;-!b(D(:!VSIbW!&-E!G>1"/!=LR!h&4,*9!000000000000!Ua! M&#4*!cQ!2&FF(-6!/*:X**-!S;'(.;-:&4!%(6,'*!;<!2*'(:!VS%^2W!&-E!G>1"/!=GRF!h&4,*9!000000!Uc! M&#4*!CQ!TI1!G8(;-()9!R&F&#(4(:(*9!<;'!T*-*'&4!G8(&:(;-!V%GG!G8(;-()9!1,'8*$@!ABBcW!000000000000!UC! M&#4*!ZQ!>(<<*'*-:!G>1"/!b(-?!h*'9(;-9!&-E!M3*('!J*9F*):(8*!M*)3-()&4!1:&-E&'E9!00000000000000000!dB! M&#4*! OBQ! >(<<*'*-)*9! /*:X**-! 2;E*! G@! R! &-E! 1! M'&-9F;-E*'9! V%GG! G8(;-()9! 1,'8*$@!

ABBcW!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!dO! M&#4*!OOQ!M3*!Oc!GLfI!G>1"/!GFF4()&:(;-9!LE*-:(<$(-6!f3&:!1:&?*3;4E*'9!G'*!5]F*):*E! M;!J*)(*8*!/*-*<(:!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!aU! M&#4*!OAQ!G>1"/!L-!&-E!^,:!S(63!79*'!/*-*<(:!GFF4()&:(;-9!<;'!TG!00000000000000000000000000000000000000000000000000!ad! M&#4*!OUQ!%;'D&:!;<!S*&E(-6!L-<;'D&:(;-!(-!=M1/!2(E"G('!R;44(9(;-!J*F;':9!0000000000000000000000000000![B! M&#4*!OdQ!=*&'!2(E"G('!R;44(9(;-9!J*F;':*E!(-!:3*!G('F;':!5-8(';-D*-:!00000000000000000000000000000000000000![[! M&#4*!OaQ!=2GR!5-);,-:*'9!#$!%GJ@!J&-?*E!#$!I*')*-:&6*!000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000![c! M&#4*!O[Q!M;X*'*E!G('F;':9!f(:3!2;'*!M3&-!G!JG>GJ!%4;;'!^<!2;'*!M3&-!aBB<:!VGTbW!00000!cC! M&#4*!OcQ!G>1"/!L-!&-E!^,:!S(63!79*'!/*-*<(:!GFF4()&:(;-9!<;'!TG!00000000000000000000000000000000000000000000000000!CU! M&#4*! OCQ! 2(-(D,D! J*K,('*E! G>1"/! 2*99&6*! 54*D*-:9! &-E! M3*('! 2(-(D,D!

I*'<;'D&-)*!J*K,('*D*-:9!00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000!Ca! M&#4*!OZQ!G>1"/!L-!&-E!^,:!S(63!79*'!/*-*<(:!GFF4()&:(;-9!:;!:3*!1;&'(-6!);DD,-(:$!000000000!ZA! !

(12)
(13)

! OU!

'456789!:

!

2

)%&*.3'%2*)!").!

0

*%2;"%2*)

!

G,:;D&:()! >*F*-E*-:! 1,'8*(44&-)*! `! /';&E)&9:! VG>1"/W! (9! *]F*):*E! :;! #*! :3*! #&9(9! ;<! :3*! <,:,'*! 9,'8*(44&-)*! 9$9:*D! (-! :3*! 7-(:*E! 1:&:*9@! 9,FF4*D*-:*E! #$! :3*! ),''*-:! JG>GJ! 9$9:*D0!G9!93;X-!(-!%(6,'*!O@!D&-$!;:3*'!);,-:'(*9!X;'4EX(E*!&'*!&49;!(DF4*D*-:(-6!G>1" /0! I,'F4*! )(')4*9! (-E()&:*! :3&:! &! 6;8*'-D*-:! 3&9! *8&4,&:*E! G>1"/! &-E! :3&:! &! D;8*! :;! (DF4*D*-:! (:! (-! :3*! <,:,'*! (9! 4(?*4$0! /4,*! )(')4*9! (E*-:(<$! 6;8*'-D*-:9! :3&:! 3&8*! D&E*! :3*! E*)(9(;-! :;! E*F4;$! G>1"/! &-E! 3&8*! #*6,-! :&?(-6! :3*! '*K,('*E! 9:*F9! :;! (DF4*D*-:! G>1"/0! b&9:4$@!6'**-!)(')4*9!(E*-:(<$!6;8*'-D*-:9!:3&:!3&8*!(DF4*D*-:*E!G>1"/!;-!&!-&:(;-&4!9)&4*0! I&':(&4!)(')4*9!(-E()&:*!:3&:!G>1"/!(9!&8&(4&#4*!(-!&:!4*&9:!F&':!;<!:3*!);,-:'$0! ! 1<=>98!:?!+@9ABC<B8!$757>D!@E!".$F#!2G6A8G8H757<@H!<H!059I4!JK::!L19881A<=47!$MD78GD!JKKNO! USA Canada Iceland Russia Europe S. Africa India China Australia & New Zealand Japan Indonesia & Singapore Implemented Committed Expected

(14)

! Od!

G>1"/! (9! &! :*)3-;4;6$! X3*'*! &8(;-()9! ;-#;&'E! :3*! &(')'&<:! #';&E)&9:! D*99&6*9! X(:3! (-<;'D&:(;-! '*4*8&-:! :;! G('! M'&<<()! R;-:';4! VGMRW! &-E! -*&'#$! &(')'&<:! ;-)*! *8*'$! 9*);-E0! M3*! #';&E)&9:! (-<;'D&:(;-! (-)4,E*9Q! 4&:(:,E*! &-E! 4;-6(:,E*@! &(')'&<:! 8*4;)(:$@! &(')'&<:! &4:(:,E*@!:'&-9F;-E*'!);E*@!:3*!&(')'&<:_9!)&44!9(6-!&9!X*44!&9!;:3*'!*4*D*-:90!

M3*!G>1"/!9$9:*D!&49;!3&9!E&:&!4(-?!)&F&#(4(:$!X3*'*!(-<;'D&:(;-!)&-!#*!4(-?*E!<';D!:3*! 6';,-E!:;!&(')'&<:!X3(4*!(-!<4(63:0!L-<;'D&:(;-!&8&(4&#4*!8(&!E&:&!4(-?!(-)4,E*9!X*&:3*'!E&:&! &9!X*44!&9!&('9F&)*!9:&:,9!(-<;'D&:(;-!V=^MG29W0!

M3*! (-<;'D&:(;-! :'&-9D(::*E! <';D! &(')'&<:! 8(&! G>1"/! (9! <('9:! E*:*'D(-*E! #$@! &-E! :3,9!

+%,%-+%-.! ;-! :3*! &(')'&<:_9! ;-#;&'E! -&8(6&:(;-! ,-(:! V*060! TI1! ;'! LJ7W0! f(:3! &(')'&<:!

E*F*-E*-:! 9,'8*(44&-)*@! :3*! &(')'&<:! &-E! (:9! &8(;-()9! #*);D*! &-! (-:*6'&4! F&':! ;<! :3*! 9,'8*(44&-)*! (-<'&9:',):,'*! ;<! :3*! =&:(;-&4! G('9F&)*! 1$9:*D! V=G1W0! G9! 9,)3@! *-9,'(-6! :3&:! &(')'&<:!&'*!*K,(FF*E!X(:3!:3*!'*K,('*E!&8(;-()9!(9!)',)(&40!

1;D*!;<!:3*!G>1"/!&FF4()&:(;-9!'*K,('*!D;'*!:3&-!;-*!&(')'&<:!:;!:'&-9D(:!G>1"/!D*99&6*90! M3,9@!#*-*<(:!<';D!G>1"/!:;!&!6(8*-!,9*'!(9!);"E*F*-E*-:!;-!:3*!4*8*4!;<!*K,(F&6*!;<!;:3*'! &(')'&<:0!G9!&!'*9,4:@!&!:3'*93;4E!4*8*4!;<!9$9:*D!X(E*!&(')'&<:!*K,(F&6*!(9!'*K,('*E!:;!e,9:(<$! )3&-6*9! (-! &(')'&<:! ;F*'&:(;-! &-E! GMR! F';)*E,'*90! 5-9,'(-6! *K,(F&6*! &)';99! &44! 9:&?*3;4E*'9!:;!'*&)3!:3(9!:3'*93;4E!4*8*4!(9!:3,9!F&'&D;,-:!:;!:3*!E*4(8*'$!;<!#*-*<(:!<';D! G>1"/!V2&'&(9!&-E!f*(6*4!ABBcW!^-*!X&$!:;!9:(D,4&:*!:3(9!*K,(F&6*!(9!:;!F';8(E*!#*-*<(:9! :3&:!'*9,4:!<';D!,9*!;<!:3*!:*)3-;4;6$!Vk,9*'!#*-*<(:lW0!M3*!D;'*!,9*'!#*-*<(:!&!9:&?*3;4E*'! F*')*(8*9! <';D! &! 6(8*-! :*)3-;4;6$@! :3*! D;'*! 4(?*4$! :3&:! 9:&?*3;4E*'! (9! :;! *K,(F! X(:3! :3&:! :*)3-;4;6$0!

MX;! ;<! :3*! D&e;'! 9:&?*3;4E*'9! :3&:! ;F*'&:*! &(')'&<:! (-! :3*! =&:(;-&4! G('9F&)*! 1$9:*D! &'*! R;DD*')(&4!G8(&:(;-!V%GJ!I&':!OAO!;F*'&:;'9W!&-E!T*-*'&4!G8(&:(;-!V*060!I&':!ZO!;'!OUaW0! L-!:3*!7-(:*E!1:&:*9@!T*-*'&4!G8(&:(;-!VTGW!D&?*9!,F!;8*'!Z[\!;<!&44!&):(8*!&(')'&<:!(-!:3*! =&:(;-&4! G('9F&)*! 1$9:*D0! %(6,'*! A! 93;X9! :3*! /,'*&,! ;<! M'&-9F;':&:(;-! 1:&:(9:()9! V/M1W! '*);'E! ;<! &44! &):(8*! &(')'&<:! <';D! OZ[B! :;! ABOO0! L-! :3(9! F4;:@! I&':! OUa! ;F*'&:(;-9! &'*! );-9(E*'*E!:;!#*!F&':!;<!T*-*'&4!G8(&:(;-0!

(15)

! Oa!

!

1<=>98!J?!'@G659<D@H!@E!/8H895A!"P<57<@H!7@!"<9!'599<89!"I7<P8!1A887Q!/8H895A!"P<57<@H!2HIA>B8D!"<9!%5R<! L#%$O!

M3;,63! TG! &(')'&<:! 8&9:4$! ;,:-,D#*'! &('! )&''(*'! &(')'&<:@! $*&'4$! TG! &(')'&<:! ,:(4(.&:(;-! (9! D,)3!4;X*'@!&9!(9!&FF&'*-:!(-! %(6,'*!U0!G8*'&6*!$*&'4$!3;,'9!<4;X-!#$!&('!)&''(*'!&(')'&<:! 3&8*!#**-!(-)'*&9(-6!;8*'!:3*!F&9:!$*&'9!:;!AdB[!3;,'9!X3(4*!T*-*'&4!G8(&:(;-!&(')'&<:!3&8*! 9**-! &! 94(63:! E*)'*&9*! :;! OOd! 3;,'90! M3,9@! :3*! &8*'&6*! $*&'4$! ,:(4(.&:(;-! ;<! &-! &('! )&''(*'! &(')'&<:!(9!AO!:(D*9!3(63*'!:3&-!:3&:!;<!&!TG!&(')'&<:0!

!

1<=>98!S?!"P895=8!T859AM!U@>9D!1A@CH!VM!/8H895A!"P<57<@H!"<9I95E7!I@G6598B!7@!"<9!'599<89!"<9I95E7! L#%$O!

(16)

! O[!

1(-)*! D&-$! G>1"/! ,9*'! #*-*<(:9! &'*! E*F*-E*-:! ;-! ,:(4(.&:(;-@! );-)*'-! *](9:9! :3&:! G>1"/! D&$!-;:!E*4(8*'!*-;,63!,9*'!#*-*<(:!:;!TG!&-E!:3,9!-;:!F';8(E*!9,<<()(*-:!(-)*-:(8*!<;'!TG! :;!*K,(F!8;4,-:&'(4$0!GEE(:(;-&44$@!TG!:*-E9!:;!#*!D;'*!);9:!9*-9(:(8*!&9!*]F*-9*9!;<:*-!&'*! F&(E!;,:";<"F;)?*:!#$!:3*!&(')'&<:!;X-*'0!!

G!9)3*D&:()!'*F'*9*-:&:(;-!;<!&!);9:g#*-*<(:!E(9:'(#,:(;-!<;'!;<!&!D,4:("9:&?*3;4E*'!9$9:*D! 9,)3! &9! G>1"/! (9! 93;X-! (-! %(6,'*! d! <;'! :3'**! 3$F;:3*:()&4! 9:&?*3;4E*'90! 1:&?*3;4E*'! U! '*)*(8*9! 9:';-6! #*-*<(:! &:! &! 4;X! );9:! X3(4*! 9:&?*3;4E*'! :3'**! (-),'9! 3(63*'! );9:9! :3&-! #*-*<(:9! '*)*(8*E0! 1:&?*3;4E*'! :3'**! (9! :3,9! 4*99! 4(?*4$! :;! *K,(F! 8;4,-:&'(4$! X(:3! :3(9! :*)3-;4;6$!:3&-!9:&?*3;4E*'!O0!

!

1<=>98!W?!$I48G57<I!&8698D8H757<@H!@E!0>A7<F$75X84@AB89!'@D7Y#8H8E<7!.<D79<V>7<@H!L"B5678B!E9@G! 0595<D!5HB!+8<=8A!JKKZO!

J*);6-(.(-6! :3*! -**E! :;! *-9,'*! 3(63! 4*8*49! ;<! *K,(F&6*@! :3*! %GG! (-! ABBZ! F,#4(93*E! &! D&-E&:*! '*K,('(-6! G>1"/! *K,(F&6*! <;'! )*':&(-! &('9F&)*! #$! ABAB0! f(:3! &! D&-E&:*@! :3*! #*-*<(:!;<!;F*'&:(-6!(-!:3&:!&('9F&)*!(9!:(*E!:;!*K,(FF(-6!X(:3!G>1"/@!:3,9!)'*&:(-6!&!9:';-6! (-)*-:(8*0! S;X*8*'@! :3*! %*E*'&4! G8(&:(;-! GED(-(9:'&:(;-! (9! (-:*'*9:*E! (-! (E*-:(<$(-6! -*&'" :*'D!#*-*<(:9!(-!;'E*'!:;!9:(D,4&:*!8;4,-:&'$!*K,(F&6*!&3*&E!;<!:3*!D&-E&:*!&9!X*44!&9!:;! '*E,)*!9:&?*3;4E*'!;FF;9(:(;-0!G9!D*-:(;-*E@!TG!F'*9*-:9!&!9F*)(&4!)&9*!&-E!:3,9!'*K,('*9! &!9F*)(&4!<;),90! M;!(E*-:(<$!:3*!-*&'!:*'D!#*-*<(:9!<';D!:3*!F*'9F*):(8*!;<!TG@!&!:3;';,63!,-E*'9:&-E(-6!;<! TG!&-E!:3*!#*-*<(:9!;<!G>1"/!(9!'*K,('*E0!M;!E*8*4;F!:3(9!,-E*'9:&-E(-6!(9!:3*!D;:(8&:(;-! <;'!:3(9!:3*9(90! ! !"#$"%"&'$( !)*+,-$."/+&( 0)$+,1 -$2"#$"%"&'$( !"#"$%&'% (")"'*+,-&.+ /01+2 /31+2 /41+2 .+50 .+53 .+54 /")"'*+. 601+2 631+2 641+2 6&.+. .+50 .+53 .+54

(17)

! Oc!

'456789!J

!

*

;-&;2-+!*1!

".$F#

!

$

T$%-0!

"

&'U2%-'%3&-

!

M3*! ),''*-:! &(')'&<:! 9,'8*(44&-)*! 9$9:*D! (-! :3*! 71! ,9*9! 6';,-E! #&9*E! JG>GJ! 9*-9;'9! :;! E*:*'D(-*!F;9(:(;-!&-E!8*4;)(:$!;<!&(')'&<:!(-!:3*!=&:(;-&4!G('9F&)*!1$9:*D0!S;X*8*'@!D;9:! D;E*'-! &(')'&<:! 3&8*! &E8&-)*E! -&8(6&:(;-! 9$9:*D9! :3&:! &'*! ;<:*-! )&F&#4*! ;<! E*:*'D(-(-6! :3*!&(')'&<:_9!F;9(:(;-!&-E!8*4;)(:$!D,)3!D;'*!&)),'&:*4$!:3&-!JG>GJ0!M&?(-6!&E8&-:&6*!;<! :3&:!)&F&#(4(:$@!G>1"/!#';&E)&9:9!:3*!D;'*!&)),'&:*!(-<;'D&:(;-!&-E!:3,9!3&9!:3*!F;:*-:(&4! :;! F';8(E*! 3(63*'! F;9(:(;-! &-E! 8*4;)(:$! &)),'&)$@! E('*):! 3*&E(-6! (-<;'D&:(;-! &9! X*44! &9! 6*;D*:'()!&-E!#&';D*:'()!&4:(:,E*0!G49;@!&:!;-)*!F*'!9*);-E@!G>1"/!3&9!&!3(63*'!,FE&:*!'&:*! :3&-!JG>GJ!X3()3!,FE&:*9!;-)*!*8*'$!d0C!9*);-E9!(-!:3*!M*'D(-&4!G'*&!&-E!;-)*!*8*'$!OA! 9*);-E9!(-!*-"';,:*!&('9F&)*0!GEE(:(;-&44$@!9(-)*!G>1"/!;-4$!,9*9!'*4&:(8*4$!9(DF4*!&-E!4;X! D&(-:*-&-)*! &-:*--&9! &9! 6';,-E! (-<'&9:',):,'*! V'*<*'! %(6,'*! CW@! 6';,-E! 9:&:(;-! )&-! #*! F4&)*E!(-!D;'*!9:'&:*6()!4;)&:(;-9@!F;:*-:(&44$!(-)'*&9(-6!:;:&4!9,'8*(44&-)*!);8*'&6*!&'*&0!! %(6,'*!a!(9!&!9)3*D&:()!'*F'*9*-:&:(;-!;<!:3*!;8*'&44!G>1"/!9$9:*D0!G(')'&<:!*K,(FF*E!X(:3! G>1"/!&8(;-()9!#';&E)&9:!:3*('!F;9(:(;-@!&4:(:,E*@!E('*):(;-!&-E!D&6-(:,E*!;<!6';,-E!9F**E@! &-E!;:3*'!(-<;'D&:(;-!F*':(-*-:!:;!F(4;:9!&-E!&('!:'&<<()!);-:';44*'9!&:!4*&9:!;-)*!F*'!9*);-E0! M3(9! #';&E)&9:! (9! E*<(-*E! &9! kG>1"/! ^,:l! &-E! (9! E*F():*E! #$! :3*! #4,*! &'';X9! (-! %(6,'*! a0! T';,-E!9:&:(;-9!'*)*(8(-6!:3*9*!G>1"/!D*99&6*9!<;'X&'E!:3*D!8(&!&!F'(8&:*!-*:X;'?!:;!:3*! '*9F;-9(#4*! %GG! <&)(4(:(*9! <;'! E(9F4&$! ;-! :3*! &('! :'&<<()! );-:';44*'_9! 9)'**-0! G>1"/! ^,:! D*99&6*9!)&-!&49;!#*!F()?*E!,F!#$!;:3*'!&(')'&<:!(-!:3*!8()(-(:$0!M3(9!)&F&#(4(:$!;<!'*)*(8(-6! G>1"/! ;-"#;&'E! :3*! &(')'&<:! (9! E*<(-*E! &9! kG>1"/! L-l! VE*F():*E! #$! :3*! 6'**-! &'';X9! (-! %(6,'*!aW0!

(18)

! OC! ! 1<=>98![?!$I48G57<I!&8698D8H757<@H!@E!".$F#! G>1"/!L-!D*99&6*9!:3&:!;'(6(-&:*E!<';D!;:3*'!&(')'&<:!)&-!#*!,9*E!:;!E(9F4&$!:'&<<()!(-!:3*! 8()(-(:$!:;!:3*!F(4;:!,9(-6!&!);)?F(:!E(9F4&$!;<!:'&<<()!(-<;'D&:(;-!VR>ML@!%(6,'*![W0!! ! 1<=>98!\?!'@IX6<7!.<D6A5M!@E!%95EE<I!2HE@9G57<@H!L'.%2O! G>1"/!&49;!3&9!&!E&:&!4(-?!)&F&#(4(:$0!2*99&6*9!)&-!;'(6(-&:*!<';D!:3*!6';,-E!9:&:(;-9!&-E! #*!,9*E!:;!,F4(-?!&EE(:(;-&4!E&:&!E('*):4$!(-:;!:3*!);)?F(:0!MX;!:$F*9!;<!E&:&!4(-?!D*99&6*9! !"#$%&'()&*+,&-+ !"#$%&'() -+./01*)2/+& )0*+312))4,& .0/1&50/(+,& 67-#$%8&9-#$%8& !"#$:;&/0& /)<40&*20=0*.) !"#$%&*+,) !20=0*.)&3)*)4& >4=)/0& ?0/*,=*3)&)/& 50/(+,&/0& /)<40&*20=0*.) !7@&-+)450*)2/+ !20=0*.)& @*A*?2B2)CD !>2/+2=3& EF(2A*54 G0/(+,& -+.0*3)0(=)(04D !7@&-+)450*)2/+ 'A40*)2+5& H0/=4,(043

(19)

! OZ!

3&8*!#**-!E*<(-*EQ!M'&<<()!L-<;'D&:(;-!1*'8()*!`!/';&E)&9:!VML1"/W!&-E!%4(63:!L-<;'D&:(;-! 1*'8()*! `! /';&E)&9:! V%L1"/W0! M3*9*! D*99&6*9! X(44! F';8(E*! :'&<<()@! X*&:3*'! &-E! =G1! 1:&:,9! (-<;'D&:(;-!:;!&FF';F'(&:*4$!*K,(FF*E!&(')'&<:0!

%L1"/!X&9!;'(6(-&44$!(-:';E,)*E!:;!(-)'*&9*!,9*'!#*-*<(:!:;!TG!&-E!:3,9!F';8(E*!(-)'*&9*E! *K,(F&6*! (-)*-:(8*90! S;X*8*'@! :3*! <'*K,*-)$! :3&:! X&9! ;'(6(-&44$! F';F;9*E! :;! #*! ,9*E! <;'! G>1"/! VOBZB2S.W! 3&E! (-9,<<()(*-:! #&-EX(E:3! :;! 9,FF;':! %L1"/10! G9! &! '*9,4:@! :3*! %GG!

E*)(E*E!:;!(DF4*D*-:!&!E,&4!4(-?!9:'&:*6$!&-E!F';8(E*!G>1"/!9*'8()*9!;-!:X;!<'*K,*-)(*9Q! OBZB51!G>1"/!D;9:4$!<;'!G('!M'&-9F;':!&-E!7-(8*'9&4!G))*99!M'&-9)*(8*'!V7GMW!G>1"/!<;'! T*-*'&4! G8(&:(;-0! M&#4*! O! ;,:4(-*9! :3*! D&(-! E(<<*'*-)*9! #*:X**-! :3*! :X;! 4(-?90! =;:*! :3&:! %L1"/!(9!;-4$!&8&(4&#4*!;-!7GMQ!

%5VA8!:?!.<EE898HI8D!#87C88H!:KNKF-$!5HB!3"%!".$F#!,<HX!

! 0@B8!$!-R78HB8B!$]><7789!:KNK-$! %95HDI8<P89!L3"%O!3H<P89D5A!"II8DD!

198]>8HIM! OBZB!2S.! ZcC!2S.!

198]>8HIM!D4598B!C<74! MRG1@!I'(D&'$!JG>GJ@!ML1"/@!G>1"J! %L1"/@!ML1"/@!G>1"J!

2H78HB8B!3D89! G('!M'&-9F;':@!S(63"5-E!T*-*'&4!G8(&:(;-! T*-*'&4!G8(&:(;-!

%8I4H<I5A!$75HB59B! >^"A[B/@!&9!;,:4(-*E!(-!M1^"O[[#! >^"ACA/@!&9!;,:4(-*E!(-!M1^"Oad)!

!

M3*!E*)(9(;-!:;!(DF4*D*-:!:X;!9*F&'&:*!4(-?9!(-:';E,)*9!&EE(:(;-&4!);DF4*](:$!:;!:3*!G>1" /!9$9:*DQ!G(')'&<:!;-!;-*!4(-?!&'*!-;:!&#4*!:;!'*)*(8*!G>1"/!D*99&6*9!:'&-9D(::*E!;-!:3*! ;:3*'! <'*K,*-)$0! M;! &EE'*99! :3(9! (99,*@! G,:;D&:()! >*F*-E*-:! 1,'8*(44&-)*! `! J*#';&E)&9:! VG>1"JW!X&9!(DF4*D*-:*E0!G>1"J!(9!:3*!)&F&#(4(:$!;<!G>1"/!6';,-E!9:&:(;-9!:;!'*#';&E)&9:! D*99&6*9!'*)*(8*E!;-!:3*!7GM!4(-?!:;!:3*!OBZB51!4(-?!&-E!8()*!8*'9&0!M3(9!&44;X9!&(')'&<:! *K,(FF*E!X(:3!G>1"/!L-!:;!'*)*(8*!G>1"/!^,:!D*99&6*9!<';D!&(')'&<:!;-!:3*!;:3*'!4(-?!X(:3! &!;-*!9*);-E!E*4&$0!

L-:';E,)(-6! 7GM! &49;! 3&9! (DF4()&:(;-! ;-! &-! (-:*'-&:(;-&4! 4*8*40! M3*! (-:*'-&:(;-&4! G>1"/! 9:&-E&'E! (9! :3*! OBZB51! 4(-?m! &-$! &(')'&<:! X(:3! 7GM! G>1"/! &8(;-()9! X;,4E! 3&8*! :;! <;44;X! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1!OBZB2S.!(9!:3*!(-:*'';6&:(;-!<'*K,*-)$!<;'!6';,-E!#&9*E!JG>GJ0!G49;@!MRG1!;F*'&:*9!;-!

:3&:! 9&D*! <'*K,*-)$0! R;-)*'-9! *](9:! :3&:! &EE(-6! G>1"/@! ML1"/! &-E! %L1"/! :;! OBZB! X;,4E! ;8*'4$!);-6*9:!(:!&-E!'*E,)*!:3*!*<<()(*-)$!;<!MRG1!&-E!JG>GJ0!

(20)

! AB!

9F*)(&4!F';)*E,'*9!:;!4*&8*!:3*!71!9(-)*!(:!X;,4E!-;:!);DF4$!X(:3!:3*!(-:*'-&:(;-&4!OBZB51! G>1"/!9:&-E&'E0!

M3*! %GG! 3&9! E(8(E*E! G>1"/! 9*'8()*9! (-:;! :X;! )'(:()&4(:$! 4*8*49Q! kR'(:()&4l! &-E! k599*-:(&4l0! G>1"/!D*99&6*9!:'&-9D(::*E!#$!&(')'&<:!&9!X*44!&9!G>1"J!D*99&6*9!&'*!);-9(E*'*E!R'(:()&4! #*)&,9*! :3*$! 9,FF;':! &FF4()&:(;-9! 9,)3! &9! &(')'&<:! 9,'8*(44&-)*! &-E! 9*F&'&:(;-0! ML1"/! &-E! %L1"/!&'*!);-9(E*'*E!599*-:(&4!9(-)*!:3*$!&'*!&E8(9;'$!(-!-&:,'*!&-E!9,FF;':!&FF4()&:(;-9!&:! &-!*99*-:(&4!#,:!-;:!)'(:()&4!4*8*40!V1,'8*(44&-)*!&-E!/';&E)&9:!1*'8()*9!I';6'&D!ABOBW! G9! (-E()&:*E! (-! %(6,'*! a@! :3*! ;8*'&44! 9$9:*D! &')3(:*):,'*! )&-! #*! #';?*-! E;X-! (-:;! :3'**! D&e;'! 9$9:*D! *4*D*-:9Q! G(')'&<:! R&F&#(4(:$@! T';,-E! L-<'&9:',):,'*! &-E! ^F*'&:(-6! I';)*E,'*90!5&)3!;-*!;<!:3*9*!&9F*):9!X(44!#*!&EE'*99*E!(-E(8(E,&44$0!

JQ: "<9I95E7!'565V<A<7M!^!"<9I95E7!"P<@H<ID!

M3*! &('#;'-*! )&F&#(4(:$! ;<! G>1"/! );-9(9:9! ;<! :3*! G>1"/! &8(;-()9! ;-! #;&'E! &FF';F'(&:*4$! *K,(FF*E!&(')'&<:0!L-!ABBZ@!:3*!%GG!F,#4(93*E!:3*!G>1"/!D&-E&:*!:3&:!E():&:*9!:3*!'*K,('*E! )&F&#(4(:(*9!;<!:3*9*!G>1"/!&8(;-()90!R3&F:*'!U!X(44!&EE'*99!&8(;-()9!&')3(:*):,'*9!;-#;&'E! &(')'&<:!(-!D;'*!E*:&(4!`!:3(9!9*):(;-!(-:';E,)*9!:3*!&('#;'-*!)&F&#(4(:$!&-E!(:9!'*K,('*D*-:9! &9!F&':!;<!:3*!;8*'&44!G>1"/!9$9:*D!&')3(:*):,'*0! 58*'$!G>1"/!&8(;-()9!&')3(:*):,'*!);DF4(&-:!X(:3!:3*!D&-E&:*!3&9!:X;!);'*!);DF;-*-:9Q!G! -&8(6&:(;-!,-(:!F';8(E(-6!F;9(:(;-!&-E!8*4;)(:$!(-<;'D&:(;-!&-E!&-!G>1"/!:'&-9)*(8*'!:3&:! :'&-9D(:9!:3&:!(-<;'D&:(;-!;-!;-*!;<!:3*!:X;!4(-?!<'*K,*-)(*90!^-*!);-)*'-!&D;-6!TG!(9!:3&:! D&-$! &):(8*! &(')'&<:! E;! -;:! ),''*-:4$! 3&8*! )*':(<(*E! -&8(6&:(;-! ,-(:9! (-9:&44*E0! ^F*'&:;'9! X;,4E! :3,9! 3&8*! :;! *K,(F! X(:3! &! )*':(<(*E! -&8(6&:(;-! ,-(:! (-! &EE(:(;-! :;! &-! G>1"/! :'&-9)*(8*'0!G9!&EE'*99*E!(-!R3&F:*'!U@!9,)3!-&8(6&:(;-!,-(:9!)&-!#*!*]F*-9(8*0!

JQ:Q:

".$F#

!

*

3%!

0

")."%-

!

M3*!G>1"/!^,:!D&-E&:*!;,:4(-*9!'*K,('*D*-:9!&-E!F*'<;'D&-)*!9:&-E&'E9!<;'!G>1"/!^,:! &8(;-()90! M3*! ',4*! 9:&:*9! :3&:! kn! oG>1"/! ^,:p! *K,(FD*-:! X(44! #*! '*K,('*E! <;'! &(')'&<:! ;F*'&:(-6!(-!)4&99*9!G@!/!&-E!R!&('9F&)*!o&-Ep!)*':&(-!)4&99!5!&('9F&)*0l!M3(9!R4&99!5!&('9F&)*! (9!&('9F&)*!&#;8*!OB@BBB<:!&-E!X(:3(-!:3*!2;E*!R!8*(49!;<!#,9$!&('F;':90!R,''*-:4$@!:3*!%GG! (9!-;:!D&-E&:(-6!G>1"/!L-!*K,(F&6*!V%GG!ABOBW0! M3*!',4*!&49;!E():&:*9!:3*!D(-(D,D!);-:*-:9!;<!:3*!G>1"/!D*99&6*!&-E!9*:9!F*'<;'D&-)*! '*K,('*D*-:9!<;'!*&)3!;-*!;<!:3;9*!*4*D*-:90!M3*9*!F*'<;'D&-)*!'*K,('*D*-:9!X*'*!9*:!:;! *-&#4*!GMR!:;!);-E,):!&(')'&<:!9,'8*(44&-)*!X(:3!G>1"/!:3&:!(9!&:!&!4*8*4!*K,(8&4*-:!:;!:3*!

(21)

! AO!

),''*-:! JG>GJ! #&9*E! 9$9:*D0! S;X*8*'@! )*':&(-! F';F;9*E! &FF4()&:(;-9! ;<! G>1"/! D&$! '*K,('*! 3(63*'! F*'<;'D&-)*! '*K,('*D*-:9! :3&-! :3;9*! ;,:4(-*E! (-! :3*! ',4*0! ^F*'&:;'9! E*9('(-6! :;! ,9*! :3;9*! &FF4()&:(;-9! X;,4E! 3&8*! :;! *K,(F! X(:3! *K,(FD*-:! :3&:! D**:9! :3;9*! 3(63*'!'*K,('*D*-:90!M&#4*!A!4(9:9!&!9,#9*:!;<!:3*!'*K,('*E!D*99&6*!*4*D*-:9!`!GFF*-E(]!G! );-:&(-9! &! :&#4*! 4(9:(-6! &44! *4*D*-:9! '*K,('*E! #$! :3*! ',4*! &-E! :3*('! F*'<;'D&-)*! '*K,('*D*-:90!

%5VA8!J?!$>VD87!@E!".$F#!08DD5=8!-A8G8H7D!&8]><98B!VM!748!05HB578!5HB!%48<9!0<H<G>G!_89E@9G5HI8! &8]><98G8H7D!

".$F#!08DD5=8!-A8G8H7! _89E@9G5HI8!&8]><98G8H7! )@78D!

b*-6:3!&-E!f(E:3!;<!G(')'&<:! S&'E);E*E! ^-4$!M'&-9D(::*E!;-!T';,-E! b&:(:,E*!&-E!b;-6(:,E*! f(:3(-!qB0Ba=2!! L-!'*<*'*-)*!:;!fT1Cd!

/&';D*:'()!G4:(:,E*! =gG! L-!Aa<:!L-)'*D*-:9!

G(')'&<:!h*4;)(:$! f(:3(-!qOBDg9!! L-!Dg9@!-;:!?-;:9!

GMR!M'&-9F;-E*'!R;E*! =gG! 5-:*'*E!8(&!9&D*!(-:*'<&)*!&9!M'&-9F;-E*'! G(')'&<:!R&44!1(6-! =gG! 5(:3*'!="-,D#*'!;'!G('4(-*!R&44!1(6-!

JQJ ".$F#!/9@>HB!2HE95D79>I7>98!!

M3*!F3$9()&4!G>1"/!T';,-E!L-<'&9:',):,'*!);-9(9:9!;<!:3*!F3$9()&4!G>1"/!&-:*--&9!;-!:3*! 6';,-E@! :3*! -*:X;'?! (-<'&9:',):,'*! '*K,('*E! :;! :'&-9D(:! :3*! '*)*(8*E! D*99&6*9! :;! :3*! '*4*8&-:!GMR!)*-:*'9!&9!X*44!&9!:3*!9$9:*D9!'*K,('*E!:;!<,9*!:3*!9,'8*(44&-)*!E&:&!<';D!G>1" /!X(:3!9,'8*(44&-)*!E&:&!<';D!:3*!),''*-:4$!*](9:(-6!JG>GJ!(-<'&9:',):,'*0!

M3*! %GG! 3&9! *]:*'-&44$! 9,#);-:'&):*E! :3*! E*F4;$D*-:! ;<! :3*! -&:(;-X(E*! G>1"/! 9$9:*D0! %(6,'*! c! 93;X9! :3*! F'*E():*E! G>1"/! );8*'&6*! <;'! :3*! 71! &:! <,44! (DF4*D*-:&:(;-0! G'*&9! 3(634(63:*E!(-!#4,*!3&8*!&!F'*E():*E!G>1"/!9,'8*(44&-)*!);8*'&6*!&:!;'!#*4;X!OCBB<:!GTb0! cZd!G>1"/!6';,-E!9:&:(;-9!VE*F():*E!(-!%(6,'*!CW!&'*!*]F*):*E!:;!#*!E*F4;$*E!(-!:3*!71!#$! ABOU0!M3*!);-:'&):!'*K,('*9!:3*!G>1"/!9,'8*(44&-)*!8;4,D*!:;!#*!*K,(8&4*-:!;'!#(66*'!:3&-! :3*!),''*-:4$!*](9:(-6!JG>GJ!8;4,D*0!S;X*8*'@!6(8*-!:3*!-,D#*'!&-E!4;)&:(;-9!;<!F4&--*E! 9:&:(;-9@!:3*!&):,&4!G>1"/!);8*'&6*!(9!*]F*):*E!:;!*])**E!JG>GJ!);8*'&6*!(-!D&-$!&'*&90!

(22)

! AA!

!

1<=>98!Z?!_98B<I78B!".$F#!'@P895=8!57!1>AA!2G6A8G8H757<@H!!

1;D*! ;<! :3*! 9:&:(;-9! X(44! #*! );44;)&:*E! X(:3! *](9:(-6! JG>GJ! (-<'&9:',):,'*0! 2;9:! ;<! :3*! 6';,-E! 9:&:(;-9@! 3;X*8*'@! X(44! #*! 9*4<");-:&(-*E! :;X*'9! &-E! 3;,9(-6! X(:3! ;-*! ;D-(" E('*):(;-&4!7GM!&-:*--&!&-E!<;,'!E('*):(;-&4!OBZB2S.!&-:*--&90!M3*!:;X*'9!&49;!3&8*!:X;! E,&4! )3&--*4! );DD,-()&:(;-! '&E(;9! &-E! &-:*--&9! &-E! (-! 9;D*! 4;)&:(;-9! &-! &,:;D&:()! X*&:3*'! ;#9*'8&:(;-! 9:&:(;-! VGf^1W! 9:&:(;-0! M;! 9,FF;':! ;F*'&:(;-9! E,'(-6! &! 4;99! ;<! *4*):'()&4!F;X*'@!*&)3!9:&:(;-!3&9!&!E(*9*4!6*-*'&:;'!&-E!#&::*'(*90!!

!

1<=>98!`?!%8G6@959M!2HD75AA57<@H!@E!5H!".$F#!"H78HH5!@H!5!%89G<H5A!"985!&"."&!%@C89!<H!#9<DV5H8a! ">D795A<5!LI98B<7?!/98=!.>HD7@H8O!

(23)

! AU!

G>1"/!D*99&6*9!<';D!&(')'&<:@!;-)*!'*)*(8*E!#$!:3*!6';,-E!9:&:(;-@!&'*!';,:*E!8(&!F'(8&:*! -*:X;'?9! :;! :3'**! );-:';4! 9:&:(;-9! (-! G93#,'-@! hG@! >&44&9@! Mr! &-E! I3;*-(]@! Gs0! G:! :3;9*! );-:';4! 9:&:(;-9@! E,F4()&:*9! &'*! '*D;8*E! V(<! D;'*! :3&-! ;-*! 9:&:(;-! '*)*(8*E! :3*! D*99&6*W! &-E! &44! D*99&6*9! &'*! 6';,F*E! #$! 6*;6'&F3()&4! 4;)&:(;-0! kM3*! );-:';4! 9:&:(;-9! D,9:! :3*-! 8&4(E&:*!:&'6*:9!(-!;-*!;<!:3'**!X&$9Q!);''*4&:(;-!X(:3!JG>GJ!E&:&@!'*F;':9!<';D!:X;!OBZB! '&E(;9!X(:3!:3*!&(')'&<:!(-!8(*X@!;'!F9*,E;"'&-6(-6!<';D!&!9(-64*!7GM!'&E(;!X3()3!:(D*!:&69! :'&-9D(99(;-90!G>1"/!D*99&6*9!&'*!:3*-!<;'X&'E*E!:;!:3*!%GG!D&'?*E!&9!t8&4(E_@!t(-8&4(E_!;'! t,-?-;X-_0l!Vf&'X()?!ABOBW0!M3(9!F';)*99!(9!);DF4*:*E!X(:3(-!B0c9*)!<';D!'*)*F:(;-!;<!:3*! G>1"/! D*99&6*! &:! :3*! 6';,-E! 9:&:(;-0! M3*! :3'**! );-:';4! 9:&:(;-9! &49;! '*)*(8*! :3*! JG>GJ! E&:&!<';D!:3*!-&:(;-X(E*!S;9:!G('!M'&<<()!2&-&6*D*-:!>&:&!>(9:'(#,:(;-!1$9:*D!VSG>>1W! &-E!,9*!(:!:;!)'*&:*!:3*!ML1"/!D*99&6*90!

JQS ".$F#!*68957<H=!_9@I8B>98D!

G>1"/!^F*'&:(-6!I';)*E,'*9!X(44!9,FF4*D*-:!:3*!),''*-:!GMR!F';)*E,'*9!&-E!;,:4(-*!:3*! (-:*'&):(;-9!#*:X**-!:3*!&('#;'-*!&-E!:3*!6';,-E"#&9*E!*4*D*-:9!;<!:3*!G>1"/!9$9:*D0!! R,''*-:@! JG>GJ! #&9*E! GMR! F';)*E,'*9! &'*! ;,:4(-*E! (-! %GGg>^M! ^'E*'! cOOB0[a1@! kG('! M'&<<()!R;-:';4l!V%GG!ABBCW0!M3(9!;'E*'!(9!&!);44*):(;-!;<!',4*9!E*9)'(#(-6!3;X!&('!:'&<<()!(9!:;! #*! E('*):*E! (-! :3*! =G1! #$! &('! :'&<<()! );-:';44*'90! G! D&e;'(:$! ;<! :3;9*! F';)*E,'*9! &'*! <;'! '*6,4&:(-6!<4(63:!(-!L-9:',D*-:!2*:*;';4;6()&4!R;-E(:(;-9!VL2RW0!L-!&EE(:(;-!:;!N^!cOOB0[a1@! %*E*'&4! G8(&:(;-! J*6,4&:(;-9! V%GJW! I&':9! ZO@! OAO! &-E! OUa! ;,:4(-*! ',4*9@! '(63:9! &-E! F';)*E,'*9! ;<! F(4;:9! &-E! &('4(-*90! b&9:4$@! :3*! G*';-&,:()&4! L-<;'D&:(;-! 2&-,&4! VGL2W! 4(9:9! '*);DD*-E*E!F';)*E,'*9!<;'!<4(63:!;F*'&:(;-9!<;'!F(4;:90!

f(:3! :3*! (-:';E,):(;-! ;<! G>1"/! &9! &-! &EE(:(;-&4! 9,'8*(44&-)*! 9;,')*@! :3*9*! *](9:(-6! F';)*E,'*9!X(44!-**E!:;!#*!&D*-E*E!&-E!,FE&:*E!:;!&44;X!<;'!;F*'&:(;-9!,9(-6!G>1"/0!M3*! *]F*):*E! )3&-6*9! :;! :3*9*! *](9:(-6! F';)*E,'*9! )&-! #*! )&:*6;'(.*E! (-:;! :X;! 6';,F9Q! GE;F:(;-!;<!*](9:(-6!JG>GJ!F';)*E,'*9!X3*'*!G>1"/!9,'8*(44&-)*!(9!*K,(8&4*-:!:;!JG>GJ! 9,'8*(44&-)*!&-E!L-:';E,):(;-!;<!-*X!G>1"/!9F*)(<()!F';)*E,'*90!

JQSQ:

"

.*_%2*)!*1!

-

b2$%2)/

a

!

&"."&

!

#

"$-.!

_

&*'-.3&-$

!

M3*!&E;F:(;-!;<!*](9:(-6!JG>GJ!F';)*E,'*9!;,:4(-*E!(-!cOOOB0[a1!&44;X9!<;'!:3*('!,9*!X(:3! G>1"/! &9! X*44! &9! JG>GJ! 9,'8*(44&-)*0! G9! 9,)3@! :3(9! 9:*F! 6'&-:9! kJG>GJ! 5K,(8&4*-)*l! :;! G>1"/! <;'! 9,'8*(44&-)*! F,'F;9*90! 5]&DF4*9! ;<! F';)*E,'*9! (-! :3(9! <('9:! )&:*6;'$! (-)4,E*! &(')'&<:!8*):;'(-6@!9*F&'&:(;-!9*'8()*9!&-E!h%J!%4(63:!%;44;X(-60!L-!%*#',&'$!ABOB@!:3*!%GG! E*)4&'*E!kL-(:(&4!^F*'&:(-6!R&F&#(4(:$l!;<!G>1"/!<;'!9,'8*(44&-)*!F,'F;9*9!;8*'!:3*!T,4<!;<! 2*]();0!1(-)*!:3*-@!&EE(:(;-&4!&('9F&)*!3&9!#**-!&EE*E!`!(:!(9!*]F*):*E!:3&:!#$!ABOU!G>1"/!

(24)

! Ad!

#&9*E! 9,'8*(44&-)*! X(44! #*! &8&(4&#4*! &)';99! &44! ;<! :3*! 710! M3*! (DF';8*D*-:! (-! 9,'8*(44&-)*! E&:&!K,&4(:$!E,*!:;!G>1"/!D&$!'*9,4:!(-!&!'*E,):(;-!;<!kF4&$l!F'*9*-:!(-!),''*-:!;F*'&:(;-90! G49;@!:3*!&EE(:(;-&4!(-<;'D&:(;-!F'*9*-:!(-!G>1"/!D*99&6*9!D&$!(-)'*&9*!;8*'&44!);-:';44*'! 9(:,&:(;-!&X&'*-*990!!

^-*!F';D(9(-6!&9F*):!'*9,4:(-6!<';D!:3*!JG>GJ!*K,(8&4*-)$!;<!G>1"/!(9!:3&:!(:!X;,4E!&44;X! <;'! &! 4;X! );9:! *]F&-9(;-! ;<! :3*! ),''*-:! 9,'8*(44&-)*! );8*'&6*! 8;4,D*! :;! '*D;:*! ;'! D;,-:&(-;,9! '*6(;-90! G4:3;,63! :3*9*! (DF';8*D*-:9! (-! 9,'8*(44&-)*! );8*'&6*! &-E! K,&4(:$! ;<<*'!9;D*!#*-*<(:@!:3*$!&4;-*!D&$!-;:!X&''&-:!:3*!(-:';E,):(;-!;<!G>1"/!&-E!E;!-;:!:&?*! &E8&-:&6*! ;<! D,)3! ;<! :3*! (-<;'D&:(;-! &8&(4&#4*! (-! :3*! G>1"/! D*99&6*0! L-! ;'E*'! :;! :&?*! &E8&-:&6*!;<!:3(9!(-<;'D&:(;-@!-*X@!G>1"/!9F*)(<()!F';)*E,'*9!X(44!3&8*!:;!#*!(-:';E,)*E0!!

JQSQJ

2

)%&*.3'%2*)!*1!

)

-+

a

!

".$F#

!

$

_-'212'!

_

&*'-.3&-$

!

M3*! (-:';E,):(;-! ;<! -*X! G>1"/! 9F*)(<()! F';)*E,'*9! *-&#4*9! -*X! )&F&#(4(:(*9! (-! :3*! =G10! M3;9*!)&F&#(4(:(*9!&'*!*]F*):*E!:;!F';8(E*!&!D&e;'(:$!;<!:3*!#*-*<(:!<';D!G>1"/0!V%GG!ABOBW! L-!;'E*'!:;!(-:';E,)*!-*X!G>1"/!F';)*E,'*9@!&!'(6;';,9!F';)*99!D,9:!#*!<;44;X*E!:;!*-9,'*! :3*('! 9&<*:$! &-E! *<<*):(8*-*990! J*K,('*E! 9:*F9! (-)4,E*! #,:! &'*! -;:! 4(D(:*E! :;! E*8*4;F(-6! &! R;-)*F:! ;<! ^F*'&:(;-9! VR;-^F9W@! );-E,):(-6! &! <,44! 9&<*:$! &-&4$9(9! V?-;X-! &9! ^F*'&:(;-&4! S&.&'E!G-&4$9(9@!;'!^SGW@!<4(63:!:*9:(-6!&-E!:'&(-(-6!F(4;:9!&-E!&('!:'&<<()!);-:';44*'90!

M3*! (-(:(&4! <;),9! ;<! :3*! E*8*4;FD*-:! ;<! G>1"/! 3&9! #**-! ;-! E*F4;$(-6! :3*! 6';,-E! (-<'&9:',):,'*@! &-E! &9! &! '*9,4:! :3*! E*8*4;FD*-:! &-E! E*<(-(:(;-! ;<! F';)*E,'*9! 3&9! '*)*(8*E! 4*99!&::*-:(;-0!L-!;'E*'!:;!E*4(8*'!#*-*<(:!<';D!G>1"/@!;F*'&:(-6!F';)*E,'*9!&'*!&!'*K,('*E0! M3*'*<;'*@!:3*!)'*&:(;-!;<!;F*'&:(-6!F';)*E,'*9!(9!;<!,:D;9:!(DF;':&-)*!<;'!:3*!E*4(8*'$!;<! ,9*'!#*-*<(:!:3&:!,4:(D&:*4$!)'*&:*9!(-)*-:(8*9!<;'!*K,(F&6*0!

JQW ".$F#!"66A<I57<@HD!

G-! kG>1"/! GFF4()&:(;-l! (9! &! 9F*)(<()! F,'F;9*! <;'! X3()3! G>1"/! (9! ,9*E! (-! :3*! =G10! G>1"/! &FF4()&:(;-9! )&-! #*! 6';,F*E! (-:;! :3'**! )&:*6;'(*9Q! >&:&! b(-?! GFF4()&:(;-9@! G>1"/! ^,:! GFF4()&:(;-9! &-E! G>1"/! L-! GFF4()&:(;-90! /&9*E! ;-! &! 4(:*'&:,'*! '*8(*X@! UA! F';F;9*E! &FF4()&:(;-9! X*'*! (E*-:(<(*E0! M3*! '*8(*X*E! b(:*'&:,'*! (-)4,E*EQ! %GG! :*)3-()&4! E;),D*-:&:(;-!9,)3!&9!>^"A[B!&-E!>^"ACA@!57J^R^=MJ^b_9!G):(;-!I4&-!AU!VE*<(-*9!G>1" /!(DF4*D*-:&:(;-!9:'&:*6(*9!<;'!5,';F*W@!&9!X*44!:3*!GFF4()&:(;-!L-:*6'&:*E!f;'?(-6!I4&-! V8AW! V%GG! ABOBW0! GEE(:(;-&44$@! (-! ABBZ! N*-?(-9! );-E,):*E! &! :3;';,63! '*8(*X! ;<! F';F;9*E! G>1"/!&FF4()&:(;-9!VN*-?(-9!ABBZW0!M3*!&FF4()&:(;-9!4(9:*E!(-!3*'!:3*9(9!X*'*!&49;!(-)4,E*E! (-! :3(9! '*8(*X0! M3*! &FF4()&:(;-9! X*'*! :3*-! )&:*6;'(.*E! #&9*E! ;-! :3*! '*K,('*E! G>1"/!

(25)

! Aa! <,-):(;-&4(:$!V^,:@!L-@!>&:&!b(-?W!&-E!E,F4()&:*9!'*D;8*E0!M3*9*!)&:*6;'(*9!&'*!E(9),99*E!(-:! *3!<;44;X(-6!9*):(;-90!

JQWQ:

".$F#

!

*

3%!

"

__,2'"%2*)$

!

G>1"/!^,:!&FF4()&:(;-9!&'*!#&9*E!9;4*4$!;-!G>1"/!^,:!:'&-9D(99(;-9!<';D!&(')'&<:!&-E!&'*! D;9:4$!4(D(:*E!:;!GMR!9,'8*(44&-)*!&FF4()&:(;-90!=;-*:3*4*99@!9;D*!F';F;9*E!F';)*E,'*9!E;! :&?*!&E8&-:&6*!;<!G>1"/!9F*)(<()!(-<;'D&:(;-@!(-:';E,)(-6!-*X!)&F&#(4(:(*9!#&9*E!;-!G>1"/! ^,:0!M&#4*!U!(9!&!4(9:!;<!F';F;9*E!G>1"/!GFF4()&:(;-90!! %5VA8!S?!,<D7!@E!_9@6@D8B!".$F#!*>7!"66A<I57<@HD! "66A<I57<@H!)5G8?! '@HI867Y.8DI9<67<@H!?! GMR!1,'8*(44&-)*!(-!=;-" JG>GJ!G('9F&)*!VG>1" /"=JGW! I';8(E*!GMR!9,'8*(44&-)*!(-!-;-"JG>GJ!&'*&9!9,)3!&9!#*4;X!),''*-:! JG>GJ!);8*'&6*!;'!;<<93;'*!;F*'&:(;-9!&'*&9!V*060!T,4<!;<!2*]();W!,9(-6! ),''*-:!JG>GJ!I';)*E,'*90!R;-)*(8&#4$@!-*X!F';)*E,'*9!);,4E!#*! )'*&:*E!,9(-6!9,'8*(44&-)*!(-<;'D&:(;-!F';8(E*E!#$!:3*!G>1"/!D*99&6*0! G>1"/!%4(63:!%;44;X(-6! >,*!:;!:3*!3(63*'!);8*'&6*!8;4,D*!&-E!:3*!(-)'*&9*E!9,'8*(44&-)*!K,&4(:$!&-E!(-<;'D&:(;-!&8&(4&#4*@!GMR!X(44!#*!&#4*!:;!#*::*'!&E8(9*!F(4;:9!;<! -*&'#$!:'&<<()@!D(-(D,D!9&<*!&4:(:,E*!X&'-(-69!V21GfW@!*:)0! LDF';8*E!1*&')3!&-E! J*9),*! %4(63:!:'&)?!E&:&!9*'8*9!&9!&-!(-F,:!:;!9*&')3!&-E!'*9),*!;F*'&:(;-90! S&8(-6!#*::*'!&)),'&)$!;<!:3*!4&9:!?-;X!F;9(:(;-@!&!<&9:*'!,FE&:*!'&:*@! D;'*!9F*)(<()!(-<;'D&:(;-!&#;,:!:3*!&(')'&<:!&9!X*44!&9!&!#(66*'!);8*'&6*! &'*&@!G>1"/!X(44!*-&#4*!D;'*!*<<()(*-:!&-E!D;'*!&)),'&:*!'*9F;-9*9!:;! *D*'6*-)$!9(:,&:(;-90! R;DF&-$g^-4(-*!%4(63:! M'&)?(-6! R,''*-:!%4(63:!M'&)?(-6!(9!4(D(:*E!:;!&'*&9!X(:3!11J!);8*'&6*0!G>1"/! (-)'*&9*9!:3(9!);8*'&6*0!L-<;'D&:(;-!&8&(4&#4*!(-!:3*!G>1"/!D*99&6*! &44;X9!&(')'&<:!:;!#*!(E*-:(<(*E!D;'*!'*&E(4$0!M3(9!X;,4E@!*0!60@!&44;X! ;F*'&:;'9!;'!);DF&-(*9!:;!(DF';8*!:3*('!<4**:!9)3*E,4(-60! GMR!1,'8*(44&-)*!<;'!5-" J;,:*!G('9F&)*!VG>1"/" GRRW! GMR!X(44!,9*!G>1"/!9,'8*(44&-)*!(-<;'D&:(;-!(-!:3*!9&D*!D&--*'!&9! JG>GJ!9,'8*(44&-)*@!*060@!:;!&99(9:!&(')'&<:!X(:3!-&8(6&:(;-@!:;!9*F&'&:*! &(')'&<:@!&-E!:;!(99,*!9&<*:$!&4*':9!&-E!:'&<<()!&E8(9;'(*90!!M3*!G>1"/! 9,'8*(44&-)*!(-<;'D&:(;-!X(44!#*!,9*E!:;!*-3&-)*!:3*!K,&4(:$!;<!*](9:(-6! JG>GJ"#&9*E!9,'8*(44&-)*!(-<;'D&:(;-0!R;-)*(8&#4$@!&!U=2!9*F&'&:(;-! 9:&-E&'E!D&$!#*!&))*F:&#4*0! GMR!1,'8*(44&-)*!(-! M*'D(-&4!G'*&9!VG>1"/" M2GW! R,''*-:!JG>GJ!9,'8*(44&-)*!X(44!#*!*-3&-)*E!(-!M*'D(-&4!G'*&90!G-! *]&DF4*!X;,4E!#*!&('F;':9!X(:3!9(-64*!JG>GJ!);8*'&6*0!G>1"/! (-<;'D&:(;-!);,4E!#*!,9*E!:;!*-3&-)*!),''*-:!GMR!F';)*E,'*9!;'!GMR! &,:;D&:(;-!9$9:*D9!9,)3!&9!:'&)?(-6!;'!D(-(D,D!9&<*!&4:(:,E*!X&'-(-69! V21GfW0!

(26)

! A[! G('F;':!1,'<&)*! 1,'8*(44&-)*!&-E!J;,:(-6! 1*'8()*! G>1"/!9,'8*(44&-)*!(9!F';8(E*E!:;!&('!:'&<<()!);-:';44*'9!:;!*-3&-)*! 9(:,&:(;-&4!&X&'*-*99!X(:3!'*9F*):!:;!8*3()4*9!V(-)4,E(-6!6';,-E! 8*3()4*9W!;F*'&:(-6!;-!:3*!&('F;':!9,'<&)*0!!G>1"/!9,'8*(44&-)*!D&$!&49;! #*!F';8(E*E!:;!6';,-E!&,:;D&:(;-!&-E!E*)(9(;-!9,FF;':!9$9:*D!:;!&(E!(-! :3*!D&-&6*D*-:!;<!:'&<<()!<4;X!;-!:3*!&('F;':!9,'<&)*0!M3(9!&FF4()&:(;-! D&$!&44;X!G1>"r!4(?*!*-8(';-D*-:9!&:!-;-!G1>"r!&('F;':90!R;-)*(8&#4$@!&! F(4;:!;'!GMR!&4*':(-6!<,-):(;-!);,4E!#*!&EE*E!:;!:3(9!&FF4()&:(;-0!! GMR!G,:;D&:(;-! L-:*6'&:(;-gG,:;D&:()! %4(63:!I4&-!R&-)*44&:(;-! 79(-6!(-<;'D&:(;-!F';8(E*E!#$!:3*!G>1"/!D*99&6*@!9;D*!GMR!<,-):(;-9! );,4E!#*!&,:;D&:*E0!^-*!9,)3!&FF4()&:(;-!);,4E!#*!&,:;D&:()!<4(63:!F4&-! ;F*-(-6!;'!)4;9(-60! G>1"/!5-3&-)*E!I&'&44*4! GFF';&)3*9gG>1"/!IJ2! M3(9!&FF4()&:(;-!&FF4(*9!:;!:X;!E(<<*'*-:!*-8(';-D*-:90!%('9:@!(:!X;,4E! *-3&-)*!F&'&44*4!&FF';&)3*9!&:!&('F;':9!X3()3!,9*!&!F'*)(9(;-!',-X&$! D;-(:;'(-6!JG>GJ!VIJ2W0!G>1"/!D&$!*-3&-)*!9,'8*(44&-)*!K,&4(:$0! 1*);-E@!G>1"/!9,'8*(44&-)*!D&$!&44;X!&('F;':9!X(:3;,:!IJ2!:;!3&8*!&! IJ2!4(?*!*-8(';-D*-:0! G>1"/!5D*'6*-)$! b;)&:;'!M'&-9D(::*'! V5bMW!! M3*!G>1"/!D*99&6*!3&9!:3*!)&F&#(4(:$!:;!:'&-9D(:!&!u>;X-*E!G(')'&<:u! D*99&6*0!M3(9!);,4E!E;,#4*!&9!&-!5bM!<,-):(;-&4(:$0! 5-3&-)*E!M;X*'! 1(:,&:(;-&4!GX&'*-*99!(-! J*E,)*E!h(9(#(4(:$! 79(-6!G>1"/@!&!8(':,&4!(D&6*!);,4E!#*!)'*&:*E!:;!&(E!1(:,&:(;-!GX&'*-*99! <;'!:;X*'!);-:';44*'90! G>1"/!5-&#4*E!I;':&#4*! >*8()*9!<;'!G('F;':!;'! %/^!5DF4;$**9! G('4(-*!5DF4;$**9!V*060!'&DF!;F*'&:;'9W!'*)*(8*!G>1"/!'*F;':9!<';D! &(')'&<:!(-!:3*('!<4**:!&-E!,9*!:3*!E&:&!:;!;F:(D(.*!&44;)&:(;-!;<!6';,-E! (-<'&9:',):,'*@!9,)3!&9!6&:*!9F&)*!&-E!9,FF;':!8*3()4*90! f*&:3*'!J*F;':(-6!:;! T';,-E! ! L<!&(')'&<:!&'*!*K,(FF*E!&));'E(-64$@!X*&:3*'!9F*)(<()!(-<;'D&:(;-!);,4E! #*!:'&-9D(::*E!8(&!:3*!G>1"/!D*99&6*!(DF';8(-6!X*&:3*'!#'(*<(-69!:;! F(4;:9!;-!:3*!6';,-E!&-E!:;!*-3&-)*!<;'*)&9:(-60! !

JQWQJ

.

"%"!

,

2)(!

"

__,2'"%2*)$

?

!

12$F#

!").!

%2$F#!

>&:&!4(-?!&FF4()&:(;-9!:&?*!&E8&-:&6*!;<!:3*!)&F&#(4(:$!;<!G>1"/!:;!4(-?!E&:&!E('*):4$!:;!:3*! );)?F(:0! M'&<<()! L-<;'D&:(;-! 1*'8()*! `! /';&E)&9:! VML1"/W! &-E! %4(63:! L-<;'D&:(;-! 1*'8()*! `! /';&E)&9:! V%L1"/W! &'*! *]&DF4*9! ;<! :3(9! ?(-E! ;<! &FF4()&:(;-0! M3*9*! &FF4()&:(;-9! &'*! )&44*E! k599*-:(&4!1*'8()*9l!<;'!%GG!&-E!GMR!F,'F;9*90! %5VA8!W?!,<D7!.575!,<HX!"66A<I57<@HD! "66A<I57<@H!)5G8?! '@HI867Y.8DI9<67<@H!?! ML1"/! 79(-6!9*);-E&'$!JG>GJ!9,'8*(44&-)*!E&:&@!D*99&6*9!;<!-;-"G>1"/!:'&<<()! &'*!:'&-9D(::*E!:;!:3*!&(')'&<:0!ML1"/!(9!-;:!*]F*):*E!:;!#*!'*K,('*E!;-)*!&! :3'*93;4E!4*8*4!;<!*K,(F&6*!(9!&)3(*8*E0! %L1"/! %L1"/!D*99&6*9!);-:&(-!X*&:3*'!E&:&!V9,)3!&9!>;FF4*'!JG>GJ!(D&6*9W!&9!X*44!&9!=G1!9:&:,9!(-<;'D&:(;-!V=^MG21@!M%J9@!*:)0W!&-E!&'*!,FE&:*E! *8*'$!a!D(-,:*90! !

(27)

! Ac!

f(:3! ML1"/@! :'&<<()! (-<;'D&:(;-! (9! 4(-?*E! E('*):4$! :;! :3*! );)?F(:! <';D! :3*! 6';,-E0! LMM@! :3*! D&(-!);-:'&):;'!(-9:&44(-6!:3*!6';,-E!(-<'&9:',):,'*!<;'!G>1"/!E*9)'(#*9!ML1"/!&9!<;44;X9Q! kM3*! ML1"/! 9*'8()*! F';8(E*9! &):(8*! G>1"/! ,9*'9! X(:3! &! 4;X"4&:*-)$! 9:'*&D! ;<! F;9(:(;-! '*F;':9! ;<! -;-"G>1"/! *K,(FF*E! &(')'&<:l! VLMM! ABOBW! M3*9*! '*F;':9! &'*! 6*-*'&:*E! ,9(-6! 9*);-E&'$! JG>GJ! E&:&0! ML1"/! :'&<<()! (-<;'D&:(;-! (9! (-! &EE(:(;-! :;! :3*! G>1"/! D*99&6*9! '*)*(8*E!E('*):4$!<';D!;:3*'!G>1"/!&(')'&<:!8(&!G>1"/!L-0! ML1"/!(9!-;:!);-:(-,;,94$!:'&-9D(::*E0!%;'!&!6';,-E!9:&:(;-!:;!9:&':!:'&-9D(::(-6!ML1"/!:;!&! 6(8*-!&(')'&<:@!:X;!'*K,('*D*-:9!3&8*!:;!#*!D*:Q!%('9:@!:3&:!&(')'&<:!3&9!:;!#*!:'&-9D(::(-6! G>1"/!^,:!&-E!#*!)&F&#4*!;<!'*)*(8(-6!G>1"/!L-0!1*);-E@!:3*'*!3&9!:;!#*!&!-;-"G>1"/!:&'6*:! X(:3(-!:3*!8()(-(:$!;<!:3&:!&(')'&<:0!! M3*!%L1"/!9*'8()*!(9!&!#';&E)&9:!;<!X*&:3*'!&-E!=G1!9:&:,9!(-<;'D&:(;-0!M3*!#';&E)&9:!E&:&! (9!9F*)(<()!:;!:3*!4;)&:(;-!;<!&!6(8*-!6';,-E!9:&:(;-0!%L1"/!(9!;-4$!#';&E)&9:!;-!7GM!&-E!-;:! ;-!OBZB510!7-4(?*!ML1"/@!%L1"/!(9!#';&E)&9:!'*6&'E4*99!;<!X3*:3*'!&-$!k)4(*-:l!&(')'&<:!&'*!(-! :3*!9*'8()*!8;4,D*0!%L1"/!),''*-:4$!);-:&(-9!:3*!<;44;X(-6!X*&:3*'!&-E!=G1!F';E,):9Q!VLMM! ABOBW! O0 GLJ25M! A0 1LT25M! U0 R;-8*):(8*!1LT25M! d0 25MGJ! a0 ILJ5I! [0 MG%! c0 f(-E9gM*DF*'&:,'*9!G4;<:! C0 R^=71!=5rJG>! Z0 J*6(;-&4!=5rJG>! OB0 =^MG2! OO0 17G!

1(D(4&'! :;! ML1"/@! :3*! (-<;'D&:(;-! '*)*(8*E! 8(&! %L1"/! )&-! #*! E(9F4&$*E! (-! :3*! );)?F(:! ;-! &! 9*F&'&:*!2,4:(<,-):(;-!>(9F4&$!V2%>@!%(6,'*!ZW!;'!F;99(#4$!;-!&!R>ML!(-!);D#(-&:(;-!X(:3! ML1"/0!

>&:&!b(-?!&FF4()&:(;-9!&'*!*]F*):*E!:;!F';8(E*!9,#9:&-:(&4!#*-*<(:!:;!TG0!TG!;<:*-!E;*9!3&8*! &))*99!:;!:3(9!?(-E!;<!E&:&!X3(4*!(-!<4(63:0!I';8(E(-6!<'**!&))*99!:'&<<()!(-<;'D&:(;-@!X*&:3*'! &-E! =G1! 9:&:,9! (-<;'D&:(;-! (9! *]F*):*E! :;! &(E! <4(63:! )'*X9! (-! E*)(9(;-! D&?(-6! &-E! :3,9! '*E,)*!&))(E*-:90!

(28)

! AC! ! 1<=>98!N?!12$F#!2HE@9G57<@H!.<D6A5M8B!@H!01.!

JQWQS

".$F#

!

2

)!

"

__,2'"%2*)$

!

G>1"/!L-!&FF4()&:(;-9!&'*!*-&#4*E!#$!:3*!&#(4(:$!;<!&(')'&<:!:;!'*)*(8*!G>1"/!D*99&6*9!<';D! 9,'';,-E(-6! &(')'&<:0! GFF4()&:(;-9! ;<! :3(9! ?(-E! &'*! *]F*):*E! :;! (-:';E,)*! -*X! )&F&#(4(:(*9! (-:;!:3*!=G1!&9!X*44!&9!D;8*!9;D*!;<!:3*!<,-):(;-9!;'E(-&'(4$!F*'<;'D*E!#$!GMR!:;!:3*!F(4;:0! 2,)3!G>1"/!,9*'!#*-*<(:!(9!*]F*):*E!<';D!:3(9!?(-E!;<!&FF4()&:(;-0!

L-! &! '*)*-:! *<<;':! :;! 6*:! );-9*-9,9! ;-! :3*! E*<(-(:(;-9! &-E! <,-):(;-&4(:(*9! ;<! G>1"/! L-! &FF4()&:(;-9@! :3*! %GG! )'*&:*E! :3*! G>1"/! L-:*6'&:*E! f;'?(-6! I4&-! VGLfIW0! M3*! GLfI! X&9! X'(::*-! #$! &! 6;8*'-D*-:g(-E,9:'$! F&-*4! <;),9(-6! ;-! :3*! (E*-:(<()&:(;-! &-E! E*<(-(:(;-! ;<! G>1"/! L-! &FF4()&:(;-90! M&#4*! a! 4(9:9! :3*! &FF4()&:(;-9! &-E! :3*('! E*9)'(F:(;-! &9! (E*-:(<(*E! #$! :3*!GLfI0!V%GG!ABOBW! %5VA8![?!,<D7!@E!".$F#!2H!"66A<I57<@HD!_9@6@D8B!<H!748!"2+_! "66A<I57<@H!)5G8?! '@HI867Y.8DI9<67<@H!?! M'&<<()!1(:,&:(;-! GX&'*-*99`/&9()! %4(63:!)'*X9!,9*!:3(9!&FF4()&:(;-!onp!:;!9,FF4*D*-:!:3*('!8(9,&4!9)&-0!M3*! E(9F4&$!*-&#4*9!E*:*):(;-!;<!:'&<<()!#$!:3*!<4(63:!)'*X0!M3*!(-<;'D&:(;-! F';8(E*E!;-!:3*!E(9F4&$!&49;!'*E,)*9!:3*!-**E!<;'!'*F*&:*E!&('!:'&<<()! &E8(9;'(*9!&-E!(9!*]F*):*E!:;!(-)'*&9*!;F*'&:(;-&4!*<<()(*-)(*90! M'&<<()!1(:,&:(;-! GX&'*-*99!<;'!h(9,&4! GFF';&)3! M3*!<4(63:!)'*X!,9*9!:3*!E(9F4&$!:;!&99(9:!(-!:3*!8(9,&4!&)K,(9(:(;-!;<!&! 9F*)(<()!:&'6*:!:;!<;44;X!&-E!D&-,&4!9*4*):(;-!;<!:3*!:'&<<()!<;'!);,F4(-60! M3*!);)?F(:!E(9F4&$!F';8(E*9!6';,-E!9F**E!;'!)4;9,'*!'&:*!(-<;'D&:(;-! '*4&:(8*!:;!:3*!);,F4*E!:&'6*:!);-:(-,;,94$!:3';,63;,:!:3*!&FF';&)30! G('F;':!M'&<<()!1(:,&:(;-! GX&'*-*99! M3*!&FF4()&:(;-!(9!*]F*):*E!:;!#*!,9*E!#$!:3*!<4(63:!)'*X!:;!&(E!(-! E*:*):(;-!;<!:'&<<()!'*4&:*E!9&<*:$!3&.&'E9!;-!:&](X&$9!&-E!',-X&$9! (-)4,E(-6!&(')'&<:!;-!<(-&4!&FF';&)30!M3(9!&99(9:9!:3*!<4(63:!)'*X!X(:3!*&'4$! E*:*):(;-!;<!:'&<<()!);-<4():9!&-E!',-X&$!(-),'9(;-90!

(29)

! AZ! G('F;':!M'&<<()!1(:,&:(;-! GX&'*-*99!X(:3! L-E()&:(;-9!&-E!G4*':9! &EE9!:;!:3*!G('F;':!M'&<<()!1(:,&:(;-!GX&'*-*99!&FF4()&:(;-!#$!6'&F3()&44$! 3(634(63:(-6!:'&<<()!;'!',-X&$9!;-!:3*!&('F;':!D&F!:;!(-<;'D!<4(63:!)'*X!;<! E*:*):*E!);-E(:(;-9!X3()3!D&$!'*K,('*!:3*('!&::*-:(;-0! ^)*&-()!L-"M'&(4! I';)*E,'*9! ^)*&-()!L-"M'&(4!I';)*E,'*9!VLMIW!*-&#4*9!<4(63:!4*8*4!)3&-6*!D&-*,8*'9! :3&:!&'*!;:3*'X(9*!-;:!F;99(#4*!X(:3(-!^)*&-()!F';)*E,'&4!9*F&'&:(;-! 9:&-E&'E90!LMI!&44;X9!GMR!:;!&FF';8*!:3*9*!<4(63:!4*8*4!)3&-6*!'*K,*9:9! #*:X**-!F';F*'4$!*K,(FF*E!&(')'&<:!,9(-6!'*E,)*E!F';)*E,'&4!9*F&'&:(;-! D(-(D&!E,'(-6!:3*!D&-*,8*'0! %4(63:">*)?!/&9*E! L-:*'8&4!2&-&6*D*-:` 1F&)(-6! %4(63:">*)?!/&9*E!L-:*'8&4!2&-&6*D*-:"1F&)(-6!V%L2"1W!(9!&!9,(:*!;<! <,-):(;-&4!)&F&#(4(:(*9!:3&:!)&-!#*!);D#(-*E!:;!F';E,)*!;F*'&:(;-&4! &FF4()&:(;-9!:;!&)3(*8*!;'!D&(-:&(-!&-!(-:*'8&4!;'!9F&)(-6!<';D!&!:&'6*:! &(')'&<:0! M'&<<()!1(:,&:(;-! GX&'*-*99!X(:3!G4*':9! I';8(E*9!F(4;:9!&-E!<4(63:!)'*X!;<!-;-"MRG1!*K,(FF*E!&(')'&<:!X(:3! *-3&-)*E!:'&<<()!9(:,&:(;-&4!&X&'*-*99!(-!&44!)4&99*9!&-E!E;D&(-9!;<! &('9F&)*!#$!E*4(8*'(-6!:'&<<()!&E8(9;'$!&4*':9!(-!:3*!-*&'!:*'D0! %4(63:">*)?!/&9*E! L-:*'8&4!2&-&6*D*-:" X(:3!>*4*6&:*E! 1*F&'&:(;-! %4(63:">*)?!/&9*E!L-:*'8&4!2&-&6*D*-:">*4*6&:*E!1*F&'&:(;-!V%L2">1W! (9!&!9,(:*!;<!<,-):(;-&4!)&F&#(4(:(*9!:3&:!#,(4E!,F;-!%L2"1!&-E!)&-!#*! );D#(-*E!:;!F';E,)*!;F*'&:(;-&4!&FF4()&:(;-9!:3&:!E*4*6&:*! '*9F;-9(#(4(:$!<;'!9*F&'&:(;-!<';D!&!:&'6*:!&(')'&<:!:;!:3*!<4(63:!)'*X0! L-E*F*-E*-:!R4;9*4$! 1F&)*E!J;,:*9! M3(9!&('#;'-*!)&F&#(4(:$!(9!*]F*):*E!:;!<&)(4(:&:*!)4;9*'!9F&)(-6!#*:X**-! ';,:*9@!X3()3!X(44!*-&#4*!6'*&:*'!,9*!;<!:*'D(-&4@!*-!';,:*@!&-E!;)*&-()! &('9F&)*0! I&('*E!R4;9*4$!1F&)*E! I&'&44*4!GFF';&)3*9! M;!&44;X!<4(63:!)'*X9!:;!);-E,):!(-9:',D*-:!&FF';&)3!F';)*E,'*9! 9(D,4:&-*;,94$!:;!)4;9*4$!`!9F&)*E!F&'&44*4!',-X&$9!(-)'*&9(-6!&('F;':! )&F&)(:$!&-E!*<<()(*-)$!;<!GMR!&-E!<4(63:!;F*'&:(;-90! L-E*F*-E*-:!R4;9*4$! 1F&)*E!I&'&44*4! GFF';&)3*9! f3*-!X*&:3*'!);-E(:(;-9!E():&:*!:3*!,9*!;<!(-9:',D*-:!&FF';&)3*9@! &''(8&4!'&:*9!E*)'*&9*@!'*9,4:(-6!(-!E*4&$90!L:!(9!*]F*):*E!:3&:!L-E*F*-E*-:! R4;9*4$!1F&)*E!I&'&44*4!GFF';&)3*9!VLR1IGW!X(44!#*!&FF4()&#4*!:;!',-X&$9! 9F&)*E!#*:X**-!A@aBB!&-E!d@UBB!<**:0! >*4*6&:*E!1*F&'&:(;-` R';99(-6! 5-&#4*9!GMR!:;!'*9;48*!&!);-<4():!#$!(99,(-6!*(:3*'!&!4&:*'&4!;'!8*':()&4! )';99(-6!)4*&'&-)*!&-E!E*4*6&:(-6!9*F&'&:(;-!'*9F;-9(#(4(:$!:;!:3*!<4(63:! )'*X!X(:3!'*9F*):!:;!GMR!E*9(6-&:*E!:&'6*:!&(')'&<:0! >*4*6&:*E!1*F&'&:(;-` I&99(-6! 5-&#4*9!GMR!:;!'*9;48*!&-!&4;-6":'&)?!;8*':&?*!);-<4():!#$!(99,(-6!*(:3*'! &!4&:*'&4!;'!8*':()&4!F&99(-6!)4*&'&-)*!&-E!E*4*6&:(-6!9*F&'&:(;-! '*9F;-9(#(4(:$!:;!:3*!<4(63:!)'*X!X(:3!'*9F*):!:;!&-!GMR!E*9(6-&:*E!:&'6*:! &(')'&<:0! %4(63:!>*)?!L-:*'8&4! 2&-&6*D*-:!`! >*4*6&:*E!1*F&'&:(;-! X(:3!f&?*!J(9?! 2&-&6*D*-:! L-)'*&9*9!)&F&)(:$!#$!*-&#4(-6!'*E,)*E!&('#;'-*!9*F&'&:(;-!D(-(D&! X(:3(-!:3*!),''*-:!X&?*!&8;(E&-)*!4(D(:9!#$!F';8(E(-6!&(')'&<:"#&9*E! :;;49!<;'!D&-&6(-6!X&?*!'(9?!X3*-!);-E,):(-6!E*4*6&:(;-!9*F&'&:(;-! X(:3!%L2">10! G>1"/!L-:*6'&:*E! R;44(9(;-!G8;(E&-)*! %,':3*'!(-)'*&9*9!)&F&)(:$!#$!*-&#4(-6!'*E,)*E!&('#;'-*!9*F&'&:(;-! D(-(D&0!M3(9!(9!&)3(*8*E!#$!(-:*6'&:(-6!G>1"/!E&:&!X(:3!:3*!MRG1!9$9:*D! :;!)'*&:*!&!D;'*!';#,9:!);44(9(;-!&8;(E&-)*!9$9:*D!VRG1W!<;'!6';,-E! 9*F&'&:(;-@!E*4*6&:*E!9*F&'&:(;-@!&-E!9*4<"9*F&'&:(;-!;F*'&:(;-9!(-!&44! );-E(:(;-90!

Références

Documents relatifs

Critères : - forme : structure de l’exposé (plan et conclusion), qualité de l’expression, richesse et rigueur du vocabulaire technique, clarté et pertinence des

- fond : compréhension du dossier, capacité d’analyse, esprit de synthèse, aptitude à dégager une problématique … un exposé qui apporte une valeur ajoutée..

- fond : compréhension du dossier, capacité d’analyse, esprit de synthèse, aptitude à dégager une problématique … un exposé qui apporte une valeur ajoutée..

We introduce the concept of completely ADS modules and characterize completely ADS semiperfect right modules as direct sum of semisimple and local modules..

In terms of cognitive trust, in the same way as the affective dimension, institutional proximity is translated more by a distance between personnel, particularly concerning

Il est apparu que, comme fait institutionnel, la proximité se distingue de la faible distance dans le sens où les acteurs assignent collectivement à cette

Organosilicon polymers deposited using plasma enhanced chemical vapor deposition (PECVD) are among the materials that meet many of the criteria important in