ةّيبعّشلا ةّيطارقميّدلا ةّيرئازجلا ةّيروهمجلا
République Algérienne Démocratique et Populaire يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعّتلا ةرازو
Ministère de L’enseignement Supérieur et de la recherche scientifique
ةعماج 8 0 يام 1945 ةملاق Université 08 Mai 1945 تاغّللاو بادلآا ةيّلك Faculté des lettres et des langues
...:مقّرلا رتساملا ةداهش لينل ةمّدقم ةرّكذم ّيقيبطت تايناسل :ص ّصخت ة
ةّيناسّللا هتايلآو جاجحلا
يف
"
تلااقم
"
ئاصبلا نويع
ر
"
يميهاربلإا ريشبلا دّمحمل
"اًجذومنأ
:ةبلاّطلا دادعإ سوكرف ةلوخ :ةشقانملا خيرات 08 / 07 / 2019 م ةشقانملا ةنجل : ذاتسلأا ةبتّرلا ّصلا ةف ةعماجلا نيقرز ةديرف .د ذاتسأ يلاعلا ميلعتلا ا ًسيئر ةعماج 08 يام 1945 .أ يولامح لامك دعاسم ذاتسأ ( أ) اًرّرقمو اًفرشم ةعماج 08 يام 1945 .أ فيفع رهاّطلا رضاحم ذاتسأ ( ب ) اًنحتمم ةعماج 08 يام 1945 :ةيعماجلا ةن ّسلا 1439 -1440 /ه 2018 -2019 .مَح نم
ُس
تن
ُهتغل
..
َح
ُس
ن
هركف
..
َح نمو
ُس
ِف ن
هرك
..
ُهعفن عقو
..
ءادهإ
... يحاجنو يتحرف يف اببس اناك نم ىلإ ..يبأو يمأ ىلإ لإ ى ... يتلئاع دارفأ لك ىلإ .. يتاقيدص ىلإ ّالأ ينوملعو ... مهدجأ فيك تفرع نم .... مهعيضأ ىلإ .. مهركذأ ملو ... مهركذتأ نم ىلإ ... يحور يف لؤافتلا عرز نم ىلإ ناك نم .. يذالمو يئجلم ىلإ .. يبرد رينيل ... هركف نم ىطعأ نم رانأف . ... يلقع هملعب ... فرحلا ينملع نم ىلإيدهأ
..
ةلوخ
ّ دقم
ةم
ةمّدقم أ ّتا تعس هباطخ نم مّل تم ا ةّيدصقم قّقحت تاي آ نع فش ا ى إ ةّيواد ؛ ناكف عا قلإ ىعسي ب ِطاخم ا َّنإ ثيح ،اهقيقحت مّل تم ا موري يتّا دصاقم ا كلت دحأ عا قلإا ة ّيعم ةركفب بَطاخم ا ، وأ ىلع ةّي بم ،ةغماد ججح ىلع ءا تلاا ربع نّيعم داقتعا نع در ،ة يتم سسأ نم يّقلتم ا عا قلإ ا ًساسأ اًز ترمو ،ةخسار ةّيلصاوت ةقيقح جاجح ا ّدُع ك ذبو ة ّصاخ تاي آ للاخ ؛ نيب لعافّت ا قلخو ،لصاوّت ا قيقحت وه ةغّل لّولأا فده ا َّنلأ .ة كمم ا عا قلإاو جاجح ا لئاسوو قئارط لك يخوتب نيرواحتم ا خ رصا ع طبرت ةّيوغ لئاسو نم بتا ل دبلا ذإ ةفيظو ا قّقحي ىّتح ههّجوتو هباط لوصول ؛ةّجح ا يعدتست يتّا ؛ةّيجاجح ا لماوع او طباوّر ا :لئاسو ا ذه مهأو ،ةّيجاجح ا ّتاو ةسارد ا قحتسي لاجم وهو ،صّ ا عدبم اهي إ علطتي يتّا ةجيتّ ا ى إ . رح ا تسارد ناو ع ناك هيلعو : لا" للاهتايلآوجاجح يناس تلااقميفة ( رئاصبلانويع ) محمل اجذومنأ يميهاربلإا ريشبلا د "؛ لإا كلس ذإ راوح ا كلسم اه وممم يف يميهارب ّيبرع ا هتّمأ دارفأ اهيف بطاخ ّيملاسلإاو ة ًميقم ،ة ي ّسح ا ليثمّت اب لي ّد او ةّجح ا مهيلع ا نم اًذخّتمو ،عقاو ا نم دمتسم ا ،سوملم ا ًعومومو اًروحم ةّي يطسلف ا ةّيمق ا لب ،ا ًساسأ ا ًفدهو ًعورشم ا م هيف فقو ثيح ،ا ه نم غلبف ،ةيقار ةغيلب ةغلب ،حصا او دشرم ا فقوم ا .دايق لااف ،ناعذلإاف ،عا قلإا دح هيّقلتم يف ريثأّت ا ّيماهفتسا ةلمج يف ا ثحب ةي اكشإ رصح تو اذه ّدحم ة :يلي ام اه ايب ،ةد -ا -ام جاجح يف هتاهاجّتا ّمهأ يه امو ؟ زج م ا ّيبدلأا ّيبرع ا ّيبرغ او اًثيدحو اًميدق ؟ -هفئاظو لثمتت ميفو ّيجاجح ا جيس ا ربع هيلجت رهاظمو ،هتاي آ يه امو ؟ يف ّا يبدلأا ص ؟ ّا ؛ةّيجاجح ا ةّيوغّل ا تاي لآا ّمهأ يه ام يميهاربلإا صّ ا اهدمتعا يت ؟
ةمّدقم ب ةعاج دم امو ّيجيتارتسا نمم لماوع او طباوّر ا كلت ةا بتم ا جاجح ا ة ّا يف ص يميهاربلإا اهتفيظو قيقحت تعاطتسا فيكو ، وغّل ا اهبيكرّت لخاد ةّيجاجح ا يف تلااقم يميهاربلإا ؟ ّيفصو ا جه م ا ىلع دامتعلاا ةسارّد ا تمتقا دقو ب :هتاي آ ّتل ؛ّيليلحّت ا فيرع ،ةّي اسّل ا ةّيجاجح ا ةرهاّظ اب ّلا اهتاي آ يصقتو ،اهتاعرفت ثحبو ّياس ّلاو ة ّيوغ قئارطو ،ة ّيجاجح ا باطخ ا يف اهلثمت يميهاربلإا تلااقم نم صوصّ ا ضعب ىلع دامتعلااب ك ذو . لاجم ا اذه يف نو ّصتخم او نوسراّد ا همدق اّمم اًقلاط ا اهتشقا مو اهليلحتو ، اذكو ّرا تارار ت ددع نييعتب ؛يئاصحلإا ّلا طبا ّد ا نم ك ذ نع بترتي امو ،يجاجح ا ي اس تلالا ّمحم ا بتاك د جاجح ا ةعز ةززعم ا .يميهاربلإا ريشب ا د م ا ضعب تاودأب ا ت اعتسا يف ي لا اذه ن و جه م اك ، رخلأا جها نم يخيراّت ا بتتو ،جاجح ا موهفم دصر للاخ هتايرظ روطت راسم ع و ، ت ا جه م ا اذك اد يو . ذه ارايتخا عقو دقو :اه م ركذ ؛ةيعوموم بابسأ ةّدع عوموم ا ا -اع يتّا تاسارّد ا ةّلق لاكشأ نع دعتبي ،ص اخ ّوغ روظ م نم جاجح ا عوموم تج ّيغلاب ا ةج اعم ا ّتا ة ّيديلق .ة -.صوصّ ا عاو أو ،باطخ ا طام أ ّلك يف اًفّظوم هوك ؛جاجح ا عوموم ةيّمهأ ةّيجاجح ا تاسارّد ا ةردُ ّصاخ ،مامتهلااو ةسارّد اب رثّ ا صّ ا توأ يتّا تلااقم ة اهيف ي اسّل ا جاجح ا تاي آ رفاوت عم ،ةّيجاجح ا ةسارّد ا نم اه ّمح ل ت م يتّا يميهاربلإا زيمم ا لزج ا يعا قلإا بولسلأا نم ه امو ،ةّيعوسوم ا ةفاقث ا نم اهبحاص ام للاخ نم ح :نيب هلئاسو تعّو ت ذّا دكؤت .ةّيوغ ججحو ،ةّي يد ججحو ،ةّيخيرات ججحو ،ةّيلقع جج .نآ يف ع قم ا ركف او عتمم ا ضرع ا نيب ريشب ا عمج اهعيمج
ةمّدقم ج ّدع للاخ نم ك ذو ،ةقورطم ا تاعوموم ا نم جاجح ا عوموم ىقبيو تاسارّد ة ًمومع جاجح ا ةعومومب تّمتها ،ةقباس :اه يب نم ركذ ؛ا -طباو رلا" اجحلا يبنتملابي طلايبأرعشيفة يج - دتةبراقم ة يلوا " ، ةجيدخل ةشخوب ، ( 2009 / 2010 ) . -و شيورددومحمل"تلعفاَّمعرذتعتلا"ناويديفةيجاجحلاةينبلا" - لوانت يلوادت "، ،ةميسنينادمحل ( 2014 / 2015 ). ّتحو ًباوج نمميو ،هوممم ةعيبط ثحب ا بيجتسي ى ا ًحيرص هتي اكشإ نع ا ىلع ا عزو ،ةحورطم ا نيلصف لّولأا لصف ا اّمأ .ةمتاخب نيعوبتمو ،ةمّدقمب نيقوبسم ، :ه او ع ناكف " قيبطتلاوة يرظ نلانيبجاجحلا " ىلع هيف فوقو ا ا واح ، ّرظ لصف وهو ؛ ةقلاع ىلع ا جّرع مث ،ةّيبرغ ا تايرظّ ا ّمهأ للاخ نم هتأشو جاجح ا موهفم تاي لآا ّياسّل ا .جاجح اب لماوعو طباور نم ة ام يب يف ا قرطت لصف ا او ع ذّا ؛ي اث ا :ه ة يناس للاتايل لة يقيبطتةسارد" ريشبلل نيطسلفو ءاملعلا ة يعمج تلااقم ة يجاجحلا " اجذومنأ يميهاربلإا لصف وهو ، ا يف ةّيجاجح ا لماوع او طباوّر ا ضعب ى إ ضرعتّي قيبطت للاخ نم ؛يميهاربلإا صّ تاي لآا ضعب ةسارد اهّلك لا يف ريبك لكشب تمهسأو ،بتا ا اهب ناعتسا يتّا .ه ّص ةّيجاجح رصح نيح يف ا ّا ؛جئات ا نم هي إ ا لصوت ام لمجم ةمتاخ ا زيح ّثمت يت ةباجإ ل ّياكشإ نع ةحيرص .ةحورطم ا ثحب ا ة ّقدأو ،ءارث رث أ ا ثحب نوكي ي و ًسيسأت عجارم او رداصم ا نم ددع ىلع ا دمتعا ،ا :يهو ؛اهثيدحو اهميدق ةسيئر ا
ةمّدقم د -يدارُملل،"يناعملافورحيفينادلاىنجلا" . -يناجرجلارهاقلادبعل،"زاجعلإالئلاد" . -قداصمظاكى نثمل،" يغلابلاو يلوادتلاجاجحلاة يبولسأ" . -يوا زعلاركبيب ،"جاجحلاوةغ للا" . - يلوادت-ةبراقم-/-باطخلا-تايجيتارتسا-" يغلابة يره شلارفاظنبلا،"ة . :ك ذ نم ءيش ا فداص دقف ،زاج إ يف تابوعصو قئاوع نم ولخي لا ثحب أكو ةعيبط عيمجب مام لإا نكمي لا ،بّعشتم عوموم جاجح اف ؛هتاذ ّدح يف عوموم ا هب اوج ؛ .اهي إ عرفتي يتّا تلااجم ا ةرث ّمحم بولسأ بتتو ،همهف سراّد ا ىلع بعصي ذّا ؛يمهاربلإا ريشب ا د دصاقم ع ّص ا ةسردم لجر ا ءامت ا مكحب ؛ داعبأو ّلا ةع ّيكيسلا ا هتعزو ،ةيظف ة .ةرهاظ ا ىوم ا لأس ريخلأا يفو ّلجو ّزع نم بح ام ى إ اذه ا ثحب يف ا قّفوي نأ ّاو دادس ا هيجوت عم ،نيثحاب ا ةبلط ا نم ا دعب يتأي نم ةدافإ عموم هلعجي نأو ،حاج ص اخ ا اركش ،فرشم ا ذاتسلأ و ّقوم ا ةشقا م ا ة ج ءامعلأ ،ةر يتّاو ّيقتس امب ا تركذم م خي ّيقادصم او ةهاجو ا اه نمميف ،اهتيمدا أ نم ديزيو ،اهمد .ة
لا
لصف
يرظّنلا
جاجحلا :
قيبطّتلاو ةّيرظّنلا نيب
.
.جاجحلا موهفم :ًلاّوأ
.جاجحلا ةأشن :اًيناث
.ةّيناسّللا تايللآا :اًثلاث
ا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 5
-:ديهمت
خم ا راكفلأاو ة يابتم ا ءارلآا نم ةلمج دهشت ت از لاو ،مولع ا نم ديدع ا تدهش ةفلت تا اذه حرط دقو دعت نياب اًحضاو اًد ا تاهجو يف ك ذ ىضفأف ،رظ ى إ تاي آ نع ثحب ا ف تت ةديدع مهمب ل تا ة يفلاخ ا اياضق ا ذه لوح نيعزا تم ا نيب في أ وه راوح ا ناكف ،ة ا لوصول لثملأا جه ى إ قافتا ا ط رف ني اًعمج ، فلتخم ا تاحورطلأاو ءارلآا نيب راطإ يف ة يراوح ةقيرط ة ا عج ة نأ نم فرط لك ن كم ا مم ، ي رع ام ض تاحورطأو راكفأ نم هيد يعارم ا أ يملع ا راوح ا اذه رط .جه مم ا نأ مولعمو ا يآ شاق ة ةلعاف ت مح ل يضق ا حرط ىلع نيعزا تم ا يفلاخ ا ة ميدقتو ة ا ةبسا م ا ججح ا ضعتو رواحتم ا د است يت د رظ ةهجو نع حصفت امك ،هيأر ؛ لب عفدتو جاحم ا ى إ ج ط ا لعج ا رقم رخلآا فر اًدقتعمو فدهب ك ذ لعفي وهو ، اري امب عا قإ ،ه اذكهو ًلامع جاجح ا نوكي يراوح ا قلتم ا ة امتسا ةركف ىلع ضه ي لقع ا لعجيف ،باطخ ا ربع ي ي ام نعذي ي ناعذلإا ك ذ ةجرد يف ديزي وأ ،هيلع حرط لتم ا يف ثدح ق اًبلاق ا ي ركف ا يف .نادجو او داقتعلااوّوأ
لا
/
جاجح ا موهفم
:
ي ًةزيم جاجح ا دع ًة ا عف ازيم نم تا ت لاا بطاخ ي اس كرو ، ًةزي ساسأ ًة صوص ل لدج او شاق ل ة مضتم ا ؛ لأ دمعي ه ى إ تا لإاو ريثأ ا ق .أ
ّيوغّل ا ة لاّد ا
ة
:
ت وغ ل ا اهو دم يف جاجح او ة جح ا ةظف ريش ةيبرع ا ةغ ل ا مجاعم يف ى إ ة دع :اه م ركذ ناعما لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 6 :برع ا ناس مجعم يف ءاج ام ( :نلاف ا ي إ جح ،ُد ّصَق ا وه جَح ا ُهجَحو مِدَق أ ُهجُحَي اًّجَحو جاح ُلاقُي ]...[ دصق : ُهُتْج ح ُهججاَحُأ اًجاج ُهُتْجَجَح ىّتح ةجاحُمو ؛ َغ أ ُهُتْبَل ّا ِججح اب اهب تي دأ يت ُح ا ليقو ]...[ ُد ام ةّج مصخ ا هب عِف ) 1 . نأ ناس ل ا يف درو ام للاخ نم ظحلا ناهرب ا اهب داري ة جح ا ذ ا عفدي مصخ ا هب ط ا نيب ماصخ ا عضوم يف نوكي جاجح او نيفر ( هيلع ت د ام اذهو ،نيعزا تم ا هتبلغ ا ججح اب يت )اهب تي دأ ؛ أ نأ ل نو ت ةبلغ ا ي ذ دلأاو ة جح ا ميق .هيع دي ام ةحص ىلع ة ةدام يف يسو ا مجعم يف ءاجو ( )ججح : << ( ًةجاَحُم )ُهجاح اًجاجحو يفو ُه داج : ّت ا :زيزع ا ليز ﭐ ﭐ ﱝ ﱞ ﱟ ﱠ ﱡ ﱢ ﱣ ﱤ ( ةرقب ا 258 ...[ ) ةّجح او ] ناهرُب او ُلي ّد ا >> 2 . ح ا تدرو ؛ناهر ب او لي د ا ى عمب ا ه ة ج نلأ دلأا نم ةلسلس جاجح ا نيهارب او ة لكف ،لدج ا حلطصم فداري دج امك ،ةموصخ ا عضوم يف ةمدختسم ا جاحم ا نم ج د تسي لداجم او ى إ دأو ججح لإ هيأر م عدت ة ا ق جاحم ا .رظ ةهجوب ج ز ا ركذو رشخم ت( 538 :جاجح ا فيرعت يف )ه ىلع جتحا :َجَجح( ٍبه ُش ججحبو ءابهش ٍةّجُحب همصخ ةجاحُم امه يب ت اكو ،ٌجوُجحم همصخ نلافو ،هجحف ،ُهمصَخ جاحو )ٌةّجلاُمو 3 دصق و . ( همصخ نلافب ) جوجحم ؛ .ب طاخم ا ججحب ع تقا دق بطاخم ا نوك ،بولغم أ 1 فراعم ا راد ،نورخآو ريب ا يلع الله دبع :حت ،روظ م نبا مركم نب د محم ني د ا لامج لضف ا وبأ ج ،تد ،طد ،رصم ،ةرهاق ا 10 ص ، 778 ، 779 . 2 -ط ،رصم ،ةيو د ا قور ش ا ةبتكم ،ة يبرع ا ةغ ل ا عمجم 4 ، 2004 ص ،)ججح( ة دام ،م 156 ، 157 . 3 راد ،دو س ا نويع لساب دمحم :حت ،ةغلاب ا ساسأ ،دمحأ نب رمع نب دومحم الله راج مساق ا وبأ ط ،نا ب ،ة يملع ا بت ا 1 ، 1998 ج ،م 1 ص ، 169 .
ا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 7 ًءا ب ع يف ءاج ام ىل صلخ ،ةغ ل ا مجاعم ى إ يوغ ٍناعم ه جاجح ا نأ ةديدع ة ،دصق ا :اه م و ظ او ،ة ج ح اب ةبلغ او لدج او ،ناهرب ا .مصخ اب رف
ب
-
ّيحلاطصلاا ة لاّد ا
ة
:
ة يوغ ة يجيتارتسا جاجح ا دعي سراممو ًة يركف ًة م ل تم ا اهدمتعي لإ ا ق م ا ــلت ق ي ( ّيلمع ة ّيباطخ ّيلصاوت ة ُت ة ريغ ا عم ةقلاع يف مّل تم ا لخد ؛ را فأو هئارآو هتادقتعم رييغت فدهب ّتا ّيوغ تاي آ لامعتساب اهضحد وأ ة ّيعم وعد تابثإ وأ معد اج ةرشابم ة ّيوغو ة ريغ )ةغّل اب ةقلاع اه اّمم ةرشابم 1 جاجح ا دعي ك ذبو ، ( ًّصاخ ا ًس ج ا ُي ،تاباطخ ا نم ىلع ى ب ّيضق ّيضرف وأ ة ّيفلاخ ة َي ،ة ُضرع ًةموعدم اوعد مّل تم ا اهيف ّت اب لس ربع تاريرب نم ةلس ًيقط م اًطبارت ةطبارتم ا لاوقلأا اًدصاق ،ا عا قإ ّت او اوعد قدصب رخلآا يف ريثأ وأ هفقوم ّيضق ا اجت هكولس )ة 2 . يضق اف يفلاخ ا ة م ا نيب ةمئاق ا ة ح م ا و ج جا ح يلمع ا روحم يه ج جا ة يبطاخت ا ة ل تم اف جحب ةبوحصم رظ ةهجو ضرعي م ٍج ٍةع قم تا فدهب قلتم ا يف ريثأ ي ؛ نلأ جاجح ا ربت تاماعد ي بي هيف فلاخ لاو يهيدب وه ا مم قلط ي :وهف اوعد ر ( فدهتست ةباطخ سا ّقلتم ا ة امت ّت او ي هكولس يف ريثأ ؛ أ لإا عا ق ) 3 . نأ ريغ ا ة دلأا ذه ضرعي يت ججاحم ا اه ( ْنأ اه أش نم سي ًةمساح نو ت ًةلصاف ُت اميف ِبث )يف ت وأ ت 4 اف ، صوتم ا جئات إ ل اق لك دعب اهي ًة ي يقي تسي ش ًةضحم دقف 1 ،ي ام ا ديمح نب نامحر ا دبع ثحب ا ة لجم ،ثيدح ا دق او ةميدق ا ةغلاب ا ءوض يف جاجح ا ج ،ناطلس ريملأا ة يلك ،لصيف ا ةعماج ،بادلآا يف يملع ا 2 ، 19 ، 2018 ص ،م 17 . 2 -ص ،لو-صف ة لجم ، ا قلإا لئاسو يف ةسارد ، يبرع ا يجاجح ا -ص ا ،دبع ا دمحم 44 . 3 -غ راد ،لاص تلااو ة-غلاب ا ،ديجم ا دبع ليمج طد ،رصم ،ةرهاق ا ،عيزو ت او رش او ةعابطل بير 2000 ص ،م 7 . 4 -ص ،ن رم 106 .ا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 8 اهضفري قلتم ا دري دقو ،ي ،لثم اب م ل تم ا ىلع ( اف ُم ّرح فلاتخلاا وه جاجحل ل ّولأا ك ؛ وهف ِجاح لا نح ف ،يماز إ وأ ي يقي وه اميف نوكي لا ذوخأم رمأ يف ج أ ىلع ًةقيقح ه ًةي يقي ًةخسار ّر ا قئاقح اك ّيضاي أ ىلع ذوخأم رمأ يف وأ ،لاثم ة او ،ذافّ ا بجاو مراص رمأ ه ام ّجرم وه اميف نامريب لوقي امك ،جاجح ا نوكي )لمتحمو نكممو ح 1 . و يآو راكفلأا ةشقا م ةادأ جاجح ا مهم ة م يف ة يلمع يف ةكراشم ا فارطلأا ةرواح ة تا دبع ريو ،لصاو نأ ىسيع نب ميلح ا ي جاجح ا سؤ س ىلع ( لسرم ا نيب فلاتخا دوجو ّرل ّيوغّل ا ة اس ّقلتم او ة ل ّولأا ةواحمو ،اه ي عا قإ ّث ا ةّجح ا ميدقتب رظ ةهجوب ي ا اف ،ك ذ ىلع لي ّد او لاا يف ة ّيعم ةقيرط جاهت ا جاجح ّت لاص ، لوقع ة امتسا هتياغ ّت او نيرخلآا ّ ابو ،مهيف ريثأ ةجيت عا قإ م دصقمب مه )نّيع 2 ا ًساسأ ي ب ي وهف ، إ ىلع داجي لئاسو ت بت نم ن كم رظ ةهجو ي او ةدحاو ا تاهجو ءاصق للاخ نم ةليدب ا رظ فيظوت ضحا د ا وأ ةمعا د ا ججح ا كي هلعج ام اذهو ،ة ًة اكم بست ًةميظع فو ،مولع ا نيب ك ذ ي اب ا لوقي يج ت( 474 )ه : ( ّدق مولع ا عفرأ نم جاجح ا اًر ش اهمظعأو اًأ ؛ لأ ّس ا ه ليب ى إ ّقح ا زييمتو للادتسلاا ةفرعم لاحم ا نم ؛ ةّجح تماق ام لدج ا يف عضو ا حيحصت لاوو ّص ا ملُع لاو ،ةّجحم تحضتا لاو ّس ا نم حيح ّجوعم ا لاو ،ميق )ميقتسم ا نم 3 . طو ه اكرأ ه ملع نذإ جاجح اف ؛هقئار لأ س ا ه ليب ى إ قح ا زييمتو ةقيقح ا ةفرعم كي وهف ،لطاب ا نم يمهأ يست هت ا ةفيظو ا نم دؤي يت اهي باطخ ا لخاد ؛ يجاجح ا باطخ او موهفمو حلطصمك اًثيدح سي دجتسم نم لاو رصع ا تا ؛ او يثارت روذج ه ام ة ةمولعم . 1 ،لاص تلااو ةغلاب ا ،ديجم ا دبع ليمج ص 107 . 2 داح تا ، يبرع ا ثار ت ا ة لجم ،)ثحب( اًجذوم أ ءايب لأا ةروس ،مير ا نآرق ا زاجعإ يف يجاجح ا نايب ا ،قشمد ،برع ا با تك 102 ، ليرفأ 2006 ص ،م 102 . 3 ديجم ا دبع :حت ،جاجح ا بيترت يف جاه م ا ،يملاسلإا برغ ا راد ،يكرت توريب ط ،نا ب 1 2001 م ص ، 8 .
ا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 9
ًّي اث
ا
/
جاجح ا ةأش
:
ت جاجح ا ةأش زع ى إ ؛دلايم ا لبق سماخ ا نرق ا اًديدحتو ى إ س ا ةكرح ا يئاطسف ة ا ر يت ءامدق ا نا وي ا ةفسلاف اه ج و ز ا ةبقح ا كلت يف يم يفسلف ا مهتارواحم قايس يف ،ة ة لاط عم .كاذ ذإ ةمكح ا ب اًعيمج ةفسلاف ا ءلاؤه سرام دقو مهضارغأ قيقحت جاجح ا ، تم يف مهاغتبمو مهيم لع أ ديب اًفيرعت ه اوم دقي م مه ؛ يحلاطصلاا هت لاد فشكي يقيو ة يآك وسرام مهف ،اهد نم ة فدهب ةرظا م او ةشقا م او راوح ا تاي آ ا قإ لعتم ا ر ا قايس يف وأ ،مهموصخو نيم ىلع د .مهئارآو مهفقاوم يف مهيضراعم مث يفسلف ا ركف ا ةزيكر مهدعب نم راص لاط ا ا قإ ى إ ه لسمو امك ،نيضراعم او ب د ع ك ذ رهظي :ةفسلاف ا طارقس ، لافأف نوط ، وطسرأف . يآ جاجح ا ك ذك لظو يفسلف ا راوح ا تاي آ نم ة ركف او ءابطخ ا لك ىقرمو ، د ا يف ةفسلاف او موصخ ا ةهباجمو ةع قم ا ةوع ى إ خأتم ا ا دوهع ةريبك ةيا عب يظحو لب ،ةر تا لعفب هي إ ةجاح ا تدادزا امدعب ،نيثدحم ا نييبرغ ا نيثحاب ا نم ديدع ا لبق نم م ار تاو بعش نييفرعم ا يذ ل ا ؛ ارصع امهدهشي ن ، د دعت ةأطو تحت ا تلااو تاعز يركف ا تاهاج ة لأاو يجوويدي ة، يف او .ة قلط ا دقو تي يطسرلأا مهثارت نم ةفسلاف ا ءلاؤه رح هلبس نو نم ريثكب ه وسراميو ياعف ا لااو ة فارتح فت او ،ن مهزربأ لعو : رييام ،وركيدو ،نامريب ، نيموتو .أ
-نامريب د ع جاجح ا
(perelman)
:
لاا يف لضف ا دوعي ةديدج ا ةغلاب اب مامته او ديدج نم اهثعبو اهئايح ى إ فوسليف ا ميياش تخيريبوأ يسو ةكراشمب ،نامريب هباتك يف ا تيت م :ا ( .)جاجح ا يف ة اسرا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 10 ذإ تطبترا )ةديدج ا ةغلاب ا( يه يت ا يعرف ا ناو ع ا تاب بات ل يغلاب ا ديلق هثيدحتب تماقو يطسرلأا 1 أ أ ؛ إ اه يكيسلا ا ةغلابل ءايح ب اق يف اهثعبو ة يطسرلأا ة .ديدج بات ا اذه ةياغ تل ثمت دقو ( )ةديدج ا ةغلاب ا ةرئاد نم جاجح ا جارخإ يف ةباطخ ا ا لدج او ًفدارم ةليوط تارتف لظ ذ قط مل ا 2 . نامريب ف رع جاجح ا ا تيتو ضاوم يف ة دع تافيرعت خم ع اه مهأ امهباتك نم ةفلت :امهوق ( ّا باطخ ا تاي قت سرد وه جاجح ا ةّيرظ عوضوم ْنأ اه أش نم يت ّدؤت ناهذلأاب ى إ ّت ا ميلس ُي امب ْنأ وأ تاحورطأ نم اهيلع ضرع ّت ا ك ذ ةجرد يف ديزت )ميلس 3 . تا ىلع مئاق امهد ع جاجح اف يلك ش ا بي اسلأاو تاي ق ة يضاير ا وأ ة ، ا ت يت زل عما س ا م لااو ةحورطلأا لوبقب .اهب ا تق يمتي نامريب د ع جاجح ا ز سيئر حملام ةسمخب ة؛ يه 4 : 1 . نأ جوتي ه ى إ .عمتسم 2 . نأ يعيبط ةغلب ه ع ر بعي .ة 1 رش ا زكرم ، دماغ ا يجا ح اص دمحم :رت ،جاجح ا تا يرظ خيرات ،هيتوج ليجو نوتورب بيليف ط ،ضاي ر ا ،ة دج ، يملع ا 1 ، 2011 ص ،م 41 . 2 -الله دبع :رظ ي ةديدج ا ةباطخ او جاجح ا يف ف صم للاخ نم هتاقلط مو رطأ جاجح ا ،ةوص دامح :فارشإ ،موي ا ى إ وطسرأ نم ة يبرغ ا دي اق ت ا يف جاجح ا تا يرظ مهأ نمض ، ا تيتو نامريب ،س وت ،ةبو م ،بدلأا ة يلك تاروش م ،دومص 1998 ص ،م 298 . 3 -ا نآرق -ا يف ج-اجح -ا ،ةوص -الله دبع توريب ،يباراف ا راد ،ة يبولسلأا هصئاصخ مهأ للاخ نم مير ط ،نا ب 1 ، 2001 ص ،م 27 . 4 -رصاعم ا دق ا ةغلاب يف ثحب :ة-رصاعم ا ةغلاب ا يف جاجح ا ،ةبلط ا نيملأا د محم م اس د محم ط ،نا ب ،توريب ،ةدح تم ا ديدج ا بات ا ،راد 1 ، 2008 ص ،م 108 .
ا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 11 3 . نأ ودعت لا هتاملسم يامتحا نو ت .ة 4 . دقت رقتفي لا هم -هيما ت -ى إ يقط م ةرورض .ةمل ا ى عمب ة 5 . .ةمزلم هجئات تسي ي لا غ س ا نامريب لف دعي ثيح جاجح اب ي عم ا وأ عما ( ّس ا ذّا يلعف ا بب ام لاو )ًلاصأ جاجح ناك 1 يلعاف اذهو ، كشت يف هت يجاجح ا ة دام ا م اعم لي ا رب ا ة اهم دقي يت وأ بيطخ ا .بتا ا حوم جذوم يف ةباطخ اب لدج ا جمد ىلع جاجحل امهفيرعت يف ناثحاب ا د تسا امك د هيلع اقلطأ :مسا .ةديدج ا ةغلاب ا يرظ نامريب د ع جاجح اف هيلعو يفسلف ة سؤم ة ب ىلع ةس يقط م ى يضاير ة اهفده ة لإا ا ق ؛ يمهأ نامريب اهيف ىوأ يوغ ل ا بي اسلأ ة ،ة او بطاخم ا فورظب متها امك .ماقم
ب
-وركيد د ع جاجح ا
(
Ducrot):
فدهت يرظ ة لا جاجح ا وغ ا ىسرأ يت اهمئاعد د اوزأ( )وركيد << Aszwald Ducrot >> هباتك يف ( ّلا يف جاجح ا )ةغ << L’argumentation dans la langue >> مب ـ ةكراش ( س أ دولك ناج )ربموك << Jean-claudAnscombre >> ى إ سارد يوغ ل ا لئاسو ا ة لكف ،ة ا ذه بسح ملاك يرظ وه جاجح او ،جاجح ة ( زاج إ م تاي اوتم لاوقلأا ن ، ّلا ججح ا ةباثمب وه اهضعب ّيوغ ّ ا ةباثمب وه رخلآا اهضعبو ،ة جئات ّا ُت يت )اه م جت تس 2 ، يو ح ا ميدقت اهب دصق ج ا ة ت يت يضف ى إ يعم ةجيت .ة 1 -ملأا د محم م اس د محم ةرصاعم ا ةغلاب ا يف جاجح ا ،ةبلط ا ني .ن ص ، 2 -ط ،برغم ا ،ءاضيب ا را د ا ،عب -ط ا يف ةدمع ا ،جاجح او ةغ ل ا ، وازع ا ركب وبأ 1 ، 2006 ص ،م 16 .ا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 12 نمضتي إ وركيد د ع جاجح ا يتيلمع ا زاج لعتت ىولأا :ن نم لوق ا همدقي امب ق ججح ا ثاو ، .تاجات تسا نم لوق ا اذه هي إ ليحي امب ةي ا ا ذهف يرظ نأ ديرت ة نأ ن يبت يرهوج ةفصب لمحت ةغ ل ا ة ( Intrinséque ) ةفيظو يجاجح كا ه رخأ ةرابعبو ،ة شؤم ا ذه ةديدع تار يرظ اهسف لاوقلأا ةي ب يف ة 1 ى عمب ، أ يجاجح ا ب اوج ا ةساردب متهت اه .ةغ ل ا يف ة لوق ا ةصلاخو أ : لا ب جاجح لاو ،جاجح ريغب لصاوت ةركف ا كلت ديسجت اذهو ،لصاوت ريغ ش ا ا ةعئا اهدافم يت أ( ّل ت ا ًةّماع م ّت ا دصقب )ريثأ 2
ج
-رييام د ع جاجح ا
(Meyer)
:
يرظ للاخ نم رييام ماق يرظ دعاوق عضوب هت يفسلف عباط تاذ ة اه لاخ نم ىعس ، ى إ تا هتفيظوو ملا ا ةعيبط ديدحت ةيؤاس ؛ إ ملا ا ناك املف سل ةراث مز ،ه ءاعدتسا وأ لاؤ نأ وي شاق ك ذ نع د وتي ًجاجح رودب د ف ،ا ثياحم ه جاجح ا ملا ا لامعتسلا ؛ نلأ ملا ا مضتي ن وق اب ًلااؤس ة ي دمتس ؛هت لاد ه م ( :رييام لوقي نإ ةغّل ا لامعتسا ( )فاطم ا ةياه يف ّتم نوك دق ،ضرتفم لاؤس لوح ابت لاا ةراثإ ي عي نوك لا دق وأ ه ومضم لوح نيقف ّت ا قلاط ا ةطق لّكشي ه )ساّ ا نيب لصاو 3 نيح نح ف ، إف م ل ت فده ا ى إ ةراثإ لوصول تلاؤاست ى إ لؤاست ا اذه ل كشيو ،ةع قم ريغ مأ ةع قم ت ا أ ءاوس ة يعم ةجيت 1 -جاجح او ةغ ل ا ، وازع ا ركب وبأ ص ، 14 . 2 -.ن ص ،ن رم 3 صوص يف ةسارد ،ي آرق ا جاجح ا تاي آ ، وارشع ا ليلج ا دبع بت ا م اع ،بيهر ت او بيغر ت ا ط ،ندرلأا ،ثيدح ا 1 ، 2016 ص ،م 285 .ا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 13 يلمع ةيادب ة تا .لصاو دقو :هوقب جاجح ا رييام ف رع ( رهاظ نيب ةمئاق ا ةقلاع ا ةسارد وه )هي مضو ملا ا 1 . وصت يف ف ظو يلمع يف نيساسأ نيموهفم ر ح ا ة جاج ؛ :امه ( )ي م ّض ا و ( حّرصم ا )هب رصم اف ؛ س ا رهاظ وه هب ح أ ،لاؤ نع ةباجلإ ةفلتخم ا تا اكملإا كلتف ي مض وهام ا م س ا .دحاو ا لاؤ ذ اب راطلإا اذه يفو ةغلاب اب جاجح ا بتري تا 2 او ، اًديدحت رييام اهد دحي امك ةغلاب اًيفيظو : ( ةمئاق ا ةفاسم ا ةضوافم )لكشم وأ ة أسم لوح صاخشلأا نيب 3 اهب دصق و ، يهت ي س ا ةراثلإ ءاضف ا ئ لاؤ ، س ا بسح ةفاسم ا بيرقتو .ماقم او قاي يلمع ا رهوج نمكي يجاجح ا ة يرظ ب جاجح ا بر يف رييام بسح ة ؛ة ءاسم ا ة ك ذ نأ ح ا ج نع ةرابع د ع ة ( رّدقم لاؤس نع اهب باجي رظ ةهجو وأ باوج هجت تسي ّقلتم ا ًّي مض ي ْنأ نكميو ،باوج ا ك ذ نم ا نأ لوق ُح ا ّج باوج نع ةرابع يه ة ي مض ُي )هسف باوج ا نم جرختس 4 راف ، جاجح ا نيب ساسلأا با يرظو ة ءاسم ا ة يف نمكي ؛امه يب ةديطو ا ةقلاع ا نلأ ا دحتي نيح م ل تم دقي وهف ث اًججح م ىلع ًءا ب ،رخلآا ع قي يضارتفا ةلئسأ قوت ة سل ًاباوج م دقي وهف ي ات ابو ،م ل تم ا اهع ا ضرتفم ا لاؤ هحرط مت ذ ا ي مض . 1 -ص ،مير ا نآرق ا يف جاجح ا ،ةو-ص الله دبع :رظ ي 37 . 2 تا يرظ مهأ نمض ،رييام لاشيم ة ءاسم ا ة يرظ للاخ نم جاجح او ةغلاب ا ،يصراق ا يلع دمحم موي ا ى إ وطسرأ نم ة يبرغ ا دي اق ت ا يف جاجح ا ص ، 394 ، 395 . 3 -ص ،ي آرق ا جاجح ا تاي آ ، وارشع ا ليلج ا دبع 285 . 4 -ص ،مير ا نآرق ا يف جاجح ا 38 .
ا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 14 صلخ م دقت ا مم ى إ نأ جاجح ا رييام بسح سج ام وهو ،لاؤس باوج نع ةرابع د يرظ يف ا هت : ـب اهامسأ يت ّيرظ ( )ة ءاسم ا ة .
د
-نيم وت د ع جاجح ا
(Toulmin)
:
تي ة س يف م دقم ا هثحب للاخ نم نيموت د ع جاجح ا موهفم حض 1958 ناو عب م << uses of argument >> ؛ ذ ا مادختسلاا يف ة يجاجح ا تاودلأا ةسارد فدهتسا هباتك يف ةوص اللّ دبع همجرت دقو ، وغ ل ا يف جاجح ا " مير ا نآرق ا " نأ نكميو ، جت تس يم وت د ع جاجح ا موهفم ت ا ة يجاجح ا موس ر ا للاخ نم ن دقو ،هباتك يف اهغاص ي :ثلاث ا تلااح ا ذه يف اهرصح ة اح ا :ىولأا م ا :يه ؛ةساسأ ناكرأ ةثلاث وذ جاجح ىطع ( ّرصم ا )هب ح ةجيت او ، نام ض او يلع :لاثم رئازج ( ّرصم )هب ح ا ، ةجيت ( )اًّيعيش سي كي نام ض ا ، ي مض نوـ ( ّيبلغأ )ةعيش اوسي نييرئازج ا ة . ثا ة اح ا اًجاجح ل ثمت :ةي ا قدأ ي ثيحب ل ولأا نم وم ا هي إ فاض لثم ؛ءا ثتسلااو ،ه ج يلع رئازج ( ّرصم )ح ا يعيش سي ، ( ّجوم )دّكؤم هبش ه لاإ ، يشت اذإ تاعماجب هتسارد ءا ثأ ع ناريإ ( )ءا ثتسا . ثا ة اح ا :ةث ا اًجاجح ل ثمتو ث أ ذ ا ساسلأا رص ع ا ةفاضإب ة قد ر ي نام ض ا هيلع ى ب :ه اثمو ( ّش ا ةبس نأ مكحب )رئازج ا يف ركذت دا ت لا ةعي 1 . ةراشلإا ردجتو ى إ ي اس ل ا ا ثارت يف جاجح ا روضح يبرع ا يظع هجو ىلع نم م ياعف ا أ معز و لب ،قمع او ة ن يجاجح ا سر د ا يبرع ا ا ثمت ذ هباتك يف ظحاج ا هل ( نايب ا ّت او )نييب جرج ا دعب نمو ، هيباتك يف ي ا ( )زاجعلإا لئلادو ةغلاب ا رارسأ دقي ، ك ذ لك م 1 ،ةوص الله دبع :رظ ي ص ،مير ا نآرق ا يف جاجح ا 22 -24 .ا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 15 ًةسرامم يجاجح ًة يبرع ا سر د ا يف ا مأ ،مهثارتو برغ ا ةفاقث يف اش ام قوفت دقف ثيدح ا متها ا مه امعأ للاخ نم جاجح اب برع ا تلااقمو ثاحبأو تاسارد لكش يف تءاج يت لطتمو ثوروم ا ةفاقث نيب ةعماج ام اذهو ،رصاعم ا ركف ا تاب يلج دج ا دبع هط لامعأ يف ر ا امح محمو ن .امهريغو رمع ا د
-اث -اث
/
ةّي اسّل ا جاجح ا تاي آ
:
جاجح ا تاي آ مهأ نم ةغ ل ا دعت ؛ لئاسوو بي اسأ نم هلمحت ام إ عا ق ةغ ل اف ،ة ي ص ا :اهتايوتسمب ة يفر ، ص او ة يتو ، تاو ة يبيكر ، محت ،ة ي لا د او ل -ة يرهوج -ةفصب ةفيظو بلغأف ،ة يجاجح تا اه م ضرغ ا نوكي نيبطاختم ا نيب تاراوح ا لإاو ريثأ ا ق . هي إ بهذ ام اذهو " وركيد يف " ،جاجحل هتسارد اًقلط م ةركف نم ( أ ةّماع مّل ت ا )ريثأّت ا دصقب 1 ًسيسأتو ، ا " هفصو ام ىلع وركيد "و " ربموكس أ يف " امهتيرظ " جاجح ا يف ةغّل ا " لا ناذ أ اه لاخ نم اجت تسا ن ةغ ل ا يف دوجوم هعبطب جاجح ا ، اهيف نماك ؛ ك ذ ا متها ( ّيوغّل ا لئاسو اب ةغّل ا تا اكمإبو ة ّا ةّيعيبّط ا مّل تم ا اهيلع رفوتي يت ؛ دصقب ك ذو هباطخ هيجوت ى إ )ةّيجاجح ا فادهلأا ضعب قيقحت نم ه ّكمت ام ةهجو 2 . يط يف لمحت ةغ ل او ،ةتباث ة يوغ ة يصاخ جاجح ا نإ شؤمو تاي آ اهتا قحت تار ق ذه ؛ة يجاجح ا ةفيظو ا ربت ذإ يوغ ل ا تاودلأا ز مهأك ة ا تاي لآا باطخ ا مهف ىلع دعاست يت .هليوأتو ( ة يجاجح ا باور ا :ناعو ة يجاجح ا ة يوغ ل ا تاودلأا نأ ى إ ةراشلإا ردجتو Les connecteurs ( ة يجاجح ا لماوع او ) Les opérateurs .) 1 ركب وبأ ص ،جاجح او ةغ ل ا ، وا زع ا 14 . 2 -رم .ن ص ،نا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 16
أ
-:ةّيجاجح ا باور ا
باو ر اك ة يوغ تاودأ لامعتساب جاجح ا ق قحتي ا باو ر ا ذه ،ة يجاجح ا نوكي يت يجاجح ا ب ر ا اهرود نيب حرتقا دقو ،نيت يضق " وركيد " اًفصو باو ر ا ذه ؛ لوقي ك ذ يفو ر و :لوب ( لامعأ تّدأ دق " د اوزوأ وركيد " ى إ ملع يف ةّيباطخ ا وأ ةّيوادّت ا باو ّر ا عويش ّيوادّت او ة لاّد ا ا ًساسأ ة ) 1 ؛ ة يجه م دمتعت ذإ " وركيد " ىلع ( ّيوغّل ا دهاوّش ا فصو وأ ة ّيوغ ةيؤر ءوض يف ةّيصّ ا اًبيكرت ةّيجاجح ة ًة لادو ًلاوادتو ىلع زيكرّت ا للاخ نم ، ّيئارجلإا ميهافم ا نم ةعومجم )ةّيجاجح ا باو ّر ا لثم ة 2 يجاجح ا با ر او . ميفروم وه س رج رث أ وأ نيظوفلم نيب لصي قو يجيتارتسا راطإ يف امه ةدحاو ة ؛ ( نيب برت باو ّر ا )ةدحاو ةّيجاجح ةّيجيتارتسا يف رث أ وأ نيتي لاد نيتدحو 3 ، ذه ةميق ةفرعم نكمي لا هيلعو لا با ر ا دوجوف ،نيت يضق نيب يجاجح ا ب ر ا يف اهرود للاخ نم لاإ ة يجاجح ا باو ر ا يجاجح ا ة لا د اب ضوه ل يفكي نيوق ا نيب ةقلاع كا ه ن ت م ام ة ؛ ( دّدحم رود لوق ّل لف )ةّماع ا ةّيجاجح ا ةّيجيتارتسلاا لخاد 4 ،واو ا : باو ر ا ذه زربأو ، و ، مث ،وأو ، ن و لبو و ى تح و ن ا نلأو ، . 1 موي ا ة يواد ت ا ،رلاشوم كاجو لوبور نآ د محمو سوفغد ني د ا فيس :رت ،لصاو ت ا يف ديدج ملع ،رش او ةعاب طل ةعيل ط ا راد ،ي ابيش ا ط ،نا ب ،توريب 1 ، 2003 ص ،م 169 . 2 -ص ،ةكو لأا ةكبش ،جاجح ا تا يرظ ، وادمح ليمج 41 ، www . alukah. Ner 3 -جاح ت ا باتك نمض ثحب( يجاجح ا ى عم او جاجح ا ، وا زع ا ركب وبأ )هفئاظوو هتلااجمو هتعيبط ج ط ،برغم ا ،ءاضيب ا را د ا ،ةديدج ا حاج ا ةعبطم ، راق ا و مح قيس ت 1 ، 2006 ص ،م 63 . 4 -ص ،جاجح او ةغ ل ا ، وا زع ا ركب وبأ 27 .ا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 17
1
-:واو ا باّر ا
رث فطع ا فورح لصأ يهو :اهي اعم نمو ،هيف اه امعتسا ة ( ّث ا كارشإ اميف ي ا )ل ّولأا هيف لخد 1 ؛ يهف ةبحاصم ا ىلع ءي ش ا فطعت ؛ هوق وح ى اعت : ﭐ ﭐ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﭐ ( توبك ع ا / 15 ). هقباس ىلع ءي ش ا فطعو ؛ هوق وح ى اعت : ﭐ ﱠ ﱡ ﱢ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ( ديدح ا / 26 ). ؛قح لا ا فطع ا ك ذكو هوق وح ى اعت : ﭐ ﭐ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ﱋ ﱌ ﱍ ﱎ ﭐ ( روش ا / 3 ). دعتو ( واو ا ) ججح ا نيب عمج ا رود اه سي ذإ ، باو ر ا مهأ نم وقت لب ،بسحف ججح ا ا ةجيت ا قيقحت وجرم عدم يجاجح بار واو اف ،ة لمعتسيو ،ةد استم ا ججحل م ضعبب اهضعب لصوو ،ججح ا بيترت 2 ؛ أ أ ه ت ا س ا يجاجح لمعت ججح ا لصو ، اه صرو قلتم ا ىلع غ ض اب موقت اذكهو ،اهكسامتو ةجرد نم ديزت ي عا قإ .ه اعذ او ه 1 ةرهاق ا ،مارهلأا عباطم ،ةميظع ق اخ ا دبع د محم :حت ،بضتقم ا ،د ربم ا ديزي نب د محم سا بع ا وبأ ،رصم ،طد 1994 ج ،م 1 ص ، 148 . 2 -ا ب-ات -ا ر-اد ،ة يوغ ة يو-ادت ةبر-اقم :ب-اطخ -ا ت-ا يجيت-ارتس-ا ، ره ش -ا رف-اظ نب د-اه -ا دبع ديدج ط ،نا ب ،توريب 1 ، 2004 ،م ص 472 .ا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 18
2
-
مث باّر ا
:
تر ت ا با ر ا اذه ديفي مب ،هيلع فوطعم او فوطعم ا نيب يخار ت او بي أ ى ع اه ( فرح ّت ا ديفيو ،مكح ا يف كرشي فطع )ةلهمب بيتر 1 ؛ نأ أ ثا ل ولأا دعب يتأي ي ا وهو ،ةلهمب نأ عم هيلع فوطعم ا دعب فوطعم ا عقي م ءاضق ا ـــ د وهو ،امه يب ة ى إ ك ذ ( ّدؤت ةادأ ى إ ّيدصقم نع فش ا فلتم ا ة امك ،ماقم ا قايس للاخ نم ايو حيضوتو ،باطخ اب ظ ّيجاجح ا هت لاد زارب او ،صّ ا قاسّتا يف مهاسي ّظ م ّدع دقو ،ة اًّمهم اًطبار جاجح ا ور لأ جاجح دعب وذ ه ّي ّيوادت ) 2 ، هوق ك ذ لاثمو ى اعت : ﭐ ﱍ ﱎ ﱏ ﭐ ﱐ ﱑ ﱒ ﱓ ( ا أب / 4 ، 5 ) . ( مثو ) م ت ا فطع ا فورح ن ا يجاجح برت ي يلاد نيتدحو نيب نيت ؛ ةماقإ للاخ نم .اهدييأتو ة جح ا3
-:وأ باّر ا
با ر ا لدي وأ( ) رييخ ت ا ىلع ، نوكيو ( و ي امد ع ْنأ مّل تم ا لعف اب اّمإ موقي )لبقتسم ا نم دّدحم تقو وأ لاح يف ي اّث ا وأ ل ّولأا 3 ، هوق وح ى اعت : ﭐ ﲗ ﲘ ﲙ ﲚ ﲛ ﲜ ﲝ ﲞ ﲟ ﲠ ﲡ ﲢ ﲣ ﲤ ﲥ ( ةدئام ا / 89 ). 1 لضاف ميد د محمو ةوابق ني د ا رخف :حت ،ي اعم ا فورح يف ي ا د ا ى ج ا ، دار م ا مساق نب نسح ا لع ا بت ا راد ط ،نا ب ،توريب ،ة يم 1 ، 1922 ص ، 426 . 2 تاروش م ،ة يكم ا رو س ا ىلع قيبطتو ريظ ت : يغلاب او يواد ت ا جاجح ا ة يبولسأ ،قداص مظاك ى ثم ط ،توريب ،فافض 1 ، 2015 ، ص 91 . 3 رداق ا دبع :رت ،يوا دت او ي لا د ا باطخ ا يف ثحب ا ءاصقتسا ،قاي س او ص ا ،كياد ناف ي ي ق ،طد ،نا ب ،توريب ،قر ش ا ايقيرفإ 2000 ص ،م 98 .ا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 19 اهو ٍناعم ش ا :ةي امث ةحابلإاو ،رييخ ت او ،ماهبلإاو ،كر دقو ،بارضلإاو ،ميسقت او ، امك ،واو ا ى عمب نو ت قفاوت ( و )لا يه ا دعب 1 . لصف ا تاودأ نم يهو ؛ لصف او << Disjonction >> ( متي ةّيقط م ةقلاع بّر ا ّرا ةطساوب نيتطيسب نيتّيضق نيب اهيف اب ( وأ ) )ًلاثم 2 باور ا مأو ، يهف لصف ا ( تّا ي ّا رصا ع ا عيزوت اهتياغ نو ت يت ًّلاك ّدعت اًدحاو ةعومجم لقلأا ىلع وأ ، نمض ةدحّتم ّكفت وأ اهلصف وأ ةّيركف ا ةمظ لأا )اهكي 3 . نأ ىلع يجاجح ة با ر ا اذه نم ت ذ ا رو د ا يف ي هي دؤ ؛ يضق نيب لصف ا وهو نيت ا اهي اعم د دعت للاخ نم ي ذ لتم ا لعج ق ي ي ذ ع .م ل تم ا لوق ن
4
ن باّر ا
:
ىطعأ " "وركيد و " "ربموكس أ يمهأ ة با رل ةريبك ( ) ّن يجاجح ا رودو ؛ ه ام دعب ام ةيوقتب هلبق ام ة ي اردتسا ةقلاع نم ، ( ْنأ كاردتسلاا ى عمو ،كاردتسا فرح وهف اًمكح بس ت ُي ،اهمسلا أك ،اهلبق هيلع موكحم ا ف اخ تفخف ،ربخب ل ّولأا نع تربخأ اّم ك ْنأ ُي ّث ا نم مهوت تكرادتف ،ك ذ لثم ي ا ْنإ ،ربخب ًبلس ْن او ا ًباجيإ لاإ نوكي لا ك ذ ،ا دعب ّلم ملاك ّن عقت لاو ]...[رّدقم وأ ،هب وف .]...[ام هجوب نيرفا تم نيب ّرشخمّز ا لاق ( : وت ،كاردتسلا ّن اًباجي او اًيف ،نيرياغتم نيملاك نيب اهط ّس باجيلإاب يفّ ا اهب كردتستف ]...[يفّ اب باجيلإاو يف هتز مب ى عم ا يف رياغّت او )ظفّل ا 4 هوق لثم ، ى اعت : ﭐ ﲒ ﲓ ﲔ ﲕ ﲖ ﲗ ﲘ ﲙ 1 -ص ،ي اعم ا فورح يف ي ا د ا ى ج ا ، دار م ا مساق نب نسح ا :رظ ي 228 -230 . 2 ر نآ ي ص ،موي ا ةيواد ت ا ،رلاشوم كاجو لوب 268 . 3 ش ا رفاظ نبا ص ،باطخ ا تا يجيتارتسا ، ره 477 . 4 ى ج ا ، دار م ا مساق نب نسح ا ص ،ي اعم ا فورح يف ي ا د ا 615 ، 616 .ا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 20 ﲚ ﲛ ﲜ ( لاف لأا / 43 ) أ كردتف ، تط سوت ىتم ه ) ّن ( امهرابتعاب نيلي د اًطبار يجاجح ا -ا لي د -ا تلعج ذ ا لي د ا نم وقأ اهدعب دراو اهقبس 1 لي دل نو ت ةبلغ ا نأ أ ؛ دراو ا . با ر ا دعب
5
ّرا
:لب با
با ر ا دعي )لب( همدقت ا مع بارضلإ يتأي ،يقس فطع فرح وح ا وتسم ا ىلع دعب امب مامتهلااو ، ل ّولأا :نلااح هو( ْنأ : ي ّث او ،ةلمج دعب عق ي ا ْنأ :ة درفم دعب عقي ْنإف اًبارضإ ناك ةلمج دعب عقو اهلبق اّمع ، )لب( دعب عقو اذ او ]...[ فطع فرح يهف درفم ْنإف ]...[بارضلإا اها عمو يهف ]...[يف دعب ت اك ام ّدض لعجو ل ّولأا مكح ريرقت )اهدعب 2 . ي ام ك ذ ةلثمأ نمو جتح م صخش هب ت تاو لس اب مه سعاقتأ م :هلمع يف ريصق مع ا نع .هيف تدهتجا لب ،ل ا ًضيأ د عي امك ي اطبإ لاقت ا فرح ؛ لأ ه ( ُي ميق ًةقلاع ّيجاجح ًة ًةبكرم نيتقلاع نم نيتيجاجح :نيتيعرف ُح ا نيب ةقلاع ّ او ةّج ةي اث ةّيجاجح ةقلاعو ،ةجيت َت ججح ا نيب بري )لب( يجاجح ا باّر اف ،ةقباس ا ةجيتّل ةّداضم ا ةجيتّ ا اّجتا يف ريس ُرب لوق ا ةجيت حبصت ةداضم ا ةجيتّ او ،جئاتّ او ؛هّتم نلأ ّجح ا ة )لب( ةّجح ا نم وقأ ّا )اهلبق درت يت 3 قت لاا ى عمب ؛ إ ريغ نم ٍلاوم ضرغ ى إ ضرغ نم لا ضرغ ا لاطب بار ا اذه دعب ةعقاو ا ة جح اف ،ل ولأا .ا يجاجح وقلأا يه 1 -ط ،ندرلأا ،دبرإ ،ثيدح ا بت ا م اع ،هبي اسأو هتي ب : يبرع ا رعش ا يف جاجح ا ، دير د ا ةيماس 2 2011 ص ،م 347 . 2 -ص ،ي اعم ا فورح يف ي ا د ا ى ج ا ، دار م ا مساق نب نسح ا 235 ، 236 . 3 -ص ،جاجح او ةغ ل ا ، وا زع ا ركب وبأ 62 ، 63 .ا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 21
6
-:ىّتح باّر ا
مدختست )ىّتح( ةد دعتم فئاظوب وح ا وتسم ا يف فطع ا :اه م او ، ةياغ ا ءاهتـ و رج فرح نو ت دقو ،ليلع ت او ،ءا ثتسلاا ؛ نأ ىلع ،ةياغ ا ءاهت ا ىلع لاد لسرم ا يعاري تا يف اهرورجم طورش قيقحت بيكر ــف : رجَت لاف ب اغ ا يف اًرهاظ نوكي ْنأ :ل ّولأا( اهب رورجم ا نوكي ْنأو ،ءزج رخآ قلام وأ ،ءزج رخآ نوكي ْنأ ي اّث او ،]...[ريم ّض ا ًلاخاد اميف ) د ع وأ هب ءاهت لاا نوكي ْنأو ،ب اغ ا ىلع اهلبق 1 تل أ :ءزج رخآ لاثمو ، راه ا ترس :لثم ءزج رخآ قلام ا مأو ،اهسأر ى تح ةكم س ا هب ءاهت لاا لاثمو ،لي ل ا ى تح .اهتياه ى تح ةياور ا تصصق ـــب فرعي ام اهتلاامعتسا ي اثو )ةفطاع ا ىّتح( يطرش ا ه لسرم ا يعاريو ، :فوطعم ا ام ةياغ نوكي نأ ي اّث ا ،]...[ هضعبك وأ ،اهلبق ام ضعب نوكي نأ :ل ّولأا( )ريقحّت او فع ّض ا لمشي صقّ او ،ميظعّت او ةّوق ا لمشت ةدايز او ،ةدايز يف اهلبق 2 لاثمو ، :ا وق ك ذ -.ديز ءاج -.ءاج ديز ى تح نأ دج مدخي نيوق ا ت نا لاثم ا يف ن و ،ةدحاو ةجي )ءاج ديز ىّتح( ي ةمولعم م دق ةديدج )عّقوتم ريغ ديز ءيجم( ة جح ا نم وقأ ةديدج ة جح جاردإ يف ل ثمتي ب ر ا رودف ، ة وق ا ثيح نم ةتوافتم تاجردب ن و ،ةدحاو ةجيت نامدخت نات جح او ،هلبق ةروكذم ا .ة يجاجح ا 1 -ي اعم ا فورح -يف -ي ا د ا ى ج ا ، دار م ا مساق نب نسح ا ، ص 543 -545 . 2 -ن رم ص ، 547 .ا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 22 د دعتت يجاجح ا وتسم ا يفو يجاجح ا با ر ا اذه طام أ ح ا ج ردت نم وأ جج ا ًسيسأتو ، وقلأا ججحل ضرع ا لوق ىلع نأب ةاح نإف اهلبق ام ةياغ اهدعب ام ججح ا( يتّا ةّجُح ا نإ مث ،ةدحاو ةّيجاجح ةئف ى إ يمت ت ْنأ يغب ي باّر ا اذه ةطساوب ةطوبرم ا ك ذ و ، وقلأا يه )ىّتح( دعب درت لاطبلإا لبقي لا )ىّتح( ةادلأا ىلع لمتشم ا لوق ا نإف ) ّيجاجح ا ضراعت او 1 قثم با ر ا اذهف ، يجاجح ةومحب ل ةحضاو ة 2 يجاجح ا رود ل ثمتيو ، ا ججح ا نيب ب ر ا يف جحل ةوق ءاطع او هقبست يت ت ا ة .هيلت ي
7
-باّر ا
ّنإ
:
ة يجاجحةفيظوب ضه ت ثيح ،راك لإا عفدو لوق ا دي أت تاودأ نم يهو ثمتت يف ل لتمل لئاسم ا ميدقت ق در دصقب ديكو ت ا بولسأ نوكيو ،هيلع اهضرفو ي طاخم ا راك إ عفدو ب ةثلاث بولسلأا اذه ضارغأو ،ك ش ا : ( ْنأ :امهدحأ َي فد ّل تم ا ع د ع عما ّس ا ةلفغ ررض م ْنأ :امهي اثو َي ملأا نيذه دحأ مّل تم ا دصق اذإف ، لغ ا مّل تم اب هّظ عفد نأ ّدب لاف نير ذّا ظفّل ا ر ّركي ّس ا ةلفغ هّظ ْنأ :ث اث ا ضرغ او...ه ع عما َي تم ا عفد نظ هسف نع مّل اًز ّوجت هب عما ّس ا ) 3 نإف ، تا ى عم ةص اخ ا تاودلأا نم هوق وح يف ديكو ى اعت : ﭐ ﭐ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ( دوه / 111 ) شل اًتابثإ تدرو دقف ، اًقيقحتو ءي ه جز ا د ع اها عمو جا ت( 337 )ه تا ديكو ، ي اجرج ا د عو ت( 471 )ه ام تيبثت لمعتست درتي هيف و هتابثإ يف بطاخم ا د 4 . 1 -ص ،جاجح او ةغ ل ا ، وا زع ا ركب وبأ 73 . 2 ،ماتخ داوج ة يواد ت ا ط ،نا مع ،ةفرعم ا زو ك راد ،اهتاهاجتاو اهوصأ 1 ، 2016 ص ،م 156 . 3 -يبرع ا وح ا يف ،يموزخم ا دهم :رظ ي ط ،نا ب ،توريب ، يبرع ا دئا ر ا راد ،هيجوتو دق 2 1986 ص ،م 235 ، 236 . 4 -ص ،زاجعلإا لئلاد 231 .ا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 23 تا يف ءاج هوق ليز :ى اعت ﭐ ﳐ ﳑ ﳒ ﳓ ﳔ ﳕ ﳖ ﳗ ﳘ ﳙ ﳚ ﱁ ﱂ ﱃ ﱄ ﱅ ﱆ ﱇ ﱈ ﱉ ﱊ ( فه ا / 83 -84 ) نإف ، ا ه ديكوت ةادأ ، ظوت ف ( ت ّيجاجح ةفيظوب ضه ّثمتت ة اهرابتعاب هيلع اهتقيقح ضرفو ،لئاسم ا ذه ميدقت يف ل ّلسم لبقت لا تايضتقمو تام ًّيئدبم ا ّ ا ّل ف ،شاق نأ نم ن او ّت ا ناديفي يكو د) 1 نأ لاثمو ، هوق :ى اعت ﭐ ﳂ ﳃ ﳄ ﳅ ﳆ ﳇ ﳈ ( ح ا رج / 49 ).
8
نلأ باّر ا
:
ليلع ت ا اف أ نم با ر ا اذه دعي ؛ يجاجح ا هباطخ لسرم ا أدبي دقف ،اه مهأ نم لب .همدع ريربت لمعتست امك ،لعف ا ريربت لمعتستو ،هبيكرت ءا ثأ اهب بار وهو يبس نأ نكمي ضغب جاجح ا يف لمعتسي ا م ا ملا ا لعف نع رظ زج يف ا يف نوكي دق امك تابثلإا يف نوكي دقف ، هبايتغا مدع كرابم ا نبا ريربت ك ذ لاثمو :ه ليق دقف ،سا ا " إ بيغ ا نم كسف ظفحت ك ًباتغم ت ك و :لاق ،ة ًدحأ ا ا لا غ ّ د او تبت لأ ّقحأ امه يتا سحب " 2 .ب
-ةّيجاجح ا لماوع ا
:
يع س ا يف باطخ لك ةياغ نم ت ى إ لإا قيقحت ا ق يجاجح ا لماوع ا للاخ نم ة ت ا يه ي ( لصاوّت ا ةّيلمع يف دامع ا ؛ لأ اه تاكّرحم ا نمض نم سيئر كرحم ت ا موقت ي يلمع اهيلع )بطاخ ت ا ة 3 نأ نكميو ، أب يجاجح ا لماع ا ف رع ه ( تا اكملإا دييقتو قييضت 1 -ص ،مير ا نآرق ا يف جاجح ا ،ةو-ص الله دبع 299 . 2 -ص ،باطخ ا تا يجيتارتسا ، ره ش ا رفاظ نبا :رظ ي 478 . 3 -،ة يبرع ا ةغ ل ا يف ة يجاجح ا لماوع ا ،حجا ا ني د ا زع يزو ت او رش ل ني د ا ءلاع ةبتكم س وت ،ع ط 1 ، 2011 ص ، 17 .ا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 24 ّا ةّيجاجح ا ُتو ،ام لوق يف اهدج يت يقتري ه وك نع ًلاضف ،ةدحاو ةجيت وح ههّجو ةّيغلابلإا ةفيظو ا نم وفلم اب ى إ )ةّيجاجح ا 1 . باو ر ا نع لماوع ا فلتختو لأ ؛ اه ( ّيجاجح تاريغتم نيب برت لا ة ؛ " ّجح نيب أ ة ججح ةعومجم نيب وأ ،ةجيت و ،" رصحب موقت اه ت ا ةّيجاجح ا تا اكملإا دييقتو ي )ام لوق نو ت 2 . ة يجاجح ا لماوع اف – ملع امك ( ُت ّيضق مّعد ّيضق ا ذه عّتمتت ،ةحورطم ة د ع ة ّقلتم ا ًثدح اه وكب ي ّيجاجح ا لماع ا لامعتساب لسرمل ثدح ا اذه حمسيو ،ا ّجح ءا بب ة د تست ى إ ز ترت ةقلاع ى إ ّقلتم او لسرم ا نيب تاكرتشم ي ؛ ُي اّمم ةميق لوقل يطع ّيجاجح ة ّش م نوكيف ه لماع ا معد ببسب اًط ّيضقل ُم ا ة )اهب جاجتحلاا دار 3 . نذإ يهف ( لوق ا تا وكم نيبطبرت ،ةّيمجعم وأ ةّيوح ةّيدا سإ ةّيوغ رصا ع ّش او ،يفّ او رصح اك ،دحاو ا وتحم ةّيجاجح ا تا اكملإا رصح يه اهتفيظوو ،طر )اهليوحتو تاظوفلم ا 4 . رصتق سو يجاجح ا لماوع ا ضعب ةسارد ىلع لصف ا اذه يف ذه يهو اه لك لا ة ش ا :تاودلأا ،اذإب طر لااو ،وو ب يف او ،لهو ةزمه اب ماهفتس ام إب رصق او ،مو ،لا يف ابو ...لا(ءا ثتسلااو ...امو ، لاإ ) لاإ اه يأو ءاي اب ءاد او ، . باو ر ا ذه ىلع ارايتخا عقو دقو اهت لاد قمع .ةسار د ا وضوم ة ودم ا يف 1 -ة يبرع ا -ةغ ل ا يف -ة يجاجح ا لماوع ا ،حجا ا ني د ا زع ص ، 35 . 2 -ص ،جاجح او ةغ ل ا ، وا زع ا ركب وبأ 27 . 3 -ص ، يغلاب او يواد تا جاجح ا ة يبولسأ ،قدا-ص مظاك ى ثم 103 . 4 -ةغلاب ،فيط ل ا دبع لداع ط ،توريب ،فافض تاروش م ،طاب ر ا ،ناملأا راد ،ةرظا م ا يف ا قلإا 1 ص ،تد 100 .
ا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 25
1
بولسأ
طر ّش ا
:
أب فرعيو ،ريغ وقو ءي ش ا وقو ي عي ةاح ا د ع طر ش ا :ه ( ّوغ بولسأ ُي ى ب ّت اب ليلح -ءزج ىلع ني : ُم ل ّولأا بب ّس ا ةز م ل ّز ، ّث ا قّقحتيو ل ّولأا قّقحت اذإ ي ا )ل ّولأا دوجو ىلع قّلعم ءيّش ا دوجوف ،ل ّولأا مدع ا اذإ مدع يو 1 . يو نأ ىمادق ا ةاح ا ن يب م ا ي غتسي لا اذ ،باوج ا ةلمج يف ببس طر ش ا ةلمج بس ب ج نبا لاق ،هببس نع ي ت( 392 )ه : ( نأ ك ذو ْنأ هباوجو طرّش ا ةقيقح ّث ا نوكي ي ا اًبّبسم ْنإ :هوق وح ل ّولأا نع )ةرايز ا نع ةّببسم ةمار اف ،كمر أ ي ترز 2 ةفيظو اف ، اًمومع ةيطر ش ا ةلمجل ة يجاجح ا ىلع ةردق ا يه ( ا ةقلاع ريفوت بب ّس ا نيب يلكش ءاضتق ةجيتّ او طر ّش ا هلّثمي ببس ّثمي ةجيت و ل ّوأ وتسم يف باوج ا اهل ، ةقلاع ريفوت ىلعو ًضيأ ءاضتقا ا اًعم باوج او طرّش ا اهلّثمي ةّجح نيب ُي ةجيت و اهيفخيو ةرات مّل تم ا اهب حّرص ًروط ا )ناث وتسم يف 3 ي نذإ هباوجو طر ش اف ، يجاجح ا ةيحا ا نم نلا ثم ي دح ة يضقل ن ة اهت جحو ؛ يح إ ث ن ت طر ش ا ةلمج ضرع يضق ا ش ا باوج ةلمجو ة ت طر ضرع .اهتجيت و بولسأ دمتعي ش ا اه مهلأ ضرع سو ،تاودلأا نم ةفئاط ىلع هت لاد يف طر ، يهو د تاودأ ًة اصأ طر ش ا ىلع ت ، يهو : ،اذإ و .و 1 -ص ،هيجوتو دق يبرع ا وح ا يف ،يموزخم ا دهم 284 . 2 توريب ،رش او ةعابطل ده ا راد ،راج ا يلع د محم :حت ،صئاصخ ا ،ي ج نبا نامثع حتف ا وبأ ج ،تد ،نا ب 3 ص ، 175 . 3 ةيماس ص ، يبرع ا رع ش ا يف جاجح ا ، دير د ا 336 .ا لصف ا رظّ قيبطّت او ةسرامم ا نيب جاجح ا . 26
