مستقبل التمييز بين القانون العام والقانون الخاص

25 16 2017

صالخا نوناقلاو ماعلا نوناقلا ينب زييمتلا لبقتسم

-

ةلودلا نودب يعامتجلاا طبضلا تلاوتح في ةسارد

-1

*******

صخلم

:

نوناقلا ةيرظن راطإ في صالخا نوناقلاو ماعلا نوناقلل ةيديلقتلا ةيئانثلا لماعم ليلتح ةلوامح لىإ ثحبلا اذه فدهي فوس اذلهو .ةنهارلا ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا ،ةيداصتقلاا ،ةيسايسلا تارُّوطتلا اهرّفوت تيلا ةديدلجا طورشلا قفو ،ةرصاعلما ع تأرط تيلا تلاُّوحتلا فشكب موقن لجأ نم كلذو ،ةيعمتلمجا تابراقلما لىإ ةيتلاودلا تابراقلما نم نوناقلا موهفم ىل ماعلا راطلإا صلاختسا هنمو ،تيلاودلا يرغ نوناقلا تازّيملم ةدّدلمحاو ،فورظلا هذه نع ةتجانلا ةينوناقلا تابيتترلا ةفرعم في مكلحا ةموظنلم ةيلالحا ةينبلا نمضي ابم نيوناقلا طبضلا ةيلمعل لبقتسم ليلحتب موقن فوس ،نياث ماقم في .عمتلمجا ةيئارجلإا داعبلأا ينب زييمتلا كيكفتو ،صالخا/ماعلا زييمتلا كيكفت للاخ نم صالخا نوناقلاو ماعلا نوناقلا ينب زييمتلا .نوناقلل ةيرهولجاو

Abstract:

The aim of this article is to analyze the features of the public/private law dichotomy in the frame of contemporary legal theory, based on the contemporary political, economic, social and cultural transformations. In order to do this, I want to demonstrate the transformations of law from state centered to society centered theories, in order to understand the legal configurations resulting from these conditions, and which define the characteristics of non state law, and to construct the general frame of legal regulation operation in addition to the actual structure of governance system of society. Secondly, I analyze the public/private law dichotomy through the deconstruction of the public/private divide and the procedural and the substantive dimensions of law.

16 2017 26

:ةمدقم

اتج ةقيرطب ايرايعم برعت نأ بيج ةرصاعلما نوناقلا ةيرظن نإ ءارج نم ،عمتلمجا باصأ يذلا ّيرلمحا ؤزجتلا نع ةيبو ئدابلما لك ةيكيكفتلاو ةيدقنلا تايرظنلا تجماه دقف ،شاوشلا ةجرد لىإ دقعلماو ،صصختلا لياعلا يعامتجلاا لضافتلا لمجا تاروطتلل ةباجتسلاا نع ةينوناقلا تاباطلخا زجع تتبثأو ،نوناقلل ةيديلقتلا ةيرظنلا اهيلع موقت تيلا ةسايسلل ةيّس تناك ءاوس ،ةيديلقتلا ةيرظنلا هذه فنتكت تيلا تافلاتخلااو تازييمتلا لك كيكفت ىلع تلمعف ،نوناقلاو " ةيرهوج " "وأ ةيلكش " ،" ةينادرف وأ " " ةيعاجم " ،" ةيلخدت وأ " " ةيلابريل عمتلمجا عقاو نع ّبرعت تايئانثلا هذه لك دعت ملف ،" هذه تّزُه دقل .رصاعلما لياعلا يعامتجلاا لضافتلاو ةنمقرلا ،ةصصولخا ،ةلموعلا رهاوظل يريغتلا تاجوبم ةيرخلأا .ثراوكلا هذله ةيحض تحبصأ اهنيماضمو الهاكشأ فلاتخاب ةقباسلا تاسراملما لكف ،صصختلا تيلا فورظلاب ةقلعتلما تلااغشنلاا نم اساسأ عبني ،ثحبلا اذه هراطإ في تيأي يذلا ماعلا قايسلا نإ اتهرّفو ةديدلجا طانملأاو ،ةينوناقلا ةمظنلأل ةيدقاعتلا تاهجوتلا نأ ثيح ،نيوناقلا طبضلا لامج في ةصخصلخاو ةلموعلا رهاوظ لوح تلاؤاستلا نم ديدعلا يرثت دق ،نوناقلا ةصخصلخ يعاسبم فصوت نأ نكيم تيلا ،نوناقلا قيبطتو يرايعلما جاتنلإل " ديعي نأ ةيناكمإ ةيضرف خيراتلا ةرهاظ هتفرع يذلا نزاوتلا مدع نإ .ةنهارلا تاروطتلا ليلحتل اراطإ نوكي نأو ،هسفن " دق ،ةيلماعلا ةيطبضلا عيراشلما ىلع تنميه ةيداصتقا ةلموع لكش في اهزوربو ،يداصتقلااو يسايسلا اهيّقش في ةلموعلا " ذخأي نأ ةيناكمإ ضعبلا ىدل حرطت داصتقلاا " - ةيناسنإ ةينلاقعك ناكم هتفرع يذلا تيلاودلا قطنلماو ةسايسلا " أشنيو ،ةثادلحا ةلحرم فداصت " ناكم ةلودلالاو داصتقلال ديدج" فداصت نوكت نأ نكيم اذبهو ،ةنلودلاو ةثادلحا " نرقلا ةيانه فورظ 19 نرقلا ةيادب رهاوظل ليلتح راطإك 21 " ينب ةقلاعلا ليلحتلو ، نيوناقلا " ،" يسايسلا و" " يداصتقلاا ام :لياتلا لؤاستلا لوح ثحبلا اذه اهنمضتي تيلا ةيلاكشلإا روحمتت .ةيرايعلما ةرهاظلل ةيساسأ رهاظمك " ؟ةينوناقلا تاسرامملل ةرصاعلما تارُّوطتلا راطإ في صالخا نوناقلاو ماعلا نوناقلا ينب زييمتلا لبقتسم وه لما راطلإا ديدتح متي فوس ثحبلا ةيلاكشإ ىلع ةباجلإا لجأ نم ىشامتت ةقيرطب ثحبلل يجهنلماو فيرع ىوتسلما ىلع هنأ ثيح .ةيملعلا ةفرعلما جهنمو عوضوم ينب سناتجو مغانت تابثإو ،لالمجا اذه في ةييمداكلأا تاروطتلاو كرمتلما ةيديلقتلا نوناقلا ةيرظن اهتفرع تيلا كيكفتلا ةلاح دعب ءانبلا ةداعلإ ةيئانب ةيفرعم ةبراقبم ينعتسنس ،فيرعلما ىلع ةز لكب عورشم ءانب لواتح ةيفرعم تاذك نوناقلا عضيل ،نىعملل يوينب دعب ام روظنم قفو متي يذلا ءانبلا اذه ،ةلودلا دعاوق ةيأ دعبتسي امم ،اهعوضوم عم ةتباثلا يرغ ةنمازتلما اهتقلاع روطتل ،ةلصفنمو ةيلاعتم ةقيقح ءاطعإ سيلو ،ةيللاقتسا هعضي انمإو ،عوضوملل ةيجولوطنأ دعب امو ةيوينبلا دعب ام تاروظنلما نإف هيلعو .عقاولا نم ةفرعلما بيرقتل ةمئاد ةلاح في ةصاخو ،ةيساسلأا ةيئانبلا تايضرفلا قفو كلذو ،ةلودلا دعب الم نوناقلا تاذ مييقت ىلع ةنميهم نوكت فوس ةيثادلحا م عوضولماو تاذلا ينب ةقلاعلا روطت ىلع دكؤت تيلا ،ةيلعافتلا ةيضرفلا ةيئانبلا تاروظنلما لىإ يليلحتلا تيراكيدلا روظنلما ن ةيتاذيب اداعبأ ثحبلا ناديلم يطعيو ةفرعلما جاتنإ في ةفراعلا تاذلل يساسلأا رودلا نوكي انهو ،ةيعيراشلما

27 16 2017 ( Intersubjective ينب لعافت لاإ يه ام ةفرعلماف ،عوضولماو تاذلا ينب لصفلل لباقلا يرغ لعافتلا ءارج نم ) ذلا .ينعم عورشم راطإ في عوضولماو تا ام اذهو ،لكلا لىإ لاوصو ءازجلأا نم اقلاطنا اهميلعت متي نأ يه ةيناسنلإا ةفرعلما باعيتسلا ةليسو نسحأ نإ هجوتلا اذه ىلع دكؤت ةيئارجلإا تاءادنلا نإف نوناقلا صيخ اميف امأ ،ةقيقلحا اتهاقايس في ةفرعلما عضو هنع لوقن نأ نكيم يقايسلا لم ةلودلا دعب ام ةلحرم في نوناقلا سيردت في ةقّبطلما تاهاتجلاا نإف ،ليالحا تقولل ةبسنلاب .ةينوناقلا ةفرعملل ( أدبلما اذه مترتح اهتيقايسو ةفرعلما ةيئارجإ أدبم ،ىرخلأا ةيفرعلما لوقلحا نع لزعبم ةينوناقلا مولعلا ةسارد في تعقوتمو ،) م ةيجولوطنأ ةيلاكشإ رهظت انهو ةمكولحا لظ في هتاسراممو نوناقلا سيردت تايجيتاترسا ينب قفاوتلا مدع للاخ ن ( ةينمازت ايجولوطنأ قيبطت نم اساسأ تيأي أطلخا انهو ،ةرصاعلما ةيكرح في ام ةرهاظ ةظحلام يأ تاذ ةيعضو ئدابلم ،) .ةتباث ايجولوطنا

لولأا ثحبملا

ظنمو ةرصاعملا ةمكوحلا يف ةينوناقلا تاسرامملا

نوناقلا سيردت تارو

زّيتم دُعت لم ةصالخاو ةماعلا تافينصتلا نإف ،صالخاو ماعلا ينماظنلا جذانم ُّيرغتل لماكتم فاشكتسا لجأ نم زييتم ىلع تلمع تافينصتلا هذه نأ ثيح ،ةيميظنتلا لئاسولاو تاودلأا فئاظوو ةيمكولحاو ةيطبضلا تاسراملما قاطن ظولا نأ مغر ،طقف يرياعلما رداصم .ديازتم لكشب تلكآت دق ةمكوحلل ةيقيسنتلاو ةيطبضلا فئا ةرصاعلما ةمكولحا فئاظوو لاكشأ ةسارد نأ ىلع تدّكأ ةرصاعلما ةمكولحا ةموظنم اهتفرع تيلا تارُّوطتلا نإ ابصنم دعي لم مامتهلاا نأ ثيح ،ةصاخ مأ ةماع تناكأ اهتعيبط نع رظنلا ضغب ،يرياعلماو تاسسؤلماب أدبت نأ بيج ح ( يميلقلإاو يدومعلا اهاوتسم في وأ ،)ةصاخ وأ ةماع( يقفلأا اهاوتسم في تامظنلما ةعيبط لو ةينطو قوف وأ ةيلمح .) ،ةديدلجا طبضلا تاودأب قلعت اميف ةصاخ ،بيورولأا داتحلاا ىوتسم ىلع ءاوس ةيمكولحاو ةيطبضلا تاسراملما تتبثأ دقل كرشلا ةمكولح ةفلتخلما نىبلا ىوتسم ىلع وأ ىوتسم ىلع تىح وأ ،يداصتقلاا نواعتلاو ةيمنتلا ةمظنم لود في ةصاخ تا فيرعت ءاطعإو ،صالخاو ماعلا ينلالمجا جمد ةرورض اهلك تتبثأ دقف ،ةينطولا قوف تاحاسلما في ةيطبضلا تاسراملما بم يفتكي لا ،ميظنتلاو طبضلا لجأ نم دحوم نوناق هنأ ساسأ ىلع ةثيدلحا ةمكولحا نوناقل ديدج ردصم لىإ رظنلا درج تي ةيطبضلا فئاظولل ينجه روصت نيوكت لىإ كلذ ىطختي انمإو ،يرياعلما ةصالخاو ةماعلا تازييمتلا لك ىدع ( 1 ) . ينب زييمتلل ةيربكلا ةوجفلاو ضقانتلا دكؤت ،ةثيدلحا ةمكولحا تاسراممو ةينوناقلا مولعلا سيردت جهانم ةنراقم نإ في صالخا نوناقلاو ماعلا نوناقلا ةبلط هاقلتي يذلا نيوكتلا بحاصت تيلاو ،اهنم ةيبرولأا ةصاخ ةينوناقلا ةمظنلأا لك ،نوناقلل يملع ميسقت وه صالخا نوناقلاو ماعلا نوناقلا ينب زييمتلا نأ ساسأ ىلع ،لماعلا تاعماج لك في نوناقلا اهلعج ام وهو ،ةفرعملل اييمداكأ اميسقت دعب اميف حبصأ -لا تاذ لود-لا في ةصاخ نيامرج نيامورلا ديلقت لك في ةسسأمم كلذك فيظوتلا طانمأو سيردتلا تايلمع لكو نوناقلا تايلك ( 2 ) ةيمومع ينب ام ةينوناقلا ةيملعلا تاعوملمجا ميسقت نإ . رغ تسيل ةصاخو و دئاسلا نيوناقلا باطلخا نع ةبي ميسقتلا اذهو ،صالخاو ماعلا نوناقلا يَعون شياعت ةيناكمإ دكؤي يذلا

16 2017 28 برلل هذه ساسأ ىلع امئاد مئاقلا ،ةينوناقلا ةفيظولل لوخدلا قرطو تاقباسلما طانملأ ميسقتلا لثم هلثم ةيعمالجا جما ةينوناقلا ةيئانثلا ( 3 ) ينب يلكلا لصفلا عم لماعتت تلازام قوقلحا تايلك في نوناقلا سيردت بيلاسأ نإف ،ىرخأ ةهج نم . ةرادلإاف ،ةصالخا تامظنلماو ةماعلا تامظنلما تيلا ةصالخا ةرادلإا نع ايلك ةفلتمخ ئداببم ةموكمح نيوناقلا الهامجو ةماعلا ( ةفلامخ ةينوناق تلاامج راطإ في ادج عساو قاطن ىلع مظنت نوناقلا نم ىرخأ بعشو لمعلا ينناوق ،تاكرشلا نوناق ماعلا لاجملل فلاخلما صالخا لالمجا نع برعت تيلا .) ام له :وه حورطلما لاؤسلا نكل ةماعلا تامظنلما ينب دودلحا تلاز ؟ةلصفنلما دودلحا هذه عم ىشامتت ةينوناق دعاوق قيبطت نم هنع بتتري امو ؟ةحضاو ةصالخاو تاجوم دعب ةصاخ ،ليالحا تقولا في ةيهمأ هل دعي لم ةصالخا تامظنلما/ةماعلا تامظنلما ينب زييمتلا نأ ودبي ةمظنلأا مظعم اهتفرع تيلا ةصخصلخاو ةلموعلا امك ينلماكتم ينجذونم نامدقي ادوعي لم زييمتلا فيرط نأ تىح ،ةينوناقلا لثتم تيلا ةيطارقيمدلا ةلءاسلماو ةماعلا ةعفنلما ئدابم نإف ،ةثيدلحا ةمكولحا لاكشأ روطت عمو هنأ ثيح ،قباسلا في ناك ،صالخا نوناقلا رهوج لثتم تيلا جئاتنلل هجوتلاو ةءافكلاو ،ماعلا نوناقلا رهوج نلآا يهف ،اهنيب اميف ضراعتت تناك تيلاو ديدلجا يمومعلا يريستلا تاهجوت عم ةصاخ شياعتتو روطتت ( 4 ) موهفم ينب ام دودلحا هوشتو ، ةعلسلاو ةيمومعلا ةعلسلا ةصالخا ( 5 ) . سيردت لامج في ةيرذج تاحلاصإ نىبت ةرورض ىلع لالمجا اذه في ثوحبلاو تاساردلا نم ديدعلا تدّكأ دقل وناقلا نيبت وه تاحلاصلإا هذله رومح مهأ ناك دقو ،ةفلتخلما لعاوفلا تلاماعت في ةدوجولما تاسراملما عم هفييكتو ن ةماعلاو ةصالخا ةمكوحلل ةيرغتلما ةروصلا بعوتسي نأ نكيم ،نوناقلل يميظنت موهفم ( 6 ) ينعب ذخلأا ةرورض بناج لىإ ، او ،ةينوناقلا تاسرامملل نيطولا قوف دعبلل رابتعلاا ونح ماعلا نوناقلاو صالخا نوناقلا ينب ام زييمتلا ىدعتت تيل ةنيجه ةينوناق تلايكشت ( 7 ) ةيرظنلا قفو دعت لم يهف ،نيوناقلا طبضلا لامج في ةصاخ ةناكم اله نمزلا رصنع ةيهمأ نإ . ةيئانبلا ةيضرفلا ىلع انه ديكأتلا بيج انمإو ،عوضولماو تاذلا ينب لصفت تيلا ،ةتباثلا ةيعضولا قطنلما يدعتو ،ةيئاغلا .تيراكيدلا يليلحتلا ،ماعلاب صالخا لباقي يذلا لولأا زييمتلا ،ىعسلما اذه مسر لجأ نم زييمتلا نم ينعونب متنه فوس فئاظولا ينب لصفي يذلا نياثلا زييمتلا ،بيرغلا يعضولا ملعلا في ةيديدحتلا ةركف لىإ دنتسي ليوط تقو ذنم هنلأ لا فئاظولاو ةيقيسنتلا .نوناقلل ةيطبض

يناثلا ثحبملا

صاخلا/ماعلا زييمتلا كيكفت

ةيئانثلا ةركفل ةيساسأ ةجيتنكو ،بيرغلا ليابريللا ركفلل ةيساسأ ةزيمك صالخاو ماعلا زييمتلا فيرعتو ديدتح تم دقل لوقي امك ةيجولومتسبلاا تايئانثلا موهفم قفو ةثادلحا ةلحرم اهتفرع تيلا Gaston Bachelard ( 8 ) بقو . قرطتلا ل اله تيلا تابراقلما مهأ فينصت لوانح فوس ،اهحرطي تيلا تلااكشلإاو زييمتلا اذه لىإ ةهجولما تاداقتنلاا مهأ لىإ هعضو يذلا فينصتلا قاطن نع جرتخ لا تيلا يهو ،زييمتلا اذبه ةقلاع J. Weintraub ( 9 ) راشأ دقل .

29 16 2017 Weintraub فلتمخ نياعم هل صالخاو ماعلا زييمتلا نأ لىإ نيأ ةيساسأ لوقح ةعبرأ ينب قرفي وهو ،ايقيبطتو ايرظن ة :ةفلتمخ دج نياعم املهو ،ةمهم دج ارودأ نابعلي صالخاو ماعلا ( 10 ) 1 ةلودلا ةرادإ ينب زييمتك ءيش لك لبقو لاوأ ماعلا صالخا زييمتلا ىري يذلا ،ليابريللا يداصتقلاا جذومنلا .قوسلا داصتقاو 2 -لمجا رهظي نيأ ،نيدلما روظنلما نايحلأا بلاغ في طبترلماو ،ةنطاولماو ةيسايسلا تاعاملجا قايس في ماعلا لا .ةلودلاو قوسلا نع زيمتم وهو ،ماعلا لالمجا ةركفب 3 ،يعامتجلاا دعبلا تاذ ةسناؤملل لاجمك رهظي ماعلا نيأ ،ةيعامتجلاا ةييخراتلا وأ ةيجولوبورثنلأا ةبراقلما لمجاو ةيسمرلا تامظنلما نىب نع زيمتلماو ديري راطلإا اذه نإف كلذل اقفوو ،ةيلئاعلا ةايلحاو ةفللأل ةصالخا تلاا .ثادحلأاو عئاقولا نع اديعب ةيفاقثلا تاقفاوتلا فلتمخ ليلتح 4 نم ةلئاعلا ينب زييمتلا ةيحان نم صالخاو ماعلا ينب زييمتلا رُّوصتل ليمك هيلإ رظني يذلا ،يوسنلا روظنلما او يداصتقلاا ينماظنلاو ،ةهج داصتقا حبصي هذه رظنلا ةهجو نم .ىرخأ ةهج نم عساولا امهموهفبم يسايسل ايحلأا بلاغ في قوسلا ماعلا يجذومنلا فيرعلما لالمجا ن ( 11 ) . /ماعلا زييمتلا دكأ دقل ا تيلا ةيّسلمجا ةزيلما لىإ عجار اذهو ،نمزلا نم دوقعل ءاقبلاو حاجنلل ةلئاه ةردق ىلع صالخ ،موهفلما اذه ابه عتمتي ةغيص نم هرهظم ّيرغ دقل ،عمتلمجا في ةيوينبلا تايرغتلا خيرات في عيرسلا هفُّيكت للاخ نم Polis لباقم Oikos شاعنإ تم ثيح ،ثيدلحا يزاوجروبلا نمزلا في عمتلمجا لباقم ةلودلا ةغيص لىإ يمدقلا بيورولأا عمتلمجا في صالخا عاطقلاو ماعلا عاطقلا ينب رصاعلما زييمتلا ( 12 ) فيو ، عورشم ازّيم نايساسأ نازييتم جمد تم ةغيصلا هذهو قايسلا اذه يوضوفلا قيسنتلا لباقم يمرلها ميظنتلا ،ةيداصتقلاا ةينلاقعلا لباقم ةيسايسلا ةينلاقعلا ،ةثادلحا ةلحرم في عمتلمجاو ةلودلا .قوسلل نبم هلادبتساو ،صالخا ماعلا زييمتلا كيكفت ليالحا تقولا في ايدئاقع حبصأ دقل تاروطتلل بيجتسي ديدج روظ يعامتجلااو نيوناقلاو يسايسلا طبضلا ناديم في ةلصالحا ( 13 ) لم تيلا تاداقتنلاا نم ديدعلا زييمتلا اذه فرع دقل ، هكيرحتل ةقيرط دايجإ في عقي لاكشلإا نكل ،اهمامأ فوقولا لمتيح ةملكلا نىعم ّتمأب هلادبتسا سيلو ( 14 ) . لا تايرظنلا نم ديدعلا تماق دقل قيرط نع ،عمتلمجاو ةلودلا ينب ةلصافلا دودلحا راينها ليلحتب ةيعامتجلاا ةيدقن في ةيلالحا تاعمتلمجا رابتعا لىإ ىدأ ام اذهو ،ماعلا لالمجا موهفبم تطاحأ تيلا ةيمومعلا اقيزيفاتيملل تيامغارب كيكفت لادب ،ايقيبرمإ ةهجولماو ايقايس ةفيكتلما يرياعلما نم ةعوممج لىإ ةجاح ةيولها موهفم ىلع ايقيزيفاتيم ةمئاق ةركف نم هذه هتمدق يذلا ءيشلا نكل ،ةنهارلا ةيعامتجلاا يرياعلما ىلع ةمئاق ماعلا لاجملل جذانم ءاطعإ ةلوامحو ،ةيعاملجا .لكك عمتجملل ضيفتسلما سييستلا درمج وه تايرظنلا يسايسلا ركفلا اهفرع تيلا ةعجارلما طاقن مهأ ينب نم نإ سلاكلا يننرقلا لىإ هروذج دتتم يذلا صالخاو ماعلا لالمجا ينب لصفلا ةيلاكشإ يكي 17 و 18 كانه صاخ لكشب . ،ةلئاعلا لوح صالخا لالمجا هفرع يذلا زيكترلا ،لاوأ ،في رظنلا ةداعإ ةرورضل ادهم لاكشلإا اذه امهفرع نايساسأ ناروطت صاخ لاجمك برتعي دعي لم زيكترلا اذه ،مهفئاظوو اهؤاضعأ رصنعلا تناك تيلا ةأرلما نإف كلذك ،رصاعلما عمتلمجا في ةماعلا ةايلحا في ةيصوصخ ةيعامتجا تايوه وله انايك تحبصأ ،ةلئاعلا في يساسلأا ( 15 ) ةلدلأا ضيقن ىلع هنإف ،ايناث .

16 2017 30 اهعضو تيلا J. Habermas اوذب صالخا لالمجاو ،هلك لماعلا لشمو روطت دق يطارقيمدلا ماعلا لالمجا نإف ، دق هيلعافو هت ةماعلا ةايلحا نإف ثلاثلا لماعلاو ةيكاترشلاا نادلبلا في هنأ مغر ،ةيطارقيمد بلاطم لىإ لوتح نيأ ماعلا لالمجا في رهصنا موهفلما ىلع لياعتلل دح عضو لىإ وعدي مهفلا اذه نإ .تانينامثلا لئاوأ تىح ايجولويديأو ايديحوت بلطم تحبصأ يليفايكيمو لغيه هعضو يذلا رادج راينهاو ينكب عيبر ةكرح نم ءادتبا هنأ ثيح ،يسايسلا ركفلا في ةماعلا ةطلسلل أدب دق يزاوجروبلا ماعلا لالمجا جراخ يجولويديلأا ماعلا لالمجا نإف ،ةيقرشلا ابوروأ في ةيكاترشلاا ةمظنلأا طوقسو ينلرب طإ في تنم دق ىرخأ ميقو ،موي لك عراستلاب أدب دقو ،مويلا طوقسلاب ،ةيطارقيمد ةكراشم ،لقأ ةلود ،ةينادرفلا نمضتت ،هرا لمجا طوقس في تهماس اهلك ،رلحا قوسلا داصتقاو ةيساسلأا تايرلحاو ناسنلإا قوقح لماعلا في يجولويديلأا ماعلا لا ( 16 ) . يوسنلا هاتجلاا باّتك نم ىتأ دق يرطلخاو بعصلا زييمتلا اذله ةدح رثكلأا يرظنلا داقتنلاا نوكي ابمر ( 17 ) ، ةايلحاو ،نوناقلاو ةسايسلاو داصتقلاا ،لامعلأا لامج ،ةماعلا ةايلحا ينب ةيلابريللا هتعضو يذلا ضراعتلا نأ نوري نيذلا ةبسنلاب عيفر لماعك ماعلا لماعلا راهظإ نأ ثيح .ةأرملل ةيوينبلا ةيعبتلا ميعدت ىلع دعاس دق ،ةلئاعلل يللمحا لالمجا ،ةصالخا ا دجاوتو ،صالخا لماعلل ةينوناقلا ةجمترلاو ،ةماعلا ةايلحا في ةيئرم يرغ نوكت نأ لىإ ابه يدؤي فوس ،يرخلأا اذه نمض ةأرلم ميسقتلل ةلئاعلا لخاد ةاواسلما ضفر بلطتت ( 18 ) .

ثلاثلا ثحبملا

صاخلا نوناقلاو ماعلا نوناقلا نيب زييمتلا كيكفت

صالخاو ماعلا نوناقلا ينب زييمتلا مجوه ةقيرطلا هذهبف ،نذإ لدبُتسا موجلها اذه نكل ،نوناقلا ءاملع فرط نم درمج نع هيلإ ةهجولما تاداقتنلاا لك دعتبت لمو ،عساو لكشب اسّيسم صالخا نوناقلا نوكي نأب حضاولا يرغ رارصلإاب ثادلحا ةلحرم في ةيداصتقلاا تاهجوتلا سكعت ةيسايس تاهجوت نيبتو ،دقنلا ىوتسلم ةلباقلما ةهلجا في عقومتلا لاو ة ةلود ةينطولا ( 19 ) . لكب مالملإا لجأ نم ميسقتلا اذه روصق ىلع دّكأ دق ةيكيكفتلاو ةيدقنلا سرادلما هاتجا نإف ،ىرخأ ةهج نم زّكرت ديدحتلا مدع موهفم قفو هاتجلاا اذه اهانبتي تيلا ةيزكرلما ةحورطلأا نأ رابتعا ىلع ،عمتجملل يرايعلما قسنلا يحاون ينب ةيبهذلما تاضقانتلا ىلع عمتلمجا/ةلودلا ،صالخا/ماعلا ،عوضولما/تاذلا ةيئانث ،يثادلحا عمتلمجا اهفرع تيلا تايئانثلا لا ةيلابريللا تايئانثلا هذه نأ مكبح ةيلابريللا ةيسايسلا ةيرظنلا بلق ىلع ىتأ يذلا أدبلما اذه ،ةيعاملجا/ةيدرفلا ،نيدلما في ديفي نأ نكيم ءيش يأ لىإ يدؤت نأ ايقطنم عيطتست ةيناسنلإا ةايلحا فصو ( 20 ) يرشي امكو ، Weintraub هنإف تاعمتجملل فياقثلاو تياسسؤلما دُّقعتلا باعيتسا ىلع رداق صالخا ماعلا زييمتلل مسقنم وأ ديحو جذونم يلأ دوجو لا ك ةدقعلما ةيعامتجلاا اياضقلا مهفل داعبلأاو تايرغتلماو لاكشلأا نم ديدعلا لىإ جاتنح اننأ ثيح ،ةثيدلحا في رهظت ام ليفكلا يه ةلخادتلما تاروظنلما نإف ،كلذ ىلع ةدايز .ةايلحا دقعتلا اذه نع ةلماك ةروص عضوب ة ( 21 ) . ،قوسلا/ةلودلا زييتم اساسأ ةنمضتلما بيرغلا ليابريللا ركفلا اهفرع تيلا تازييمتلا نإف ،نايحلأا بلاغ فيو كلذك ا ئدابم قفو يطارقويربلا يبريفلا ركفلا هنمضت امك هذه ،ةملأا زكرم ةلودلا عضي يذلا يزنيكلا يسايسلا داصتقلا

31 16 2017 ،هافرلا ةلود موهفم دض تانينامثلا لئاوأ انهلاعإ تم ةلماش ةمزأ في ةيرادلإا ةموظنلماو تاسسؤلما تلخدأ دق تازييمتلا ديعي يذلا يطارقويربلا دعب ام جذومنلاب فرعي ديدج فيرعم جذونم ونح يرادلإا ليلحتلا هتجا هنمو ةلدابتلما ةقلاعلا في رظنلا ،ديدلجا يسايسلا داصتقلاا تايرظن ىلع دمتعيو ،ةرادلإا ىلع هنم رثكأ يريستلا موهفم ىلع زكريو ،قوسلاو ةلودلا ينب ام في ةرجاتلما موهفم ونح ماعلا عاطقلا هتجا هنمو ،ةصالخا تامظنلما لمع راطإ دديح يذلا ماعلا راطلإا ددتح اساسأ يه تيلا ع لك ةيجرالخاو ةيلخادلا هتاقلا ( 22 ) ابه فترعلما تاقلاعلا رابتعا ىلع قوسلاو ةلودلا ينب قيرفتلا اذه ةحازإ بيج هيلعو ، ةرلحا قوسلا يموهفم ينب لصفي يذلا يديلقتلا يداصتقلاا باطلخا اماتم ضقانت تيلاو داصتقلااو ةسايسلا ينب ارخؤم ةيعامتجلاا ميقلاو ( 23 ) تيلا ءاطخلأا دعب ةصاخ. تيلا تاروطتلا لظ في ةديدج ةيطبض نيب دادعإ للاخ نم تبكترا ةدمالجا ةيئانثلا تاميسقتلا هذه ىلع هسفن تقولا في دامتعلااو ،هافرلا ةلود اهتفرع ( 24 ) جذونم رهظي راطلإا اذه في . نم قوسلاو ةلودلا ينب ام ةلدابتلما تاقلاعلل يرغتلما يويلحا عباطلل لعف درك ةيلاسمأرلا تاعيونت نيوناقلا طبضلا ةهج ( 25 ) ، لمعلا نوناق لامج في كلذ ناك ءاوس ( 26 ) تاكرشلا ةمكوح وأ ، ( 27 ) في ةينطولا ةيداصتقلاا تايجيتاترسا ةرولب في تىح وأ ، ةيلماعلاو ةيوهلجا تايداصتقلاا ةهجاوم ( 28 ) في يساسأ رصنعك نمزلا رصنع برتعي يذلا كرحتلماو يويلحا عباطلا اذه نإ . ا رهاوظلا ةظحلام بيرغلا ركفلا اهفرع تيلا تايئانثلا كيكفت تلاحم في ةيوازلا رجح لثيم ةيعامتجلا ( 29 ) كلذ ناك ءاوس ، .ةيوسنلا تىح وأ ةيكيكفتلا وأ ةيدقنلا تايرظنلا تاماهسإ للاخ نم ـل عجري صالخا نوناقلاو ماعلا نوناقلا ينب زييمتلا دقن ىلع ّرصي لمع مهأ نإ Dunkan Kennedy ( 30 ) ، وايح يذلا ءانب هللاخ نم ل ةرخاس ةيعانطصا ةقيرطبو صالخا زييمتلا رهاظم فلتمخو ،زييمتلا اذه طوبه لحارم ةينوناق فانصأ ةعوممج قفو ةقللحا ةيانه رهظت تيلاو ،ةيتاقلح ةرئاد في هعوقو لىإ ادج ةرقتسلماو ةتباثلا ةلالحا نم ماعلا ممج دجوت نيأ ةيادبلا ثيح يهتنتو ،رثكأف رثكأ ةصاخ ةماع ةينوناق فانصأ ةعو ( 31 ) . امك لمعلا اذه لىإ رظنلا نكيم لامعأ في ظحلام وه Jacques Derrida ةللادلل تباثلا طمنلا لحارم طوبه في هتاهماسم للاخ نم ( 32 ) نإ . عورشم Derrida ماسقنا كانه نوكي امدنع هنأ ثيح ،ةينمض ةروصب ةينمزلا تافلاتخلاا لىإ يرشيو اينمز ادعب لميح قتسم نم كرحتلاو يرغتلا ىلع هتردقو زييمتلا اذه ةلويس لىإ رظنلا نكيم اذبهو ،ةيتاقللحا ونح ييجردت لكشب مدقتي هنإف ر تادرفلم اقفوو ،نذإ .اضيأ ةينمازت ةلاح في نكل ،تباث راطإ في طقف سيل ،نايرلجاو نلايسلا ةلاح لىإ ةبلصلا ةلالحا Kennedy لات نأ نكيم ماسقنلاا لحارم لك نإف .ةينمازت ةقيرطب دحاو تقو في ظح تيلا ئدابلماب ةطاحلإا لجأ نم ،ديرجتلا نم ادج لياع ىوتسم ىلع صالخاو ماعلا ينب زييمتلا رابتعا نكيم نذإ ىريو ،هتتح عقت Kennedy تاناهرلا عم ةبعصلا تلاالحا ةلحربم أدب ،نيوناقلا زييمتلا راينهلا لحارم ةتس كانه نأ لحا نأ ثيح ،ىبركلا في .ينعم زايتما ىلع دامتعلاا للاخ نم لماعتلاو شاقنلاو يركفتلل سانلا عجشت ةبعصلا تلاا رهظت نأ نكيم ةيطسو تاكولسو تادرفمو طورش ريوطت لىإ يدؤت نأ نكيم ةبعصلا تلاالحا هذه نإف ةيناثلا ةلحرلما لخا نم ةعوممج رفوتت امدنع وأ ،ةنيعم فورظب ةقلاع هل زايتملاا نوكي امدنع راطلإا اذه في .ةكترشلما صئاص Kennedy تاطاشن راطإ في ةذبمح ةماعلا تاطلسلا اهيف نوكت تيلا تلاالحا ىلع قبطنت ةلحرلما هذه نأ لوقي وه ام اصخش نأ لوقن هلوق كلذ في هتجحو ،راينهلااب اهفصي هنإف ةثلاثلا ةلحرلما امأ .ةصاخ X هل نوكت امدنع

16 2017 32 ةيصالخا A لثيم هنأو ، Y امدنع ةيصالخا هل نوكت B ةيصاخ هل ءيش لك نكل ، A وه ءيش يأ نإف كلذل ، X نأو ، ينب زييمتلا X و Y رانها دق ( 33 ) . دهشتسيو Kennedy ةّجبح ددصلا اذه في Morris R. Cohen ( 34 ) قوقحو ةيكللما قوقح ّنأب بيج تيلاو ،ةضوفم ةيمومع تاطلس راطإ في ذخأت نأ بيج ةلودلا فرط نم ةقبطلما دقعلا دعاوقل عوضوم نوكت نأ مهفي تيلا ،ةيرارمتسلاا يه ةعبارلا ةلحرلما امأ .دقعلاو ةيكللماب ابلاغ اهطبرن تيلا ةصالخا ةلءاسملل ضيقنك ةيمومع ةلءاسم ةدعاق تتح فنصي نأ بيج ءيش يأ نإف اذلهو ،رخآ ءيش يأ وأ ةيلك ةروصب ادحاو ائيش تسيل تانايكلا نأب اهنم هنأو ،ةيرارمتسلاا ،طسولا في دجوي تلاالحا لك في Kennedy لىإ نولييم ةيرارمتسلااب نونمؤي نيذلا سانلا نأب ركذي وأ هاتجا رصتتخ تيلا لماوعلا ليجست قيرط نع ام ةسسؤلم مئلالما نيوناقلا درلا وه ام ريرقت لىإ نوبهذي منهأ فيك حيضوت نزاولما ةروص نإ .ةينزاوت ةروص في نوكت نأ بيج تيلاو ،رخآ ةيمك تاقلطم ةيضق يه ةنزاولما نلأ ،ةيرارمتسلاا ةروص دعت ة راينهلاا ةلحرم في الهامعتسا متي لم تيلاو ،ةقيقد ( 35 ) لماعي امدنع ثدتح تيلاو ،ةعئاشلا ةركفلا لىإ لوصولا ةلحرم تيأت ثم ، تسلاا قفاوتو مءلات تيلا ةلالحا يه نيأ ديدتح لجأ نم لمعت تيلا لماوعلاو دعاوقلا سانلا ،ةيرخلأا ةلحرلما تيأت ثم .ةيرارم ةماعلاو ةصالخا ميهافملل ةيكيمانيدلا ةكرلحا للاخ نم زييمتب سيل وه زييمتلا نأ كردن نأ نكيم نيأ ،ةيقللحا ةلحرم يهو .انهاكم في ةتباثلا يرغ كف ،ةيعامتجلاا ةيرظنلا لامج في ةيرظنلا تاشاقنلا لكل ةيوازلا رجح تاماسقنلاا ةيلاكشإ لّثتم اهل هبيكرت وأ يميسقتلا موهفلما اذه قانتعا لواتح ( 36 ) جاتنإ ةداعإو ينفرطلا لاكل ءاصقلإاو بذبذتلا نم اعون جتنأ امم ، .هليوتح نم لادب يميسقتلا يركفتلل ةتباثو ةضقانتم همّدق يذلا ماظنلا ةلكشم موهفلم ناك دقل Hobbes لا ةيرظنلا في يميسقتلا ركفلا زيزعت في ايربك ايرثأت ةيسايس ـل ةيعامتجلاا تايرظنلا تاماهسإ عم ةصاخ ،ةيعامتجلااو Talcott Parsons و Anthony Giddens ، فرط نم هفيرعت تم دق ماظنلل يزبولها لكشلماف Parsons ضعب عم ،عمتلمجا دوجو ةيفيك نع ةباجلإاب صتيخ هنأب ح ،درفلا تادارإ عارص هاتج ،نمزلا راطإ في رارقتسلاا نم تايوتسلما تناك ةطقنلا هذه نيبت رثأ نإ ،لكلا دض لكلا بر ب ةصالخا تايرظنلا طبر في ـــــــ ـ Parsons ضراعتلا راطإ في ايلوأ لحاصلما هللاخ نم كردت زكرلم ةبسنلاب رّذجتم هاتجا في ترك ةلوبقلما ميقلا جمدي ةنكمم يعامتجلاا لكلا ةدحو لعيج يذلا يقلاخلأا عاجملإاف ،عمتلمجا/درفلا ينب تاجاحلل بيت عمتلمجاو درفلا ينب بسانتلا نمضي اذكهو ،ةيصخشلا ( 37 ) ناك يثادلحا عمتلمجا ميظنت موهفم نإف ،ساسلأا اذه ىلعو . .؟اذامو ؟فيك ؟اذالم ،يعامتجلاا ميظنتلا تلااكشإ لك ىلع ةباجلإل ةيلوأ ةركفك ميسقتلا ةركف لوبق ىلع امئاق اساسأ تم ول هنأ وه حورطلما لاؤسلا نكل ةءارقل ةفلامخ ةقيرطب يزبولها ماظنلا ةلكشم موهفلم ةءارق ةداعإ Parsons ول اذام ؟ لثم ىرخلأا تاميسقتلل ةبسنلاب كلذ نيعي اذام ؟عمتلمجاو ةعيبطلا ينب ضراعت لوح مظنم يعامتجلاا ماظنلا ناك لا هذه لمعت فيك انل حضوي رخآ جذونم كانه له ؟عمتلمجا/درفلا وأ ،ةلاكولا/ةينبلا ؟تايئانثلاو تاميسقت قرطت دقل Bruno Latour دعب ام عمتمج لُّكشت لوح ججلحا نم ةعوممج للاخ نم لاكشلإا اذله ةعيبطلا لماع ينب ،نياسنلإا يرغ لماعلاو نياسنلإا لماعلا وه يساسأ ماسقنا للاخ نم لكشتلا اذه ىري ثيح ،ةثادلحا ىريو ،عمتلمجاو ناسنلإا لماعو ،ءايشلأاو Latour (:تاسراملما نم ينعونب موقن اننأ 1 اهيمسي لىولأا تاسراملما )

33 16 2017 سولا وأ ةجمترلاب ،تاكبشلاو نئاجلها ءاشنإ يأ ،ةطا ( 2 ةنايصو سيسأت يأ ،ةيقنتلا لمع اهيمسي ةيناثلا ةسراملما ) فاقثلا ،نياسنلإا لماعلاو ،ةهج نم ةعيبطلاو نياسنلإا يرغ لماعلا ينب ماسقنلاا ةسايسلاو عمتلمجا ،ة ىرخأ ةهج نم ( 38 ) . ةطقنلا نأ ثيح ،طقف ةينقتلا لمع ىلع دامتعلاا لىإ لينم تاميسقتلا لوح رّكفن امدنع ،ةماع ةروصب ةركفل ةبسنلاب ةيساسلأا Latour نياثلا ميسقتلا طقف سيل هنأ وه – ةجمترلا لاك نكلو ،ةلقتسم ةروصب ادوجوم نوكي ابتم دامتعا ةلاح في تاسراملما نم ينتعوملمجا فوس ةيقنتلا تاسرامم نإف ،ةطاسوو ينجته ،ةجمرت نودب هنأ ثيح :لد دودمحو ئطابتم نوكيس ةجمترلا لمع نإف ،ةيقنت نودبو ،ىودلجا ةيمدع نوكت ( 39 ) ةيلمع ةيأ نإف ،ساسلأا اذه ىلعو . كيم نيرصنعك ةعيبطلا/عمتلمجا ميسقتلا رهظي نيأ ،ةيلج ةروصب رهظت فوس يعامتجلاا لماعلا في ديدتح ينب ابوانتي نأ ن هاتجلاا اذهو .ناكلماو نامزلا في انتجاح بسح سكعلا وأ رخلآا دديح رصنع لك نأ ثيح ،ةنويللاو ةبلاصلا تايعضو صالخا/ماعلا ميسقتلا كلذ في ابم ميسقت يأ ىلع قبطني ( 40 ) . تعلاا ينعي ذخأي لا طيسب راطإ درمج ماعلا/صالخا زييمتلا رابتعا نكيم لا راطلإا اذه في عمتلمجا تامامتهلا راب نأب حترقن ليدب موهفمكو ،ةصقان ةركف يه ماعلاو صالخا ينعاطقلا ميسقتل ةركف ةيأ نأ رابتعا بيج نكل ،ليالحا لكشت تيلا ةيقسنلا تاروظنلما عم مءلاتي يذلا موهفلما اذه ،ةيقايسلا ةيددعتلاب ضوعي نأ بيج صالخا ماعلا قاقشنلاا ثيح ،ةجذمنلا ةيلمع ساسأ ددعتم قطنم راطإ في يجردتلا يطسرلأا قطنلما نع ةديعب لماعلل ةديدج ةرظن انحنتم انهأ تاهاتجلااو تاقايسلا ( 41 ) ءاضفلا روطت دقل ،ديحو يئانث زييمتب للتح نأ نكيم لا ةنهارلا ةيعامتجلاا تاسراملما نإ . يجُّردت رّوصت نم نيوناقلاو يسايسلا – يطسرأ -نيتوين ُّوصت لىإ ،يديلقإ نم ددعت لىإ عمتلمجا ؤزتج نع برعي يكبش ر ةيعامتجلاا تاعاطقلا ( 42 ) طيسبلا زييمتلاف هيلعو .تاعاطقلا هذله تياذلا فصولا تاروظنم في ددعتلا يعدتسي يذلاو ، تاروظنلما ةيددعتب لدبتسي نأ بيج صاخ نوناق لباقم ماع نوناق لىإ نوناقلا راطإ في مجتري يذلا عمتلمجاو ةلودلا ينب لاا ةيئانث في سكعنت تيلاو ماعلا نوناقلا لباقم صالخا نوناقلل ةطيسبلا ةيئانثلا نإ .نوناقلا في اينآ ةسكعنلما ةيعامتج يعامتجلاا ؤزجتلا تايصوصخ كردت نأ نكيم لا ةيداصتقلاا ةينلاقعلاو ةيسايسلا ةينلاقعلا ( 43 ) نوناقلا لا هنأ ثيح ، ناقلا لاو ،ةيسايسلا ةيلمعلا نوناقك ماعلا ةرداق ةينوناق نىُب ةيمنت ىلع ةردقلا امله ةيداصتقلاا تايلمعلا نوناقك صالخا نو عون نم جامدنا دجوي نأ نكيم لا هنإف تقولا سفن في كلذك .نيدلما عمتجملل ةديدعلا ةيتاسسؤلما لكايلها مهف ىلع يه ةصالخا ةايلحا لثم ةددعتم تايمسم تتح هارن يذلاو ماعلاو صالخا نوناقلل ديدج نوناقلل ةصالخا ةايلحا ،ةماع ةسايس وه ءيش يأ نأ لاقي امدنع تىح وأ ،ماعلا ( 44 ) ةيوقتو ةيمنت لىإ جاتيح صالخا نوناقلا نإف ىرحلأاب نكل ، لكل نكلو ،قباسلا في ناك امك داصتقلال هتيبذاج طقف سيل ،تاباطخلل ةيلالحا ةيددعتلا لجأ نم ةيرايتخلاا هتيبذاج لل ةيئاهنلا تاقلاعلا .لخا...ملاعلإاو نفلا ،ملعلا ،ةيبترلا ،ةحصلا ،ةيميملحا ةايلحا تاقايس لكل ةبسنلاب صالخا نوناق يأ ،يجردت يرغ ارُّوصت ذخأي لب ،ايجُّردت نوكي نأ نكيم لا تاقايسلا ددعتم نوناق نع ثحبلا بيج ،لياتلابو مخ فرط نم جتنم نوناق ،دّحوم روظنم نودب نوناق ،رداصلما ددعتم نوناق في ةصصختلما ةيعامتجلاا تاباطلخا فلت ،هجتنت تيلا ةيعامتجلاا تاباطلخا فلتمخ ىلع فقوتيو افلتمخ رهظي نكل هسفن نيعي ةلالحا هذه في نوناقلا نإ .عمتلمجا لوقي امك فلتمخ هنكلو ءيشلا سفن وهو Gunther Teubner ( 45 ) ةغل ،يداصتقلاا قطنلما ضرف نكيم لاف ،

16 2017 34 قطنلما وأ ،فيلاكتلا (رخآ يعامتجا قطنم يأ وأ ،مازللإا ةغل ،نيوناقلا قطنلما وأ ،ةطلسلا ةغل ،يسايسلا ؛ةفاقث ؛ملع لخا...بط ؛نف ؛ايجولونكت ةفيلوتلا نم عون دايجإ بيج انمإو ،نيوناقلا طبضلل ةيلمع ةيأ ىلع نميهم قطنمك ) ترت ةفيلوتلا هذه ،ةيعامتجلاا تاينلاقعلا ةفلتخلم ةنمضتلما ةيعامتجلاا ةيلصاوتلا تايلمعلا فلتمخ نم أشنتو لاتح ،مج يرذج لكشب لصفنم هنإ ،ديدج نىعم ذخأي فوس صالخا/ماعلا ميسقتلا نإف ،نىعلما اذبه .تاينلاقعلا هذه ينب ةدقعلما عتم لكش في نوكي نأ لاإ نكيم لا هنأ ثيح ،صالخا نوناقلا ماعلا نوناقلا/زييتم نع كلذكو ،عمتلمجا/ةلودلا زييتم نع دما ( ةيعامتجلاا تاميسقتلا ددعت في بوذت صالخا/ماعلا ةيديلقتلا ةيئانثلا نإ .تازييمتلا هذله ةبسنلاب ةيقايسلا ةيددعتلا ،) ( ةسايسلا ىمسي ام ةماعلا ( داصتقلاا ىمسي امو ) صالخا ،عمتجملل يددعتلا لكلا نم طقف يننثا ينميسقت اهم ) متجا لك نمض صالخاو ماعلا رهظي اذبهو .رابتعلاا ينعب صالخا نوناقلا اهذخأي نأ بيج ةيرهوج ةيرايعم نع يربعتك يعا لىإ يرشي ىعسلما اذه نإ .ةيعاملجاو ةيدرفلا لعاوفلل ةيتاذلا ةحلصلما ةعباتلم صصتخ صالخا ةزيم نإف لباقلما فيو علما ىلع نودكؤي نيذلا عامتجلاا ءاملعو ينينوناقلا نم ةعوملمج ةيفسلفلا تاماهسلإا تاسسؤملل ةيرهولجا ةيراي ينب ةنزاولما ررقت تيلاو ةيعامتجلاا ةسسؤلما نمض ةيلخاد ساكعنا ةيلمع لىإ يرشي نىعلما اذبه ماعلا نإف اذبهو ،ةيعامتجلاا هذه ضرف عيطتسي لا صالخا نوناقلا نأ دنج انهو ،ةيعاملجاو ةيدرفلا لعاوفلل ةبسنلاب اتهاماهسإو ةيعامتجلاا اهفئاظو ةيلمعلا ضرعت اهرودب تيلاو ،ةيدرفلا تاعازنلا ضف قيرط نع اله اكراشمو اهعم ابواجتم نوكي نأ بيج لب ،ةيساكعنلاا ةرمتسلما ةيساكعنلاا ةيلمعلا ىلع ( 46 ) . هاتجا في ليدلجا قطنلما اذه زواجتي نأ لىإ جاتيح صالخاو ماعلا ميسقتلا نأ لوقلا نكيم ،ةركفلا هذه صيخلتلو طحتلا ينب ام جودزم :ثيح ،ظفلحاو مي 1 كلذ دعب اهؤانب داعي تيلا ةيعامتجلاا تاروظنلما ددعتب لدبتستو مطتح نأ لىإ جاتتح ةطيسبلا ةيئانثلا نأ .نوناقلا نمض 2 ةيسايسلا ةينلاقعلا ينب قرفلا هنأ ىلع مهفي هنأ الماط هظفح متي ميسقتلا اذه نإف ،ادج قيض شماه فيو برتعت ناتللاو ةيداصتقلاا ةينلاقعلاو .ةيعامتجلاا تاينلاقعلا نم ديدعلا راطإ في ينتنثا ينتينلاقع نا 3 ةيقايسلا ةيددعتلا في قايس لك في هروهظ داعي مادام ظوفمح صالخا/ماعلا ميسقتلا نإف ،فلامخ هاتجا فيو اجتي نأ بيج انهو ،لعاوفلا لحاصم ةعباتمو ةيعمتلمجا ةيلوؤسلما ينب تباث يرغ فلاتخلا م صالخا نوناقلا بو ع ميسقتلا اذه ( 47 ) .

عبارلا ثحبملا

نوناقلل ةيئارجلإاو ةيرهوجلا داعبلأا نيب زييمتلا زواجت

نيدعب نمضتي يذلاو ،صالخا/ماعلا ينب زييمتلا جذونم ىلع ايديلقت ةلودلا نمض نوناقلا ةيرظن دنتستو سّسأتت هافرلاو ةماعلا ةحلصلما قيقتح ةمهلم ةوعدم ةلودلا نيأ يرهوج دعب ،ينيساسأ دارفأ نم نّوكتم عمتمج راطإ في ةكترشلما ةي نم ديدعلاو ،عمتلمجا ةيقب ليثتم ىلع ةردقلا ةسسأم لجأ نم زّيمتم لعافك ةينبم ةلودلا نيأ يئارجإ دعبو ،ينينانأ

35 16 2017 الخا نوناقلاو ماعلا نوناقلا ينب زييمتلا نإف اذبهو .نيدعبلا ىلع قبطنت انهوناقو ةلودلا ابه عتمتت تيلا تلاهؤلما يذلا ص دّديح هنأ رابتعا للاخ نم ،زييمتلا اذله تياموهفلما رودلا ساسأ ىلع ءاوس امهم ارود بعلي ةينطولا ةلودلا ةلحرم هتفرع يقيبطتلا رودلا ىوتسم ىلع وأ ،ةرادلإاو ةلودلا ىلع قّبطلما نوناقلل ايصوصخ ادعب يطعيو ،نيوناقلا ماظنلل ةيساسأ ةينب ود ناك ءاوس ،زييمتلا اذله يرهوج ارود وأ ،يننقتلا ةيئانث عم ةقلاعلا دّديح ايئارجإ ار نوناقلل ةيلخادلا ةينبلا دّديح ا ( 48 ) . ةيطبض ةفيظو لميح لولأا ،صاخ نوناقو ماع نوناق لىإ ةينطولا ةلودلا نوناق ميسقت تم ،ساسلأا اذه ىلعو ضلا ينتفيظولا ينب زييمتلا اذهو .ةيقيسنت ةفيظو لميح نياثلاو ،نوناقلل امأ ،يرهولجا ىوتسلما ىلع نوكي ةيقيسنتلاو ةيطب وأ ةيعامتجلاا يرياعلما امأ .نوناقلا قيبطتو جاتنإ صيخ اميف يعرش راكتحاب عتمتت ةلودلا نإف يئارجلإا ىوتسلما ىلع تلجاعم متتو ،نوناقلا قاطن جراخ نوكت ةصالخا تاموظنلما وأ يعمتلمجا تياذلا طبضلا فرط نم ةجتنلما سيياقلما ىلع اه نوناقلا ليوتحو جامدنا وأ ،طقف ةلودلا نوناق في قبطلما نوناقلا لامج ديدتحو اهضفر قيرط نع نوناقب تسيل انهأ ساسأ يرغ نوناقلا ليوتح للاخ نم ضيوفتلا وأ ،لاعفأ لىإ تيلاودلا يرغ نوناقلا ليوتح وأ ،تيلاود نوناق لىإ تيلاودلا يرغ اذبهو ،قحلم نوناق لىإ تيلاودلا ا نم تياذ ينصتح لكش في ةلودلل نيوناقلا راكتحلاا حبصي يرغ ةينوناقلا تانايكل ةيتلاودلا ( 49 ) . ثيدلحا نكيم صالخا نوناقلاو ماعلا نوناقلا ينب زييمتلا اهيلإ دنتسي تيلا داعبلأاو فئاظولا هذه ساسأ ىلعو (:امهنيب قيرفتلل ةيساسأ رهاظم ةعبرأ 1 يرياعلما لباقم ةماعلا يرياعلما ) (نيوناقلا طبضلل ةصالخا 2 ينيمومعلا عازنلا فارطأ ) ( ،صاولخا عازنلا فارطأ لباقم 3 ( ،نيوناقلا طبضلل صاولخا صاخشلأا لباقم ينيمومعلا صاخشلأا ) 4 ماعلا ذيفنتلا ) يم ثيح ،جمدنم لكشب صالخا ماعلا زييمتلا رهظي يئارجلإاو يرهولجا نيدعبلا اتلك في هنإ .صالخا ذيفنتلا لباقم زييتم نك لىإ لىولأا ةجردلاب كترت ةيقيسنتلا اياضقلا امنيب ،ةلودلا صاصتخا نم ةيطبضلا اياضقلا رهظت نيأ ،ةيساسأ فانصأ ةعبرأ ،ةرطيسلما يه ةصالخا/ةماعلا فانصلأا نوكت ،ةينطولا ةلودلا جذونم راطإ في هنإف ،ساسلأا اذه ىلعو ،ةصالخا ةموظنلما نوكت ةطلتخلما فانصلأا امنيب .طقف ةيشماه ةميق اله ةلودلا ىلع ةمئاقلا تايرظنلا لكو تيلاودلا طبضلا موهفم طاطنحاو عمتلمجا اهفرع تيلا تارُّوطتلا عمو نكل ةيعامتجلاا قاسنلأا لكل ةيطبض جذانم ليكشتل ( 50 ) يرهولجاو يئارجلإا هيدعب في صالخا/ماعلا ميسقتلا ةجماهم تم دقف ، دعبلا صيخ اميف .ةفلتمخ قرطب لكشب تكباشت دق نوناقلل ةيطبضلاو ةيقيسنتلا فئاظولا نأب فاترعلاا تم هنإف ،يرهولجا تيلاودلا نوناقلل يطبضلا جذومنلا اهفرع تيلا تاقافخلإا ىدافتي جمدنم جذونم ءانب ونح تهتجاو ،يربك ( 51 ) صوصبخ امأ ، يهم اهاتجا حبصأ ةينواعتلا ةلودلا رُّوصت وأ موهفم نإف ،يئارجلإا دعبلا تسيل رصاعلما عمتلمجا في ةلودلا نأ ثيح ،انم قيرط نع نوكي اذهو ،ىرخأ لعاوف بناج لىإ يساسأ لعافك اهرّوصتن نأ بيج نكلو ،اهدحول لخدتلا ىلع ةرداق يساكعنلاا نوناقلا ميهافم لىإ ةمكحتسم ةيلخدت دعب ام لئاسوب يعمتلمجا تياذلا طبضلاب ةقلاعلا تاذ ىوقلا زيفتح .بيواجتلاو فلتيخ هنكل اسماح ارود بعلي نيأ ،"ةمكولحا نوناق" رُّوصت ونح يرهولجا هدعب في نوناقلا موهفم رُّوطت اذبهو نع يكيسلاكلا يطبضلا نوناقلا جذونم ( 52 ) .

16 2017 36 ةديدج ةنيجه ميهافبم ضوعُي نأ بيج صالخا/ماعلا ميسقتلا لّكشي يذلا عمتلمجا/ةلودلا ينب زييمتلا نإف اذلهو متلمجاو ةمكوحلل موهفم نوكي نأب دكأتو ،ةينطولا ةلودلل ازوجمح سيل هنأ رابتعا ىلع ةمكولحا موهفم نع برعت نيدلما ع ينينانلأا دارفلأل يسايسلالا صالخا لماعلاب لايثم سيل نيدلما عمتلمجا ( 53 ) ىوتسلما ىلعو ،ةثيدلحا ةمكولحا نوناق لامج في . تمأب ةيقيسنت ةفيظو صالخا نوناقلل نوكت لا يرهولجا عم لماعتيو ج اعي نأ دبلا هنإف ،كلذ نم لادب ،ةملكلا نىعم ،اذله ةجيتنكو ،يداصتقلاا ماعلا نوناقلل رفوتم لامج كانه سيل مادام ةيداصتقلاا تلادابملل ةيطبضلاو ةيقيسنتلا رهاظلما او يقيسنتلا نيرهظلما لاك عم لماعتيو ج اعي يذلا رُّوصتلا وه ،ةيندلما ةمظنلأا موهفم نإف يطبضل ( 54 ) ديكأتلا بيج نيأ ، ،ةيندلما ةمظنلأا موهفم ىلع لوصلحا لجأ نم ةيطبضلاو ةيقيسنتلا فئاظولا ينب عميج يذلا ينجلها رهظلما اذه ىلع ( يقيسنتلا رهظلما نإف يرهولجا دعبلا راطإ في هنأ ثيح صالخا ( يطبضلا رهظلماو ) ماعلا ىّمسي ام راطإ في نامجدم ) داصتقلاا نوناقلاب ( صالخا نإف يئارجلإا دعبلا ىوتسم ىلع امأ ،ي صالخا عاطقلا ( ماعلاو ) ةلودلا عمتلمجا لعاوفو ) .نوناقلا قيبطتو عنصل ةيطبضلا دوهلجا في نوكترشي نيدلما

:ةمتاخ

اساسأ ددحتت تيلاو ،ةرصاعلما ةينوناقلا ةيرظنلا ابه فصتت تيلا ةيساسلأا لماعلما ليلتح ثحبلا اذه لوانت دقل في نم نوناقلا قيبطتو جاتنإ لاكشأ ُّيرغت مكبح ،تيلاودلا يرغو تيلاودلا نوناقلا لاكشأ لكب بّحرت ةيددعت ةيرظن انهوك .ةثادلحا ةلحرلم تيلاودلا نيوناقلا عورشلما طوقس دعب ةصاخ ،ىرخأ ةهج نم عمتلمجا في ةيرايعلما عيراشلما ددعتو ،ةهج أ حضتي ،هيلإ ةراشلإا تم ام للاخ نم ةيفرعلما تايئانثلا ينب ةيطسو ةقطنم في دجوي ةينطولا ةلودلا دعب نوناقلا ن ةينوناقلا ةيرظنلا راطإ في ةخسار تناك تيلا تايئانثلا هذه مهأ نمو ،ةثادلحا ةلحرم في نياسنلإا يركفتلا اهفرع تيلا ناقلا موهفم نإ ،صالخا نوناقلاو ماعلا نوناقلا ةيئانث يه ةيتلاودلا ةيديلقتلا رُّوطتل ةيرخأ ةلحرمك بيواجتلاو يساكعنلاا نو ساسأ ىلع روطتلا اذه نع ةيلج ةروصب برعي ،ةثادلحا دعب ام ةلحرم نوناقل ايئانب امهف لّثيم يذلاو ،ةينوناقلا تارُّوصتلا .ةيرايعلما تانايكلل ةرقتسلما يرغ ةعيبطلا تلاامج حسفي نأ نكيم ،ركذلا ةفلاسلا لماعلما ىلع ديكأتلا نإ ،هنع ةبرعلما ةينوناقلا تابيتترلا في يركفتلل ةديدج نوناقو ماع نوناق لكش في ةيلمعو ةييمداكأ ةيئانث لكش في اهنع ةبرعلما ةيديلقتلا تابيتترلا دقن نم اساسأ ةعبانلاو ةمكولحا في ةينوناقلا تاسراملما ينب ةقلاعلا ليلتح ،لاوأ ،للاخ نم ىعسلما اذه لىإ لوصولا نكيمو .صاخ ةرصاعلما ينجلها عباطلا نع برعت ةينوناق تاسرامم نم لاعف دوجوم وه ام ينب ةقرافلما كلت دكؤت تيلاو ،نوناقلا سيردت تاروظنمو ماعلا نوناقلل ةيديلقتلا ةيئانثلا ىلع دكؤت تلازام تيلا نوناقلا سيردت في ةييمداكلأا ديلاقتلاو ةينوناقلا طانملأل طلتخلماو ث .صالخا نوناقلاو لاوصو ،ةرصاعلما ةيعامتجلااو ةيفسلفلا تاحورطلأا ضعب للاخ نم صالخا/ماعلا زييمتلا كيكفت ،اينا هذه عم ةمجسنلما ةينوناقلا تابيتترلا لبقتسبم فارشتسلاا ةلوامحو صالخا نوناقلاو ماعلا نوناقلا ينب زييمتلا كيكفت لىإ لإاو ةيرهولجا داعبلأا ةيئانث ليلتح ،اثلاث .تارُّوطتلا ةينوناقلا تاسراملما عم بسانتي ابم اهزواتج ةلوامحو نوناقلل ةيئارج .ةرصاعلما

37

16 2017

:شيــــمهتلا

(1) _{David M Trubek, Patrick Cottrell and Mark Nance, ‘Soft Law’, ‘Hard Law’, and EU Integration, in,}

Gráinne de Búrca and Joanne Scott (eds.), Law and New Governance in the EU and the US, Hart, USA, 2006, p 87.

)2 ( _{Olivier Beaud, La distinction entre droit public et droit privé : un dualisme qui résiste aux critiques,}

in, Mark Freedland and Jean-Bernard Auby (eds.), The Public Law/Private Law Divide, Hart, Oxford, 2006, p 22.

)3 ( _{Jacques Caillosse, Droit public – droit privé. Sens et portée d’un partage académique, AJDA, n°12,}

1996, p 960.

(4) _{Gerry Stoker, Public Value Management, A New Narrative for Networked Governance?, American}

Review of Public Administration, Vol.36, n°1, March 2006, pp 41-57.

(5) _{Roy D. Adams and Ken McCormick, The Traditional Distinction between Public and Private Goods}

Needs to Be Expanded, Not Abandoned, Journal of Theoretical Politics, Vol.5, n°1, 1993, pp 109-116.

(6) _{Stephan Leibfried, Christoph Möllers, Christoph Schmid, and Peer Zumbansen, Redefining the}

Traditional Pillars of German Legal Studies and Setting the Stage for Contemporary Interdisciplinary Research, German Law Review, Vol.07, n°08, 2006, p 667.

(7) _{Roy T. Stuckey, Preparing students to practice law: a global problem in need of global solutions,}

South Texas Law Review, Vol. 43, 2002, pp 649-681.

(8) _{Morton J. Horwitz, The History of the Public/Private Distinction, University of Pennsylvania Law}

Review, Vol.130, 1982, pp 1423-1428.

(9) _{Jeff Weintraub, the theory and politics of the public/private distinction, In, Jeff Weintraub and Krishan}

Kumar (eds.), Public and private in thought and practice, perspectives on a Grand dichotomy, University of Chicago Press, Chicago, 1997 pp 01-42.

(10) _{Jeff Weintraub, Public/Private: The Limitations of a Grand Dichotomy, The Responsive}

Community, Vol.7, Issue 2, Spring 1997, pp 13-24.

( 11 )

:رظنأ نوناقلا لامج في هتاماهسإو يوسنلا روظنلما لوح D. G. Dallmeyer (ed.), Reconceiving Reality: Women and International Law, American Society of International Law, Washington, D.C, 1993.

(12) _{Martin Albrow, The Global Age, State and Society Beyond Modernity, Blackwell, Oxford, UK,}

1996, pp 29-51.

(13) _{Roy D. Adams and Ken McCormick, op.cit, pp 109-116.}

(14) _{Gunther Teubner, After Privatisation? The Many Autonomies of Private Law, Current Legal}

Problems, Vol.51, 1998, p 394.

(15) _{Margaret Walters, Feminism: A Very Short Introduction, Oxford University Press, Oxford, New}

York, 2005, pp 137-141.

(16) _{Ömer Çaha, The ideological transformation of the public sphere: the case of Turkey, Alternatives,}

16 2017

38

(17) _{Hilaire Barnett, Sourcebook on feminist jurisprudence, Cavendish Publishing, London, 1997.}

(18) _{Christine Chinkin, A critique of Public/Private dimension, European Journal of International Law,}

Vol.10, n°2, 1999, pp 389-390.

(19) _{Gunther Teubner, op.cit, p 395.}

(20) _{Jason. E. Whitehead, From criticism to critique: preserving the radical potential of critical legal studies}

through a reexamination of Frankfurt school critical theory, Florida State University Law Review, Vol.26, 1999, p706.

(21) _{Jeff Weintraub, Public/Private, op.cit, p 14.}

( 22 )

نم .ةحلصلما باحصأ ،ماعلا رايلخا ،ةلاكولا ةيرظن ،ةلماعلما تاقفن ةيرظن :ركذن تايرظنلا هذه

(23) _{Martha McCluskey, Deconstructing the State-Market Divide, the Rhetoric of Regulation from}

Workers' Compensation to the World Trade Organization, In, M. A. Fineman and T. Dougherty (eds.), Feminism confronts Homo Economicus, Gender, law, and Society, Cornell University Press, London, 2005, p 170.

(24) _{Peer Zumbansen, Quod Omnes Tangit: Globalization, Welfare Regimes and Entitlements, In, G.}

Nolte and E. Benvenisti (eds.), The Welfare State in an Era of Globalization, Springer, Berlin/New York, 2003, pp 147-149.

(25) _{P.A, Hall, and D, Soskice, An Introduction to Varieties of Capitalism, In, P.A, Hall, and D, Soskice}

(eds.), Varieties of Capitalism: The Institutional Foundations of Comparative Advantage, Oxford University Press, Oxford, 2001, pp 1-68.

(26) _{Peer Zumbansen, The Parallel Worlds of Corporate Governance and Labor Law, Indiana Journal of}

Global Legal Studies, Vol.13, Issue 1, Winter 2006, pp 308-309.

(27) _{Peer Zumbansen, op.cit, p 275-279.}

(28) _{Georg Menz, Varieties of Capitalism and Europeanization: National Response Strategies to the Single}

European Market, Oxford University Press, Oxford, 2005.

(29) _{Martha, McCluskey, op.cit, p 148.}

(30) _{Duncan Kennedy, The stage of the decline of the public/private distinction, University of}

Pennsylvania Law Review, Vol.130,1982, pp 1349-1357.

(31) _{Jacques Derrida, De la Grammatologie, Paris: Ed. de Minuit, 1967, pp 141-160.}

(32) _{Juan M. Amaya-Castro and Hassan El Menyawi, Moving Away From Moving Away: A}

Conversation About Jacques Derrida and Legal Scholarship, German Law Review, Vol. 06, n°01, 2005, p 111.

(33) _{Duncan Kennedy, op.cit, p 1351.}

(34) _{Morris R. Cohen, The Basis of Contract, Harvard Law Review, Vol.46, n°4, 1933, pp 553–592;}

Morris R. Cohen, Property and Sovereignty, Cornell Law Quarterly, Vol.13, 1927, pp 8-30 .

(35) _{Duncan Kennedy, op.cit, p 1354.}

( 36 ) ضّرعت دقل C. Jenks يقلحا ،يرغتلا/رارمتسلاا ،ةلاكولا/ةينبلا :يلي امك تاميسقتلا مهأ حضوو ةيعامتجلاا ةيرظنلا في موهفلما اذله ،لماشلا/يللمحا ،ةميقلا/ةق ( يجولوثابلا/يعيبطلا ،يمكلا/يعونلا يضرم ،ةينلاودلا/ةينطولا ،ةيدالما/ةيلاثلما ،يقرع ءامتنلاا/قرعلا ،عونلا/سنلجا ،صالخا/ماعلا ،ةقلطلما/ةيبسنلا ،ةيعيبطلا/ةفاقثلا ،)

39 16 2017 لا ،عوضولما/تاذلا ،بيايجلاا/بيلسلا ،يسايسلا/نيدلما ،ةسراملما/ةيرظنلا ،ةثادلحا دعب ام/ةثادلحا ،ةلتكلا/لياعلا ىوتسلما ،ةايلحا/تولما ،صئاقنلا/تاجالحا ،صنلا/ةروص :رظنأ ،تاماسقنلاا راطإ في لخدت لا لوطأ ةمئاق كانه هنأ كشلاو ،ةحارلا/لمعلا C. Jenks (ed.), Core core sociological dichotomies, Sage, London, 1998.

(37) _{Robert van Krieken, The paradox of the ‘two sociologies’: Hobbes, Latour and the Constitution of}

modern social theory, Journal of Sociology, Vol.38, n°3, 2002, p 226.

(38 ) _{Bruno Latour, We have never been modern, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts,}

1993.

(39) _{Robert van Krieken, The paradox of the ‘two sociologies’: Hobbes, Latour and the Constitution of}

modern social theory, Journal of Sociology, Vol.38, n°3, 2002, p 263.

(40) _{Robert van Krieken, op.cit, p 265.}

( 41 )

نوناقلا ةيرظنلا ىلع هيرثأتو موهفلما اذه لوح :رظنأ ةي

Günther, Gotthard , Life as Poly-Contexturality , In, G. Günther, Beiträge zur Grundlegung einer operationsfähigen Dialektik I, Hamburg, Meiner, 1976, pp. 283–306; Anna Grear, Theorising the Rainbow? The Puzzle of the Public-Private Divide', 2003, Res Publica, Vol.9, Issue 2, 169-194.

(42) _{F. Ost, M. van de Kerchove, De la pyramide au réseau ? Pour une théorie dialectique du droit,}

Publications des FUSL, Bruxelles, 2002, pp 11-22.

(43) _{Gunther Teubner, op.cit, p 396.}

(44) _{Michael P. Vandenbergh, The private life of public law, Columbia Law Review, Vol.105, 2005, pp}

2029- 2096.

(45) _{GuntherTeubner, The king’s many bodies: self-deconstruction of law’s hierarchy, Law and Society}

Review, Vol.31, n°4, 1997, p 777.

(46) _{Gunther Teubner, State Policies in Private Law? A Comment on Hanoch Dagan, The American}

Journal of Comparative Law, Vol.56, 2008, p 841.

(47) _Ibid.

(48) _{Jean-Bernard Auby, Le rôle de la dinstinction du droit public et du droit privé dans le droit français,}

in, Mark Freedland and Jean-Bernard Auby (eds.),The Public Law/Private Law Divide, Hart, Oxford, 2006, pp 11-19.

(49) _{Ralf Michaels, The Re-State-ment of Non-State Law. The State, Choice of Law, and the Challenge}

from Global Legal Pluralism, Wayne Law Review, Vol.51, 2005, pp 1227-1237.

(50) _{Bob Jessop and Ngai-Ling Sum, Beyond the Regulation Approach, Putting Capitalist Economies in}

their Place, Edward Elgar, UK, 2006, pp 299-372.

(51) _{Orly Lobel, The Renew Deal: The Fall of Regulation and the Rise of Governance in Contemporary}

Legal Thought, Minnesota Law Review, Vol.89, 2004, pp 366-370.

(52) _{Orly Lobel, op.cit, pp 325-326.}

(53) _{Gunther Teubner, The State of Private Networks: The Emerging Legal Regime of Polycorporatism}

in Germany, Brigham Young University Law Review, 1993, pp 554-555.

( 54 ) إ انه يرشن يبطتو موهفلما اذه لوح ،صالخا/ماعلا ميسقتلا دعب ام ةنيجلها اهتعيبط نع يربعتلا لجأ نم ةمظنلأا هذله ةبسن نيدلما حلطصم مادختسا لى لامج في هتاق :رظنأ ةينوناقلا ةيرظنلا

16 2017

40

Peer Zumbansen, The Law of Society: Governance Through Contract, Indiana Journal Global Legal Studies, Vol.14, Issue 2, Summer 2007, pp 224-234; Hugh Collins, Governance implications for the European Union of the changing character of private law, in, Fabrizio Cafaggi and Horatia Muir-Watt (eds.), Making European Private Law, Governance Design, Edward Elgar, UK, 2008, pp 276-282.