• Aucun résultat trouvé

Snow and avalanches in winter 1945/1946

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Snow and avalanches in winter 1945/1946"

Copied!
25
0
0

Texte intégral

(1)

Publisher’s version / Version de l'éditeur:

Vous avez des questions? Nous pouvons vous aider. Pour communiquer directement avec un auteur, consultez la première page de la revue dans laquelle son article a été publié afin de trouver ses coordonnées. Si vous n’arrivez pas à les repérer, communiquez avec nous à PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca.

Questions? Contact the NRC Publications Archive team at

PublicationsArchive-ArchivesPublications@nrc-cnrc.gc.ca. If you wish to email the authors directly, please see the first page of the publication for their contact information.

https://publications-cnrc.canada.ca/fra/droits

L’accès à ce site Web et l’utilisation de son contenu sont assujettis aux conditions présentées dans le site LISEZ CES CONDITIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

Technical Translation (National Research Council of Canada), 1948-02-12

READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.

https://nrc-publications.canada.ca/eng/copyright

NRC Publications Archive Record / Notice des Archives des publications du CNRC :

https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=1792e41c-9198-44bd-bcd1-6f6b10c9c377 https://publications-cnrc.canada.ca/fra/voir/objet/?id=1792e41c-9198-44bd-bcd1-6f6b10c9c377

NRC Publications Archive

Archives des publications du CNRC

For the publisher’s version, please access the DOI link below./ Pour consulter la version de l’éditeur, utilisez le lien DOI ci-dessous.

https://doi.org/10.4224/20331478

Access and use of this website and the material on it are subject to the Terms and Conditions set forth at

Snow and avalanches in winter 1945/1946 Bucher, E.; Schild, M.

(2)

NATIGIJAL RESZARCB COZiU'CIL OF CANADA

S HOG7 AND AVbLAiiC '3% IIi

A

T

194511946. (Schnee und Lawinen in Kinter 1945/19&6)

Edwin i3ucher an6 I~lelchior Schild t r a n s l a t e d by G.A. Atwater This i s t h e Second of t h e S e r i e s o f T r a n s l a t i o ~ s Prepared f o r t'ne Division of duilding Research.

Ottawa

(3)

T h i s i s a r e p o r t from t h e Eidgenossische I n s t i t u t f i b Schnee- und Lawinenforschung ( s w i s s F e d e r a l I n - s t i t u t e f o r Snow and Avalanche Research) Da.vos, S w i t z e r - land, The t r a n s l a t i o n i s published w i t h t h e approval of t h e a u t h o r ,

The National Research Council through i t s D i v i s i o n s of Mechanical Engineering and Buildink Research has a c l o s e l i n k w i t h Eidgenossische I n s t i t u t f u r Schnee- und Lawinenforschung. ldr. G.J. K l e i n o f t h e former D i v i s i o n and t h e w r i t e r have both s p e n t some time a t t h e I n s t i t u t e .

D r , Marcel de Quervain who i s now t h e D i r e c t o r o f t h e I n s t i t u t e s p e n t one y e a r a s a s p e c i a l member o f t h e s t a f f o f t h e D i v i s i o n of Buildink Research d u r i n k 194d and 1949 and l a i d t h e f o u n d a t i o n f o r t h e snow and i c e r e s e a r c h work t o which t n e D i v i s i c n l o o k s forward.

The Swiss I n s t i t u t e h a s been a p i o n e e r i n c o n n e c t i o n w i t h avalanche c o n t r o l work. T h i s work h a s c l o s e r e l e v a n c e t o Canada d e s p i t e t h e d i f f e r e n t c o n d i t i o ~ i s encountered i n t h e two c o u n t r i e s , It i s t h e r e f o r e a p l e a s u r e t o s e e t h i s t r a n s l a t i o n p u b l i s h e d p a r t i c u l a r l y s i r : c e i t i s a t r a n s - l a t i o n o f Report No. 2 o f t h e Swiss I n s t i t u t e which i s n o t g e r n e r a l l y a v a i l a b l e ,

Robert F, Legget, D i r e c t o r ,

(4)

Page

-

1

Techo T r a n s o TT-62 I EARLY WINTER

The a r r i v a l of sub-polar a i r massss on the 2Srd

of September brought t h e summer of 1945 t a a c l o s e , With

t e m p e r a t u r e s s t e a d i l y below f r e e z i n g and f r e q u e n t l i g h t

p r e c i p i t a t i o n s , t h e s t a n d a r d t e s t a r e a of t h e Confederate I n s t i t u t e f o r Snow and Avalanche Research s i t u a t e d a t a n e l e v a t i o n of 2540 m e above Lavos was covered w i t h snowo The a g i n g of t h i s f i r s t l a y e r of snow advanced f a i r l y r a p i d l y due t o a l a c k of c o v e r i n g s o t h a t i n t h e p r o f i l e examined on t h e f i r s t of October c o n s i d e r a b l e c o a r s e n i n g of t h e g r a i n s t r u c t u r e could a l r e a d y be observed, dven t h e n i t seemed q u i t e u n l i k e l y t h a t a l a t e r bonding of t h e s e n o n - p l a s t i c t y p e s of snow would o c c u r o Hence, t h e 1945/46 snow cover had a poor Load c a r r y i n g f o u n d a t i o n o

The f i r s t p a r t of October brouglit v a r i a b l e weather w i t h n e g l i g i b l e p r e c i p i t a t i o n s , Iqiarm a i r masses moving i n on t h e s i x t h and s e v e n t h caused a s t a g n a t i o n r e g i o n ( S t a u - l a g e ) which r e s u l t e d i n moderate t o s t r o n g p r e c i p i t a t i o n s , The p r e v a i l i n g winds caused d r i f t s , some q u i t e l a r g e , s o t h a t t h e occurrence of i s o l a t e d wind-slab a v a l a n c h e s was t o be e x p e c t e d - I n f a c t , an avalanche a c c i d e n t i n which a good A l p i n i s t l o s t h i s l i f e h a s a l r e a d y been r e p o r t e d i n t h e r e g i o n of ~ f l n t i s on October t h e s e v e n t h , Dry, warm weather p r e v a i l e d up t o t h e t w e n t i e t h of t h e month. The subsequent

tendency toward foehn winds caused a l i t t l e p r e c i p i t a t i o n w i t h p a i n throughout S w i t z e r l a n d up t o e l e v a t i o n s of about 2500 mo In t h e snow p r o f i l e on t h e f i r s t of November a d i s t i n c t c r u s t f o r m a t i o n on t h e snow s u r f a c e could be

observed, wheraas t h e l a y e r s n e a r the ground u s u a l l y showed s l i g h t cohesiono The mean d i a m e t e r of the g r a i n had i n c r e a s e d and had almost a t t a i n e d t h e magnitude of two millimetres,-,

A r a t h e r l o n g p e r i o d of good weather followed; t h e s o u t h e r n s l o p e s became f r e e from snow up t o an e l e v a t i o n of about 2500 m 0 and t h e n o r t h e r n s l o p e s up t o 2000 m o The p e n e t r a t i o n o f s u b - p o l a r c o l d a i r masses on November 8

caused new p r e c i p i t a t i o n o Much new snow f e l l i n the f o o t - h i l l s of the A l p s and i n t h e g l p i n e r e g i o n n o r t h of t h e fihine-Rhone l i n e and i n t h e ~ d n d n e r Land, whereas t h e

s o u t h e r n Valaisan Valleys and T i c i n o had s l i g h t p r e c i p i t a t i o n o n l y o Thus, t h e r e g i o n above 1500 m o waa f i n a l l y covered w i t h snow d u r i n g t h e n i g h t of November 8/g0

A t o t a l of 72 cmo of nevi1 snow had f a l l e n on t h e

Weissfluhjoch from November 8 t o l l o These new l a y e r s c o u l d

be r e c o g n i z e d i n t h e p r o f i l e f o r t h e f i r s t of December as

f i n e - g r a i n e d l a y e r s , i o e o , a f t e r a p e r i o d of sunny weather b e g i n n i n g on t h e 1 0 t h of November and p a r t i c u l a r l y towards

(5)

Page

-

2

Tech, Trans, TT-62

A t e l e v a t i o n s o f 2000 m, i n t h e r e g i o n s of Grau- bfindenvNorth, I n n e r - S w i t z e r l a n d , the Berne and W a a d t l h d e r Alps and o f t h e V a l a i s , where t h e moderate s n o w f a l l o f

movember 8

-

11 formed t h e base, an e x t e n s i v e t r a n s f o r m a t i o n of t h e f l u f f y c r y s t a l s t r u c t u r e o f new snow i n t o a c o a r s e - g r a i n e d c o h e s i o n l e s s l a y e r o c c u r r e d d u r i n g t h e l o n g p e r i o d o f n o n - p r e c i p i t a t i o n , No a v a l a n c h e s were observed with t h e e x c e p t i o n of s m a l l snow c h u t e s on s t e e p g r a s s y s l o p e s , I n t h e months of October and November, which had b e e n t o o dry, t h e t e m p e r a t u r e , r a d i a t i o n and d e g r e e of c l o u d i n e s s had e x e r t e d t h e main i n f l u e n c e on t h e development o f t h e snow- c o v e r , However, t h e p r e c i p i t a t i o n i n December was above average and b r o u g h t a v a r i e t y o f snow c o n d i t i o n s , Westerly weather a t f i r s t caused a s l i g h t i n c r e a s e o f snow i n t h e whole a r e a o f t h e Swiss Alps; t h e Engadine and North Ticfno

was a l s o covered w i t h snow, The subsequent s n o w f a l l s due

t o moderate c o l d a i r masses extended down i n t o t h e v a l l e y s i n t h e V a l a i s r e g i o n and everywhere e l s e on t h e n o r t h s i d e of t h e Alps, whereas T i c i n o and t h e Engadine were n o t touched by i t , I n s i g n i f i c a n t p r e c i p i t a t i o n s followed up t o December 1 2 , A foehn p e r i o d s t a r t i n g on December 1 6 b r o u g h t heavy p r e c i p i t a t i o n s on t h e s o u t h s i d e o f the A l p s o I t a l s o r a i n e d

i n t e r m i t t e n t l y on the n o r t h s i d e up t o 1550 m, above s e a

l e v e l , Rapid changes of a i r masses w i t h d a i l y p r e c i p i t a t i o n s , p a r t i c u l a r l y a t t h e end of the month, f o l l o w e d from t h e 2 0 t h up t o t h e end o f December,

Although t h e snow cover a l r e a d y e x i s t f n g on t h e n o r t h s i d e o f t h e Alps a t t h e b e g i n n i n g o f t h e month had

s l i g h t i n c r e a s e s on s e v e r a l o c c a s i o n s , t h e r e g i o n s below 1800 m, on t h e s o u t h s i d e of t h e Alps were n o t snowed i n u n t i l t h e b e g i n n i n g of December, The s n o w f a l l s l a s t i n g

from the 1 8 t h t o t h e 2 0 t h , however, became v e r y e x t e n s i v e , Owing t o s n o w f a l l s i n 9 e c e m b e ~ t o t a l l i n g 220 cm, (sum of t h e d a i l y s n o w f a l l ) t h e d e p t h I n d i c a t o r (gauge r o d ) of t h e t e s t a r e a on W e i s s f l u h j o c h showed an i n c r e a s e from

68 cm, t o 133 cm, Already t h e September snow had changed

t o d e p t h h o a r throughout, and i n t h e l a y e r o f October snow, t o o , analogous c r y s t a l s c o u l d b e determined, whepeas t h e

t w ~ sun c r u s t s

-

a s shown by t h e snow p e n e t r o m e t e r r e s i s t a n c e

-

were i n a s t a t e o f d i s i n t e g r a t i o n , The November snow was

c o a r s e - g r a i n e d , whereas t h e December l a y e r s , e x c e p t f o r r e - c e n t f a l l s o f f l u f f y new snow, showed a f i n e - g r a i n e d s t r u c t u r e ( c f , p r o f i l e o f Jan, 3, 1 9 4 6 ) ,

S i n c e t h e b e g i n n i n g of December v e r y d i f f e r e n t

development c o u l d be observed on sunny and shady s l o p e s o

(6)

Page

-

3

Techo Trans, TT-62

up t o 2500 m e above s e a l e v e l t h e pre-November snow l a y e r s i n the western, e a s t e r n and n o r t h e r n r e g i o n s changed i n t o d e p t h h o a r . As the new s n o w f a l l s of December were p a r t i a l l y accompanied by s t r o n g winds, l a r g e snow d r i f t s r e s u l t e d , p a r t i c u l a r l y on s l o p e s f a c i n g n o r t h and i n v a l l e y s o These snow d r i f t s , depending on t h e i r s i z e and t h e i n c l i n a t i o n of s l o p e , r o l l e d down a s avalanches on t h e c o h e s i o n l e s s d e p t h hoar l a y e r d u r i n g one of t h e December s n o w f a l l s , Thus,

r i g h t a f t e r t h e moderate s n o w f a l l s o f December 5

-

7 s e v e r a l wind-slab avalanches occurred on t h e s e v e n t h and e i g h t of December. This r a r e c u r r e d A a f t e ~ t h e p r e c i p i t a t i o n s of the

1 9 t h t o 22nd, and t h e 2 6 t h t o t h e 31st of Decembero For t h e ~ e r i o d of time under c o n s i d e r a t i o n no avalanches with c a s u i a t i e s OF p r o p e r t y damage took p l a c e i n t h e canton-of Graubmden i n s p i t e of t h i s dangerous s i t u a t i o n , Not l e a s t among the r e a s o n s f o r t h i s i s t h e f a c t t h a t weather c o n d i t i o n s d u r i n g t h i s time were n o t fe.vourable f o r s k i i n g *

The f o l l o w i n g circumstances must be c o n s i d e r e d when a n a l y z i n g t h e snow cover c o n d i t i o n s over t h e remainder of the n o r t h e r n s i d e of t h e Alps

During December no c o a r s e n i n g of t h e snow c r y s t a l s took p l a c e i n t h e r e g i o n of t h e Glarner Alps and t h e

A l p s t e i n ; a l l l a y e r s remained f i n e - g r a i n e d and had bonded c o n s i d e r a b l y o

I n t h e V a l a i s a d i s t i n c t i o n must be made between t h e lower p a r t , where t h e s i t u a t i o n showed no d e v i a t i o n from t h e c o n d i t i o n s elsewhere on t h e n o r t h e r n s i d e of t h e A l p s , t h e s o u t h e r n v a l l e y s , where a l r e a d y a t t h e end of December a depth hoar l a y e r of unusual b e a u t y covered t h e ground, and t h e Goms, where t h e metamorphosis took p l a c e slowly due t o t h e abundance of t h e f i r s t s n o w f a l l s o

Moreover, t h e p r e c i p i t a t i o n s due t o f o e h n on December 18

-

20, which had a l s o brought a s l i g h t i n c r e a s e i n snow d e p t h t o t h e V a l a i s had no a p p r e c i a b l e i n f l u e n c e on the f u r t h e r development of t h e snow c o v e r ,

Three a c c i d e n t s occurred i n December on t h e n o r t h s i d e of t h e Alps: on December 2 i n t h e S a l f i s c h Valley,

December 13

47

t h e A l b r i s t h o r n and December 1 6 on the

Klingenstock

.,

1) C f . Saving of l i f e

a t

t h e Klingenstock by-. K O Scho i n "Die ~ 8 r ~ e r e r z i e h u n g ~ ~ Vol, 24, No, 2 , Feba 1946, Verlag P a u l Haupt, Berno

(7)

Page

-

4

Techo Trans, TT-62

T w n i n g now t o t h e s o u t h e r n s i d e o f the Alps, t h e December foehn l a s t i n g from t h e 18

-

20 b r o u g h t more t h a n one and a h a l f metres of new snow t o n o r t h T i c i n o a t

e l e v a t i o n s around 140Q m o The i n c r e a s e i n t h e Sngadine was

a b o u t one t h i r d of t h i s v a l u e and w a s s t i l l l e s s i n t h e V a l a i s , I n g e n e r a l t h e new snow s e t t l e d q u i t e r a p i d l y o

A few avalanches o n l y were observed owing t o t h e good bonding

of t h o e a r l i e r s n o w f a l l s i n t h e T i c i n o o N e v e r t h e l e s s , under t h e i n f l u e n c e of t h e s o u t h e r l y storms accompanying t h e s e p r e c i p i t a t i o n s a v e r y dangerous p e r i o d was t o be e x p e c t e d

immediately a f t e r t h e s n o w f a l l s , I n t h i s c o n n e c t i o n t h e avalanche a c c i d e n t of December 26 on Monte Baro may be r e - c a l l e d ,

Summarizing t h e c o n d i t i o n s a t t h e end of t h e e a r l y w i n t e r p e r i o d i t should be k e p t i n mind t h a t a f i m b a s e p r e v a i l e d o n l y i n the T i c i n o and G l a r n e r Alps-Alpstein a r e a ;

t h e snow cover throughout t h e r e s t of S w i t z e r l a n d had n o t much c a r r y i n g s t r e n g t h a t t h e b e g i n n i n g of mid-winter

The December of moderate s n o w f a l l s was f o l l o w e d by a January i n which t h e p r e c i p i t a t i o n s i n t h e V a l a i s and

T i c i n o exceeded t h e y e a r l y average v a l u e s ; i n t h e r e s t of S w i t z e r l a n d a s much a s 50 p e r c e n t l e s s than normal c o u l d be r s c o r d e d D This d i f f e r e n c e was caused by t h e f o l l o w i n g atmospheric c o n d i t i o n s :

Up t o t h e 1 0 t h of t h e month fair rrveathel~ p r e v a i l e d i n t h e t o t a l a r e a of thu Alps, From t h e 1 0 t h t o t h e 1 2 t k

s e v e r a l f r o n t s of a s e r i e s of cyclones p a s s e d over S w i t z e r l a n d and with t h e i r maritime a i r masses caused s e v e r a l p r e c i p i t a - t i o n s a t r e l a t i v e l y h i g h t e m p e r a t u r e s , I n t h e V a l a i s t h i s weather r e s u l t e d i n moderate i n c r e a s e of t h e snow d e p t h ; i n t h e r e s t ~f t h e Alps t h e i n c r e a s e was slight, A f t e r t h e n o r t h s i d e of t h e Alps had had i t s h e a v i e s t s n o w f a l l of

t h e month from t h e 1 2 t h t o t h e 1 5 t h , wapm a i r masses f l o w i n g i n from t h e Mediterranean r e g i o n b e g i n n i n g on t h e 1 7 t h ,

caused a s t a g n a t i o n r e g i o n on t h e s o u t h s i d e w i t h c o n t i n u i n g p r e c i p i t a t i o n i n Goms and Engadine, A subsequent f o e h n

b r o u g h t a f u r t h e r moderate s n o w f a l l t o t h e s e r e g i o n s , A f t e r a few days of sunny weather a n o t h e r s e r i e s of f r o n t s from tha 2 9 t h on r e s u l t e d i n l i g h t s n o w f a l l s throughout t h e Alps* These s n o w f a l l s were most e f f e c t i v e i n t h e w e s t e r n and

(8)

r a g e 5

Tech, T r a n s , TT-62 The i r r e g u l a r c o u r s e of t h e weather i n the v a r i o u s g e o g r a p h i c a l s e c t i o n s n e c e s s a r i l y r e s u l t e d i n a d i v e r g e n t development of t h e snow cover on b o t h s i d e s of t h e Alp moun- t a i n s ,

On t h e W e l s s f l u h j o c h t h e i n c r e a s e i n t h e snow c o v e r d e p t h i n t h e month of J a n u a r y amounted t o o n l y 29 cm, F u r t h e r - more, transi'orrnations took p l a c e w i t h i n t h e snow cover which gave a s p e c i a l c h a r a c t s r t o t h e l a t e r development, While t h e September, October, and hovember l a y e r s c o n t i n u e d t o form a l o o s e b a s e l a y e r , t h e December l a y e r s ( e s p e c i a l l y l a y e r X I I a ) had s e t t l e d and becmie w e l l bonded under t h e i n f l u e n c e of h i g h t e m p e r a t u r e s d u r i n g t h e f o e h n p e r i o d of J a n u a r y 7 t o 1 2 , 'The J a n u a r y f a l l s , too, would have g i v e n no r e a s o n f o r c o n c e r n f o r t h e upper p a r t o f t h e p r o f i l e i f

i t had not been f o r t h e s u r f a c e h o a r of about 2 mml. t h i c k n e s s ,

which formed d u r i n g t h e c l e a r days and n i z t l t s of J,anuary 24

-

28, and which l z y between t h e two l a y e r s I a and I b t h u s

c o n s t i t u t i n g a dangerous middle l a g e r 1 ) , F o r t u n a t e l y , s u c h h o a r l a y e r s n o r m a l l y o c c u r o n l y r e g i o n a l l y ; f o r example, on

t h e e x p e r i m e n t a l f i e l d Bflschalp (1900 m , e l e v a t i o n ) t h e y were n o t i c e a b l e t o a f a r l e s s e x t e n t ,

No l a r g e r a v a l a n c h e s were r e c o r d e d d u r i n g t h i s month, Oniy some l e s s dangerous, wet, new snow a v a l a n c h e s r e s u l t e d from t h e foehn i n f l u x o f 7 J a n u a r y ,

More f a v o u r a b l e t h a n i n Graubanden was t h e snow cover development i n t h e r e s t o f t h e . Alps, Depth h ~ a r c o u l d nowhere be d e t e c t e d , and t h e more r e c e n t l a y e r s were w e l l cemented, However, t h e s t r u c t u r e s o f t h e p r o f i l e s i n t h e s o u t h e r n V a l a i s and t h e Engadine were l e s s s t a b l e , s i n c e i n t h e meantime t h e Deceidber l a y e r had become c o a r s e - g r a i n e d and t h e newest l a y e r s , t o o , a p p a r e n t l y c o u l d n o t bond a p p r e c i a b l y , but t h e r e was no g r e a t i n c r e c s e i n new snow, which d o u b t l e s s would have c a u s e d t h e snow cover t o b r e a k ,

Consequently, no dangerous s i t u a t i o n s appeared i n J a n u a r y b e c a u s e wherever t h i c k l a y e r s o f new snow p r e v a i l e d t h e s u p p o r t i n g l a y e r s were v e r y f i r m and i n a l l o t h e r c a s e s where t h e bottom l a y e r s gave r e a s o n s f o r c o n c e r n t h e y were s u b j e c t e d t o no a p p r e c i a b l e o v e r l o a d , Only i n t h e V a l a i s was p r o p e r t y damage known t o have been c a u s e d by t h r e e a v a l a n c h e s ,

But now February r e s u l t e d i n a sudden, a s w e l l a s a fundamental change i n t h e c o u r s e o f t h e w i n t e r , s i n c e d u r i n g t h a t month

-

w i t h t h e e x c e p t i o n of t h e T i c i n o

-

a s much new snow C311 a s i n a l l t h e o t h e r w i n t e r months from

1) Cf, "Eine Lawine i s t niedergegangen" ( A n Avalanche h a s f a l l e n ) by D r , Marcel de Q u e r v a i n , Magazine,

(9)

Page

-

6

Tech, Trans, TT-62

December t o May, I n most r e g i o n s of t h e Alps f t brought t h e g r e a t m a j o r i t y o f avalanches f o r t h e recorded w i n t e r :

February became t h e o n l y s p e c i f i c mid-wintss month,

During t h e f i r s t f s u s days weather from t h e west brought i n t e r n i t t e n t foehn wfnds, O n t h e 6 t h a s l o w l y fn-

c r e a s i n g s t a g n a t i o n r e g i o n began t o form which brought stormy

W,N,tV, wfnds, This s i t u a t i o n c o n t i n u e d u n t i l t h e 1 3 t h and caused heavy snowfalls, p a r t i c u l a r l y on t h e 9 t h o A f t e r a s h o r t h i g h p r e s s u r e c o n d f t f o n w l t h f u ~ t h e r l f g h t s n o w f a l l s e a s t o f Oberhasli-.Euzern warmel. a i r masses whfch had g a t h e r e d a t h i g h a l t i t u d e s once more r e s u l t e d i n cloudy weather on t h e 8 8 t h and i n a p e r i o d of contfnuous p r e c i p i t a t i o n l a s t i n g

u n t i l t h e 2 5 t h w i t h p r e v a i l i n g west and n o r t h w e s t winds,

From t h e 2 5 t h on w e s t e r l y weather p r e v a f l e d w i t h i n t e r m i t t e n t c l e a r i n g and foehn winds, The s o u t h s i d e of t h e Alps r e c e i v e d t h e f i r s t moderate p r e c i p i t a t f o n s o f t h e month,

Both p r e c i p f t a t i o n p e r i o d s b r o u g h t a c e r t a i n i n - c r e a s e of snow t o v a r i o u s r e g i o n s o f the Alps: on t h e n o r t h s i d e of the Alps about t h e same m o u n t of snow f e l l i n e a c h p e r i o d , whereas, f n the v a l l e y s t h e f i r s t s n o w f a l l was

moderate and t h e second was heavy ( a t 800 m, e l e v a t i o n , 40

and 118 cm,, r e s p e c t i v e l y ) , The p c f n t o f maximum snow d e p t h o c c u r r e d d u r i n g t h e second p r e c i p i t a t i o n perf od f o r most r e g i o n s of t h e n o r t h s i d e of t h e Alps, The s n o w f a l l s were s h o r t and m o d e ~ a t e between B e d r e t t o and Faido d u r f n g t h e f i r s t p e r i o d , The Engadine s h a r e d c o n s i d e r a b l y I n t h e

p r e c i p i t a t i o n a t the b e g i n n i n g of t h e month, These r e s u l t e d i n maxfmwn snow d e p t h s on t h e s e v e n t h of February f o p

e l e v a t f s n s o f 1800 m,

No l e s s i n t e r e s t i n g w i l l be t h e e x a m i n a t i o n o f t h e q u e s t i o n s o f t h e i n f l u e n c e t h e tremendous masses o f new snow e x e r t e d on t h e e x i s t i n g snow cover w i t h i t s r e g i o n a l l y so d l f f e r e n t s t ~ u c t u s s

-

and p a r t i c u l a r l y , whether t h e coarse- g ~ a i n e d d e p t h h o a r l a y e r s n e a r the ground bonded t o g e t h e r under t h i s new l o a d , and t o what* e x t e n t t h e avalanches d u r i n g and a f t e r t h e s e s n o w f a l l s c o u l d be c o n s i d e r e d a

d i r e c t consequence o f t h e snow cover development of t h e p r s - c e d i n g months, These q u e s t i o n s become more u n d e r s t a n d a b l e when i t i s c o n s i d e r e d t h a t t h e q u a n t i t y o f new snow i n

F e b r u a ~ y a t t h e e x p e r i m e n t a l f i e l d on Wei s s f l u h j o c h e x e r t e d a praessure on t h e bottom l a y e r s o f 382 kg,/&

F i r s t , t h e c o n d i t i o n s a p p e a r i n g on the s tarldalad

t e s t a r e a w i l l t e considelaed, A comparison o f botch p ~ o f i l e s of t h e month r e p o r t e d c l e a r l y shows t h e g r e a t jump i n t h e

(10)

Page

-

7

Tech, Trans, TT-62

on February 1 t o 270 cm, on RIarch 1, The e a r l y w i n t e r

l a y e r s ( ~ e p t e m ' a a r to ~ o v e m b e r ) had n o t y e t bonded: on t h e c o n t r a r y , t h e i r s t l w c t u r e had become p a r t i a l l y l o o s e r s i n c e +,he formation of d e p t h h o a r had now s e i z e d t h e October

l a y e r s too and the two sun c l a u s t s had a l r e a d y begun t o b r e a k up, Thus, the upper p a r t of t h a snow cover was s t a b l e b u t

t h e l o o s e g r a n u l a r b a s e and the h o a r l a y e r on l a y e r I a

-

which was s t i l l p r e s e n t b u t had n o t become important due t o

i t s n e g l i g i b l e s i z e

-

was s t i l l r a t h e r dangerous,

The development of the snow cover i n t h e lower r e g i o n s o f t h e Parsenn a r e a took p l a c e more o r l e s s i n t h e

same way, The p r o f i l e s o f Bfischalp and Davos show a

c h a r a c t e r s i m i l a r t o t h a t of t h e Weissfluhjoch, t h e essen- t i a l d i f f e r e n c e b e i n g the l a y e r of hoar on t h e Baschalp which i s n o t between t h e bonded l a y e r s b u t forms t h e cover of t h e l o o s e b a s e ,

The avalanches observed d u r i n g t ~ i s time can be

d i v i d e d i n t o t h r e e p e r i o d s , The f i r s t began a f t e r t h e

moderate s n o w f a l l s from January 29 t o February 1, The new

snow f e l l on the h o a r l a y e r which was formed a t t h e end of January and t h e e f f e c t s of t h i s were a l l t h e more unfavour- a b l e because t h e s e p r e c i p i t a t i o n s were accompanied by h i g h wlnds and were t h e r e f o r e d e p o s i t e d i n h e a v i l y wind-packed

formo I n the following days, p a r t i c u l a r l y on February 1,

a number of t y p i c a l small wind-slab avalanches were observed

above 2200

m,

Some of t h e s e s l i d down w i t h o u t any e x t e r n a l d i s t u r b a n c e , o t h e r s were r e l e a s e d by d i s t a n t o r nearby pas- sage of s k i e r s , A l l examinations o f the breakage a r e a s r e - v e a l e d t h e same p a t t e r n : t h e mass of new snow which had been wind-packad t o a d e p t h of 50

cm,

had s l i d down on t h e l a y e r of h o a r ( ~ e i f b l u m e n d e c k e )

,

A 1 though t h e s e avalanches were n o t verly g r e a t t h e y c o u l d s t i l l be dangerous f o r t h e s k i e r because t h e l o c a l i n s t a b i l i t y was d i f f i c u l t t o e s t i m a t e and breakages o c c u r r e d even on r e l a t i v e l y f l a t s l o p e s , No avalanches w i t h c a s u a l t i e s o r p r o p e r t y damage were r e c o r d e d o

The second avalanche p e r i o d of t h e recorded

month s t a r t e d w i t h t h e heavy snowfalld beginning on 4

February, This p e r i o d s u b s e q u e n t l y brought l a s t w i n t e r

P s

l a r g e s t and m o s t f r e q u e n t avelanches

,

The b u l l e t i n i s s u e d on 8 February read: " O w f n g t o heavy s n o w f a l l s avalanches

were p r e v a l e n t throughout the Alps, The danger of avalanches

(11)

Page

-

8

Tech, Trans, TT-62

Froin t h e 8 t h t o t h e 1 0 t h exceedir-gly l a r g e wind s l a b s broke away, wf t h few e x c e p t i o n s , on each of the f a m i l i a r " avalanche s l o p e s o f t h e Farsenn r e g i o n , These r e s u l t e d i n c a s u a l t i e s a s w e l l a s c o n s i d e r a b l e p r o p e r t y

damage, The examination of some o f t h e s e c t f o n s showed

t h a t the snaw masses i n lo.wel- r e g i o n s and on sunny s l o p e s s l i d down on t h e l o o s e d e p t h h o a r base, whereas a t h i g h e r eleva+,f 0113, p a r t i c u l a r a l y on shady e l o p e s , t h e h o a r s e r v e d p r i m a ~ i l y a s a a l i d i n g l ~ g o r , and the ccrnpact December

-

January l a y e r was c u b k o :he base o n l y by t h e dynamic impact of' t h e slfdia:g snow masses, Of t h e s erlies of a v a l a n c h e s

observed, two deselave s p e c i a l mantion:: an February 8 t h e

Schiahorrl avalanclle was r e l e a s e d by a demoPi t f on b l a s t with whf c h t h e Palasenn s e r v i c e opened the D o ~ f t & l i - r o u t s , The br~sak-away o c c u r r e d a t the e a s t e r n sdge o f t h e a v a l a n c h e d e f e n c e s and t h e snow massea flowed down tc t h e t r e e l i n e w i t h o u t S n f l i c t i n g any damage, Less f o p t u n a t e was the d e s c e n t of t h e d o u b l e avalanche which o c c u r r e d two days l a t e r a t t h e G o r f b e r g - S a l e z e r Horn and i n vihich n con- a t . n ~ c t i o n worlssr l o s t h i s l i f e y - ) ,

The t h i r d avalanche p e r i o d of t h i s month c o l n c f d e d w i t h t h e heavy snows i v h f ~ h f e l l d u r i n g t h e l a s t t e n days

and which extended f a r i n t o the v a l l e y s , These days o f

maximum snow cover would have p a s s e d without any n o t e - tiro~thy a v a l a n c h e s i f i t ; had n o t been f o r the l a r g e Schaf-

g avzianche which cage d c w ~ on February 24,

The sno~v cover i n t h e G l a r n e r Alps and i n t h e alp st el^ r e g i o n , which had developed ipp t o t h e b e g i n n i n g of Februai-y r v i t h o u t d i s con t i n u a u s Y trcatf f ' i c a t i o n , had t o

r v i t h s t m d a s e v e r e t e s t , The T i l a s t , s n o w f a l l i n February r e s u l t e d i n an i n c r e a s e i n the snow cover of a b o u t 80 cm,

a t an e l e v a t i o n o f 1800 m o Owing t o h i g h t e m p e r ~ t u r e ( t h e z e r o d e g r e e

( c )

isotheran pose a t time:: t o 1508 rn, above s e a b e v e l ) a good s e ~ t l e m a n ~ o f new l a y e r s was p o s s i b l e ; no a v a l a n c h e s were observed d u r i n g t h a t %%me,

Tnus, f a v c u r a b l e c o n d i t i o n s were a% s c estabhisried f o r t h e seconci p r e c i p i t a t i o n p e r i o d , b1rorn the 2 B s t t o t h e 2 6 t h

vepy c o n s f d e r a b l e amsunts ef n s w snsw f e l l i n thns f o o t h i l l r e g i o n o f t h e Alps, amounting t o 160 cm, on t h e ~ c h v d g a l p

(1900

d,

180 cm, a t Mettmen-Ga~ichte (1565 m,

1

and i n -

c r e a s i n g r;he snow c o v e r b y about 120 crn, The f i r m s t r u c t u r e o f t h e snow cover below 2000 m, w a s s u f f i c i e n t t o w i t h s t a n d t h e enormous new l o a d , Only i n s i g n i f i c a n t l o o s e snsw

a v a l a n c h e s could b e o b s e r v e d on s t e e p s l o p e s a t t h e s e e l e v a - t i o n s . However, t h i s i n c r e a s e l e d t o o v e r l s a d i f i g and t o some n o t e w o r t y a v a l a n c h e s a t e l e v a t i o n s where t h e wfnd caused

cons1 d e ~ a b l e d r i f t s ,

-

-

=

m

o

Head of the Parsenla

s e r v i c a i n " ~ & t i ~ k e i t s b e r ~ c h t d e s Par- s e n n d i e n s t e s i m % i n t e r ~ 9 4 5 / 4 6 " ,

(12)

Page

-

9

Techo T r a n s o TT-62 The p r o f i l e s t r u c t u r e i n t h e middle and western p a r t s of t h e n o r t h e r n s i d e of t h e Alps, t h e lower V a l a i s , and Goms was c o n s i d e r e d more f a v o u r a b l e i n comparison w i t h tlie s t a n d a r d r e g i o n G r a u b b d e n - ~ o r t h due t o t h e l a c k of h o a r l a y e r and t h e f i r m n e s s of the lower b a s e , The f a c t t h a t t h e course of t h e weather i n those r e g i o n s p a r a l l e l e d t h e condi- t i o n s p r e v a i l i n g i n ~ r a u b h d e n - ~ o r t h s e r v e s t o e x p l a i n t h e i r corrasponding snow c o v s r and avalanche developments d u r i n g b7ebruaryo The snow masses s e t t l e d q u i t e r a p i d l y i n those r e g i o n s owing t o r e l a t i v e l y h i g h t e m p e r a t u r e s o The base

experienced a bonding a t t h e same time t h a t a comprsssion

of t h e upper bayors took p l a c e , On March 1, t h e r a f o r e , t h e p r o f i l e s of t h e s e r e g i o n s , w i t h a b a s e , c o n s i d e r a b l y b e t t e r bonded than t h e bas8 i n ~ r a u b b d e n - ~ o r t h , b u t much l o o s e r

than t h a t of t h e n o r t h - e a s t e r n r e g i o n of the f o o t h i l l s o f

t h e Alps, showed a v a r y s t a b l e c h a r a c t e r The avalanches observad d u r i n g b o t h p e r i o d s of s n o w f a l l and t h e c a s u a l t i e s and damage caused by them m i g h t be c o n s i d e r e d s l i g h t , Only t h a Gadmen Valley of t h e Berne h i g h l a n d s a c t u a l l y s u f f e r e d

from avalanches, e s p e c i a l l y from February 21 t o 24, when

n o t l e s s t h a n n i n s avalanches blocked the road between

Gadmen and W e s ~ e n t h a l No human s e t t l e m e n t s were des t r o y e d , and s i n c e the i n h a b i t a n t s c a r e f u l l y avoided l e a v i n g the i p

d w e l l i n g s d u r i n g t h i s most dangerous time no human l i f e was l o s t , The l a r g e s t avalanche i n the Berne k i g h l a n d s descended

on February 9 t h on t h e n o r t h s i d e of the Mahrenhorns, It

c a r r i e d away approximately 50 cubic metres of woodland and

overspread the Gadmen Valley a t Nessenthal t o a d e p t h of 5 m o

over an a r e a of 180 m o l o n g and 300 m e wide, Despite t h e f a c t t h a t snow storms c o n s i d e r a b l y r e s t r i c t e d s k i i n g d u r i n g the most dangerous p e r i o d a p a r titularly t r a g i c a c c i d e n t occurred the n a t u r e of which s e r v e s a s a warning a g a i n s t t r a v e r , s i n g sCeep s l o p e s d u r i n g snow storms and p e r i o d s of poor - v i s i b i l i t y , p a r t i c u l a r l y a t night,, This was the a c c i d e n t of February 23rd which occurred i n t h e G a n t r i s t r e g i o n ,

The f a m i l i a r avalanches of Goms a i d n o t occur a t t h i s time; only t h e " ~ i l ~ e r s b & c h l i avalanche" between

B l i t z i n g e n and Selkingen descended i n l e r g e p r o p o r t i o n s on February 1 0 , I t f i l l e d up t h e t r a c k s of t h e Furka-

Oberalp r a i l w a y and t o r e down t h e conducting w i r e s

,

T r a f f i c could n o t be resun~ed u n t i l the evening of February 1 5 a f t e r 4850 c u b i c metres of avalanche snow had been

removed

S u r p r i s i . n g l y , i n d i s t r i c t s of c e n t r a l S w i t z e r l a n d ,

where t h e r e w 3 . s much snow and many avalanches, no damage

(13)

Page

-

10

Tech, Trans, TT-62

The f a c t t h a t s n o w f a l l s accompanied by storms even a t p l a c e s which have n o t been considered avalanche s l o p e s , can cause dangerous d r i f t s the t r a v e r s i n g of which must sometimes r e s u l t i n s e r i o u s snow s l i d e s i s shown by the avalanche a c c i d e n t a t Balmberg on February 24,

The manner i n whfch t h e r e l a t i v e l y moderate snos- f a l l s of February on t h e f f lam s t r u c t u r e of the snow cover

i n n o r t h Ticino l e d t o a f u r t h e r c o n s o l f d a t i o n need n o t be explained i n d e t a i l , The snow cover o f 185 cm, t h i c k n e s s a t the experimental f i e l d i n B e d r e t t o (1435 m , ) i n d i c a t e s a de- gree of bonding l e a v i n g n o t h i n g t o be d e s i r e d , Thus, o n l y f i v e avalanches were observed d u r i n g the whole month by the boundary s e r v i c e on the i~ e x t e n s i v e p a t r o l s , These avalanches came down i n the f a m i l i a r avalanche t r a c k s of V i l l a , Ronca and Valleggia without i n f l i c t i n g any damage,

F i n a l l y , t h e c o n d i t i o n s i n the southern v a l l e y s of t h e V a l a i s and i n t h e Engadine remain t o be consideredo During the who3.e month a development v e r y d i f f e r e n t from a l l o t h e r r e g i o n s took p l a c e w i t h r e s p e c t t o p r e c i p f t a t i o n ,

changes i n t h e snow s t r u c t u r e and avalanche formation, A t

f i r s t , the s n o w f a l l s a t the beginning of February were c o n s i d e r a b l e , The snow cover i n c r e a s e a t 1800 m, amounted

t o approximately 60 cm, The d e p o s i t of snow masses a t the

beginning o f February, whi c h due t o s t r o n g winds was very

i r r e g d a r a t e l e v a t f o n s corresponding t o those of t h e V a l a i s , and whlch took p l a c e c h i e f l y on s l o p e s f a c i n g e a s t , immediately caused g r e a t avalanche d e s c e n t s over the known t r a c k s of t h e Z e m a t t Valleyo

That t h e r e were few avalanches i n t h e Engadine i n February i s due t o r e l a t i v e l y s m a l l snow depths, Of course,

the s l i g h t e s t overload s u f f i c e d t o break t h e l o o s e b a s e which has a l r e a d y been mentfoned s e v e r a l times, I n ' f a c t s e v e r a l

avalanches were observed, the l a r g e s t descending on February 1 2 i n Val S u l s a n a and t a k i n g t h r e e l i v e s ,

February was marked by heavy s n o w f a l l s , Owing t o

the c o n t i n u o u s l y heavy snow f a l l s a favourable bonding of t h e

l a y e r s o f new snow was p o s s i b l e , Thus, only a few avalanches

occurred, p a i > t i c u l a r l y i n r e g i o n s where t h e e a r l y w i n t e r l a y e r s showed v e r y l o o s e s t r a t i f i c a t i o n o r where t h e snow masses s e t t l e d on s u r f a c e hoar formed a t the end of Januaryo

(14)

Page

-

11

Tech. T r a n s , TT-62

I11

LATE

ViINTLH

I n c o n t r a s t t o E'ebruary, Idlarch showed l i t t l e p r e c i p i t a t i o n on t h e n o r t h s i d e of tile A l p s ; however, t h e s o u t h s i d e r e c e i v e d an e x c e s s of a b o u t 40 p e r c e n t above nornlal , '('he 1s t , 2nd and 3 r d brouqht p r e c i p i t a t i o r i s t h r o u g h o u t S w i t z e r l a n d which were lieavy i n t h e s o u t h e r n and e a s t e r n part; o f t h e V a l a i s , moderate on t h e solfith s i d e of S t , G o t t h a r d , and n e ; l i ; i b l e i n t h e r e m a i n i n g r e g i o n s of t h e A l p s , The v a l l e y s o f t h e V a l a i s and t h e s o u t h e r n boundary r e g i o n s of t h e Berne Alps a t t a i n e d t h e i r .naxirnum snow c o v e r d u r i n g t h e s e f o u r d a y s , While on t h e n o r t h s i d e or" t h e Alps c o n t i n u o u s sunny o r s l i ~ h t l y c l o u d y , warm w e a t h e r u p t o t h e end o f t h e month c a u s e d a s t e a d y d e c r e a s e of t h e snow c o v e r , a i r masses co:ning i n from t h e s o u t h e a s t b r o u g h t d a i l y p r e c i p i t a t i o n s f r o m t h e 4 t h t o t h e 1 5 t h i n T i c i n o and p a r t i a l l y a l s o i n t h e d n g a d i n e , These r e s u l t e d f i n a l l y i n maxirr~urn snow d e p t h f o r t h e s e r e ~ i o r l s

-

i n t h e Engadine o n l y

above 2000 m , P a r t i c u l a r a t t e n t i o n must be p a i d t o t h e snow cover o f idlarch 1 5 on t h e s o u t h s i d e of t h e G o t t h a r d b e c a u s e t h e r e were 270 cm, snow i n B e d r e t t o and 225 cm,

i n k i r o l o ,

From March 1 5 on, t h e w e a t h e r changed i n t h e s e p r e c i p i t a t i o n r e s i o n s t o o , The b r i g h t w e a t h e r p r e v a i l i n g u p t o t h e end o f t h e month c a u s e d a r a p i d d e c r e a s e i n t h e

d e p t h o f t h e snow,

March was t h e t i m e of' most i n t e n s e s e t t l e m e n t

and bonding of a l l l a y ~ r s of t h e snow c o v e r on W e i s s f l u h j o c h , With a t o t a l of 31 cm, new snow, 1 8 cm, of which was a t t r i - b u t e d t o t h e s n o w f a l l of Svlqrch 2, t h e t o t a l d e p t h of t h e snow c o v e r d e c r e a s e d by one h a l f rnetce, The p r o c e s s o f

s e t t l i n g was c a u s e d by f r e q u e n t t e m p e r a t u r e s above f r e e z i n g , The p r o f i l e of A p r i l 1 s h o u l d r e p r e s e n t t h e p o i n t of maxi- mum b o n d i n g , The whole p r o f i l e h a s t h e t y p i c a l foram of a f i r m snow c o v e r s t r u c t u r e t h e L1,;'iiperature g r a d i e n t o f which, n e v e r t ' h e l e s s , i n d i c a t e s t h a t s p r i n g i s a p p r o a c h i n g and s h o u l d soon s o f t e n t h e s t i l l s t r o n g snow c o v e r ,

Of c o u r s e , t h e e f f e c t of t h e w e a t h e r was more pronounced i n t h e lower r e g i o n s , Thus, t h e development a t a n e l e v a t i o n of a b o u t 2000 m , was r o u g h l y two weeks ahead o f t h e c o n d i t i o n s on t h e s t a n d a r d t e s t a r e a , The snow cover was a l r e a d y wet t h r o u g h o u t by 20 March and t h e p r o f i l e of t h e f i r s t of A p r i l p r o v e s t h a t t h e d i s i n t e g r a t i o n p r o c e s s was a l r e a d y i n f u l l swing, The m e l t i n g p r o c e s s at an e l e v a t i o n o f 1500 m , had a l r e a d y s t a r t e d a t t h e b e g i n n i n g o f t h e month and c a u s e d a d e c r e a s e i n t h e snow c o v e r o f a b o u t f i f t y p e r c e n t d u r i n g t h e month,

(15)

Page

-

12

Tech, Transct TT-62

Avalanche danger w a s n o t e p t i r o l y overcome a t t h e

beginning o f the m~rlthn I n t h e f'ilast days of Ivlalach a number

of wind-slab avalanches were observed above 200Q m, some of which w e r a r e l e a s e d by s k i e r s while ~ t l i q p s descended w i t h o u t b e i n g ele eased by extcrna.l. c a u s e s , In lower r e g i o n s r a d i a t i o n and h e a t a c t ~ d so s t r o n g % y % h a t t h e s l i d i n g of t h e whole snow cover was c o n s i d e r e d p o s s i b l e because of the h e a t e d g ~ o u n d ,

Idany wet wind s l a b avalanches were observe -' on the second

and t h i ~ d i n ? Davoso A s the i n f l u e n c e of ?!I.;.::;.- and r a d i a t i o n

e f f ' e c t s i n c r e a s e d t h e s e s c c u ~ > ~ a d on ' - " i l : ~ , g k i a ~ ' s 7. opo s ,, A s f a r H S i s knobnun no damage was c a u s e d o

The e a r 2 . y d i s lntegpat-~n of th2 s n r ~ ~ , ~ c,';i*Vc.,r ';

b e observed i n a1.l parts of' t h e Alpine kegion y{'r;icl-~ ,ill. Mzrch

had t h e same p r a o i p i t a t i o n c o n d i t i o n s a s Graubunden-1?ol3t'i;, I n the south~drl: 811d c e n t r a l V a l a i s t h e g r e a t snovrfalls of

3 ?$arch (125 c430 fell S.n B r i g t h a t day on ground which had

becorns f r e e f r o x snow (apepen Boden)) oince rnora r e l e a s e d t h e

f ?

' ' T a ~ c b ~ ~ a n d b ava3.anchesq ( 4 2 3 c u b i c m e t r e s of exczvated matepin l ) ths ' ~ t - 1 ,den-Sch.litan avakanche" (746 c u b i c me t z e s ) t h e l'Sc'nusr:.-

L un:i tlia " ~ f a i c h e n z u g avalanche

"

(2200 c u b i c rtls t r e e ) chj. cl-:

cams ;Lorn on t L o t r a c k s o f t h e 7-isp-Zermatt r a i l r o a d , ancl whe~ne

a house w a s darringeci a % t h e Simplora,=.roat: through a f u r t h e r des=- c e n t a t Gab%" The r a p i d d i s i n t e g r a t i o n of t h e snow cover i n t h i s d i a b r i c t began on t h e f o r n t h of Fharch, I t i s noteworthy t h a t ? ' no d e s t r l i c t i v e a a a l a u c h e s came down i n t o t h e v a l l . e y a 1-71

G s m s at tlna.L bime i n s p i t e of t h e abundance of snow,

uf..'nat were t h e consequences of' the heavy s n o w f a l l s on t h e soutll s i d e cf $he A l p s which c o n t i n u e d up t o t h e

middle uf t h e rnolzth"?s a l r e a d y p o i n t e d o u t , the snow cover h e r e showed a f i r m s t ~ u c t u r e , T!e d a i l y q u a n t i t i e s of new

sncw sf 2

-

40 c m o f e l l a t t e m p e r a t u r e s around

zero"^

and

Z ~ F C windo Thus, tho mcst f a v o u r a b i s c o ~ d i t i o n s f o r uniform

" I - % -

l a y e r s sand

__

, . > I s e t t l e m e n t were g i v e n , This time, t o o , t h e snow c o v e r ~ v , ~ L s t o o d t h e new l o a d , No avalanches were obselaved,

The change of weathers i n the r::.11Ci.r2.32 o f t h e m ~ n t h c o n s i d e ~ a b l y a c c e l e r a t e d t h e d i a i n t e g r a t i i : ) n ol: t h e snow cover s o t h a t t h e t o t a i d e p t h sf t h e snow up t o t h e f i r s t of AppEl decraeassd by a b o u t 40 ern: cies;rpi:t;e, CiLc;l p r e c i p i t a - t i o n s of t h e f i r s t h a l f of !!Iar@h, The " ~ v a l a n c h e B u l l e t i n ! ' of 29 March i s r e p r e s e n t a t i v e of t h e c o n d i t i o n s p r e v a i l i n g a t t h e end ~f March:

'"ri th.9 whole A l p i n e r e g i o n v e r y f a v o u r a b l e c o n d i t i o n s for s p r i n g s k i i n g p r e v a i l o Ho-vrever, calaeful c o n s i d e r a t i o n should be given when e n t o r i n g s t e e p s l o p e s exposed t o ' t h e suntb

(16)

Page

-

13

Tech. Trans. TT-62

A p r i l was c h a r a c t e r i z e d b y a g r e a t l a c k of p r e - c i p i t a t i o n and g r e a t sun r a d i a t i o n , The whole of c e n t r a l

Europe was under t h e i n f l u e n c e of s u b - t r o p i c a l warm air. masses which were i n t e r r u p t e d o n l y s p o r a d i c a l l y by c o l d a i r masses which h a d l i t t l e e f f e c t on t h e w e a t h e r , Up t o t h e 2 5 t h b r i g h t weather p r e v a i l e d i n t e r r u p t e d b y p r e c i p i t a t i o n s b e g i n n i n g on A p r i l 18. From t h e 2 6 t h t o t h e end of t h e

m o n t h foehn c o n d i t i o n s w i t h c o n t i n u o u s , moderate p r e c i p i t a - t i o n s p r e v c . i l e d on t h e s o u t h s i d e of t h e Alps b r i n g i n g

snow i n n o r t h T i c i n o above 1500

m,

and i n t h e Engadine

above 2000 m o

This g e n e r a l t e n d e n c y of t h e w e a t h e r s o f c o u r s e which r e s u l t e d , f o r example, i n a mean t e m p e r a t u r e f o r

t h e month about 1 0 7 degree t o o h i g h (-0-6 i n s t e a d of - 2 , 3 ° ~ ) a l s o causeci s ~ 3 ~ ; - r r a c i d d i s i n t e g r a t i o n o On \ \ ; e i s s f l u h j o c h

t h i s disinte;:r:?.tioli .lsJ a l r e a d y s t a r t e d a t t h e b e g i n n i n g

of t h e month i , i t h a w e t t i n g of t h e whole snow c o v e r , The snow p r o f i i e o f t h e f i r s t of Itlay c l e a r l y sliows t r a c e s of

t h i s development, Tlie thorough w e t t i n g , t h e n o t i c e a b l e

d e c r e a s e i n t h e snow p e m trc:,;? t c r b i 23i; ~ : L L c.2 ~cnd p a r t i c u l a r l y t h e pronounced i c e lamina i n d i c a t e an a l r e a d y advanced d i s - i n t e g r a t i o h , The l o s s of snow d e p t h of about 50 cm, o c c u r r e d mainly a t t h e expense of t h e upper l a y e r s I I I a , b and I I b ;

t h e l a y e r s I I a , Ib, Ia, and t h e December l a y e r s a l s o d e c r e a s e d s l i g h t l y i n s i z e . Thus, t h e d i s i n t e g r a t i o n t o o k p l a c e a s

u s u a l f r o m t o p t o bottom,

In lower r e g i o n s t h e snow c o v e r d e c r e a s e d more r a p i d l y i n d e p t h , A t a n e l e v a t i o n of 2000 mb where t h i s

c o v e r s t i l l amounted t o 1 1 5 cmo a t t h e b e g i n n i n g of t h e month, a c o v e r of 25 cmo c o u l d s t i l l b e measured on t h e f i r s t of May ( ~ f i s c h a l ~ )

-

s h o r t l y b e f o r e becoming f r e e from snow d u r i n g June

-

whereas t h e t e s t a r e a a t Davos was a l -

r e a d y f r e e from snow on 1 2 A p r i l o

I n t h e r e m a i n i n g r e g i o n s of t h e AJps, a l s o , t h e m e l t i n g of t h e snow c o v e r took place v e r y r a p i d l y , s o t h a t

t h e mean snow boundary a l r e a d y ascended i n t h e Zngadine

t o

2100

m o ,

i n n o r t h e r n T i c i n o t o 1500 m o and i n t h e r e m a i n i n g r e g i o n s t o 1800 m. The i n t e n s i t y of t h e snow c o v e r d i s - i n t e g r a t i o n i n t h e two months March and A p r i l may be

i l l u s t r a t e d by t h e c o n d i t i o n s p r e v a i l i n g i n B e b e t t o , 1435

m.

abovs s e a l e v e l , where t h e snow c o v e r amounting t o 270 cm,

on March 15, had m e l t e d by A p r i l 28, which c o r r e s p o n d s t o

(17)

Page

-

1 4

Techo Trans, TT-62

With t h e exception of a few harr'iless wet snc?.?

s l i d e s no avalanches were observed anywhere d u r i n g the tf'L~ol.,-~ month of A p r i l o I n r e g i o n s below 1300 rn, t h e w i n t e r co.,iia

be regarDded a s h a v i n g come t o an end, The l a s t b u l l e t i n was i s s u e d on A p r i l 18:

" N O avalanche danger, e x c e p t f o r shallow wet snow s l i d e s , p r e v a i l s a t t h e p r e s e n t time i n the whole Alpine r e g i o n " ,

ExamPnatisn of the time prof i l 8 show-. !;hat the

d i s i n t s g r a t i o n of t h e snow cover on t h e , i l e i s s f . ~ ~ ~ ~ l j x h was r z t a r d e d once more i n ?,lay and had n o t even been c~.nipleted I n June, due t o c o n s i d e r a b l e s n o w f a l l s i n t h e middle of t h i s month,

Up to May 14 t h e iweather was b r i @ t and warm on

the n o r t h e r n s i d e of t h e Alps w i t h o n l y s l i g h t p r e c i p i t a t i o n s , whereas the s o u t h e r n s i d e had p r e c i p i t a t i o n s almost d a i l y o

Snow $ e l l only above 2500 m o A r c t i c a i r masses caused snow-.

f a l l s on the 1 5 t h and 1 6 t h dorr~n t o e l e v a t i o n s of 1200 m, J-bing the second h a l f of t h e month f r e q u e n t changes of a i r masses a l s o caused nurerous p r e c i p i t a t i o n s w i t h snoif? on b o t h

s i d e s of t h e A l p s down t o 2200 m0 Approximately double t h e normal prwcipi t a t ions cnlne down i n T i c i n o d w i n g May v i l ~ e ~ e a s

the e x c e s s i n t h e remaining p a r t of S w i t z e r l a n d was con- s i d e r a b l y l e s s

June was c h a r a c t e r i z e d b y f r e q u e n t , p a r t i a l 7 - 7 k-ieavy cold a i r p e n e t r a t i o n s o The f i r s t of t h e s e i n ~ ' i . , ~ L:

occurred on t h e 3 r d and caused s n o w f a l l s down t o 240Q m,

The second, on t h e t w e l f t h , caused t h o h e a v i s s t continuous

r a i n of t h e wh'ole suwaer; t h e snow boundary descended i n

t h i s c a s e down t o 1000 m a A f t e r a few o v e r c a s t days a t h i r d c o l d a i r i n f l u x 'Lasting from the 2 1 s t t o t h e 24th a g a i n caused s n o w f a l l down t o 2500 m o and t e m p e r a t u r e s n e a r f r e e z i n g down t o 2000 m o Only on the 2 6 t h d i d tho

temperature r i s e c o n s i d e r a b l y , going a s h i g h a s 17OC a t

2500 m e

A f t e r t h e snow cover up t o June 1 2 t h had d i s - i n t e g r a t e d t o 94 cm, a t t h e expense of l a y e r s I I b and I I a , t h e s n o w f a l l s from t h e 1 2 t h t o 1 7 t h w i t h a t o t a l of 72 cm, .

caused a new i n c r e a s e i n t h e depth of snow t o 123 cm, Although t h e m e l t i n g of t h i s new l a y e r was r e t a r d e d by a f u r t h e r i n c r e a s e of 38 emo ( 2 1 s t

-

25th June) t h e l a s t warm days of t h e month caused t h e -June l a y e r s a s w e l l a s the r e s t of I I a and I I b t o d i s a p p e a r ,

(18)

Page

-

1 5

Tech0 T r a n s o TT-62

A l t e r n a t i n g sunny and cloudy weather w i t h h i g h

ternparatures and i n t e r m i t t e n t r a i n f a l l s a t t a c k e d t h e remaining o l d e s t l a y e r s s o e f f e c t i v e l y t h a t tho t a s t a r e a became f r e e from snow by 12 J u l y . Thus, the snow covar of t h e w i n t e r of 1945/46 l a s t e d 292 days, o r e x a c t l y f o u r - f i f t h s of a y e a r ,

I n lower r e g i o n s where t h e s n o w f a l l s of t h e s e two months came down on snow-free ground t h e i r m e l t i n g took p l a c e much f a s t e p due t o the a d d i t i o n a l e f f e c t of t h e ground h e a t ,

On s t e e p , g r a s s y s l o p e s i s o l a t e d wet snow avalanches o c c u r r e d o Forty-two sheep were l o s t t u one of t h e s e avalanches on

l18ngisalp a t E i n s i e d e l n o

The w i n t e r , which had brought much snow, b u t which v a r i e d g r e a t l y i n development from r e g i o n t o r e g i o n i n the Swiss Alps came h e r e w i t h t o a c l o s e Thus, t h e v a r i e t y of snow c o n d i t i o n s i n t h e Alpine r e g i o n , a s w e l l a s t h e g r e a t s i g n i f i c a n c e of t h e form of the snow cover base was once more demonstratedo The i n c r e a s e i n snow d e p t h g e n e r a l l y r e s u l t s i n an i n c r e a s e d number of a v a l a n c h e s - However, t h e d e c i s i v e f a c t o r concerning s t a b i l i t y i s t h e m e t e o r o l o g i c a l c o n d i t i o n s a t t h e beginning of t h e w i n t e r ,

(19)

Page

-

1 6

Tech a T r a n s TT-62

BIBLIOGRAPIIY

-

H a e f e l i R o : ~ Z t i ~ k e i t s b e r i c h t 1934

-

1937 d e r Schweiz, Komrnis s i o n

far

Schnee- lund Labvinenf o r s c h u n g [ R e p o r t of

A c t i v i t y of t h e S w i s s Comlission f o r Snow a n d Avalanche R e s e a r ~ h ) ~ ~ k a t i o n V v a i s s f l u h j ~ c h Davoso S c h w e i z ,

B a u z e i t u n g , V o l , 110, Noo 8 , . 1 9 3 ' 7 0

Haef e l $ H o : Von d e ~ ~ 8 t i ~ k e i t d e r S t a t i o n h e i s s f luh j o c h

der Schwciz K a m n l i s i o n f

!,b

$@h.nee- und Lawfnenf o r s c h u n g , (On t h e A c t i v i t y aP t h e W e f s s f l u h j s c h S t a t i o n of t h e

Svviss Commission f o r Snow and Avalanche R e s e a r c h ) % , ( S h o r t R e p o r t ) . Schweiz. B a u z e i t u n g o V o l o 111, No 1 5 , A- r a i l 1938

Thams Chr , : U b e ~ d i e S t s a h l u n g s e ig e n s c h a f t e n deza Schnee- decke (On t h e R a d i a t i o n P s s p e r t f e s of t h e Snow Cover) G e r l o B e f t r h g Gssphyso 53, 371 ( 1 9 3 8 ) o

Badar H o , I I a e f e b i R c ,, B u c h e ~ E o

,

Neher J o

,

E c k e l 0 0 ,

T l l a m s C h r o : Der ~ c h n e s und s e i n e Mcteimorphose, rnft e i n e r S i n l e i t u n g von P r o f e s s o p D r ,

P

N i g g l i , (The Snow a n d f t s ~ d e t a m o ~ p h o s i s

wlch

an I n t r o d ~ l c t P o n b y P ~ o f " ~ D r o P NiggPf

1

~ e i t d ~ e z w Gsolragis d e r Schweiz, S e o t e c h n , S e r i e , Hydrologic, 3 , ~ i h x e r l y & P r e y , 1939-

B a e f e E i H o 2 b e r d i s

~ a t i

k e i t d e r S t a t i o n Y f e i s s f l u h j o @ h d e r Schweiz, Kommission P

8

r Schnes- und Lav!inenf o r s c h u n g o S c h w e i z o B a u z e i t u n g , Vole 113, No, 25, 1939 ( s e e Iio0 2 ) '

H a e f e l i R o : Schneomechanik,

m i e

H i n w e i s e n a u f d i e

Erdbaumechanik 1 9 3 g 0 (Snow m e c h a n i c s w i t h r e f e r e n c e t o s o i l m$chani@s 1 9 3 9 , S p e c - i a l R e p o r t f r o m No, 4 )

f i a e f e l i R o und Bucher 23,: Tdodsrne F o r s c h u n g i m Kampfe gegen Lawineno (Modern K e s e a r c h i n t h e F i g h t a g a i n s t A ~ a l a n c h e s ) ~ J a h r b u c h d e s Schweiz, S k i v e r b a n d e s , 1 9 3 9 , l l a e f e l i R o : Wesen mid Aufgaben dela Schnee- und Lawinen- f o r s c h u n g o B e r i c h t d e s V , I n t e r n a t i o n a l e n K o n g r e s s e s f u r R e t t u n g s w e s e n und e r s t o R i l f e b e i u n f & l l e n o (The N a t u r e and Tasks of Snow and Avalanche R e s e a r c h , R e p o r t of t h e V o I n t e r n o Congress f o r Rescue and F i r s t Aid

(20)

Page

-

17

Tech.

'

Trans

o

TT-62

9)

Haefeli Ro: Zur 1;Iilachnnik aussergcw&li?7.1.cher Gletscher-

schvsar!:ruz~;.on

(Crz tho

Zlachanics

of

Unusual Glacier

Fluctuations

)

Schkvef

z

Bauzeitung, Vol 115, No

16,

1940,

10)

!.less Eo

:

Le travail de la commission .suisse

pour

itetude

de

la neige et des avalancheso ( m e Work of the

Swiss Cornmis

s

ion on Snow and Avalanche #Research) Journal

forestier suisse

91, 19400

11)

Buchor E o 9

Haefeli R,, Heas

Eo, Jost

C h o

and Winterhalder

R O UO: Lawinen, die Gefahr

f b

den Skifahrer

,

(Avalanches,

the Danger for the Skier)o Issued by Geotechn- Kom-

mission der Schweiz, Naturforschenden Gesellschaft 1940,,

12)

Nigglf P O

:

Schnee und Firn

,

liektoratsrede an

d e r 107

Stiftungsfeier der ~niversitgt

Zurich

19400

(Snow and

Firno Speech of the Rector of the University z b i c h at

the 107th foundation celebration 194Qo Art, Institut

Orell ~ a s s l i

AG.

13)

Haefeli Ro: Die Arbeiten der Station Weissfluhjoch der

Schweizo Schnee-

und. Lawinenfors~hungskommission~

(The work of the Weissfluhjoch StatPon of the Swiss

Research Commission on Snow and Avalanches),

1934

-

1940

Intersylva,

1941

14)

Prohaska Po: Neuere Schnee- und Lawinenforschung in

der Schweiz

Meteorologische Zeitschrift

(Recent

.

Snow and Avalanche Research) Vole

7, 19400

15) Prohaska F o

und Thams Chrcl

:

Neue Untersuchungen fiber

die Strahlungseigenschaften der Schneedecke. (Recent

Investigations on Radiation Properties of the Snow C o ~ e r ) ~

Helvetica Physica Acta, Volo XIIIo

16)

Bucher E o und Jost Cho: Die Erfahrungen in d e ~

khstlichen

~osl8sung

von Lawinen mit ~ i l f e

des b~inenwerfers

,

( m e

Experiences

wf

th the Artificial Release of Avalanches

Using Trench Mortars)

r s ~ Z ~ o ' 1 9

31

July and

1

August

1941. 17)

Miggli

P o

und Rothen Fo: Bericht fiber den Lawinenkurs

ffir Sorstleute vom 15/21e Dezember

19400

(Report

on

the

Course on Avalanches for Forestry P e r ~ o n n e l ) ~

Schweiz,

Zeitschrift f h

Forstwesen,

1941,

(21)

Page

-

18

Tech, T r a n s o TT-62

H a e f e l i R , : Spannungs- und ~lastizitgtserscheinun~en

d e r Schneedecke, u n t e r besondeper ~ e r h k s i c h t i g u n g d e r Schneedeckendruckberechriung und verwandter Probleme d e r Erdbauf orschung. ( S t r e s s and P l a s t i c i t y o f ' t h e Snow Cover, w i t h S p e c i a l C o n s i d e r a t i o n of t h e P r e s s u r e C a l c u l a t i o n of t h e Snow Cover and R e l a t e d Problems of S o i l R e s e a r o h ) Schwe,iz, Arschfb, 19420

Bucher

E o

: Die Lawinen d e s Winters 1941/42, (The Avalanches of t h e Winter 1941/42), S p e c i a l R e p r i n t from ''Die Alpen" 1942, Vole 1 2 ,

Bucher E o

,

A r r i g o n i A , , und hrIr" , de Q u e r v a i n , : Die t e c h n i s c h e n I n s t a l l a t i o n s n d e s Eidg, I n s t i t u t e s f b Schnee- und Lawinenf orschung auf Weissf l u h j o c h b e f Davos (The T e c h n i c a l I n s t a l l a t i o n of t h e C o n f e d e r a t e I n s t i t u t e f o r Snow and Avalanche Research a t Vieiss- f l u h j o c h n e a r Davos), Schweizo B a u z e i t u n g , 13; May 1944,

Bucher E o : O f f e n h a l t u n g von A l p e n s t r a s s e n i r n Winter (Keeping t h e Alpine Roads open

i n

W i n t e r ) o Auto- Revue, 8 March 1944, Noo 1 0 ,

Bucher E o z Lawinendienst i n K r i e g s - und F r i e d e n s z e i t e n ,

(Avalanche S e r v i c e i n Nap and Peace ) , "Die Alpen", A p r i l 1944,

Bucher

E,:

Die Anfange d e r s c h w e i z e r i s c h e n S c h n e e ~ A d Lawinenf orschung. (The Reginnings of Swiss Snow and Avalanche R e s e a r c h ) , Leben und Umwelt, V o l , 1, September 1944,

bucher

Eo:

Das Eidg, I n s t i t u t f b S c h e e - und Lawinen- f o r s c h u n g , (The Confederate I n s t i t u t e f o r Snow and Avalanche R e s e a r ~ h ) ~ Echo, March 1944,

B e r i c h t fiber d i e ~ d t i g k e i t d e s E i d g o I n s t i t u t s f b Schnee- und Lawinenf o r s c h u n g o (Report on t h e A c t i v f t y of t h e C o n f e d e r a t e I n s t i t u t e f o r Snow arid Avalanche R e s e a r c h ) , No, 1, h i n t e r 1943 44, "Schweiz, Z e i t -

s c h r i f t f & Forstwesen" No, 5

/

6 , Jahrgang 1945, W o de Q u e r v a i n o : Schnee a l s k r i s t a l l i n e s Aggregat*

(Snow a s C r y s t a l l i n e Aggregate ) , l t E x p e r i e n t i a n Val, 1/7, 1945,

(22)

Page

-

1 9

Techo T r c n s , TT-62 2 7 ) B e r i c h t fiber d i e ~ f f t i g k e i t d e s Eidg, I n s t i t u t s f b

Schnee- und Lawinenforschung N r o 2, Winter 1944/45,

( s e e lJoo 2 5 ) llSchvreiz, Z o i t s c h r i f t f b F o r s t v ~ e s e n ~ ?

K O , 12, Jahrgang 1945,

28 ) Bucher

E o

: Auf'gabe und Organisa t i o n d e s Lawinendiens t e s

.

(Task and O r g a n i z a t i o n of t h e Avalanche S e r v i c e ) , lfDfe Alpent1 1946, Vole 1,

2 9 ) Bucher

E o :

Schnee- und Lawinenforschung, (Snow and Avalanche H e s e a r ~ h ) ~ P e s t a l o z z i - K a l e n d e r 194y0 3 0 ) Bucher E o : Technische b e r l e g u n g e n zum Problem d e r

Lawinenbildung ( T e c h n i c a l C o n s i d e r a t i o n s on t h e Problem of Avalanche F o r m a t i o n ) "Berge d e r Welt 11,

Vol. l o

31) M o de Guorvain: Eine Lavrine i s t niedergegangen,

(An Avalanche has f a l l e n ) " P r i s m a n , No, 5, S p e c i a l 13eprint on t h e Occasion of t h e 200th a n n i v e r s a r y

c e l e b r a t f on of t h e S N G 0 ( S o c i e t y of Swiss N a t u r a l i s t s ) ,

32 ) Bucher

E,

: B e r i c h t fiber d i e ~ H t i g k e i t d e s Eidgo I n s t i t u t s f a r Schnee- und Lawinenf orschung i m J a h r e 1945/46 (See Itoo 2 5 ) , "schweiz, Z e i t s c h r i f t f b Forstwesen" Noo 2, Jahrgang 1947 ,

REP ORTS ISSUED

No, 1 Das e i d g e n 8 s s i s c h e I n s t i t u t f b Schnee- und Lawinen- f orschungo (The Confederate I n s t i t u t e f o r Snow and Avalanche Research, I n a u g u r a l R e p o r t ) , October 1946 o

No, 2 D i s k u s s i o n s b e i t r a g zun Lawinenverbau, ( D i s c u s s i o n on Avalanche ~ e f ence ) by Edwin ~ u c h e r

d

January 1947 0

No, 3 Schnee und Lawinen i r n Winter 1945/46, (Snow and Avalanches i n \ l i n t e r 1945/46)" By Edwin Bucher and Melchior S c h i l d , March 1947,

(23)

North Side o'f Alps

1

Figure 1

I

I

Tech.Trana. TT-62 @

-

&e/mf&+bcA ZZ*o m @

.

.

.-.-.

Gar/<& /YCZ m @ P'?VOJ rl k 0 S o u t h S i d e o f Alps i ! @ @,/&77 /&So 127 Q)

-

BediuNo N J S rn @ - Zermctf/ /ia m @ --- ZUQZ /7se rrr ~ecrur?der Jdnurt8y /9qs / H i

Fig. 1. Comparlson of Snow Depths at Various Stations o n

Figure

Fig.  1.  Comparlson of Snow Depths at Various  Stations o n   t h e   North  and  S o u t h   S i d e   of the Alps

Références

Documents relatifs

This study examines the international climate policy process and overlapping national policy processes in the United States, Japan, and the Netherlands through the lens

Los gestores directos eran en su mayoría actores locales, empresas y la sociedad civil, mientras que los gestores indirectos eran a menudo organizaciones de alcance nacional y

A ce titre et compte tenu de l’importance de l’investissement dans le monde moderne, les pays développés et ceux en voie de développement tendent à promouvoir le volume

We first consider the information gathering problem, and plot peak and average age for all the proposed trajectories of the mobile agent: the Metropolis-Hastings randomized trajectory

These include: better integration among housing market sub-models, such as predictors of residential mobility becoming determinants of choice set formation; explicit modeling of

Dans bien des cas d'après les enquêtés, les produits de terroir se distinguent par leur qualité organoleptique : ainsi le litchi Thieu de Thanh Ha est réputé &#34;plus sucré, et

ficus‐ indica seeds, in this study cakes resulting from the pressing were macerated in ethanol and then a Supercritical Antisolvent Fractionation (SAF) technique was used for

( دﺎﺼﻴ يذﻝا ئرﺎﻘﻝﺎﻓ نّﻜﻤﺘﻴ ﻻ لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ﺔﺘوﺤﻨﻤﻝا تﺎﻤﻠﻜﻝا ﻩذﻫ ف ﺎّﻤﻤ ،ﺎﻬظﻔﻝ نﻤ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ كاردإ ﻪﻴﻠﻋ رّذﻌﺘﻴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﺎﻬﻨﻤ تذﺨُأ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﻝوﺼأ ﺔﻓرﻌﻤ نﻤ