Industrie

(1)

" ,

.~~'L

Distr.

'GENERAL"t

E/CN.14/RES/153(vlII) 23 mars 1967

FRANCAIS

,Orig~nal'.j»,~AIS

;':,.1" "·c, :8.1 ."." ,_

.J_ :

,'::.t:J.,,' ':">r

J,:""i' , 1.;j.

." , , "

CO~~ISSIONECONOMIQUE POUR L'AFRIQUE

Huiti~riie"~ses:s;irart

-:;

^:',.Iff^iEf:·^;_:.~., ^.

LagOS;"fj'':':Z5 fe'trie:t'i1967

'j:", ~J..(:'<.:" ~;u:_·,...,Lt .~.-«~ ~

- .

.NATIONS UN I ES

CONSEIL

ECONOMIOUE

ET' seer

._ •• ,_: ..~.:.~. _. >,' -c.

^AL'"

',,-,',_ j,

,-.' ".-.-_'~..

. :.- ' ,-,;,:,

-, ,';:':: :~;' ^{-' ,l,} '.~

Resb¥iiti6£f!'i5~(.'V:tH).'£dopMe'par'J!fili^f(Jommissiona,sa13geme seanoe pi!.enihe

" : .. ,' ' 0"',,'2,C'<: C ',;'J'" hi'^Y24 f'evrier"'19₆

1', -"""

",;fl",; ; " ' , ""

,.'",,;e Ji,,, Commi s lii i gn" eqQIJ.Q!)li g1,.te, ii°1lrlLA:f:ri\Juel' ,",

--i'-"'-;"";:' '::-';,:-{,::,;;:; ··.-',_r,;.;.:;~,(:;.a,':":,i.+;;e,\:~'~ .':;:~' '~-f.[~,::, ^-, ^" ^__ -:'.:-~_ ^.: _::.,.:~,'-<-',"_.:.:. ,',..--.

.,')];qal'ltpris noteg.'\l:r:,~i?PR;rJ'~l!-rlesa:ctiVi,:t,§~en~'itH~~e^fa,,, dev~,~

loppement industriel pendant la periode,piennalf

1965-

^19?6 \~t2N~}j6ti321), :."."Ayant ~a.t1dneJ!..y,<i;cattent;i,"~')le, prqgramwe deJil,. a\?tJv:i.tes, pref.:les

dans If!,,q.omaiJ:lJ:lAll, de,vl"loimemenr,inaUf';ti-:!.~1

;ppur

1,a:per;j;i:>~'9~1.9.67-':J.Q69.

(E/CN.14!366/Rev.1) " " " " i ' " " " " .... " , ' " """ • , ; , ',.,~"",Jr ','"''

' :''-' .Li-:ri(IJ.:~!,^':'''.[

'".c ..".Considerant.,9.~,1' industri¥isatiQ,n. des pays" afl,ioa,i!t.?est.\pssen..;

tiel*,~01,lF,,+5'~r;.d?V:\l,+OPP<;lme:Q,t,f6cl1omiqueet,~??,Mf;;~~-;PO~.·l~ef..pll~.~?n

".at, 1,a, d:j.yernfJ-BAil.ta.\?n,Ae J,E?ur,s, eohaug<i;s f?~,e;ro~~JPCf-,;I' C' '"'' , ? ' . ;",

Notant avec satisfaotion

quk"':d~~~;~'ta~i~t ^'li 'eIT~dthe"'ael{ ^'iithak'il

preJ,;iminl3ei;r:,e,,,",,,%,,, vilabjJ,itei e,'j;",desr 'b;j;lans interi,l1d~t;rie1?.. 1'p1ll'),es pro- ..jet..;q1,lek'.9n',~~Yiai1ge.d}.in:j;F~[VF~ijare.a,.1'echeAOn

Pi;.

^{t i}⁹

ria ¥•.:

~)f~}ill!f'fitl'?-

nal at sous-reg~onal, ,. ._ -; ._. nl:"ibL

.s

~",8 2~:

-»: "Reconna.is~an;I,!,(g,u",}.I,.j.l'cjj~~f:ti<m

,0,.,':9,,,,,

,pro jets d~rw .Lea pl;>-ns de

",ql$Y'e;LqpIJjeml'n~ ,""'>ffi\?,mtLR':"l'lltc.s\"S',aal des .P'i'-Y?~,?U d~a ;pr9,J,ets ,,,)l,rOf~, .exe-

oU1<.@jt.""'A~e.:Pi'LJ,fl)p"m,a:ruiem~'''J,t:Iie"oes pl:m:\.. , ,,', ,r':", l

Consciente du fait que, pour certains grands projJil~le"s ~c6n6"':' m:les,4Ie,ohi<}J,iiIi"!'!rrr@.pn:t"iim,Po~,;i"ble% a,cZ'eaHser,d,ars' La ,plu,Pfj.;d. des 'pays, :ff'8I!','ffi'il,:\Isqn,id€"vl,o.',l'xigu'i!oM ):j,i¥'! ,JIl,¥P'.f"§s, ' " ' ' ' , " ,;I;",.;,o';

~i.) t? ff()i·:!·B;j-EI:'-·:.'~··:-": ^:;-.<., .~"Jh:,!~().i_:·,_~>:>... ^;., ,,;,·-~;rfi _ : : ' . ' , _.';, . " ' ) ,-:::c:-~r

,~xe 'iGar4-anij,~O+'esprit,],"',;V9.:1rR~:tiel,de ,tRuS .Les p~sde,s Sqt\s-!~g;:lon~' 'U,ltQq:eJ.,a_~I9A,,1@Awve1o);lJil:i>m€'ntj j,n4p"sltr~e;rI:,¥ 1!ha.t~Hri~sati6ri des,_prcgr~

}m.e~cd'Liknd,'#tli:J'lialisation ,et, 1 ,',exB.Qut:LRndl;!(r

,pr?

j,et,!l!I\ult~nati,cnfl-ux, '.

-~..l.."-.! tr,c, ~'",',,-l_,',,',i-,~.,',·, , .. '. , . , - _.... ,." ".',

... , , . - r . . . . , '-;"";-' ... :.' " ' . :,,- :L>.!i::~,)",!~~V·:' '~';" ."';'-"', , " _,,,._ .:'i ,:..~r.

;!Recenwi,ssap.t que l'~~des oono.,i,;tiqrll':,('js8,ent,iell,ea d,~ l.atea,lisa- tion de cet objeotif eat l' execu't Lcn"d'"e tud'es techrdquea detailIeese1;

d'etudea de viabilite eoonomique servant de base aux appreciations na- tionales permettant d'engager des negooiations intergouvernementalea en vue de l

'adoption et de la mise en oeuvre de programmes industriels integres aooeptes,

1<167-440

(2)

·L

E::,,Cons(ji~)jlt:'h,4u fait que L' aoceLer-a't ion du developpement industriel dans les p~s afrioains depend'en grande partie d'une tres large ooope- ration internationale,

,.;, ':n r '"::',, :. ; ~ ,; " . : ' . ' , ' .. ,·c."

Rappelant la resolution 2152(XXlrci~^I'^Assemblee g€ner:~ie'i~ ^{.',' ,} l'Organisation des Nations Unies, oreant une Or;g§lni~at~oii a:uiQ~orne',' I'Organisation des Nations Unies pour Le developpement i~dust:riei,

at'

determinant ses fonotions, ses buts et ses moyens,

Consoiente du fait que la m~HiodEi:'EtPpliClUeeaotuellement, selon laquelle ohaClue pays fait oonnaitre separement les possibilites limi- t'!.~cEl,~e~~~~y.~~t&~~~e~:f;~i:l:¥J-!!l~t~:,~~g!f'J!X,::~,~d!',~,~E.~F:t2il'fil.f',~t:'~r!t~emiejl:li"

Lnef'fi.cac e et couteuse et expp@e,Jf'lih:g,my'!r!'i-ements au'·r:Ls~··d:~e-·"'"

exploites, .... "._..,__....c._c...::,:_.:.:;c.

Prenant note du besciW~q,t:I1.i:.'t£lM:\~~infts~iSifeliii:s::,i,ev!)M:u,el~.!Q;§SOWi'- ces ;pre.cises. d' informat~on.quant auxinvestissements possibles, nctam··

(rS;F

~fo~~~'!-,~}finif,t':{~)i;rs it~"fh!sn,':a~tpas:erl~dr'e:ii~2~<l11.;~iO!ls:.e'20no-.

,. .. miClues avec le's'" p'ay'is' afI>'J:c'ains,' o.t .•." , { " , [ ," ".,:e,,C '. ''- ' . c..,,:.,'S. ::,"L'C'

C:!'I.'

'i;hT

R""

'tf" 'r'irril 18:

nel:iE\IS'Si:'te 'il'iw celi9fe±,1 "Fe 'de¥el'O'P.Pe!ll.e.nJ.L'U~'4:MS ^triel

e'hji~ri:~b:~e;'j;ate"aune:·!6oo~'¥ciHdn"IilU1:t-inaUc'nal'e'r':

l3'OUS"-'reg1:0'naleeii!

regionalei ..•,." \. ,,-'. -..,:"L^{0 ,}

~.t:['~

:;:,?,

'i'Pi~ticl:

'hb:t'il:a;ili'l"rec6inmim'd'a1fibiMiiur'

'1¹'!J.i3;rnfdiiisatigi-! .~!j:<itijltriell

e

"P"r€§E)h't~.i par leise'ci!e'ta:h'atldrs"tJ:ea'reimio-nsjsbus'..;regiona1Ji-~~eli.LI' AfriClue de I'Est 0't''I1e' 'Ii'Oue'S''!; 'c'oilinls'j,,'oint dis 'depart· polir' la;";r'ealisEl>tJLon

At,~:t~des ,de,v,iabi,lite ,plus d,etaillees;

,::.,::>..1)., .... 2, '.kU t:;IJ,.Ju':).~<t:Li-;, ._',- .1 .r.:·I,:':~t(::1·:'.~,:<,,;-- '('~J ^C', ^L ^_, .f:,j",:;-::: Or:'Yf,3 ,:-;·~"i..r~:!'c.i

..

'):G'~._"i)~lna~d'J'ciu"~!fek\§'tU.tles'sur Hi)'de';'elopp~di~hL:e::-i;;llti;-t:;i~it:;ij;uri')'I(i

.. ii'i,rl-l'eiti

^Uij!')1.l'rJ_,,t

'iiit 'AfriilJe"CIiii'

NOI''d;:'-urt''Cehtr<l et deT.t..Que·st;'sOLien'b'

a;C'b'e,-

vees

a

La fin de 1967i " [.." " .

"jj.

c'\\f':"

Ihv'ii?~iJ':t~,:hi'bti'tT_errietri'en'ts

'af"ho'ains "a

:ac(}ept'i3[r,':~i:nc:i;pe ^de

'pait:rb'!:);,".!'t'

d'b'n'jt·fi'iit<im~n-Ii''au3c',J

de:pells

~iro

oares eiitralne'Els

,Jpl't$':l;e.lPiM>Udes

detaillees comp'Lementa'i.r-es re'q:ui'SespoliT la'realisation des"l#o,je:m:_lJ~

mul,:t.inationau:x;i '

_··.)J;"-.;G~, r-::<:;.1 ~d::'Slt;('-'I':l ,);-.,[;" .. - .. ,,,:}~.;"';':;:';:'~'\ ~l.: . ~:U;';', .1, _ . ')J";I;.:;_t"~:';Ji.foD

, ",", '5 ;

^A

·Ptf&'.tf'Js

ebTei'afrii "

ex'e'c·\i tii

d'elJ'IJ,rep-rendr'e':'i:m;~WLikitI;iD'Eiitt^rdJeis;

oonsul tations aveo les gouvernement~'\i'f'ribarri"s'elfc'l'E!s""p'liys'f;d",nacti:e=a:[.:en vuedela oreation de centres sous-regionaux de documentation et de

_,:pr'6'ni<ftiO'n

''iri.i1.uit:i'ielles qtiioonseUl\iroiit'IBS P..g;J'''i~1lt(3'!Il.b.i§.!!.~o:t;i:'.I' exe-·

"""ctttfbn"d~'s '~tudes'de'Vi'abilHe'etd.t.invesiiii3selIl'enij>~(}essaj)J:'<'JS;,r;lJa;rie,

gcoiatfon

d'fl

'lll'Ojets muit'inaiionatix 'e't'I'e's n16yen:i;'d;e·.''dombJin'ewr.caulm:bEl!lJl1(

l,elOdive:r;ses sources de capitauxet les divers modes de gestionClu'exi- geri:t .

t

f~!abora-crc1):'ei1IeXeC'ut~6ii'dl'ui1''''Pr6'g::ifalrime''d' mY§§'1i-iSlJ~~~!l1E;'!J,ti

.c;. Ll.": -r . ,;.;;;. : , " '.~:; ",)'.u.[;}J.J~.J'~.I::'..f'!I. ~'fi:::: !' ..: ::""',., fro j-.,:: ef- ...:;'L"

• : _'f, -,i,::L~',J. -::',_.:..-~::}'\:i:,s ':.1.' -,,~ ^'J.:} L':i '::\\,,'"'.;:',e ~:-·,U.'.'.:'.orroo

e .'. ;:: ",,,,,

^{r! • .}~... '·~'~.i "F~i-^,,;~^r'

(3)

_.~-.

? ,-

E!CN.14!RES!153 (VIII) Page 3

6. Propose qu'un organisme consultatif compose de fonotionnaires et d'experts de l'economie soit cree par les gouvernements des Etats interesses en vue de veiller

a

la bonne marche desdits oentres sous- regionaux;

7.

Fait appel aux gouvernements et aux organisations industrielles des pays developpes pour qu'ils fournissent une assistance

a

^{oes oen-}

tres en mettant des ressouroes appropriees

a

leur disposition dans Ie oadre des programmes d'assistanoe teohnique bilaterale

a

^l'Afrique;

8. Prie Ie Seoretaire executif de se mettre en rapport aveo Ie Programme des Nations Unies pcur Ie developpement et l'Organisation des Nations Unies pour Ie developpement industriel en vue d'obtenir Ie oomplement de ressouroes teohniques et finanoieres neoessaires ~ cet effet;

9.

Invite les go~vernements afrioaine

a

apporter tcut leur oon- oours au Seoretairo exeoutif pour la creation et Ie fonotionnement de oes oentres;

10. Charge en outr~ Ie seoretariat

a) ])e oommuniquer a tous les Etats membres les etudes preli- minaires de viabilite effeutuees dans les quatre sous.•regions;

b) ])laohever les etudes en oours et de les envoyer Bans delai aux Etats membres;

c) ])e rediger une etude sur les moyens de renforoer les organis- mes nationaux d'exeoution existant et d'en oreer la ou il n'en existe

pas ;

d) D'aider les gouvernements des Etats membres

a

etablir des or- ganes d' execution appropries charges de realiser les divers types de

projets industriels;

11. Invite Ie Secretaire eXeoutif et Ie Direoteur uxeoutif de l'ONUDI

a

mettre tout en oeuvre pour realiser la ooordination pratique des activites des deux organisations;

12. Approuve les autres points du programme de travail et l'ordre de priorite proposes par Ie seoretariat dans Ie document E!CN.14!}60.