Les échanges intra -Africains

sJATIONS UNIES

CONSEIL

ECONOMIOUE ET SOCIAL

Distr,

S/CN.14/STC/2O/Add.l 16 novonbre 1963

Original % ANGLAIS

C0:£iI33I0iJ ECOxIOMIQUZl FOUR L'APRIQUP1 Conito permanent du coi^rce

Douxieae session

Niamey, 20 - 28 novoir/bre I963

CIUPITRE PREMIER

l/Ctf.H/STC/20/Add.l

DIRECTION XBTRA-AFRIGAINS

L Les echoes intra-re^ionaux^7 represented un. proportion niinimo

de l'enseuble du commerce africain avsc le nonde et out g^n^ralement occupe uno place peu itaportante dans le commerce exterieur total de 1 Afrique, en particular pendant la deuxierae moitie des annccs 50 (vcir tableau i). Lo aontant des v^ntes de l'Afrique a toutos lea par ties du mende est passe de 4-520 nillions de dollars en 1956 a 5-200 millions en 1961 (soit une augmentation de 15 pour cent), niais la va- leur des echangos cotnmerciaux reciproques ^ntre les pajs africains

(losauels out accuse une baisse continue do 1956 a 1959 et ont au^ente en I960 et 1961) otait k peine plus olevoe qu'en 1956. La proportion des Changes intra-re;,ionaux dans 1'ense^le des reoettes d'exportation

a ainsi baisse do 4*9 pour cent en 1956 a 4,3 POUT cunt en I96I. La

proportion des importations totales en provenance du i-onde par rapport a cell., des importations a l'intorieur de la re-ion africaine a egale- rnent baisse dc 4,2 pour cent en 1956 h 3,5 pour cent en I96I.

Los raisons p^ur les ocnanses intra-africains consti

tuent uno aussi faiblG partie de 1'ensemble du co^ierce exterieur des pays africains sont trop connues pour qu'il soit besoin de les rappeler

|ci. Les exportations des produits

en provenance d'Afrique isent cvant tout a ux besoins des anoiennes

Dans le present aocument, les renscijnements et les statistiques concernant l'Afric;ue ne tiennent pas conpte de la Rep. Sud-Afrioaine.

2/ Ces coinmentaires no s'appliquent qu'aux ochan^es earegiatr^B. Cast un fait bien connu qu'un grand nombre des echanges aux frontieros

des pays afrioains ne sont pas eure^istres faute de contr6le doua- nier. Le volume de ces courants d'echan.^es eat asses important, sur-

tout en Afriqae de 1'Ouest et aux frontieres du Gongc (Leo.), Ruand;

et "Burundi,

E/CN,H/STC/20/Add.l

LES ECHANGES IHTRA-AFRICAtKS"

AVANT-PROPOS

A sa premiere session, tenue en septembre"' 1962, U Comite per

manent du ooitiMxee a.porte uno attention ..toute sp.eciale aux .problems et aux perspectives d'expansi.n des echanges c-mmerciaux entre les pays africains. II a reco^.nde cue le secretariat de la Commission econo- mique pour 1'Afrique entreprenne une etude- sur la structure des echanges intra-afrioains. En outre, la Co^iission econorr.ique. p*ur 1' Afrique a aa*pte, a sa cinquietne session, la resolution 86 (?) demandant au

Secretariat executif nota^ment «%v d»entreprendre des etudes intensives

^ur lX principaux problemes tfri ?b»««ltt cr^vbion d'un.narcU6 counun

africain...".

Po.ur faire suite a ces rec.mmandations, la Section du commerce exterieur du secretariat a prepare le present document, lequol. est;

essentiellement une etude pr6li^inaire de la structure .des echanges. ., intra-africains et constitue un addendum au "Document de base sur la

creation d'un marcne conmun africain" (e/CN.14/STC/2O% qui est soumis

au Comite permanent du commerce, a sa deuxieme session.

lesactivites-relatives aux echanoes"intra-africains se poursuivent et le secretariat espere produire, dans I1 avenir,.. d' autres etudes ■

appr»fondies sur cette question.

E/CN.14/STC/20/Add.l

Page 2

TABLEAU I

1RIQUE-/ : COMPARAISOH ENTRE L'AGGROISSEHSHT DES ECHANGESa/

IUTRA-AFRICAINS ET L!ENSEMBLE DU COMMERCE EXTERIEUR

(millions de dollars des Etats-Unis et pourcentages)

1956 1957 1958 1959 I960 I96I

EXPORTATIONS, f.o.t.

De l'Afrique vers le monde 4,516 4,516 4,514 4,736 5,122 5,197 Echanges intra-africains 220 208 200 184 209 225

O^ta^Q d-ee - exp'or- af riccCtnos- Stales

4.7 4.4 3.9 4.1 4.3

IMPORTATIONS, f.o.b.

Vers l'Afrique en prove

nance du monde 5»244

Echanges intra-afrioains 220

5,8A 5,785 5,832 5,295 6,544

208 200 I84 209 225

3.6 3.5 3.2 3.9 3.5

a/ A 1'exclusion de l'Afrique du Sud

numeros)

E/CN.14/STC/20/Aaa.l Page 3

1SB counts d^nvestisso.ents, les r.seau. do oovens d8 *~««^

.*«« -t 16s arrangements institutionnols ancillaire

s Pditi.uea »«•***" •* » ^ * 6es prodult8 aanufactures

t ete stalls aiin d' encoura:;er les SobaDges cias / .

S pays eetrcpolit.i^ oontr. Ice produits pri^reo afnca.ns C.

Lol d-crdre Uieto.i.uo ot p.Uti^, ont influent la structure

ctualle d« la producUon et du eoiwrb«i et

entre les ^airica

entre le Maroo ct

du Herd entre euX (p.ino.paienent » coerce

roo ct lUiSM et avec les aut.es Pays e U

EX de r^ L Haute-Volta, la Mauritania ot le Mali dependent dane une tr , lar ^ ^

aesuK des destinations a^cainos pour leurs reo.ttes d-e.portatxon

4 L, proportion des exportation* diriGeos vers 1-Afriaue des Pays

de l-Afriquo du Nord'appartenant a la zone franc etait de'7 pour^cont en 1961 - pres.ue le niveau atteint p.ndant les deux annees precedentes

d, ces La. vp.'

valour 'totale du oooiaawoe intrs xrx trois pays dsirxa les importations law

elovoo (environ 3C pour 'oonti en 1959

oiiines

e. La part de etalt encore p

totales vers

betrole do l

ie d'p-ores les statistics 6.^3 o:cPort;ition3 ne comprcnnont paQ lee expeditions do

(c.i.f.) do

67 ;n'

s prodult3

e:cpodids v

rJays

destinations afr

«• I960 a l96l. Les

afrloainO; p^ Be

' bLne-al eroun, Mada- 3 produits

tot.l

d« S pour cent on 1

3 d,autros dsstinatioas

on 1959 a 48 ,illions on

Pour

r°;e3t ■la

os 96pt

Paysi/ est

.portaa.o dea

o so.lt

c ,

dans

pour le 1Iali et ur les

e, csto d'ivoi

E/ClUl4/STC/20/Add.l

fle conparor la' direction dos

- +. d. ^ion-douaniere o,uatorialo a destination 8. los exportation* da 1 TO ^ ^ lllinscrtio do

afrioaine ropxesontaiont onv.ron , . V™ ^ ^e

leurs ventos dans lo m*. ***** ^jZnl ^ait pres de 8 pour con

U taux dos importations d'origin ^ .effcjotue avoo d-autros

F

^{pays do lapy}

Ca^oroun, los ex

so chiffrait a

L,Alg,rio et la H^-nl

oainos , I'ons^le doo e,p6ditionS t.ota

tont

do -

i960', fitaient

jo; En I960 ot. 1961, i ««- »

i rs d,3 pojr. ^

expwtation- -rs d,3 pojr. ^

a ?ou sree 2, ^our c *. a ^

*iMi»«l olitot ot fournxss^

franc, t=ls que Madasasoar, le

. vors d.autrcs pays afrioaxns

ions dG Madagascar vors

*^J de dolla±s en 196! (—

^ ainsi .u'on 156O), ot ro-

"^J d- exportatio. totalos

; ^ ^ ^ oent

11Afri,u0. ^autre part, q ^ iap-rtaJ1te dans

2 pour cent deB depoas.s

,ilt fcurnl

E/CN.14/STC/20/Add.

Page 6 - ■

11. Lea exportation* du Caneroun vers des destinations aXricaines on «**«, tant en terass atsolus (de 3 fc , ^^ fa ™

los xnportatxona. Les ioportationo ea provenancG da u ^ ~

augnente sensiblenont.

E30^^i

s ,op,esontent uno trHS petite prOportion du o.,aereo'eL-

JTIT"d€passant k pelne 2 & 3 ^oent «•» ^ —

. 2 p :r" L; r;re rpeu pius diovd pour ies i— PI" «*«*• Partie du conacroe du Ghana avoo LAfrique

Ib Xl- -Loc", la Nigeria et le Eau-ho.Vr.T4-o + t

Ps T de

Per ios eonangos reciproou^-s avec le Ghana.

Afr1(lue du Noxd ot do

oourants iaporto.nts de

11TV d°S dO

a.autr

on I960 ot

9 -"lio- to l3

Par 6^e»; q

a© la n,..,uto-Yolta

arioains de

do LOu.st eposes oi-desouS( et

*« -c ies Pays voialn; les

d

mtra-afrioams qui peuvent

;nutuels Gntrc u ?

^60 ot

londe

Pago 7

Rhodesia ot du iiyasoaUnd, lo Coni;o (Leopoldville) ot 1.1 pays de 'Afriquo orientals sont ogaleaicnt iaportants.

Lo niveau reel don exportation do la HAU vers d'autres desti

nations africainos etait do 25 millions de dollars, en 1961 - soit

environ 6 millions do plus qu'en 196O. Bion que los exportation vors

lo Soudan do.ouront ineha^ecs (14 oillions do dollars), 1'au^enta-

tion global* provieut do 1«accroissenont dos exportations vers d'autres destinations africaines, nota^.nt lo Maroc, la Somalie ot los pays do la zono franc do l'iifrique do i'Ouost.

15 ■ Contralremeat a la tondanco ascendanto du coo^rco do la EAU avoo lea autrcs pays africains, les Changes intra-afrioains du Soudan en 1961 ont suivi la m6me tondanoe quo los anneos preeddontos. L'im

portance des destinations africainos dans lea exportation totalos

vors le taonde est donouroo constanto (environ 6 a 7 pour cent) de

ISSS a i?6l. Envir.n 75 Pour oent do cos exportations roprosontaient des expeditions vers la RAU, lo rosto so repartissant entre 1'Ethiopie, le Maroc et le Gon«o (Leopoldville). Le c^oneroe avoc 1'Ethiopio a

augmonte, dans les doux directions,:do i960 a I96I.

16. La moderation de la Rhodesie et du Kyassaland a offectue envi ron 10 pour cent du total des oxportations intra-africaines et cette proportion etait "sonsiblcment plus elev^ee quo colle d,.e,s .symees proco- dontos. Los exportations vors lo Congo (Lco.)> I1Afriquo do l'Est, 1'Angola et lo 'Mozambique ont ete deux fois plus elevees en 196I qu'en I960, tandis oxuo les importations so sont maintonucs pres du niveau

de i960.

17, Go bref expose de la direction des echangos intra-africains, tout en raontrant I1 importance do la concentration du commerce sur

quelques pays africains soulenent, fait egalenent clairomont ressortir lo fait que la proxinite geographique do nSmo nue los devises et autres affiliations institutionnelles ont contrilme a cette concentration du

E/CN.14/STC/2O/Add.

Page 8 ■

CHAPITRE II ECHA1JGES

PRINCIPAUX COUNTS D'ECEANGES DE PRODUITS

a

Z"10111^ ^ la bMU

™>ntront 9ua lie denr^s loa boissons ot le taba'o

ntrc

I960. Les Btatistiques de-

nviron 60 pour cent clu total

n:: :n: ;::=::r:n:::" rrat 'Us°

do produit. klLi P ^ 3 Pt

ac pioauits a l'mtenour de l'Afriou- a+ l i™

Pour 196O sont aose, cx-acteri

*- i

TABLEAU II STRUCTURE' PAH

(millions do dollars EU et pourcentages)

Combustibles ;-

Produ'its chimiques

Machines ■

Autres produits manufactures

TOTAL

/)

estimations du secretariat do In

de l'OMU; - ia

Un -rand nombre d'echan^s n'ont

tenant on ce i IT

cent

150 1

15,0 2,93,4

• 1,5

100,0 sur-les donnees

concernant ces

TABLEAUIII FRIHCIFAUXPRODUITS-APPARTSNANTALASECTION0+1DELA (jDENREESALI&EHTAIR3S,BOISSONS"'ETTABAC)ECHMGES EFFRELESPAYSAPRICAINSENi960 '(enmillionsde'dollarsdesEUetpourcentage) A.IMPORTATIONS-•-

E/CN.14/STC/2O/Add.l Page9" Importationsto-ProportionCTCI talesCTCIO+len0+1dansiiap#r- provenanced1Afri-tationstotales queenprovenance .-,.,.,-,-,d»Afrique millionsdedollars EU■%-..

Principauxproduits.importes.etleur.origins.} 45.262,4delaCoted'lvoiro,fruitsduMarocetdela «6ted'lvoire,bleduMarocetdelaTunisie,sucredeIvla 52,1 35,4 26,2 55,0 41,4

Fruits'fra'isdelaCoted'lvoire,cafeduCong*(Leo.)e.tde la-CSted'Iv»ire5poiasonenboltesduilarcc'etdol'Alci^ie le/^taesdu"Maroc,tabacdelaRhodesieetduWyassalcnd. CafeprincipalementdelaCoted'lvoire,duCcngc(Lec.)jdei .1'Angols!,du-KenyaetduTcgo,sucredelaReunion,fruits £^A^-Q}L-§.:J-Jl!P2-^en'tenconservedel'Algerie,delaCotu d'lvo'ire,de-laGuinoe,etc...,bigdelaTunisie. duMarod'etdelaTunisie,c:.if^de1'Ou^anda. AniniauxvivantsduScudan,delaLibyeetdelaSo^alie, gum©aen_^conserveduMaroc. CafeetthedeX'OugaH&aetdelaHAU(Egypte),riz_dela

E/CN.14/3TC/20/Add.iPage10

TABLEAUIII(suite)

Pays Importationsto-ProportionCTftItalesCTCI0+10+1dansimpcr-enprovenancetationstotales£Afriqueenprovenancemillionsdedollarsd'AfriqueSITai

Ghana-30.6

Sierra-Leone-/'3.6

-J- -16.4.

Congo

C-..;oroun 93,384,9^80,6

40,0 Prin«ipauxproduitsimportesetleurennne

duNiger,delaHaute-Voltale,Tumesda.rJ*c&-o.tnhoorioi duDahomey,

duMaroc. duMali,

gte*PJHSJlS3at8duHiger'eiduTchad,p_o_isGonenhottosdel'Al-gerie,noiz.aecoladuGfhana,tab&c"brutdelaBhofl'im

Ede-lallaurdtanie,de1'Angola,duSJn^al,vinduIlaroc."ffie'fflSaSS^elaReunicn,pcissonenbclt^sduI/Iaroc,

Mar*'j,auc!reduItarocet"dela esdu

c.uMaroc.

■prislesestimationsdesimportationsnon.enregistroes

Pays

E/CN.14/STC/2O/Add.1 Page11 TABLEAUIII(suite) B.EXPORTATION Exportationsto-ProportionCTCI talesCTCI0+10+1dansexpor- versl'Afriquetationstotales vers1'Afrique 32.77.2,5

PrincUpauxproduitsexportesetleurdestination Senegal-Mali Mauritanie C6ted'lvoiire—'

4.6 25.5 20,3

46,0 94,2

l'Algerie,1'Unicifdouaniereequatoriale.,laNigeria,leCarae- roun,Madagascar,laTunisieetleSenegal,Yinvexs1'Algerie, UiE,"2eCameroun,leSenegaletMadagascar,£u_c_reverslaC8te autresouele"bleversleSenegal,laC6ted'Ivoire,^1'Algerie, fruitsfraisversl'Algerie,leSenegal,laCoted'lvoire,etc., enconservevers1'Algsrie,leSenegal,etc...,aliment: fraisvers■1'Algerie.:c Blevprsle-MarocetlaLi"bye,pcisscnen"bcitesvers:.'Algerie l'Al&erie,fruitsfraisvers1'Algerie. ville),leGabon,farinedebleduSenegalversleCameroun, I1UniondouaniereequatcrialeetleTogo. Oafevers1'Algerie,leMaroc,laTunisie,noixdecolaversle Mali,leSenegal,laHaute-VcltaetleNiger,poissonversle Ghana,cacaoversI1Algerie. 1/Y"comprislesestimationsdesexportationsnonenregistrees^Aniraaux vivantsversleGhanaetlaCcted'lvoire,poisscn frais.onsimplemeritprep_a_redu°MaliverslaC6ted'lvoire,la

B/CIT.14/3TC/2O/Add.1 Page12 Pays

Exportationsto- talesGTCI0+1 versl'Afrique millionsde dcliarsEU Haute-Velta had—/Tchad Dahome Madagascar

13-6 14.0 11.1

ProporticnCTCI O+idansexpor tationstotales vers1(Afrique 91,4 73,9 71,4 72,9 81,6 73,6 93,4

TABLEAU'ill(suite) JcPrlncipauxprbduits'expcrte'setleurdestination 1-1r-,-■-.■-- legumesleGhana,laC6ted'lvoireetleTo-o a geria,leCanieroun"et"laRepu"bliaue secheousaleverslaNigeria. ?"tlaHi

itAZlTt T f**! iAl^erie,

cale..verslaReuna*n.etl'Algerie,;b<t-c-ll Reiinijn.etZanzibar,mais.vers:la'-""Rfunicn. gciksonfraisversleCong(L)"lM

vers1'Algerie,leSenegal,l'Afriquede1'Sst,Zanzibar, _fraxc|evers1-AlgerieetlaReunion,fevesej^oisver mbiq duCapVert,1'Uniondouanie- auCapVert,SaoThomeetPrincipeetlaQuinceportugi ££2^soiL_en__b5ltesversleMozambiqueetleConge(Loc?). Congo(Lee.),RuandaetBurundi.

1/ Y compris les estimations des exportations non enregistrees.

E/CN.H/STC/20/Add.l M TABLEAUIII(suite) Pays Rhodesieet Nyassaland

Exportationsto-ProportionCTCI talesCTCI0/10+1dansexpor- vers1'Afriquetaticnstotales ..,-,..vers1'Afrique millionsde dollarsEU 53,0

Prinoipauxprcduitsexpcrtesetleurdestination Tabac"brut,cerealesmouluesautresquelejbleversleBechua- LeReunicn Kenya

■

62,0

etfruitsenconserveversle-lozaabique,leTanganyika,le leBechuanalandet1'AfriqueduSud-Ouest. SucreversleIlarccet1'Uniondouanieresquatoriale. TheverslaRAU,ZanzibarotlaSomalie,beurreversRuandaet Biirundi5Zanzibar,leMozambique,l'ileMaurice,1'Ethiopie,la Rhodesie,leCongo(L60.),animauxvivantsversl'ilellaurice, RuandaetBurundi,laRAU,Zanzibar,le^imesversl'ileMaurice, Zanzibar,laRhodesie,leMozambique,cafeverslaSonalie,la Rhodesie,leIforoc,laRAU(Sgypte),viandeversZanzibar,

E/CII.14/STC/20/idd.l

Page 14

19. Environ dix produits principaux, dont certainc jouent e>alement un r8le important dans le cs.eroe do I'Afriquo avec lo monde, consti tuent les elements essentials deB eqnanges intra-africains de denrees alimentaires..La plupart des echanges dc ces produits sont les animaux vivants^l^poisson, le cafe, Issuers, le mais, los fruits et Uga-

mes, 1c vin, les huiles et graisses comestibles. Le tableau III indi- que la valeur et la proportion, dans le total des importations et exportations, des principauz produits (appartenant aux sections 0 et

1 de la CTCI qui ont ete echanges a liinteriour de la Region en i960.

20. Le commerce de3: ani^aux vivants joue un r81e tres important dans le, echanges intra-africains'. II constitue le courant d'echangea traditionnel lo Plus important entreM.s territoires situes dans la region de. savanes et les pays cStiers des regions boi.de.' et fores- tieres de 1-afriaue de I'Oueat.-En outre, il exists un oourant tra- dxtxonnel a■exportation d>aniaa« viyants au Soudan vers la RAU (cha- meau3: et Mtail) et de la Libya versla HAU (noutons ot chevres).

21. Les principaux pays de 1'Afrique de 1-Cuest exportateurs de betail sont la Ichad, le Higer, le Mali, la Haute-Volta, la Guinee et la Maurxtanie, ,ui exportent annuellenent vers le3 pays o8tiers Toisias environ un demi-oillion de bovins et plus d'un million d. moutons et de chevres. Les principaux inportateurs sont la Kigeria, le Ghana, la C5te d.lvoir.; la Sierra-Leone, le Daho!?ey, le Liberia et le Togo.

22\ AY0UrS d6S demi&r- «»«••. 1* Souda, a exporte annuellement

envlron 60.000 tgteo de betai! vers la RAU|(Egypte), alors ^ les

exportations de la Libye vers la RAU Ont etc'd-environ 100.000 ffioutonS

et chevres et 10.000 bovins par annee (l). :

E/CN.14/S?C/20/Add,1 Page15. TABLEAUIV■ ECHANGESD'ANIMAUXTIY.J^S.)(SITC001) E2ITRELESPAYSDEL'AFRiqUEDEL'OUEST,1959 (ennillionsdedcliarsdesEtats-Unis) PaysexportateursMauritanieMaliGuineeHaute-VoltaNigerTchadTotal\-- AfriquedeI1Quest Paysimportateurs Senegal Sierra-Leone Liberia Coted'lvoire Ghana Mali;; Togo Dahomey Nigeria Cameroun ReputliqueCentreAfricaine TOTAL9.516.610.310.0

13.9 56.9, Sources:Contributiona1JetudedesEchanses.exterieursdesEtatsdel'Ai'riquede1'Cueat

B/CNo14/STC/20/Addol

Paere 16

23«

Le tableau

IY montre

la valeur

des echanges

d'animaux vivants

■

entre les pays de l'Afrique

de ll0uest

en 1959>

qui est la derniere

annee pour laquelle

:n dispose

de statistiques.

La valeur

du commerce

total s'eleve

a environ

57 millions

de dollars

(y compris

les esti

mations des courants

non eriregistres)

dont 23 millions

proviennent des

echanges a l'interieur

de l'Union

douaniere de l'Afrique

del'Ouest

;

le solde

(34 millions

de dollars)

represente une partie

considerable

des echanges

intra-africains.

Les importations

de betail du;Gh&na,

.de

,

la Nigeria-,

et la Sierra-Leone

en provenance

de la Guinee

et des pays

voisins appartenant

a, l'Union

douaniere de l'Afrique

de l'Ouest,

repre-

sentent done environ

un cinquieme

de la valeur

totale des echanges

intra-africains.

24.

Le tableau

V rjontro

cji]en 196O?

le Maroc

et la Tunisie

onf

exporte vers l'Alge3?ie

des animaux

vivants pour

une valeur

d?environ

:

800.000 dollarsj

alors que lies exportations

de la Libye

et du Soudan

vers la RAU (Egypte)'se

ohiffraient a environ

2.800.000 dollars.1

Ii:'v■

existe egalement^des

mouvements traditionnels

importants de!chameaux

•

sur pied du Soudan

vers la RAU3 dont la valeur

totale a varie

ahnuelle^

ment de 3 a 6 millions

de dollars

au cours

des dernieres

anneesf' Des

mouvements de chameaux

ont egaleinent

ete effectues

entre la Mauritanie

et I1Algerie,dont

une partie

sculement apparait

dans les statistiques.

TABLEAU V

ECHABGES D'NNILllUX.VIVANTS

(MOUTOHS ET CHEVRES

SEULEMENT)

ENTRE CERTAINS,PAYS

DE L'AFRXQUE

DU NORD - i960

"

(milliers de.

dollars EU)

Pays

exportateurs importateurs -Pays

I.iaroc Tunisie

Libye Soudan

890 1,860

Total Pays 820 2,750

300.

. . 890.

. L..860

■ . 3*570

E/cHJ14/STC/2O/Add,1 Page|15ji TABLEAUIV ECHANGESD'AHBIAUX(SITG001) S1ITRELESPAYSDEL'AFHIQUEDEL'OUEST,1959 (ennillionsdeddlarsdesEtats-Unis) PaysexportateursMauritanieMaliGuineeHaute-VoltaNigerTchadTotal. AfriquedeI1Quest Paysicrportateurs: Senegal Sierra-Leone Liberia Coted'lvoire Ghana Mali\ Togo Dahomey Nigeria Cameroun RepubliqueCentreAfricaine TOTAL16.610.3

0.8\

1,6 \

10,0

9.6 ii.2 13.9 56-9. Sources:CcntributicnaI1etudedesEchan^es''~;exterieursdesEtatsde1'AfriquedeI'Cueat(BCEAO.Paris)

E/CN*14/STC/20/Addol

Page 16

23»

Le tableau

IV nontre

la valeur

des echanges

d'animaux viva'nts■

entre les pays de l'Afrique

de l'Ouest

en 1959>

qui est la derniere

annee pour laquelle

on dispose

de statistiques.

La valeur

du commerce

total s'eleve

a, environ

57 millions

de dollars

(y compris

les esti*.

■

mations des courants

non enregistres)

dont 23 millions

proviennent des

echanges a l'interieur

de 1'Union

douaniere de 1'Afrique

de l'Ouest

j

le solde,(^4

millions de dollars)

represente une partie

considerable

des echanges

intra-africains.

Les importations

de betail

du.Ghana^- de

la Nigeria-

et la Sierra-Leone

en provenance

de la Guinee

et des pays

voisins appartenant

a l'Union

douaniere de l'Afrique

de l'Ouest,

repre-

sentent done environ

un

^inquieme de la valeur

totals des echanges

intra-africains.-

24c Le

tabloau Y siontre

qu'en 196O?

le Slsros

et la Tunisie

ont

exporte vers l'j^lg-erie

des animaux

vivants pour

une valeur

d1environ

\

800.000 dollars,

alors quejles

exportations de la Libye

et du Soudan'

vers la RAU (Egypte)

se chiffraient^a

environ 2.800.000

dollars*

Il:

.'

existe egalement.

des mouvements

tradxtionnels importants

de charaeaux"

sur pied.du Soudan

vers la RA03 dont

la valeur

totale a varie

annuelle-

ment de 3 a 6 millions

de dollars

au cours

des dernieres

annees.

Des

mouvements de chameaux

ont'egalement ete effectues

entre la Mauritanie

et l'Algerie,dont

une:.partie soulemant1"apparait

dans les statistiques.

TABLEAU V

.ECHANGES D'MIMAUX

VIVANTS (MOUTONS

ET CHEVRES

SEULEMENT)

entre Certains

pays de l'afhique

du nohd - i960

"

(milliers de.

dollars EU)

Pays exportateurs

-Pays importateurs

- Algerie

RAU (Egypte)

Total pays

Llaroc Tunisie

Libye Soudan

890-

• 1.860

Total Pays -■

820 2.750 3*570

E/CN.14/STC/2 O/Add.1

Page 17

D'apres las calculs de la FAO^ , le volume du total des impor tations africaines do viande de toute provenance est passe de 25.000 tonnes en 3.950 a 71,000 tonnes en 1958. Les principaux importateurs africains en 1958 etaient 1 tAlgerie-, . le- Ghana, la RAU (Egypte), le Gongg (Leg.) et la Hhodesie, Lfensemble de lours importations repre sents pres de 90 pgur cent du total des importations de viande de l'A£rique. La part des fournisseurs africains dans les importations de l'Afrique du Nord et de lUfrique de 1'Ouest aemble Stre minime ; par contre, les echanges entre les pays de 1'Afrique centrale et de 1'Afrique de 1'Est sont assez iiaportants. Le niveau aetuel des echanges

ICminerexaux entre les pays africains est relativement bas en ce qui

9oncerne la viando (les echangos ne repr^sentant qu'un dixiece du total des importa-tigns), nais il ,y a tout lieu de croire que de nouveaux mar- ghes africains pour ce produit seront crees.

26, Sien quo l'On ne dispose ^as de .statistiques completes sur les eChanges de poisson (frais et en boltes) a J'interieur de l'Afrique, le volume de Ce comnerce peut $tre evalue a &nviron 20 millions. Les cou- rants d'eehanges les plus importants, en .ce qui concerne le poiss«n frais, sont feux du Tangranyika et de l'Ouganda vers le Congb (Leo.) et la FedaratiQ-n de la Rhodesie- et du Nyassaland et'103 importations de 1'Algerie en provenance, do la Tunisia m du Maroc (voir tableau VI).

Pour »e qui, est du poisaon en b#£t"es, lorn sxpbr-ta«ions du Maroc 3ont importantes ct tros varies (voir tableau YIl). Zn #utre, il y a d'im- portants eghang-cs do poisson &6<th4 et fumg en Afrique de 1'Ouest (lac T«had),

27. En matiere de blG, Us aeuls eohangeu inport&nta a 1'interieur de l»Afrique sont les iiviportations do l'Al^crie on provenance du Maroc

E/CN.U/STC/20/Add.l

Pase 18

et de la Tunisie. L'importants echanges de farine de -bl.e o-xxt lieu entre les pays appartenant a l'ancienne Afrique occidentals at equatoriale francaise, consistant .prbbableinent en reexportations de f-arine de ble par le Senegal et comprejiant peut-§tre aussi des.: exportations de farine provenant de ble importe et moulu au Senegal. En i960, les exportation de farine de ble (y compris les reexportations) du Senegal vers toutes les. destinations africaines (sur-tout vers les pays de L1Union douaniere equatoriale et le Cameroun) se sont elevees a environ 2 millions de

dollars. . . .. - - . . ■■

28. En i960,.; les echanges de ria a l'interi-eur de -l-'Afrique s'ele- vaient1 a environ 2 500 000 dollars, mais le total des importations africaines de ris on provenance du monde ontete evaluees p^ur la m§r.ie annee a 40 a 50 millions de dollars. La RAU (Egypte) a-expedie du riz

a la Litiye pour une valeur de 500.000 dollars,, et au-Soudan pour une valeur de 200.000 dollars. Parnii les autres echanges de riz-a l'inte- rieur de l'Afrique en I960, il faut mentionner les importations du Niger on provenance de la Nigeria, pour unu valeur de 500.000 dollars, et les expeditions de Madagascar aux lies des Comoros et Archipelago, pour une valeur de 800.000 dollars.

9, Par contre, le mais occupo une place importante dans les echan ges intra-africains. La.plus 'grande partie'des echanges de mais est c»mposee dTexpeditiond de la Federation'do la RHodesie*et du Nyassaland

vers le Kenya 8*6 le Tanganyika (environ 4 millions' de dollars en i960), du Soudan vers la RAU (environ 600.000 dollars on -1959)> ^ Togo vers le Ghana et du Karoo vor.c 1g iBwnegcil (environ 100.000 -dfollars chacun

en i960)- . : ■ '•' ' *"■'■*

E/CN.14/STC/2O/Add.l

Page 19

Sfefc

TABLEAU VI

:■-■■■■ ECHANGES 2E P0IS30N, FRAIS OU ^IMPLEMENT PREPABE (CTCI 031) EHTEE CERTAINS PAYS AFHICAINS DETERMINES, i960

.. (milliers de dollars Ell)

Pays exportateurs Algerie Eunieie Karoo Tanga- Ouganda^Angola Autres Total

Algerie

Kenya Tanganyika

Fed.de'la Rhodesie Congo (Leo.)

TOTAL

Pays -ci-dessus 971 358

Arrique,^

1.034

2.420

poiss«n

cH . 14/SX0/2 O/Adi. 1

^ 20

TABLEAU VII

ec::aiiges ihtra-africains de poissok,

,bn 30ites ou prepare, i960

(en nilliers de dollars des Etats-Unis)

■s exportateurs Son<%al Maroo Algerie Tunisie Mada- Autres

gascar pays

d'Afrique -.- ?a^=© -■- ;

importateurs .

Total

I1exclusion

de'la Rep".

Sud-Afri- caine

Senegal Quince

C3te d'lvoire Sierra-Leone Ghana

Togo Dah>mey Liberia Nigeria

1.74-1 111

Congo (Brazza.)

Rep,Centre Africaine Tchad

Algtirie Tunisie

RAU (Egypte)

Lladagascar

Jed. de Rhtddsie et du Hyassaland Total, pays ci-des^us

33 ^1.134 5 667

Source "Mn;nerce (CEA)

,u commerce exterieur des pays Africains

et Malgachea en I960 (IHSBS, Paris)

E/CN.14/STC/20/Add.l

Page 21

s et legumes.

Les echanges de fruits et de legumes a l'interieur de 1'Afrique se chiffraient en i960 a environ 20 millions do dollars" et comprenaient surtout des echanges d'agrumes, de figues, de dattes et de raisins sees, .contre des fruits tropicaux (bananes et ananas) de 1'Afrique de l'Ouest. Toutefois, le seul courant d'echanges important etait

1'exportation de fruits et de legunes du Maroc vers l'Algerie (environ

7,5 millions de dollars en i960), Les -autrea expeditions importantes

a 1'inter!eur de 1'Afrique en i960 etaient des expeditions de legumes

de Madagascar vers la Reunion (environ 1 million de dollars), de bananes et d'ananas de la'C6te d'lvoire et de la Guineo vers 1'Algerie, le

Maroc et la Tunisie (environ 2 millions de dollars), de legumes du Togo

vers le Ghana (environ 2 millions do dollars), de noix de cola du Ghana

et de la Sierra-Leone vers la Nigeria, la Haute-Volta, le Eahon^v, la

Guinee et la Gamble (environ 4 millions do dollars.)^/

Cafe.

31. Les echang<&*intra-africains de cafe (non compris les echanges a l'interieur de 1'Union douaniere de 1'Afrique de 1'Ouest) s'elevaient h environ 25 millions de dollars en i960. Le principal i^portateur

^tait l'Algerie (environ 15 millions do dollar^ . pt la CSte d/Xjftor——

-tait doUoin, le plus important fournisseur de 1»Algerie (l2 millions de dollars). Le Maroc et le Soudan out import* chacun p^-.j millions de

dollars de cafe. Les importations du Maroc provenaient de la CSte d'lvoire (environ 60 p«ur cent), du Congo (Leo.) et de 1'Angola , oelles du Soudan, de 1'Afrique de 1'Est, du Congo et de LEthiopie.

fni^enent des Changes enregistres. II semble,

_toutefois

Fibres textiles.

32. Les echanges de fibres textiles; (coton, laine ei fibres dures)

s'elevaient a 3 .millions de. dollars en i960. Les deux principaux im- portateurs de coton tHaient l'Ethicpie (environ 700.000 dollars

d1importations en provenance do 1'Egypte et du Soudan) et la Fede ration de la Rhodesie et du NyassalancL (500.000 dollars d'importations en provenance de I1Angola, du Mozambique et de 1'Afrique de l'Est).

Le Maroc a aussi importe du coton en provenance du Tchad et de 1'Union douaniere eq.uatoriale et des fibres dures en provenance de 1'Angola. Les importations de laine de' l'Algerie s'elevaient a envi ron 200.000 dollars et provenaient principalement du Maroc et de la Tunisie.

Textiles.

33. Le.s echanges intra-africaine de textiles finis (iil, etoffes,

tissus) sont peu importants. Le principal exportateur africain en I960 etait la RAU (Sgypte). Le total des'exportations de ce pays vers

des destinations africaines etait evalue a environ 9 millions de dollarss dont 8,3"millions representaient des expeditions vers le Soudan. En I960, les exportations du Ghana (principalement vers le Togo) et celles du Congo (Leo.) se chiffraient a 3 millions de

dollars, mais il est difficile de determiner la proportion des.

reexportations dans ces expeditions.