ADAPTATION DE L’ALBUM
La famille Gonzalès vit au Portugal. José, le père, travaille comme serveur dans un grand restaurant. Sa femme, Stéphanie, est sans emploi. Elle prend soin de son foyer. Jessica leur fille unique de 8 ans est en Ce2.
Un jour la guerre éclate suite à l’assassinat de Charles 1
eret de son fils le Prince héritier. Le pays n’est plus sûr, les tensions sont
quotidiennes. Les temps sont durs, la famine, les couvre-feux, le manque de travail
contraignent les gens à quitter le pays.
Le départ est proche.
José et sa femme ont fini de rassembler les affaires pour le voyage. Un air de mélancolie flotte dans la pièce. Le silence règne. Chacun est plongé dans ses pensées. Stéphanie regrette les bons moments passés et José appréhende l’avenir. Stéphanie désirerait encourager son mari mais les mots ne sortent pas!
C’est le moment du départ….
La famille est sur le quai de la gare. Le train arrive. Le
papa se penche vers sa fille pour lui offrir un oiseau en
papier car depuis toujours il la gâte avec des origamis.
Le cœur lourd, la famille prend le chemin de la gare.
Un dernier câlin
Un dernier « Je t’aime»
Un dernier geste
Et le train disparait ……
Après un long trajet en train José poursuit son long voyage en paquebot.
Sa famille lui manque. Il s’installe dans sa cabine.
Il regarde par le hublot et le voyage sera long…
Le bateau avance lentement.
Le temps s’écoule, les jours passent puis les semaines…….
Les passagers se regroupent sur le pont. Tous regardent New York et ses impressionnantes statues. Chacun
s’interroge sur ce qui les attend après ce mois de voyage.
Les passagers débarquent. Ils attendent en file indienne sur le quai qu’on leur dise où ils doivent aller.
Ils se sentent perdus. C’est l’inconnu.
Que va-t-il se passer maintenant ? Seront- ils acceptés dans ce nouveau pays ?
Les voilà arrivés dans la grande salle des contrôles médicaux.
Contrôle de la vue.
Contrôle de l’ouïe.
Contrôle de la gorge et du cœur.
Selon les résultats obtenus aux différents contrôles, l’entrée dans le pays est acceptée ou refusée.
José suit les instructions sans savoir ce qui l’attend encore
José ne comprend pas ce qu’on lui demande. Il est perdu, inquiet,
désespéré. Il essaie de se faire comprendre avec ses mains.
Il montre la photo de sa famille et tente d’expliquer son histoire.
José est agréablement surpris.
Il obtient enfin ses papiers d'identité et son visa.
Il va pouvoir trouver un logement et chercher du travail.
José les range précieusement dans sa poche de veste.
José est dans la rue. Il ne sait pas où aller. Il croise un
barbier, des musiciens, un groupe de femmes qui discutent...
José continue sa découverte de la rue. Il regarde sa montre. Il est tard. Il faut trouver une chambre pour la nuit. La nuit tombe, le vent se lève et son chapeau s'envole. Il ramasse son chapeau et découvre une carte de la ville. José est soulagé mais
malheureusement il se rend compte qu'il est incapable de la comprendre.
José sort son dictionnaire.
Un homme vient à son secours. José essaie de lui expliquer avec les mains qu'il cherche une chambre pour la nuit.
L'homme ne comprend pas. José dessine un lit sur son carnet.
L'homme comprend enfin et lui demande de le suivre.
José arrive enfin à l'hôtel. Il monte dans sa chambre.
Une fois dans sa chambre, il ouvre sa valise.
Les souvenirs lui reviennent. Il pense à sa femme et à sa fille.
Le voilà à nouveau dans la ville. Il a repris son
plan, décidé à trouver un nouveau travail. Il essaie
de le déchiffrer mais impossible !
Il décide d’interpeler quelqu’un. Quelle chance cette personne parle la
même langue ! Il lui demande de l’aide en pointant son doigt sur la carte.
Elle lui dit qu’il lui faut un ticket de transport et lui explique le fonctionnement
Elle lui offre le ticket . Le départ est dans 3 minutes. Le temps presse !
Ensemble ils s’installent a bord de la navette.
José est ému de cette rencontre.
Il sort ses précieux papiers de sa poche.
La jeune femme en fait autant.
José est arrivé à destination.
Il explore un nouveau quartier et reste toujours autant
étonné de toutes ces nouveautés. Que de surprises !
Dans une rue il se retrouve à discuter avec un commerçant.
Il sort son carnet et dessine sa propre histoire.
L’homme l’écoute attentivement et confie à son tour son histoire.
Ils sont maintenant bien installés à New York. La vie semble plus belle pour eux, ils ont eu un fils. José dine chez eux.
De cuisinier De mécanicien
De vendeur D’ouvrier
Mais il n’en trouve pas ! José essaye de trouver du travail :
José a enfin trouvé un travail! Il est colleur d’affiches….
Mais à la fin de sa première journée, il est viré par son patron
car il a collé toutes les affiches à l’envers! Difficile quand on ne connait pas la langue….
Heureusement il a retrouvé du travail rapidement. Il devient facteur et doit distribuer des colis.
José écrit à sa famille et leur envoie de l’argent.
Il plie la lettre en forme d’oiseau pour sa fille qu’il voudrait revoir!
Un jour, en rentrant du travail, José trouve une lettre.
Elle vient du Portugal!
Il l’ouvre et découvre une lettre pliée en forme
d’oiseau…Il est heureux de lire que sa femme et sa fille vont pouvoir enfin le rejoindre.
José se précipite pour accueillir sa femme et sa fille dès leur
arrivée à New York.
Ils sont très heureux de se retrouver
enfin…
