Ontdek
Anderlecht Découvertes
To ur is m e
Novembre / November 2021
Toe ris me
↓
INSCRIPTIONS NÉCESSAIRES 02 526 83 51 (du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 12h30 à 15h) tourisme@anderlecht.brussels Mentionnez votre n° de portable ! Précisez l’heure de votre choix s’il y a lieu.
Les réservations seront enregistrées jusqu’au vendredi midi qui précède la visite.
Participation sur place et uniquement avec une pièce de 2€ par personne
(tout autre pièce et billet seront refusés) Soyez à l’heure ! Les départs des visites sont ponctuels.
Les visites ont lieu quelle que soit la météo - Les animaux ne sont pas admis
Si vous êtes chaisard ou à mobilité réduite, n’hésitez pas à nous contacter pour connaître le degré d’accessibilité ou la possibilité d’aménagements raisonnables afin
d’assurer votre participation à nos activités.
↓
INSCHRIJVEN VEREIST VIA 02 526 83 51
(van maandag tot vrijdag van 9u tot 12u en van 12u30 tot 15u) toerisme@anderlecht.brussels Vermeld ook uw gsm-nummer.
Vermeld het uur indien van toepassing.
De reservaties worden tot de vrijdagmiddag voor het bezoek geregistreerd.
Betaling - ter plaatse en enkel met een muntstuk van 2€ per persoon
(alle andere munten en biljetten worden geweigerd) Wees op tijd! We vertrekken stipt op het afgesproken uur.
De rondleidingen vinden in alle weersomstandigheden plaats.
Dieren zijn niet toegestaan.
Indien u zich met een rolstoel verplaatst of mindervalide bent, kunt u met ons contact opnemen om de toegankelijkheid van de locatie te kennen zodat u onbezorgd aan onze activiteiten kunt deelnemen.
Suivant les recommandations du gouvernement, le service du Tourisme prend toutes les mesures nécessaires (et sous réserve de nouvelles mesures gouvernementales liées au Covid 19) afin que chaque visite puisse se dérouler dans les meilleures conditions et en toute sécurité pour chacun Avant la visite
→ Portez votre masque (nez – bouche - menton).
→ Utilisez du gel hydroalcoolique
→ Respectez la distanciation physique d’1m50 entre le guide et les autres participants
Pendant la visite
→ Respectez les consignes données par le guide.
→ Respectez la distanciation physique d’1m50 entre le guide et les autres participants
→ Portez votre masque (nez – bouche - menton) tout au long de la visite.
Après la visite
→ Respectez la distanciation physique d’1m50 entre le guide et les autres participants en quittant le groupe.
Op basis van de aanbevelingen van de Nationale Veiligheidsraad neemt de Dienst Toerisme alle nodige voorzorgsmaatregelen (onderhevig aan nieuwe maatregelen met betrekking tot Covid 19) om elk bezoek in de beste omstandigheden en in alle veiligheid voor iedereen te laten plaatsvinden.
Vóór het bezoek
→ Draag uw masker (neus – mond – kin)
→ Gebruik hydroalcoholische gel.
→ Respecteer de fysieke afstand van 1m50 tussen de gids en de andere deelnemers.
Tijdens het bezoek
→ Volg de richtlijnen van de gids.
→ Respecteer de fysieke afstand van 1m50 tussen de gids en de andere deelnemers.
→ Draag uw masker (neus – mond – kin) tijdens het hele bezoek.
Na het bezoek
→ Respecteer de fysieke afstand van 1m50 tussen de gids en de andere deelnemers bij het verlaten van de groep.
TOURISM ANDERLECHT
↓ Info
Tourisme Anderlecht Toerisme Rue du Chapelain 1-7 Kapelaanstraat
02 526 83 65/51 tourisme@anderlecht.brussels toerisme@anderlecht.brussels
Chère Anderlechtois.es,
Anderlecht Découverte, ce sont plusieurs visites guidées ou promenades thématiques organisées durant toute l’année par le service communal du Tourisme. Un tourisme accessible à tous et toutes, pour partir à la découverte des petits ou grands trésors Anderlechtois.
Le mois de novembre est traditionnellement la période des visites aux cimetières. Plus que des lieux de recueillement et de souvenirs, les cimetières peuvent également être un lieu de vie pour la faune et la flore. C’est le cas pour le Cimetière du Vogelenzang.
Pour la visite guidée de novembre, nous vous invitons à partir à la découverte du Cimetière du Vogelenzang, un havre de paix pour les familles des défunts mais aussi un espace vert idéal avec une biodiversité à protéger.
N’hésitez pas à réserver pour cette visite.`
Cordialement,
Beste Anderlechtenaren,
Ontdek Anderlecht omvat een reeks rond- leidingen of themawandelingen die het hele jaar door worden georganiseerd door de gemeentelijke dienst voor Toerisme. Toerisme dat toegankelijk is voor iedereen, om de kleine of grote parels van Anderlecht te ontdekken.
November is traditioneel de tijd om de be- graafplaatsen te bezoeken. Begraafplaatsen zijn niet alleen plaatsen om te bezinnen en te herdenken, ze kunnen ook als leefruimte die- nen voor flora en fauna. Dit is het geval voor de begraafplaats Vogelenzang.
Voor de rondleiding in november wordt u uitge- nodigd de begraafplaats Vogelenzang te ontdek- ken, een oase van rust voor de nabestaanden van overledenen, maar ook een prachtige groene ruimte met biodiversiteit die het verdient om beschermd te worden.
Aarzel niet om in te schrijven voor deze rond- leiding.
Met vriendelijke groeten,
Fabrice Cumps Bourgmestre / Burgemeester
Les visites découvertes à
Anderlecht
Ontdek Anderlecht in een oogopslag
Dimanche 07 novembre à 14h
Visite guidée nature
Le Cimetière du Vogelenzang : faune et flore
Zondag 07 november om 14u
Begeleide natuurwandeling
Begraafplaats Vogelenzang: fauna en flora
— Nous vous invitons à découvrir ce lieu qui, dès sa conception en 1954, a vu la nature agencée avec beaucoup d’esthétisme tout en portant la plus grande attention au recueillement.
Le cimetière d’Anderlecht est bien plus qu’un cimetière avec ses 18 hectares d’espaces verts variés, tantôt arborés, tantôt herbacés, des parcelles délimitées par des haies qui masquent les pierres tombales.
Depuis 2014, le cimetière d’Anderlecht est le premier cimetière à Bruxelles et en Wallonie à s’inscrire au sein d’un maillage de terrains dont la gestion favorise la biodiversité : sa gestion différenciée, font de ce lieu un espace vert refuge pour la faune et la flore indigène. C’est un écrin de verdure où la biodiversité est préservée.
C’est par l’avenue pavée du soldat Britannique qui mène au cimetière, majestueusement arborée d’un quadruple alignement de marronniers et figurant à l’inventaire des arbres remarquables de la région Bruxelles-capitale que nous découvrirons ce lieu de repos éternel.
↓
Rendez-vous et info
Lieu de départ : Devant l’entrée du cimetière du Vogelenzang – Avenue Millepertuis
Accès : STIB ligne 5 station Eddy Merckx De Lijn 141, 142, 571, 572, 810 arrêt Leemans Durée : environ 2h
Parking en zone bleue Les chiens ne sont pas admis.
Munissez-vous de vêtements et chaussures adaptées.
↓
Afspraak en info
Vertrekpunt: Voor de ingang van de begraafplaats Vogelenzang – Sint-Janskruidlaan
Bereikbaarheid: MIVB metrolijn 5 station Eddy Merckx De Lijn 141, 142, 571, 572, 810 halte Leemans
Duur: ongeveer 2h Parking blauwe zone Honden zijn niet toegelaten.
Gelieve geschikte kleding en schoenen mee te brengen.
— We nodigen u uit om deze plek te ontdekken waar, sinds de aanleg in 1954, de natuur met veel gevoel voor esthetiek is ingericht, waarbij de grootst mogelijke aandacht is besteed aan bezinning.
De begraafplaats van Anderlecht is veel meer dan een begraafplaats, dankzij 18 hectare gevarieerde groene ruimten, afwisselend met bomen en kruidachtige planten, waarvan de percelen zijn afgebakend door heggen die de grafstenen verbergen.
Sinds 2014 is de begraafplaats van Anderlecht de eerste begraafplaats in Brussel en Wallonië die deel uitmaakt van een netwerk van terreinen waarvan het beheer de biodiversiteit bevordert:
het gedifferentieerde beheer ervan maakt deze plaats tot een toevluchtsoord voor inheemse fauna en flora. Het is een groene oase waar biodiversiteit behouden blijft. Deze eeuwige rustplaats is te ontdekken via de geplaveide Britse-Soldaatlaan. Langs deze laan staat een viervoudige rij statige kastanjebomen, die deel uitmaken van de inventaris van merkwaardige bomen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
