L'Afrique et l'Occident : mémoire et identité

UNIVERSITA’ DELLA CALABRIA

Università degli Studi della Calabria

Facoltà di Lettere e Filosofia Dipartimento di Storia

Giornata di studio - Journée d’étude

Arcavacata di Rende (CS) 19 maggio 2009 Cubo 17/b ‐ Aula Dioniso

Organizzazione

Carlo Carbone

 

(carbone.carlo@libero.it) Rosario Giordano (rf.giordano@fastwebnet.it) (dip. di storia ­ cubo 28/C)

Roberta Muto

 

(robertamuto@virgilio.it) Anna Laura Orrico (annalaura.orrico@libero.it)

Segreteria Amministrativa

Pasqualino Acri

 

(p.acri@unical.it) Ciro Palmieri

 

(c.palmieri@unical.it) Ippolito Stocco (0984 494469/70/75) (dip. di storia ­ cubo 28/D)

Immagine: Mami­wata, collection B. Jewsiewicki www.anamnesis.fl.ulaval.ca

La  riflessione  storiografica  sul  rapporto  fra Africa  e  Occidente,  concentratasi  alla  fine  del  ‘900  sulla  questione  dell’”invenzione  dell’ Africa”, in tempi più recenti ha sviluppato il tema della dimen­

sione postcoloniale del riconoscimento di sé e della rappresenta­

zione dell’Altro. 

A fronte delle dinamiche africane di riappropriazione dell’identità  e  di  autorappresentazione  attraverso  linguaggi,  modalità  e  canoni di nuovo tipo o di nuova metodologia, nel solco di originali  itinerari  della  modernità,  si  registra  l’anacronistico  riproporsi  nell’opinione occidentale di immagini stereotipate che rinviano a  rapporti di dominio e saperi coloniali. 

Il discorso sull’identità nelle società africane contemporanee non  può  prescindere  da  un  lavoro  di  ricostruzione  ed  elaborazione  della memoria del passato coloniale e di un presente apparente­

mente sempre più tributario di quel passato. 

La giornata di studi affronterà in particolare il caso del Congo e  della regione dei Grandi Laghi; caso, o insieme di casi paradig­

matici, sotto molteplici aspetti storici e politici.    

La  réflexion  historiographique  sur  le  rapport  entre  l'Afrique  et  l'Occident  qui  s'était  concentrée,  à  la  fin  du  XXe  siècle  sur  la  question  de  ‘l'invention  de  l'Afrique',  a  développé  plus  récem­

ment le thème de la dimension postcoloniale de la reconnaissan­

ce de soi et de la représentation de l'Autre.

Face aux dynamiques africaines de réappropriation de l'identité  et de l'autoreprésentation à travers des langages, des modalités  et  des  canons  de  type  nouveau  ou  de  méthodologie  nouvelle,  dans le sillon d'itinéraires originaux de la modernité, on voit se  représenter,  de façon anachronique, dans l'opinion occidentale,  des  images  stéréotypées  qui  renvoient  à  des  rapports  de  domination et de savoirs  coloniaux.

Le  discours  sur  l'identité  dans  les  sociétés  africaines  ne  peut  faire abstraction d'un travail de reconstruction et d'élaboration de  la  mémoire  du  passé  colonial  et  d'un  présent  apparemment  toujours plus tributaire de ce passé.

La journée d'étude affrontera, en particulier, le cas du Congo et  de  la  région  des  Grands  Lacs;  un  cas  ou  ensemble  de  cas  paradigmatiques  sous  de  nombreux  aspects  historiques  et  politiques. 

Mattina Matinée

Dall’invenzione all’autorappresentazione De l’invention à l’autoreprésentation

Saluti ­ Salutations Filippo Burgarella

Direttore del Dipartimento di Storia

Raffaele Perrelli

Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia

Pio Colonnello

Presidente del corso di Laurea in Filosofia e Storia h. 9,15

Introduzione ­ Introduction

La regione dei Grandi Laghi e la memoria Carlo Carbone

Univ. della Calabria h. 10,00

Représenter l’Afrique et les Africains:

méconnaissance occidentale

 à l’épreuve de l’autoreprésentation Bogumil Jewsiewicki

Univ. Laval, Québec h. 10,30

Pausa caffè ­ Pause café

^h. 11,15

Mémoire dans la langue:

identité et formes de vie Elisabeth Mudimbe­Boyi

Stanford Univ.

h. 11,30

Memoria, storia, identità nella letteratura postcoloniale africana in lingua swahili Flavia Aiello Traore

Univ. della Calabria h. 12,00

Dibattito ­ Débat

^h. 12,30

Pranzo ­ Déjeuner

h. 13,00

Presidente ­ Président Joseph Gahama 

Univ. de Kigali

Aux origines de la mémoire du Congo

léopoldien en Belgique: la “reprise” de 1908

h. 15,30

Vincent Viaene

Katholieke Univ. Leuven

Il passato coloniale belgo­congolese: 

dibattito pubblico e costruzione  della memoria

Rosario Giordano

Univ. della Calabria h. 16,00

La crisi congolese del Sessanta: 

un percorso obbligato?

Maria Stella Rognoni

Univ. di Firenze

h. 18,00

Discussione generale e chiusura lavori

!"#$%##"&'()*'*+,-.(./(0"'(1.#(/+,2,%3

h. 18,30

Le passé colonial et postcolonial dans les débats du Projet Mémoires de Lubumbashi Donatien Dibwe Dia Mwembu

Univ. de Lubumbashi h. 16,30

Pausa caffè ­ Pause café

^h. 17,00

Le personnage du sous­chef au Burundi: 

un vecteur de la modernité coloniale?

Joseph Gahama

Univ. de Kigali h. 17,30

Presidente ­ Président

Bogumil Jewsiewicki 

Univ. Laval, Québec

Pomeriggio 45+6#(7"1"

Processi di memoria:

 

il Belgio, il Congo e la regione dei Grandi Laghi 8+&$.##%#(1.(7*7&"+.9

 -,(:.-)";%.<(-.(=&')&(./(-,(+*)"&'(1.#(>+,'1#(?,$#