Armoire de Congélation Snack LINEA 4 PARTS LISTS / LISTES DES PIÈCES DÉTACHÉS / EINZELTEILLISTE

(1)

Model/Modèle/Modell Line/Ligne/Serie

Armoire de Congélation Snack LINEA 4

1 CONTROL PANELS / PANNEAUX DE CONTROLE / ARMATUR

1.1 BUILT IN GROUP CABINET / ARMOIRE AVEC LE GROUPE LOGÉ / SCHRANK MIT LÄNGENGRUPPEN

2 COMPRESSORS GROUPS / GROUPES COMPRESSEURS/ KOMPRESSOREINHEIT

3 DOORS AND STORAGE / PORTES ET EMMAGASINAGE / TÜREN UND EINSÄTZE

3.1 DOORS / PORTES / TÜREN

3.2 STORAGE / EMMAGASINAGE / EINSÄTZE

4 INSULATED BOX / BOITE ISOLÉ / KORPUS

(2)

CONTROL PANELS / PANNEAUX DE CONTROLE / ARMATUR

BUILT IN GROUP CABINET / ARMOIRE AVEC LE GROUPE LOGÉ / SCHRANK MIT LÄNGENGRUPPEN PARTE 1.1 5

4

7 9

10 3

2

1

6 8

11

(3)

Number Nombre

Zahl

Code Code Code

Dimensions Dimensions Dimensionen

No of Parts Nª Pièces Nr Stücke

HEADSTOCK FRONT

FRONT DU POUPÉE

FRONT DER DECKPLATTE

1

^61501103 ⁶⁰⁰ ¹

CONTROL PANEL

PANNEAU DE CONTROLE

AMATUR

2

^41401005 ⁶⁰⁰ ¹

HEADSTOCK BLINDAGE BLINDAGE DU POUPÉE

BLENDE DER DECKPLATTE

3

^61501070 ⁶⁰⁰ ¹

COMPLETE HEADSTOCK FRONT FRONT DU POUPÉE COMPLET

FRONT DER DECKPLATTE KOMPLETT

4

^61502038 ⁶⁰⁰ ¹

BOX B/CONTROL ELECTRICAL WIRES

CABLAGE ÉLÉCTRIQUE DU CONTROLE/ BOITE B

VERBINDUNGSLEITUNG SCHALTEINRICHTUNG/GEHÄUSE B

5

^44303009 ⁶⁰⁰ ¹

A - V WIRES CABLAGE A - V

SCHALTEINRICHTUNG A - V

6

^44303011 ⁶⁰⁰ ¹

POWER COMPACT DIGITAL CONTROL UNIT CONTROLEUR DIGITAL POWER COMPACT

MIKROPROZESSOR POWER COMPACT

7

^41103009 ⁶⁰⁰ ¹

BLACK COVER COUVERCLE NOIR

ABDECKUNG (SCHWARZ)

8

^43201017 ⁶⁰⁰ ¹

ON/OFF SWITCH INTERRUPTEUR ON/OFF

EIN-UND AUSSCHALTER

9

^43201016 ⁶⁰⁰ ¹

(4)

Number Nombre

Zahl

Code Code Code

Dimensions Dimensions Dimensionen

No of Parts Nª Pièces Nr Stücke

PROBE

SONDE

10

^41201006 ⁶⁰⁰ ¹

MICRO SWITCH MICRO INTERRUPTEUR

MICRO AUSSCHALTER

11

^43701007 ⁶⁰⁰ ¹

(5)

COMPRESSORS GROUPS / GROUPES COMPRESSEURS/ KOMPRESSOREINHEIT

BUILT IN GROUP CABINET / ARMOIRE AVEC LE GROUPE LOGÉ / SCHRANK MIT LÄNGENGRUPPEN

PARTE 2.1 6

9

10

3

2 5

8 7

4

11 1

(6)

Number Nombre

Zahl

Code Code Code

Dimensions Dimensions Dimensionen

No of Parts Nª Pièces Nr Stücke

COMPRESSOR GROUP BASE

BASE DU GROUPE COMPRESSEUR

GRUNDPLATTE DER KOMPRESSOREINHEIT

1

^61501016 ⁶⁰⁰ ¹

CONDENSER'S VENTILATOR SUPPORT

SUPPORT POUR VENTILATEUR DU CONDENSEUR

SCHUTZGITTER FÜR DEN VENTILATOR DES KONDENSATORS

2

^46501014 ⁶⁰⁰ ¹

POWER CABLE

CABLE D'ALIMENTATION

ANSCHLUSSKABEL

3

^43001004 ⁶⁰⁰ ¹

PA 104 PLUGBOX

BOÎTE DE RACCARDEMENTS PA 104

STECKKASTEN PA 104

4

^43801010 ⁶⁰⁰ ¹

GAS CHARGING VALVE SOUPAPE DE CHARGE DU GAZ

GAS-EINLASSVENTIL

5

^41601001 ⁶⁰⁰ ¹

HELIX HÉLICE

VENTILATOR

6

^40801001 ⁶⁰⁰ ¹

MOTORFAN

MOTO-VENTILATEUR

VENTILATORMOTOR

7

^40701002 ⁶⁰⁰ ¹

CONDENSER CONDENSEUR

KONDENSATOR

8

^40301002 ⁶⁰⁰ ¹

COMPRESSOR COMPRESSEUR

KOMPRESSOR

9

^40104012 ⁶⁰⁰ ¹

(7)

Number Nombre

Zahl

Code Code Code

Dimensions Dimensions Dimensionen

No of Parts Nª Pièces Nr Stücke

BOX /CONTROL ELECTRICAL WIRES

CABLAGE ÉLÉCTRIQUE DU CONTROLE/ BOITE

VERBINDUNGSLEITUNG SCHALTEINRICHTUNG/GEHÄUSE

10

^44303004 ⁶⁰⁰ ¹

COMPLETE COMPRESSOR GROUP GROUPE COMPRESSEUR COMPLET

KOMPLETTE KOMPRESSOREINHEIT

11

^61502004 ⁶⁰⁰ ¹

SOLENOID VALVE

SOUPAPE DE SOLÉNOIDE

MAGNETVERSCHLUSSVENTIL

12

^41603001 ⁶⁰⁰ ¹

(8)

DOORS AND STORAGE / PORTES ET EMMAGASINAGE / TÜREN UND EINSÄTZE DOORS / PORTES / TÜREN

PARTE 3.1 1

2 4

3

5

(9)

Number Nombre

Zahl

Code Code Code

Dimensions Dimensions Dimensionen

No of Parts Nª Pièces Nr Stücke

DOOR

PORTE

TÜR

1

^61501101 ⁶⁰⁰ ¹

MAGNETIC GASKETS JOINTS MAGNÉTIQUES

MAGNETISCHES VERSCHLUSSDICHTUNGSGUMMI

2

^41801046 ⁶⁰⁰ ¹

SUPERIOR HINGE SUPPORT

SUPPORT DE LA CHARNIÈRE SUPÉRIEUR

HALTERUNG DES OBERENS SCHARNIERS

3

^61501045 ⁶⁰⁰ ^-

INFERIOR HINGE SUPPORT

SUPPORT DE LA CHARNIÈRE INFERIEUR

HALTERUNG DES UNTEREREN SCHARNIERS

4

^61501043 ⁶⁰⁰ ^-

SQUARE SLEEVE BAGUE CARRÉ

VIERKANTHÜLSE

5

^42601069 ⁶⁰⁰ ^-

(10)

DOORS AND STORAGE / PORTES ET EMMAGASINAGE / TÜREN UND EINSÄTZE STORAGE / EMMAGASINAGE / EINSÄTZE

PARTE 3.2

3 2

5 6

1

4

(11)

Number Nombre

Zahl

Code Code Code

Dimensions Dimensions Dimensionen

No of Parts Nª Pièces Nr Stücke

GUIDES FRONTAL SUPPORT

SUPPORT FRONTAL POUR GLISSIÉRES

VORDERE HALTERUNG DER SCHIENE

1

^61501028 ⁶⁰⁰ ¹

PAIR OF GUIDES PAIR DE GLISSIÉRES

FÜHRUNGSLEISTE

2

^60601785 ⁶⁰⁰ ¹

GRID GRILLE

GITTER

3

^46502008 ⁶⁰⁰ ¹

M5X23 STAINLESS STEEL THREADED STUD-PIN BOULONS FILETÉES EN INOX M5X23

M5X21 INOX GEWINDESTAHLSCHRAUBE

4

^45907006 ⁶⁰⁰ ¹

VERTICAL CONDUIT CONDUITE VERTICALE

LOTRECHTE FÜHRUNG

5

^61502005 ⁶⁰⁰ ¹

HORIZONTAL CONDUIT CONDUITE HORIZONTALE

WAAGERECHTE FÜHRUNG

6

^61502006 ⁶⁰⁰ ¹

(12)

INSULATED BOX / BOITE ISOLÉ / KORPUS

BUILT IN GROUP CABINET / ARMOIRE AVEC LE GROUPE LOGÉ / SCHRANK MIT LÄNGENGRUPPEN 6

12

1

8 3

2

4

5 10

11

7

9

(13)

Number Nombre

Zahl

Code Code Code

Dimensions Dimensions Dimensionen

No of Parts Nª Pièces Nr Stücke

ISOLATED BOX

BOÎTE ISOLÉ

ISOLIERTER BEHÄLTER

1

^61502001 ⁶⁰⁰ ¹

FINISHING PROFILE PROFIL FINISSAGE

ABSCHLUSSPROFIL DER SEITENPLATTE

2

^61501014 ⁶⁰⁰ ²

FINISHING PROFILE PROFIL FINISSAGE

ABSCHLUSSPROFIL DER SEITENPLATTE

3

^61501013 ⁶⁰⁰ ²

CONTRAMAGNETIC CONTREMAGNÉTIQUE

ANTIMAGNETISCH

4

^41802001 ⁶⁰⁰ ^{4,1 m}

ADJUSTABLE FOOT PIED RÉGLABLE

REGULIERUNGSFUSS

5

^42101001 ⁶⁰⁰ ⁴

DRAIN PLASTIC VALVE

SOUPAPE PLASTIQUE DE L'ÉGOUT

ABFLUSSKLAPPENVENTIL

6

^41605004 ⁶⁰⁰ ¹

PROBES HOLDER PORTE-SONDES

TÜRSONDE

7

^42601055 ⁶⁰⁰ ¹

WATER COLLECTOR SUPPORT SUPPORT POUR CUVETTE

HALTERUNG DES AUFFANGBEHÄLTERS

8

^60601096 ⁶⁰⁰ ¹

WATER COLLECTOR CUVETTE

BEHÄLTER

9

^41401001 ⁶⁰⁰ ¹

(14)

Number Nombre

Zahl

Code Code Code

Dimensions Dimensions Dimensionen

No of Parts Nª Pièces Nr Stücke

TAGENTIAL MOTORFAN

MOTO-VENTILATEUR

VENTILATORMOTOR TANGENTIAL

10

^60602768 ⁶⁰⁰ ¹

MOTORFAN SUPPORT

SUPPORT DU MOTO-VENTILATEUR

HALTERUNG DES VENTILATORMOTORS

11

^61502007 ⁶⁰⁰ ¹

EVAPORATOR ÉVAPORATEUR

VERDAMPFER

12

^61502009 ⁶⁰⁰ ¹