قواعد المعاملة الإنسانية في ظل القانون الدولي الإنساني

يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو

سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

مناغتسم

ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك

ماعلا نوناقلا مسق

قوقحلا يف رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم

صصخت

:

ناسنلإا قوقحل يلود نوناق

ناونع تحت

:

ةبلاطلا دادعإ نم

:

فارشإ تحت

*

ةميسن يبيارع بوجحم

*

أ

/

رد

ع

يبرعلا ي

     

11

13

15

17

   

19

 

   

21        

    

23

25

27

 

29

31

33

35

39

43



 

46

48

50

52

54

56

58

 



60



62



64

68

     

70



 

     

72         

74

76

  

80

82







84

88

90

92

101 ذقَ٩ ة ٗاشززا ٛ٤ٝبَٕا ٜٙص ٨ى ءا٤ع ٓ٣ذٕا ش٪ى٤ر ٨ٝبغٝلإا ٨ٕ٣ذٕا ٖ٘غٕا ٣أ ٨ى ٜٙص دبفاضٕٞا ؿ٤قٕٞٚا ش٪ثاذزٕا٣ دب٪ٕ٫ا ّٔ خسٖغٕٚا ب٢ٖف ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٕا ٨ى ٦ٖف ٨ٝبغٝلإا ٤سٝ ؼٝ ٧زٕا هاذ١لأا ٌَس٩٣ ه٣شؾٕا ـ٪ٚخ ٨ى ٠ٙاشززا٣ ٠َ٪جغر ٔيْ٩ أ ٜٙ أ از١ ب٢ٖخ لاأ ٛ٤ٝبَٕا ٛب٪فلأا٣ ؿبخؽلأا خ٩بٚز ٦١٣ ءبٞثأ دبفاضٕٞا خسٖغٕٚا . ٦ٕا ٘غَٞر دبفاضٕٞا ٟز١ ٛ خ٪ٕ٣د خسٖغٙ دبفاضٝ ،ٜ٪ف٣ دبفاضٝ٣ ش٪م خسٖغٙ ،خ٪ٕ٣د لاا ٛأ ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٕا ٗاشززا ٔيْر ٨زٕا دب٪ٕ٫ا ٜٚضزر ٨زٕا ذفا٤َٕا خ٪جٕبم ٔقزر ٨ٝبغٝلإا دبفاضٕٞبث خسٖغٕٚا دبفاضٕٞا بٙأ ،خ٪ٕ٣ذٕا خسٖغٕٚا ش٪م ٧شغ٪ى خ٪ٕ٣ذٕا ةدبجٕٚا ب٢ٝؤؽ ٨ى ٨زٕا ٗبقٕ ـثسلأا و٪ٞخ دب٪ٍبيرا ٜ٪ث خّشزؾٕٚا خثٕبثٕا حدبٕٚا ب٢زٞٚضر 1949 ٓ٤ّ٤ر٣شجٕا٣ ٨ىبضلإا ٗبقٕ ب٢٪ٕا سبؾٕٚا و٪ٞخ دب٪ٍبيرلا ٨ٝبثٕا 1977 ا٣ ٌٖقزٕٚ دبفاضٕٞا ب٩بسض خ٩بٚسث خسٖغٕٚا خ٪ٕ٣ذٕا ش٪م . دبفاضٕٞا ٜٙص ٨ى ٌجغٞر ٨زٕا ٨ٝبغٝلإا ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٕا ٗاشززا دب٪ٕآ ٘غَر ؿا٤ٝأ خثلاث ٦ٕا خ٪ٕ٣ذٕا خسٖغٕٚا ٣أ ٦ٖف دب٪ٕ٫ا ٟز٢ٕ شؾٞ٩ خ٪ئبٍ٣ دب٪ٕآث هشقر بّٚ ٨١ ؿ٤ٍ٣ ٛ٣د ٓ٤س٩ ٨ئبٍ٣ س٣د ب٢ٕ ٛأ دبّب٢زٝا ،٨ٝبغٝلإا ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٕا ٗبْزلأ خٚ٪غخ ٨١ خثلاث ٨ى دب٪ٕ٫ا ٟز١ ـ٪خٖر ْٜٚ٩٣ : ٠ث و٩شقزٕا٣ ٨ٝبغٝلإا ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٕا ٗبْزأ شؾٞث ٗاضزٕلاا : ٔ٢دٕا ٛا ٗبْزؤث ٛ٤ٝبَٕا ٨ٕ٣ذٕا ٨ٝبغٝلإا ترشزر خٚ٪غخ ِّب٢زٝا ٦ٕا ٧دئ٩ ب٢٪ٖف حبٝبقٙ خ٪ٝبغٝا ش٣ ط ب٢٩دبير ْٜٚ٩ دبْٖزٕٚٚا٣ خ٩شؾجٕا ذا٣سلأا ٨ى شئا ٣أ بٙ ارا ب٢ٞٙ ذسٕا ،ٛ٤ٝبَٕا از١ ٗبْزؤث ٌجع ٖ٘ف ُبٞ١ ٛبّ لاثٚى ب٩بسضٖٕ ٦ٞغز٩ ٜٕ ٛأ ٧ ا٤ْغٚر ٘٢ٍ٤َسث ـٝ ٨زٕا ب٢٪ٖف ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٕا ٨ٝبغٝلإا ٣ أ ٘٢٩ذٕ ْٜ٩ ٕ٘ بٙ ب٢ث ا٤جٕبغ٩ ٛ ٖ٘قٕا خ٩اسذٕا٣ ٤َسٕا ٟز١ ٦ٖف ٘٢ٕ٤قز ٛبٚضٕ٣ ،ٛ٤ٝبَٕا از١ ٗبْزؤث ً 1 ، ذثلا ٛأ ٖ٘٩ بض٩أ ٕ٘ا ط ٛ٤ٕ٣إ خ٩شْغقٕا دب٪ٖٚقٕا ٜف ٠ٙبْزؤث ، ذقٝ ِٕزٕ اذ٪ّؤر٣ ٗبقٕ ـثسلأا و٪ٞخ دب٪ٍبيرا 1949

خّشزؾٕٚا دا٤ٕٚا ٨ى ( ٗبٍسأ 47 ، 48 ، 127 ، 144 ) ٦ٖف ٛأ هاشعلأا ذ٢قزر خ٪ٙبغٕا ة حذ١بقزٕٚاأ ٛ شؾٞر ٟز١ ـٝ دب٪ٍبيرلاا ٦ٖف ـع٣أ ٌغٝ ْٜٚٙ ٓا ذٍ٣ ٨ى ،ب٢ٝاذٖث ٨ى ط ٕ٘ ةشسٕا ذٍ٣ ٨ٍ بّٚ ، جاسدبث خفبخ خيقث ذ٢قزر٣ ب٢زعاسد حٙاشث ٜض ٘٪ٖقزٕا ،ْٜٙأ ارا ٨ٝذٕٚا٣ ،٧شْغقٕا رجقر ث٪سث ٨زٕا ةدبجٕٚا خى٣شقٙ ٓا ـ٪ٚدٕ ط ٦ٖف٣ ،ٛبّ ٕ٘ا دا٤َٖٕ ـخلأا ط داشىأ٣ ،خسٕ ا دبٙذخٕ خ٪ٞ٩ذٕا٣ خ٪جغٕا . ذٕ ٜ٪ٖٙبف داذفا ٔ٪٢ع ٌ٪جغر ٨ٝبغٝلإا ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٕا : ـٝ دب٪ٍبيرلا ٓ٣لأا ٨ىبضلإا ٓ٤ّ٤ر٣شجٕا و٪ٞخ ب٢٪ٕا سبؾٕٚا ٗبقٕ 1977 ٨ى حدبٕٚا ٜٙ ٦ٕ٣لأا حشَيٕا ( 6 ) ٦ٖف ٠ٞٙ ح٤فد ٦ٕا حذٍبقزٕٚا خ٪ٙبغٕا هاشعلأا ٛأ ٨ى ٦قغر ٓا ٜٙص ط ٕ٘ بض٩أ لث ٜ٪ٖ١ئٙ ٜ٪ٖٙبف داذفلإ ٧ ٌسٖٕٚا از١٣ دب٪ٍبيرلاا ٌ٪جغر ٔ٪٢غر ح ( ٓ٤ّ٤ر٣شجٕا ) از٪يٞر٣ ٜ٪ٖ١ئٙ ٜ٪ٖٙبف داذفبث ذٙبٍ ٨زٕا حذٍبقزٕٚا هاشعلأا ٗ٤َر ِٕزٕ ٘ئا٤ٍ ٓبعسبث ٘٢ئبٚعؤث خٞدٖٕا ٦ٕا خ٪ٕ٣ذٕا هشقر ذسر ب٢قضر ٨زٕا شٚزلأا ت٪ٖقٖٕ ٜٙ ظَى ظ٪ٕ ـعا٣ ًبغٝ ٦ٖف ٘٢ربٙذخث خٝبقزعلابث رٚغ٩ ٧زٕا شٙلأا ،حذٍبقزٕٚا هاشعلأا ٘٢ٕ٣د دبغٖع تٝبخ هاشعأ تٝبخ ٜٙ٣ لاا ،٥شخأ حذٍبقزٙ ٛأ ٘مس٣ خ٪ٕ٫ا ٟز١ ب٢ز٪ٚ١أ تجغث ِٕر د٤ق٩ بٚثس٣ ،هاشعلأا ٓ٣ذٕا تٝبخ ٜٙ ٗصلإا ٗبٚز١لابث ٔ٩٤ع ٜٙضٕ ؼسر ٕ٘ شخؤر حشزيٕ ٨ٞع٤ٕا ذ٪ققٕا ٦ٖف ٨ٝبغٝلإا ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٕا ٗبْزأ ربيٝا ٔ٪قير ٨ى ٓ٣ذٕا ٜ٩شؾف ٨ٕا٤سٕ ٔقر بٙبف ٠٪ٕا سبؾٕٚا ٓ٣لأا ٨ىبضلإا ٓ٤ّ٤ر٣شجٕا ٗاشثا ذقث . ٜ٩سبؾزغٙ ٜ٪٪قر خسٖغٕٚا دا٤َٕا ٨ى ٜ٪٪ٝ٤ٝبٍ : حدبٕٚا ـٞر ( 82 ) ب٢٪ٕا سبؾٕٚا و٪ٞخ دب٪ٍبيرلا ٓ٣لأا ٨ىبضلإا ٓ٤ّ٤ر٣شجٕا ٜٙ ٗبقٕ 1977 ٦ٖف ٛأ ": ٔٚقر حذٍبقزٕٚا خ٪ٖٚغٕا هاشعلأا بٙ٣د ؿاضٕٞا هاشعأ ٔٚق٩٣ ،

103 ٗ خَثبع شٙا٣أ ب٢ٝ٣سذق٩ ٨زٕا ٓبزَٕا دب٪ٖٚقٕا٣ ٓا ؿ خ٩شْع ٨زٕا ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٖٕ ب٢ث ٛ٤ٙ٤َ٩ ٨ٝبغٝلإا 1 شٙلأا ، ذٍ ٧زٕا ٦ٕا ش٪جّ ٤سٝ ٨ى ٘١بغ٩ دب٪ٖٚقٕ شٙا٣أ س٣ذف ـٞٙ خ٩شْغف ذ٩٣ضر ٦ٕا هذ٢ر بّٚ ،ٛ٤ٝبَٕا وٕبخر داشىأ خٙصلإا خ٪ٝ٤ٝبَٕا دبٙ٤ٖقٕٚبث خسٖغٕٚا دا٤َٕا ،٨ٝبغٝلإا ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٕا ٗبْزلأ دبّب٢زٝا ةبْرسا ٜٙ ٘٢قٞٚر ذٍ ٨زٕا ٓلاخ ٜٙ ِٕر٣ و٪ْٖر سبؾزغٕٚا حٙاشجٕا داذفبث ٨ٝ٤ٝبَٕا دبج٪زْٕا٣ خ٪ج٩سذزٕا ٦ٖف ٧٤زسر ٨زٕا خ٩شْغقٕا ٓا خَ٩شع وٖزخر٣ ،دبٙ٤ٖقٕٚا ِٖر د ٨ى ٓ٣ ٟ ٌ٪جغر رث خ٪ٕ٫ا ٟر ط خ٩دبقزٍلاا ه٣شؾٕا ة ،ب٢ٞٙ ْٕٔ ٓ٣ذٕبى ب٢٩ذٕ شىا٤زر لا ٨زٕا دب٪ٝبْٙلإا ٜ٪٪ٝ٤ٝبٍ ٜ٩سبؾزغٙ ٜ٪٪قزٕ خٙصلإا حٖر ،ٜ٪ققخزٙ أ ٜ٪٩شْغقٕا حدبَٕا ٜ٩٤ْر ٦ٕا بققخزٙ ب٪ٝ٤ٝبٍ بٞ٩٤ْر ب٢٩ذٕ ٓبدٙ ٨ى ٜ٩٤ْزٕا از١ ٘٢ٕ ر٪ز٩ ث٪سث ،٨ٝبغٝلإا ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٕا ٘٩٤َر ساذفا ذٞف ٨ٝ٤ٝبَٕا وٍ٤ٕٚا شٙا٣أ ٓبزَٕا ٣أ ٓ٣ذٕا ٗ٤َر ٜ٪ز ٨ى ،خ٩شْغقٕا دب٪ٖٚقٕا ٨زٕا ِٖر ب٢٩ذٕ شى٤زر دب٪ٝبْٙلإا ٜ٪٪قزث ٗ ٜ٪٪ٝ٤ٝبٍ ٜ٩سبؾزع ٜ٪ققخزٙ دا٤َٖٕ ٘٢قجزر خسٖغٕٚا ٗذف ٛبٚضٕ حدبَٖٕ ػبيسٕا ة٤خ٤ث ٓلاخلإا ٦ٖف خ٩شْغقٕا دبٙ٤ٖقٕٚا٣ ساشعلأا . بٞضشقزعا ب٢زٞٚضر ٨زٕا دب٪ٕ٫ا ٗبْزأ ؿ٤ٍ٣ ـٕٞٚ ٨ٝبغٝلإا ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٕا خٚ٪غخ ِّب٢زٝا ٠ٙبْزلأ ٣أ ٓ٤َٕا ْٜٚ٩٣ ،ب٢يٍ٤ٕ أ ٠ٝ شؾٕٞبث ٜٙ ٟذفس ْٜٚ٩ بٙ ٦ٕا ذ٩اضر دبّب٢زٝا ٛ٤ٝبَٕا ٨ٕ٣ذٕا خٚئلاٙ ش٪م دب٪ٕ٫ا ٟز١ ٣ذجر ٨ٖٚقٕا ـٍا٤ٕا ٨ى ٨ٝبغٝلإا ـٕٞٚ ٣أ ٟز١ ٜٙ ذسٕا ٦زز بٚٙ دبّب٢زٝلاا ٤فذ٩ ٦ٕا ٜ٩ش٪ثْٕا ٛب٪زلأا ٜٙ ش٪ثّ ٨ى ٥٣ذخ ٨ى ِْؾزٕا ٟز١ ٥ذٙ٣ ٗبْزلأا ب٢ز٪ٙاضٕا وٍ٣ ـ٪غزغر لا ذٝبّ ارا ٣ ٨ْ٢زٞٙ ؿدس از١ ٛ٤ٚضٕٚ ٛ٤قٚزغ٩ بٙذٞف طبٕٞا ٜٙ أ ش٪ثْٕا ذدٝ ِٕزٕ٣ ،٨ٝبغٝلإا ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٕا ٛ٣ش٩ ٛ٤ٝبَٕا أ ٜ٪٪ٝ٤ٝبَٕا ءب٢َيٕا ٜٙ خف٤ٚدٙ ب٢ث ٧دبٞ٩ خ٪ٍلاخأ ذفا٤ٍ دشدٙ ٠ٝ ٣أ دار خ٪ٝ٤ٝبَٕا ذفا٤َٕا ٜف ذقجٕا ّٔ حذ٪قث ٨١٣ شٚزلأا ت٪ٖقٖٕ خ٪ٕ٣ذٕا خٞدٖٕبث ٜ٪ٖٙبقٕا خ٪ٙاضٕلإا خق٪جغٕا ٣ ، ٨زٕا دب٪ٕ٫ا وقضٕ ٨عبعلأا تجغٕا ٔيْر ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٕا ٗاشززا وٍ٤ز٩ دب٪ٕ٫ا ٟز١ ٓبٚفا ٛأ ٦ٕا خَثبع ـضا٤ٙ ٨ى بٞ٪ث بّٚ طبعلأبث د٤ق٩ ٨ٝبغٝلإا طبعلأبث ذٕٚا ش٪م ٜٙ ٨ٕبزٕبث٣ ٓ٣ذٕا حداسا ٦ٖف ؿ ٗ٤َر ٛأ س٣ خٕ٣د ٘ث ٛ٤ٝبَٕا ُب٢زٝبث

ؿ ٌىا٤ر ٦ٕ ٓبٚفا دب٪ٕ٫ا ٟز١ ب٢٪ٖف ذدٝ سبعلإا از١ ٨ى٣ ، أ خٞدٖٕا ٦زز ٠ٝ خ٪ٕ٣ذٕا ت٪قٖٕ ٨ى ِٖٚر لا شٚزلأا شٙلأا از١ بئ٪ؽ ـ٪غزغر لا ٨٢ى ، ٛأ ٗضٖر ب١بضس ش٪نث دب٪ٕآث ه٣ لا ذٍ٤ٕا دار ٧ ـ٪غزغر ٛأ ٜف ٦ٖخزر ب٢ز٪ٕ٣ئغٙ خ٩بٚز ٨ى خ٪غ٪ئشٕا حذفبغٙ٣ ب٩بسض دبفاضٕٞا خسٖغٕٚا ٦ٕا ٓ٤سزر ٛأ٣ خْٚسٙ د ٟز١ ٦ٖف ٓ٣ذٕا ّ٘بسر خ٪ٕ٣ لا٣أ ٨٢ى ،دبّب٢زٝلاا ٓا دار خ٪ٕ٣ذٕا ُ٤ْقٕا تخ٤ٚث ِٕر ٨ى ك٤ير ٕ٘ ؿ بّٚ ،خٕ ب٢ٝأ ٨ى ذٍ٤ٕا دار ٗب٪َٕا ـ٪غزغر لا س٣ذٕا از٢ث لا٩ذث ٛ٤ْزٕ ٨زٕا داءاشخلإا ٜف تد٩ ٛأ ب١زخزر خٕبيْٕ ٛ٤ٝبَٕا ٗاشززا ،٨ٝبغٝلإا ٨ٕ٣ذٕا لاا ٛأ خٞدٖٕا شٚزلأا ت٪ٖقٖٕ خ٪ٕ٣ذٕا بٚث س٣د ٜٙ ب٢ٕ ٨غ٪ئس طسبسّ ٦ٖف ٌ٪جغر ٛبٚض ٗبْزأ ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٕا ِٖٚر ٨ٝبغٝلإا هاشعلأا ٓ٣ذٕا ٦ٖف اش٪جّ اش٪ثؤر ٜٙ ب٢رلا٤ّ٤ر٣شث٣ و٪ٞخ دب٪ٍبيرا ٨ى أ ٔ٪قير ٔخ ٓلاخ ٜٙ ٛ٤ٝبَٕا از١ ٗبْزأ ٌ٪جغر ٠ٙبْزأ خٕ٣د ْٕٔ ٨ٞع٤ٕا ذ٪ققٕا ٦ٖف ٓ٤ف٣ ٦ٕا دبد٩ا دب٪ٕ٫ا خٕبقيٕا ا ـٞٙ٣ ـَٕٚ خٚ٪غدٕا دبّب٢زٝلاا ةبْرس . 1 ا دب٪ف٤ر٣ حئبزٝ ؼث خ٪ٚ٪ٍٖلإا ح٣ذٕٞ أ ش٪ثاذزٕا ٛ خ٪ٞع٤ٕا ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٕا ٌ٪جغزٕ ٜٙ بْ٩سبزع٤ّ ،٠٩ص٤خ ٛبع ٨ٝبغٝلإا 18 ٨ى ٜ٪ّشزؾٕٚا ٛا ٦ٕا " ة خ٪ٚ٪ٍٖلإا ح٣ذٕٞا ٛؤؽ ش٪ثاذزٕا خ٪ٞع٤ٕا ٨ٝبغٝلإا ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٕا ٌ٪جغزٕ " خ٪ٕ٣ذٕا خٞدٖٕا ب٢زٚؾٝ ٨زٕا ، ت٪ٖقٖٕ شٚزلأا ً٤َسٕ خ٪ْ٩شٙلأا ٛاذٖجٕا ذ٢قٙ ـٙ ٛ٣بقزٕبث 21 ٛاض٩شز / ٠٪ٝ٤٩ 1991 ا٣ذٚزفا خ٪ٕبزٕا خ٪غ٪ئشٕا دب٪ف٤زٕا٣ حئبزٕٞا :  ٜر كشزي٩ بَ٪غٞر دشيٕا خ٩بٚسٕ ٨ٕ٣ذٕا ٖ٘ؾزٕا ُ٤ْف ز٪ى ٔزاشٕٚا ـ٪ٚخ ٨ى .  ة خٕ٣ذٕا ٨ى خقزخٕٚا دبغٖغٕا ٗضزٖرأ خ٩س٣شضٕا ش٪ثاذزٕا ٨ٞع٤ٕا ب٢ق٩شؾر ٨ى جسذر ٛ ز٪يٞزٕ ٗبْزأ دشيٕا خ٩بٚز داذ١بقٙ ، ب٢زق٪جغث داذ١بقٕٚا ٟز١ ـزٚزر٣ ٌ٪جغزٕا ح٤َث

105  تد٩ خ٪ٕ٣ذٕا ذفا٤َٕا ٌ٪جغر ٓبدٙ ٨ى خ٪ئبضَٕا دبغٖغٕا داسذٍ٣ هسبقٙ ٌ٪ٚقر خ٩سبغٕا .  ذشزَ٩ هاذ١لأا ٟز١ ك٤ٖجٕ خ٩٤ٕ٣لأا دار خ٪ٕبزٕا ش٪ثاذزٕا ربخرا .  ٛ٤ٝبَٕا شؾٝ و٪ثْر ٨ٕ٣ذٕا ٨ٝبغٝلإا ،خسٖغٕٚا دا٤َٕا ت٩سذر حٙبٝشث ٨ى ٠خبٙدا٣ ٠َ٪جغر ٜف ٜ٪ٕ٣ئغٕٚا ٜ٪٪ٙ٤ْسٕا ٜ٪يؽ٤ٕٚا٣ ٗبقٕا ٜٙلأا ؼيز دا٤ٍ٣ . 1  ،ٜ٪٪قر ـ٪دؾر ٣أ ط٣ صب٢خ ءبؾٝا ٛ ٌ٪جغر ٓبدٙ ٨ى خٕ٣ذٕا دبغٖع حذفبغٙ٣ ٌ٪غٞزٖٕ ٧ ٛ٤ٝبَٕا ٨ٕ٣ذٕا ٨ٝبغٝلإا ـٙ ٛ٣بقزٕبث ٔٚق٩ ، خ٪قٚدٕا سذَث٣ ،شٚزلأا ت٪ٖقٖٕ خ٪ٞع٤ٕا ٛبْٙلإا ضقر دبئ٪١ ـٙ ٛبغٝلإا ً٤َز ض٩ ب٢ٞف ؿبىذٕا٣ .  ٧ذٕ ٗبقٕا ٨ف٤ٕا ءبّرا ٓا خغٖغٕا ـ٪دؾزٕ ٛبْغٕا خقزخٕٚا حض٢خلأا٣ خ٪ق٩شؾر ٦ٖف ساشٍا ٨ٝبغٝلإا ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٕا ز٪يٞر٣ ٌ٩ذقر٣ ذ٪غدر٣ .  ٗاضزٕلاا ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٕا ز٪يٞزث خَٖقزٕٚا دبٙ٤ٖقٕٚبث خقزخٕٚا خ٪ٕ٣ذٕا دبغعئٕٚا ذ٩٣ضزث ،٨ٝبغٝلإا ٌئبث٣ جبزٝا ٜ٪ٙؤر٣ ،دبٙ٤ٖقٕٚا ٓدبجر ٔضيث خٕدبجزٕٚا حذفبغٕٚا ـ٪دؾر٣ خ٪ٖٚقٕ ب٩٤٪ز اشٙأ شجزق٩ بٚٙ خجعبٞٙ ٜٕا٣ ت٩سذزٕا ػ س .  ـ٪دؾر هاشزفلاا ،خفبخ خيقث٣ ،خجٍاشٕٚا٣ خ٩بٍ٤ٖٕ خ٪ٕ٣د حض٢خأ ءبؾٝا ٨ٖف ٓ٣ذٕا ٕٔا ؿبقزخبث حدبٕٚا ب٢٪ٖف ذقٝ ٨زٕا ٌئبَسٕا ٨قَزٕ خ٪ٕ٣ذٕا خٞخ 90 ٓ٤ّ٤ر٣شجٕا ٜٙ ٗبقٕ ٓ٣لأا 1977 .  خقخاشٙ ٦ٖف ـ٪دؾزٕا ٨ى كشَر ٨زٕا دبث٤َقٕا ٌ٪جغزٕ خ٪ئاضدٕا دبق٩شؾزٕا ر٪َٞر٣ خٕبز حبفاشٙ ٗذف ٠ّب٢زٝا ٣أ ٨ٝبغٝلإا ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٕا .  ـ٪ع٤ر ٌغٞٙ ٔٚقث ٗب٪َٕا ٔخأ ٜٙ دشيٕا خ٩بٚسٕ خ٪ٕ٣ذٕا دبئ٪٢ٕا ٜ٪ث ٛ٣بقزٕا ٌ٪ٚقر٣ ٨ٝبغٝلإا دشَٕا ً٤َز ـ٪ٚخ ٌ٪جغزٕ .  دبعاسذٕا ـ٪دؾر ٓبدٙ ٨ى ب١ذع ٜ٪قز٩ ٨زٕا داشنثٕا ٜ٪٪قزٕ ٨ٞع٤ٕا ٧٤زغٕٚا ٨ٖف ٌ٪جغر ٛ٤ٝبَٕا ـٍا٤ٕ بقجر ب١ربخرا ْٜٚ٩ ٨زٕا ش٪ثاذزٕا٣ ٨ٝبغٝلإا ٨ٕ٣ذٕا ذٖجٕا ٨ٞقٕٚا .. .

 ٧ تخ ٛأ دا٤َٕا ٓبٚفأ ـضخر خسٖغٕٚا ٨ى سبدرلاا ٨ٖف ءبضَٖٕ خعشؾٕا د٤٢خ٣ خجٍاشٕٚ داسذخٕٚا ً٤َز٣ ٨ٝبغٝلإا ٨ٕ٣ذٕا ٛ٤ٝبَٕا ٛبغٝلإا . 1

عجارملا ةمئاق 107 رداصملاو عجارملا :  غثغٌا خ٠ساذ ،ٌٟٚذٌا َاشظلإا ،ذِٛؼ باٌ٘ٛا ذثػ سٛروذٌا 1978 حؼِاظ حؼثع ششإٌا د٠ٛىٌا .  ُ١ٍؼرٌاٚ حفامصٌا حّظِٕ ح١لافذا ( ٛىغٔٛ١ٌا حِذمِ ) .  ،ْاغٔلإا قٛمؽٌ ٟتشؼٌا ذٙؼٌّا ،ٟٔاغٔلإا ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا ٌٝئ ًخذِ ،ٌٟاِضٌا شِاػ ظٔٛذ ، ط 1 غثغٌا حٕع شور ْٚذت، .  ف٠شش ٍُرػ جش٘امٌا ،ٟتشؼٌا ًثمرٌّا ساد ،ٟٔاغٔلإا ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا ٟف خاشضاؽِ ، ، ط 1 ، 2001 .  أ لاغ١ٔارع . ،ه١ٍٙٔ ضظِٛ عشػ ُظشرِ ٟٔاغٔلإا ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌٍ ( ة١ٍظٌٍ ح١ٌٚذٌا حٍعٌّا شّؼلأا ) دذؼٌا ، ( 1 ) صّٛذ ، / حٕغٌا بآ 1984 .  ٞا٘لا ْٛٔامت 1 ٞزٌا ْٛٔامٌا ُظٕ٠ ًىشذٚ ،يارمٌا ة١ٌاعأٚ ًئاعٚٚ جٛمٌا َاذخرعا ح١لافذا َاؼٌ ٞا٘لا 1907 أ ذؼ ٖسداظِ ُ٘أ ح١عاعلأا .  ْٛٔال ف١ٕظ : ٞزٌا ف١ٕظ ح١لافذا ًىشذٚ ،حؽٍغٌّا خاػاضٌٕا ا٠اؽض ح٠اّؼ ٌٝئ ٝؼغ٠ َاؼٌ 1949 َاؼٌ ْا١فاضلإا ْلاٛوٛذٚشثٌٚ 1977 ٌٗ ح١عاعلأا سداظٌّا .  ش١٘ص ٟٕغؽٌا ٟٔاغٔلإا ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا ، : ة١ٍظٌٍ ح١ٌٚذٌا حٍعٌّا ،ٗر١ٍػافٚ ٖسٛغذ ،شّؼلأا حٕغٌا دذؼٌا ،حغِاخٌا 26 صّٛذ ، / آ ب 1992 .  ح١ٌٚذٌا حٍعٌّا ،ٟٔاغٔلإا ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا خاواٙرٔا ا٠اؽض فاظٔئ ًثع ،ذٍفع٠ص ستض١ٌ داذػأ ِٓ خاسارخِ ،شّؼلأا ة١ٍظٌٍ 2003 .  ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا ،ٗ١رىت ْاظ ٟٔاغٔلإا ًخذِ بارو ٟف سٛشِٕ سؽت بشؽٌا ا٠اؽض ح٠اّؼٚ ْٛٔامٌا ٟف ٟٔاغٔلإا ف٠شش ذّؽِ ش٠شؽذ ،حؽٍعلأا َاذخرعا ٍٝػ ح١ٌٚذٌا حتالشٌا ٌٟٚذٌا حؼثع ،ٟٔٛ١غت 1999 .  ذّؽِ ذؼاٌٛا ذثػ فعٛ٠ ،سافٌا ٜشعأ ،بشؽٌا ،ٖاسٛرود حٌاعس ح١ٍو ٓ١ػ حؼٍّظ ،قٛمؽٌا ،ظّش جش٘امٌا .  جداٌّا 11 / جشمف 1 ٚ 2 حٕغٌ يٚلأا يٛوٛذشثٌا ِٓ 1977 .

عجارملا ةمئاق  افٌٛا ٛتأ ذّؼأ حِاؼٌا ح٠شظٌٕا ، ْٛٔامٌٍ ٌٟٚذٌا ٟٔاغٔلإا يا ْٛٔامٌا ٟف د ٚ ٌٟٚ حؼ٠ششٌا ط ،ح١ِلاعلإا 1 ،جش٘امٌا ،ح١تشؼٌا حضٌٕٙا ساد ، 2006 .  حؼِاظ ،قٛمؽٌا ح١ٍو ،ٖاسٛرود حٌاعس ،بشؽٌا ٜشعأ ،سافٌا فعٛ٠ ذّؽِ ذؼاٌٛا ذثػ ٓ١ػ ص ،جش٘امٌا ،ظّشٌا 70 ٌٝئ 147 يا ٜشعلأ ٟٔٛٔامٌا ضوشٌّا ،ٍٟثغؼٌا ذّؼ ذّؽِ ، غ بس ،ٟٔاغٔلإا ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا ٟف ط 1 أشِٕ ، ،فساؼٌّا ،ح٠سذٕىعلإا 2005 .  ذّؽِ ُ٠شىٌا ذثػ يٛؼذٌا ح١ٍو ،ٖاسٛرود حٌاعس ،حؽٍغٌّا ح١ٌٚذٌا خاػاضٌٕا ا٠اؽض ح٠اّؼ ، ،جش٘امٌا حؼِاظ ،قٛمؽٌا 1998 .  باٌ٘ٛا ذثػ دا١ت ط ،ٟٔاغٔلإا ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا ، 2 خٚأ ، 2006 ، اغٔشف .  يا ذثػ شفؼظ ط ،ح١ِلاعلإا حؼ٠ششٌا ٟفٚ ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا ٟف ح١ٌٚذٌا خاللاؼٌا ذػاٛل ،َلا ط 1 ،جش٘امٌا ،َلاغٌا حثرىِ ، 1981 .  ذّؽِ ُ٠شىٌا ذثػ يٛؼذٌا ٓ١ت حٔسامِ حعاسد ،حؽٍغٌّا ح١ٌٚذٌا خاػاضٌٕا ا٠اؽض ح٠اّؼ ، حؼِاظ ،قٛمؽٌا ح١ٍو ،ٖاسٛرود حٌاعس ،ح١ِلاعلإا حؼ٠ششٌاٚ َاؼٌا ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا ذػاٛل ،جش٘امٌا 1998 .  داٌّٛا 28 / 33 / 39 / 43 / 41 / 71 ِٓ َاؼٌ حصٌاصٌا ف١ٕظ ح١لافذا 1949 .  ساد ،حؽٍغٌّا ح١ٌٚذٌا خاػاضٌٕا ءإشأ ٓ١ٍذامٌٍّ ح١ٌٚذٌا ح٠اّؽٌا ،ٌٟٛرِ ُؼٌّٕا ذثػ ةظس ،جش٘امٌا ،ح١تشؼٌا حضٌٕٙا 2005 .  أ ذّؼ ٛتأ ط ،ٟٔاغٔلإا ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا ،افٌٛا 1 ظٍعٌّا ، ،جش٘امٌا ،حفامصٌٍ ٍٝػلأا 2006 .  يا ْٛٔامٌا ،دّٛؽِ ٟٕغٌا ذثػد ط ،ٟٔاغٔلإا ٌٟٚ 1 ،جش٘امٌا ،ح١تشؼٌا ضٌٕا ساد ، 1991 .  ذّؽِ ،ٟٔاغٔلإا ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا ،جذٌلاش أشِٕ ،ح٠سذٕىعلإا ،فساؼٌّا 2005 .

عجارملا ةمئاق 109  ا٠شوص حؼِاظ ،ٖاسٛرود حٌاعس ،ػٍغٌّا عاضٌٕا ح٠شظٔ ٌٝئ بشؽٌا ح٠شظٔ ِٓ ،ِٟضػ ،جش٘امٌا 1978 .  حٍعِ حعا١غٌا دذؼٌا ،ح١ٌٚذٌا 112 ً٠شتأ ، 1993 .  ْاػاضٌٕا خالٚأ ٟف جأشٌّا ذض ٟغٕعٌا فٕؼٌا ،دّٛؽِ ٞصاذؼ دّٛؼ ساد ،حؽٍغٌّا ،جش٘امٌا ،ح١تشؼٌا حضٌٕٙا 2007 .  ْاغٍعٛت ذّؽِ ٝمرٍِ ياّػأ ،ح١ٔٛٔامٌا صٛظٌٕا يلاخ ِٓ ٌُاؼٌا ٟف ٍُغٌاٚ ِٓلأا ظفؼ ، حٕع ،ح٠ذٍثٌا حؼِاظ ،سٌاصٌا ٌُاؼٌا يٚد ػٌاظِٚ ذ٠ذعٌا َاظٌٕا 1993 .  ،ح١تشؼٌا حضٌٕٙا ساد ،حِاؼٌا ح٠شظٌٕا يٛطأٚ ًخذٌّا ،ٟئإعٌا ْٛٔامٌا ،ٍٟػ ذشاس حٕع ،جش٘امٌا 1974 .  ،ح١ؼِاعٌا خاػٛثغٌّا ْاٛ٠د ،يٚلأا ءضعٌا ،َاؼٌا ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا ئداثِ ،ْاغٍعٛت ذّؽِ حٕع ،شئاضعٌا 1994 ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا صاخشأ ، .  ،ٟفغظِ ٟظٛؼٌا ْٛٔامٌا َاؼٌا ٟئإعٌا ط ،ح١تشؼٌا حضٌٕٙا ساد ،ح١ئإعٌا ح١ٌٚإغٌّا ، 2 ، يا ق ،جش٘ا 1996 .  ف١غٌ ْ ِٟاع ص شىفٌا ٟف ح١ٌٚإغٌّاٚ ح٠شؽٌا ،س ٟفغٍفٌا ،ِٟلاعلإا حثرىٌّا لأا ْ ،ٍٛظ ،جش٘امٌا 1977 .  ٓ٠ذٌا ضِ عٛػ ، ْٛٔال خاتٛمؼٌا ،ششٌٍٕ جذ٠ذعٌا حؼِاعٌا ساد ،َاؼٌا ُغمٌا ، ،جش٘امٌا 2000 .  ٍُغٌا حفامش ٌٝئ ح١ٔٛٔامٌا صٛظٌٕا ك٠شع ٓػ ٍُغٌا ظفؼ ِٓ ،ْاغٍعٛت ذّؽِ .  أ حٍ١خع ٛت ،ذّؽِ ح١ٌٚإغٌٍّ ح٠شظٌٕا ٌٝئ ،ح١ٌٚذٌا ،حفشؼٌّا ساد د٠ٛىٌا ، 1982 .  ح١ٌٚذٌا ح١ٌٚإغٌّا ،شِاػ ٓت ٟغٔٛذ ( ح١ٌٚإغٌّ طاعأو عٚششٌّا ش١غ ٌٟٚذٌا ًّؼٌا ح١ٌٚذٌا حٌٚذٌا ) ،شئاضعٌا ، 1995 .  طاثػ ٞشظٌّا َاش٘ ، َ يا ح١ٌٚإع ف دس ع ساد ،ح١ٌٚذٌا حّ٠شعٌا ْ خاػٛثغٌّا ،ح١ؼِاعٌا ح٠سذٕىعلإا ، 2003 .

عجارملا ةمئاق  ٟف ِٟشعِ حّواؽِ ،ض٠ضؼٌا ذثػ يداػ خاؼشف ح١ئإعٌا حّىؽٌّا صاظرخا ساعئ ، ،حعششٌا زٛؽت حٍعِ ،ِٓلأٌ نساثِ ح١ّ٠داوأ 26 ،جش٘امٌا ، 1999 .  طٛت َ يٚذٌا ءاعؤس ح١ٌٚإغِ ،ٓ٠ذٌا شظٔ حؼا ع ،ح١ٌٚذٌا ُئاشعٌا باىذسا ْ حؼٚشعأ حٕع ،ْاش٘ٚ ٖاسٛرود 2007 .  ،ششٌٕاٚ خاعاسذٌٍ ح١ؼِاعٌا حغعإٌّا ،ح١ٔٛٔامٌا خاؽٍغظٌّا ُعؼِ ،ساش١ظ ٛٔسٛو خٚش١ت .  بامؼٌا حغٍعٚ ح١ٌٚذٌا ُئاشعٌا ،سافٌا فعٛ٠ ذّؽِ ذؼاٌٛا ذثػ اٙ١ٍػ حضٌٕٙا ساد ، ،جش٘امٌا ،ح١تشؼٌا 1995 .  جداٌّا ( 8 ) َاظٌٕا ِٓ حّىؽٌٍّ ٟعاعلأا ح١ٌٚذٌا ح١ئإعٌا حّئاذٌا حٕغٌ 1998 ، داذؼرت دِال اٙغفٔ ٟ٘ٚ ،بشؽٌا ُئاشظ جداٌّا ٟف جدٛظٌّٛا ( 47 ) ف١ٕظ ح١لافذا ِٓ جدذؽٌّا حؼتاشٌا حّ١غظ خافٌاخِ حٍىشٌّا ياؼفلأٌ ( حّ١غظ هواٙرٔا ) ٟٔاغٔلإا ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌٍ .  جداٌّا ( 8 ) حّئاذٌا ح١ٌٚذٌا ح١ئإعٌا حّىؽٌٍّ ٟعاعلأا اِٚس َاظٌٕا ِٓ .  ٟٔاغٔلإا ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا ٟف ًخذِ ،ف٠شش ذّؽِ ٟٔٛ١غت ،ح١ٌٚذٌا ح١ئإعٌا حّىؽٌّاٚ جاضمٌا ٞدأ ،جش٘امٌا ، 2001 .  ٟثٍؽٌا خاسٛشِٕ ،ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا ،ذّؽِ بٚذعِ ،كشِد ،ح١لٛمؽٌا 2003 .  ،شّؼلأا ة١ٍظٌٍ ح١ٌٚذٌا حٍعٌّا حٕغٌا حؼتاشٌا دذؼٌا 22 ٟٔاصٌا ٓ٠ششذ / ْٛٔاو شثّفٛٔ يٛغٌا / شثّغ٠د 1991 .  ٟٔاصٌا ءضعٌا ،َاؼٌا ْٛٔامٌا ئداثِ ،ْاغٍعٛت ذّؽِ .  ػ٠شظذ ظ٠سات حٕغٌ 1856 حٕع ْذٌٕ ػ٠شظذ ٚ 1909 جسٚشض ٖساثرػات ِٓ خاسٚشض

عجارملا ةمئاق 111  ُؼأ د ٛتأ ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌٍ حِاؼٌا ح٠شظٌٕا ،افٌٛا ٟٔاغٔلإا غ٠ششٌاٚ ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا ٟف ج ،ح١ِلاعلإا حؼثع ،جش٘امٌا ح١تشؼٌا حضٌٕٙا ساد 126 ، 2006 .  جداٌّا 39 ِٓ جذؽرٌّا ُِلأا قاص١ِ .  ٓ١ٕغؼ ذ١ثػ ُ١٘اشتئ ػٌاط طٌا ، س حضٌٕٙا ساد ،ح١م١ثغذ ح١ٍ١ٍؽذ حعاسد ،ح١ٌٚذٌا حّ٠ يا ع ،جش٘امٌا ،ح١تس 1994 .  ػِ َ يٚلأا ءضعٌا ،َاؼٌا ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا ئداثِ ،ْاغٍعٛت د .  ذثػ ًؼشلأا للها ،ح١تشؼٌا حضٌٕٙا ساد ،ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا ٟف خاءاضعٌٍ حِاؼٌا ح٠شظٌٕا ، ،جش٘امٌا 1996 .  ،شّؼلأا ة١ٍظٌٍ ح١ٌٚذٌا حٍعٌّا ،ٜشعلأا ٍْٛذامٌّا يافعلأا ،ٍٟذٚد اض٠ش١ذ ا٠ساِ جذ١غٌا دذؼٌا 15 ،شتٛروأ ،شثّرثع ، 1990 .  ،ض٠ضؼٌا ذثػ شعا٠ يافعأ ،ٟٔاغٔلإا حٍعِ ،يافعلأات بشؽٌاٚ بشؽٌا دذؼٌا 51 حٕع ، 2011 .  ضشف للها ،طشغت ْاؼّع سٚد ساؽظٌا يا حٍعِ ،حوشؼٌّا ٟف ٞشؽثٌا ط ،ح١ٌٚذٌا حعا٠ دذؼٌا ،جش٘امٌا 13 حٕغٌا ،جششاؼٌا 1974 .  ٓ١ٕغؼ ذ١ثػ ُ١٘اشتئ ػٌاط طٌا ، س حضٌٕٙا ساد ،ح١م١ثغذ ح١ٍ١ٍؽذ حعاسد ،ح١ٌٚذٌا حّ٠ يا ع ،جش٘امٌا ،ح١تس 1994 .  ٞاىتٚ ْاغٍعٛت ذّؽِ ْاّؼ حغعإٌّا ،ح٠شئاضعٌا ش٠شؽرٌا بشؼٚ َاؼٌا ٌٟٚذٌا ْٛٔامٌا ، حٕع ،شئاضعٌا ،بارىٌٍ ح١ٕعٌٛا 1986 .  شظٔا دعٛٔٛى٠لإا حٍعِ ظتاس / www.economist.com  ح١ٔٛٔامٌا ْٚإشٌا ،ضّ٠اذ سارع خا٠ذرِٕ / www.startimes.com

عجارملا ةمئاق

 Kofi a. annan, «Les femmes, la paix et la sécurité«, présenté

conformément a la résolution 1325(2000) du conseil de sécurité, publications nations unies, 2003.

 Evelijne Josse, Les conséquences des violences sexuelles sur la santé

mentale des femmes victimes dans les contestes de conflit armé, revue internationale de la croix-rouge,Mars 2010.

 Jean-Marc Thouvenin, Genèse de l’idée de responsabilité de protéger,

Colloque de Nanterre, la responsabilité de protéger, édition A/Pedone Paris, 2008.

 Sandra Szurek, Responsabilité de protéger nature de l’obligation et

responsabilité internationale, colloque de Nanterre, la responsabilité de protéger, Edition A/ Pedone, Paris, 2008. *Déclaration Finale, II, 7, RICR,

1993, P404, Aussi 26 ٠ Conférence Internationale, RICR, 3, 7 Genève, Déc

سرهفنا ححفصنا عىضىًنا ءاذهلإا ... ركشنا ... حطخنا ... حيذقًنا ... لولأا مصفنا : ححهسًنا حينوذنا خاعازُنا اياحضن جررقًنا حياًحنا ذعاىق ... لولأا ثحثًنا : ٍيزجاعنا ٍيهتاقًنا حياًح ... لولأا ةهطًنا : راحثنا يف ٍيتىكًُناو ًضرًناو ًحرجنا حياًح ... لولأا عرفنا : ىهفيرعت ... يَاثنا عرفنا : هتياًح ذعاىق و ... يَاثنا ةهطًنا : ٍيدىقفًناو يرسلأا حياًح ٍيفىتًناو ... لولأا عرفنا : ىهتياًح ذعاىقو برحنا يرسأ فيرعت ... عرفنا يَاثنا : ٍيفىتًناو ٍيدىقفًنا حياًح ... ثحثًنا يَاثنا : حياًحنا ٍييَذًهن جررقًنا ...

لولأا عرفنا : ٌاكسنا حياًحن حياعنا ذعاىقنا ٍييَذًنا ... عرفنا يَاثنا : ذعاىقنا حصاخنا ٌاكسنا حياًحن ٍييَذًنا ... يَاثنا مصفنا : حيَاسَلإا حهياعًنا ذعاىق كاهتَا ًهع حينوؤسًنا ... لولأا ثحثًنا : حًيسجنا خاكاهتَلاا ًهع حيئاُجنا حينوؤسًنا ساسأ ٌىَاقهن يَاسَلإا ينوذنا . لولأا ةهطًنا : حينوؤسًنا فيرعت حيئاُجنا حينوذنا ... عرفنا لولأا : حينوؤسًنا فيرعت حيئاُجنا حينوذنا حياع حفصت ... يَاثنا عرفنا : حًيسجنا خاكاهتَلاا ًهع حينوذنا حيئاُجنا حينوؤسًنا وىهفي ٌارتقا ... يَاثنا ةهطًنا : حًيسجنا خاكاهتَلاا ًهع حينوذنا حيئاُجنا حينوؤسًهن يَىَاقنا فيرعتنا ... لولأا عرفنا : خاهاجتلاا حيهقفنا حينوؤسًهن حينوذنا حيئاُجنا ًهع حًيسجنا خاكاهتَلاا ٌىَاقهن يَاسَلإا ينوذنا ... عرفنا يَاثنا : رصاعًنا ساسلأا حينوؤسًهن حجودزًهن حجودزًنا حينوذنا درفهن حنوذناو ... يَاثنا ثحثًنا : حًيسجنا خاكاهتَلاا ًهع ءازجنا حعيثط ٌىَاقهن يَاسَلإا ينوذنا ... ا لولأا ةهطًن : حًيسجنا خاكاهتَلاا ًهع حينوذنا حيئاُجنا حًكحًهن يتاقعنا روذنا ٌىَاقهن ينوذنا يَاسَلإا ... لولأا عرفنا : حينوذنا حيئاُجنا حًكحًهن يعىضىًناو يصخشنا صاصتخلاا حسراًي .... عرفنا يَاثنا : ريس حينوذنا حيئاُجنا حًكحًنا مًع ... يَاثنا ةهطًنا : يَاسَلإا ينوذنا ٌىَاقهن حًيسجنا خاكاهتَلاا ٍع ضيىعتنا ... لولأا عرفنا : ضيىعتهن حيَىَاقنا رصاُعنا ... عرفنا يَاثنا : حثناطًنا مئاسوو ضيىعتنا صاخشأ ... قحهًنا ...

حًتاخنا ...

رداصًناو عجارًنا ...