عناصر الهوية الإفريقية في أعمال شكري مسلي

(1)

ذيداب غبا جيسحلا جبع ةعماج

نػشفلاو يبخعلا بدلأا ةيمك

ةيخربلا نػشفلا عدق

رتساملا ةداهش لينل جرخت ةركذم

زرخت : يميكذتلا غفلا جقن ب ةمػسػسلا

:

رصانع

ةيوهلا

يرفلإا

ةيق

يف

لامعأ

يركش

يلسم

غم

إ

ةبلاصلا داجع

:

ؼاخشا تحت

:

غيخدن ؼكلالا جبع

.د

ديزخق خسعم

:ةذقاشسلا ةشجل ءازعأ

 اضر يعسج .د خضاحم ذاتسأ "أ" حلا جبع ةعماج جيس عناغتدم / ذيداب غب اديئر  خسعم ديزخق .د خضاحم ذاتسأ "ب" جيسحلا جبع ةعماج عناغتدم / ذيداب غب افخذم  قوجرلا جبع .د عيلاخبا خضاحم ذاتسأ "ب" جيسحلا جبع ةعماج عناغتدم / ذيداب غب ػزع ا :ةيعماجلا ةشدلا 2019 / 2020

(2)



حى يمسع ؼجىأ

ىلإ ا

تناك غم

ثحبلا ةختف ةميش يل انػعك اجشس

ؿػشك ةيؼاعلاك ةحرلا ايبيي فأ لجك دع الله غم ةيشستم ةيلاغلا يمأ

.الله ءاش فإ خسعلا



.وناشج حيدف وشكسأك وتسحر عساػب الله هجسغت ،ةخىاصلا ؼجلاك حكر ىلإ



ىلإ عىاصخ ػجىك الله عيطفح خيدإ ،فاشييشيت ،ؿامأ ،ةيملا يتػخإ ىلإ

ليبس

.حلافلاك خيخلا

(3)



خسعم رػتكجلاك ؼخذسلا ذاتسلأا ىلإ فافخعلاك خكذلا تارابع ىسسأب ـجقتأ

ثحبلا ةختف ةميش يل وسعد ىمع ك ،احى يثحب ىمع ؼاخشلإا ولػبق ىمع ديزخق

ءاخثلإ ةسيؾ تاداشرإك تاييجػتك حئارنك ةيسمع ةدام غم يل ومجق ام لك ىمعك

. ثحبلا



لأا ىلإ

.فادنلإاك فاشفلا ػػقخس عيخك ذاتس



ا ىلإ

فاشفل

وتامػمعمك ةيسمعلا ةداسلاب يمع لخبي عل ؼحلا ؿاجس ىفصرم

ا

ةسيؿل

.



.ةسيؿلا وحئارنك وتاييجػت ىمع يكيخت ةدسح ذاتسلأا ىلإ



.ةجيفسلا وتاييجػتك وتجعادم ىمع يمع ـجقم ذاتسلأا ىلإ



ىلإ

فاشفلا

ػمعسلاب يمع لخبي عل ؼحلا يمدم ؽراش

.ةيشفلا هجلاك ؿاسعأ غع تام



.ثحبلا احى ةذقاشم ىمع غيفخذسلا ةدادلا ىلإ



.وماستإك ثحبلا احى زاجنا ىمع جيعب غم كأ بيخق غم ينجناس غم لك ىلإك

(4)

(5)

:ةمجقسلا

ييف ةقيسعلا يناعسلا تاذ زػمخمل يخدلا ؿاسعتسلإا يف غسكت ،ة ّصاخ ةيلاسجب يقيخفلإا ّغفلا عتستي ت ػػقلاك فػكمل عيتخطنك ةيعاستجاك ةيشيد سػقشك تاسراسم غم ،ةايحمل عيتخطن ك عيتاجقتعم ذكع ةيػيحلا ةثعبشسلا .ةيعيبصلا خىاػطلاك ،تابّشلا ،فاػيحلا ،فادنلإا ،ؼلاسلأا حاكرأ غم ،ايتدام لا تادػجػسلا ةيـام غع ثحبي وّنأ ثيح ،ايحكر ةعيبصلا عم لماعتي يقيخفلإا ّغفلا ػيف عتيي لاك جيخجتلا ىمع جستعي لطلا ةيزقب ام رجقب وتاذ ّجحب لكّذلا ركاحي لا ػيف ،بدشلا كأ رػشلاك تادػجػسلاك ءايشلأل ؼخىػجلا ىشعسلا بشاخي . ىمع ةضػفحم ،خيراتلا خبع ةميػش ةجسل ولػصأ عجخت رػخرلاك ؼػيكلا فارجج ىمع تمجت ،شػقنك ؼراخزك ـػسر لكش ىمع يف غمّدلا ّخم يناكلأا ؽػفك .ايؿيخفإ بػعذل ةيرازحلا ةيػيلاك غفلا غع تخبع يتلا ةعشقلأاك ليثاستلا ىلإ ةفاضلإاب ،ةيراخفلا يتلاك ،اىزػشكك ايتاكخث بين ؼحلا ،خئاجلا بخغلا ؼخش غم ةراقلا هحى تخسعتسا لا ؿادت ةعادلا جحل ةيبخغلا فحاتسلا يف ةضػفحم , اخيثأت يقيخفلإا غفمل فاك جقل يف يبخغلا غفلا ىمع اخيبك ةسرجسلا يناشف ؿاسعأ ىمع تخثأ يتلاك ،ةيدمخلا ةيلاسجلا عيؿلاب عيئاحيا ؿلاخ غم ،غيخذعلا فخقلا ػساكيب ػمباب :خرحلا لا ؿاثسلا ليبس ىمع خكحنك ،ةيلايخدلاك ةيبيعكتلا Pablo Picasso ؾاخب جرػج ، Georges Braque فاجػج ؿػب ك ، Paul Gauguin .عىخيغك بػعش تلكاح ،ايللاقتسإ ةيؿيخفلإا ؿكجلا هحى تعدتنا امجعبك اي ،يفاقثلا ايثكرػم ةناكم عاجختسا زػمخلا تناكف ،ةكختذم ةيؿيخفإ ةيػى غع ثحبمل غيناشفلا غم جيجعلا ىعس ،لاثم يميكذتلا غفلا يفف لا هحى غع خيبعتمل لايبس يبخع ؼخحك غاشيفيت غم ةفمتخسلا تاباتكلاك ،ةيبعذلا ايغارف ، ةقيخعلا ةفاقث .ةثاجحمل ةخيادم ،ةفمتخم ةيميكذت خيباعت يف فػناشفلا خيبعتمل زػمخلا هحى ةسيؾ اػكردأ غيحلا غيناشفلا ءلاؤى غيب غم يمدم ؼخكش ؼخئادجلا فاشفلا خبتعي لا ةيلاكشلإا اشيلإ تردابت قمصشسلا احى غسف ،ايدسش ذملأا خسعتدم دارأ يتلاك ،ةيػيلا غع ام :ةيلات ايشع بّعذتت ةيلاكشلإا هحى ّفأ ّظش لاك ؟يمدم ؼخكش ؿاسعأ يف ةيؿيخفلإا ةيػيلا خصاشع تايمجت يى ىمع ةيبعذلا زػمخلا تخثأ فيكك ؟يقيخفلإا غفلا ةأذن تناك فيك :ايشمك ،تلاؤادتلا غم ةعػسجم ف زػمخلا هحى ةسىادم ػجمامك ؟ةيشفلا ولاسعأ ىمع تدكعنا فيكك ؟يمدم ؼخكش ؟ةيػيلا تابثإ ي ؟ايتمسح يتلا لئاسخلاك ةقيسعلا يناعسلاك تلالاّجلا يىامك

(6)

رايضإك وتياجب ىمع ؼخعتلاك ،يقيخفلإا دمخمل ةيلاسجلا ةسيؿلا غع فذكلا ىلإ ،ةسارجلا هحى ؼجيت لا ةيػيلا تابثإ يف وتػق ةيخئادج زاخبإك ،ةّماع ةيؿيخفلإاك ةصاخ وتايمجت .يمدم ؼخكش ؿاسعأ يف خبع يتلاك ،ةيبعذلا زػمخلا ةػقك ةسيؾ زاخبلإ ةيشف ؿاسعأ غم يمدم ؼخكش وب ـاق اسل اخطنك فايب يف غييخئادجلا غييميكذتلا غيناشفلا غم ةعػسجم عم اييمع ماشولأا اشيأتراف ،لباشقلا غم ػػقأ اينأب سايس ؼاعضإك ةيػيلا تابثإ يف يقيخفلإا دمخلا وبعل ؼحلا ؼرػحسلا ركجمل ؽخصتلا خسعتدسلا ة . جرجشت ّفأ فػكلك ،ةسارجلا هحى ىمع ءػزلا طيمدتل اشتعفد يتلا ةيعػضػسلا بابسلأا غسض طاقشلا هحى ةيشفلاك ةيخيراتلاك ةيؼاقثلا ةسيؿلا زاخبإ ىلإ ثحبلا احى ؿلاخ غم اشيعس ،ةميمق ؿاجسلا احى يف تاسارجلا ىمع وساكعنا ػجمك ةيحكر داعبأ غم ول امك يقيخفلإا دمخمل .يمدم ؼخكش ؿاسعأ ةبغر يف اساسأ ىمجتت ييف ،ثحبلا احى زاجنلإ اشتعفد يتلا ةيتاحلا عفاكجلاك بابسلأاب قمعتي اسيؼ ّامأ ىمع ؼخعتلا احكك ،ةعػشتسلا وبكردك يميكذتلا غفلا غع ةجيجج ةيشفك ةيسمع تاخبخ بادتكاك علاّشلإا مدم ؼخكش فاشفلا تاحػل ايب ثجحتت يتلا ةيدمخلا ةغملا يميكذتلا ايسيسرت ثيح غم ،ي اىجعب ك يحكخلا . جيشسلا انجستعا ثيحب ،ةسارجلا ةعيبش وتدجح جقف ،ثحبلا احى يف عبتسلا جيشسلا زخي اسيؼ اّمأك زػمخلا ؿاسعتسا ةياجبك ،يقيخفلإا يميكذتلا غفلا ةأذن ةفخعسل خيراتلا ىلإ ةدػعمل اشتجاحل يخيراتلا يسيدلا جيشسلا ظلحكك ،ةيبعذلا ،زػمخمل ةيئايسيدلا تلالاجلا ةجلاعسل وشع ءاشغتسلاا غكسي لا ؼحلا يئا جيشسلا اخيخأك بيكختلا ةداعإك ،ظيكفتلا خبع يناعسلا طابشتسلا ةنراقسلاك ليمحتلا تاءاخجإ انجستعا اسك .ةيؼاقثلا عيؿلاك ةيػيلا تابثلإ دمخلا ايحشسي يتلا ةيلاسجلا ةسيؿلا زاخبلإ ،يلاسجلا اشسق جقلك رػصت ؿكلأا لرفلا يف اشلكاشت ثيحب ،غيثحبم ىلإ لرف لكك غيمرف ىلإ ثحبلا عيدقتب يقيخفلإا غفمل ةيخيراتلا ةأذشلا غع ؿكلأا ثحبسلا يف اشثجحتك ،يقيخفلإا يميكذتلا غفلا 25500 ـ.ؽ يمدم ؼخكش غف يف ةيؿيخفلإا ةيػيلا خثأ غع اشثجحت يناثلا ثحبسلا اّمأ ، ةيناثلا ةيؽللأا ىلإ . يف اشقخصت ىلإ هاشسدق عث ،)اجذػسنأ يمدم ( خصاعسلا ؼخئادجلا يميكذتلا غفلا ىلإ يناثلا لرفلا يناثلا ثحبسلا يفك ،يمدم ؼخكش فاشفلا ؿاسعلأ ةيميمحت ةءاخق ؿكلأا ثحبسلا يف اشلكاشت ،غيثحبم ةأخسلا غع اشثجحت ك ا عتُخ اخيخأك يمدم ؼخكش ؿاسعأ يف ةيؿيخفلإا ةيػيلا راطشس ةيعػضػم جئاتشب ثحبل

(7)

قحممك وتادجشمك فاشفلا اييف ؾراش يتلا ضراعسمل قحممك رػرلا قحمم ىلإ ةفاضلإاب ،ةستاخلا يف .ـلاعلأل ؼخبخبلا دمخلا ةيلاسج " هارػتكجلا ةحكخشأ ايشم ةقبادلا تاسارجلا سعب ىمع اشثحب يف انجستعا جقك زخق خسعم رػتكجمل ةيخئادجلا ةيميكذتلا فػشفلا يف ؿاسعأ يف ةيلاسجلا عيؿلا " هارػتكجلا ةحكخشأك ،دي باصخلا " هارػتكجلا ةحكخشأ ىلإ ةفاضلإاب ،ؼػمخم غب ةسيمس ةرػتكجمل "ةجخ محمد يميكذتلا فاشفلا سجقم ةرػتكجمل " غيجلا رػن سجقم يميكذتلا فاشفلا ؿاسعأ ؿلاخ غم خئادجلا يف خصاعسلا يميكذتلا ا تاخكحمك ػخخأ لئاسر عم ةطيؽح ضراعسلا تاجػلاتكك عجاخمك ردارم ةجع ىلإ ةفاضلإاب ،ختساسل :ايسىأ ةيسمعلا تلاجسلاك غفلاك تاجقتعسلا " ،خئادجلاب خصاعسلاك ثيجحلا غفمل يششػلا فحتسمل "يقيخفلإا يمدم "جػلاتك يزاملأا ةفاقثلا يف عشػلا ةخىاض" ،خزخل جيزػب غب ،) خيراتلا لبق اسيؼ خجزأ يميساصلا ( ؼخخرلا ،ةيػ .ؼكاجسح ليسجل "ةيجػلػيسيس ةبراقم :ايسىأ ةيبشجلأا عجاخسلا غمك

 _{Chokri Mesli de Françoise Liassine.}

 _{Les grands symboles méditerranéens dans la poterie Algérienne}

de Moreau Jean Bernard.

 _{Peinture murales et pratiques magiques dans la tribu des}

Ouadhias du Père Devulder.

يكذتلا غفلا ؿاجم يف ةباتكلا ةمق ،اشتيجاك يتلا تابػعرلا زخبأ غمك لقشتلا ةبػعصك ،ؼخئادجلا يم

عسجل .انكرػك ةحئاجب عاضكلأا ببدب تامػمعسلا

(8)

I

-روطت

يقيرفلإا يليكشتلا نفلا

1 .

يقيخفلإا غفمل ةيخيراتلا ةأذشلا

25500

ـ.ؽ

يناثلا ةيؽللأا ىلإ

.ة

2 .

.يمدم ؼخكش غف يف ةيؿيخفلإا ةيػيلا خثأ

(9)

:جييست

بمس ةيداجبتسلاا ةسطنلأا تلكاح ،ةيميكذتلا فػشفلا ؿاجم يف اجيجحتك ةيراسعتسلإا ةبؿحلا ءاشثأ ؿكجلا تعسػت ،غيخذعلا فخقلاك خذع عساتلا فخقلا يفف ،ةيشفلا عيتغل ايتخصيدل ةعضاخلا بػعذلا يؿيخفلإا يضارلأا يف ةيبكركلأا غكاملأاك سراجسلا تسيؾأ ثيحب ،ةيرحج تاخيغت ثجحأ اّسم ،ة ةيشفلا ؿاسعلأاك تاتػحشسلاك ليثاستلا غم جيجعلا تبين جقك ،يميكذتلا يّشفلا عيمعتمل ةررخسلا هحى غيب غم خئادجلاك ،ايتيػى غم بػعذلا هحى جيخجت ضخغب ظلذك ،عيفحاتم ىلإ تمقنك ،ةيؿيخفلإا م جيجعلا جخخت ثيحب ،ؿكجلا ليج ءاج اىجعبك ،يبكركأ يسيداكأ غيػكت ؼكذ غيّيمكذتلا غيناشفلا غ ؾاكتحا عيل فاك غيأ ،ذيرابب ةميسجلا فػشفلا ةسرجسب ةسارجلاب ةصخفلا عيل تناك غيحلاك تايشيثلاثلا يعػلا جّلػت اشى ،ةميصلأا عيتفاقث لثست علاعلا ؿكد غم ةفمتخم انػشف اػفذتكا غيأ ،خصاعسلا غفلا عم ؤى ػجل ذسأ ،ؿلاقتسلاا ةختف يف .يفاقثلا عيثاخت غع خبعي ليصأ غف داجيإ ةركخزب غيناشفلا ءلا ةعػسجم غيناشفلا سعب ماشوأ ةشس 1967 غم ةدػقفسلا ةيػيلا هحى غع ثحبلا ايفجى فاك يتلاك ؼخكش يمدم يميكذتلا فاشفلا فاكك يقيخفإك يبخع ،يغيزامأ ثاخت غم داججلأا زػمر ءايحإ ؿلاخ يب غم .قيخع يقيخفإك يمحم ثاخت غع يكحت عيتاحػل غم اػمعج غيحلا غيناشفلا ءلاكؤى غ

(10)

.1

ةاذشّلا

يقيخفلإا غفمل ةيخيراتلا

25500

ةيناثلا ةيفللأا ىلإ م.ق

1.1 لاا لبق ام ةختف

راسعتس

:

.أ

ا

:يخخرلا غفل

ّرلا ججن ثيحب ،خيراتلا لبق ام رػرع ىلإ يقيخفلإا غفلا دػعي لاك رػ ّخ فارجج ىمع ةشػقشم ـػس ك .ؼػيكلا ّفإ خيػرتلا غف فػشفلا هحى ـجقأ " ،ثيجحلا ؼخجحلا خرعلا ةختفل دػعت يتلاك ، خذتشتو ،ايكيخفا لاسش يف ىخبكلا ءاخحرلا يىو ىلولأا ةقصشسلا :غيتقصشم يف غفلا احيل ةيخثلأا عقاػسلا حبلا قخذلا غمو ذمشا لابج لاسذلا غم اىجحي يتلا ةقصشسلا يىو طيحسلا بخغلا غمو خسحلأا خ "يصشمشلأا 1 خياو ايبيل يف نادفو بخغسلا بػشجو خئادجلا يف خئادجلا يف يميسات عقاػم لسذت يتلاو "، ايناتيرػسب تيذت راينأو ايبػيثأ تاعفتخمو ةبػشلا دلابو داذتلاب ىتدبت يفو خجيشلا يف ويخييتو ."لاػجنأ يف اجيمازػمو 2 ك ةيناثلا ةقصشسلا امأ" يدايلاو يجشيلا غيصيحسلا ىمع لصي يحلا ةراقلا غم يبػشجلا قيخصلا ييف "ايكيخفإ بػشج ةيرػيسجو ايبيسنو ىولامو اناػدتػب و ػتػديل لسذيو 3 ،ةيمػيلا وتايح رػري فادنلإا فاكف ،يقيخفلإا ؼخخرلا غفلا رػص تيباذت جقل ةيشيجلا وتاجقتعم ك ةيخحدلاك ػيحلاب وتقلاع ا ّرلاك تان جي ، ةيخخرلا ـػسخلاك شػقشلا هحيب ـاستىلإاك ةسارجب فػثحابلا عتىاف فخقلا فرتشم يف 19 ، تراب رتيخشى يناسللأا ةلاحخلا فذتكا ثيح Henrich Barth ىلوأ داو يف ةيخخرلا شػقشلا لاا تأجبو ،نادف ةقصشسب شػجخبلا ي عث ةيخئادجلا يضارلأا يف تافاذتك .خرمو ايبيل ،بخغلا ىلإ تعدتا 4 1 ‌ ،يرهوجلا‌ةماسأ ًمٌرفلإا نفلا ط‌،عٌزوتلاو‌رشنلل‌لاه‌،رشنلا‌دلب.د‌، 1 ‌، 2003 ص‌، 10 . ‌ 2 ‌ .هسفن‌عجرملا ‌ 3 ‌ .هسفن‌عجرملا ‌ 4 ‌ ‌نسٌحم‌يدٌمح‌رابج‌،رظنٌ ،ًعٌبرلا ،خٌراتلا لبل ام روصعل ةٌرخصلا موسرلا ‌ ‌نونفلا‌‌ةٌلك‌،‌ةٌسٌدااملا‌ةعماج ،ةلٌمجلا ‌ ‌ددعلا 31 ،قارعلا‌،ناسٌم‌،ةٌساسلأا‌ةٌبرتلا‌ةٌلك‌،ةٌمٌداكلأا‌تاساردلل‌ناسٌم‌ةلجم‌، 2017 ‌، ص 192 . . ‌ ‌

(11)

عقر ةرػرلا 01 ايبيل يف سػكاكأ ؿابج /ةفاردلا : . :رجرسلا https://tamimi.own0.com/t26806-topic . عقر ةرػرلا 02 .تادت ؼداك يف راقبأ : بق اسيؼ خجزأ يميساصلا (ؼخخرلا غفلاك تاجقتعسلا :رجرسلا ص ،خزخل جيزػب غب ،)خيراتلا ل 121 .

(12)

ك جق ؼجدجلا غييدتلا ؼخع لكش ىمع جدجلا ىمع خيضك ،بػعذلا غم جيجعلا جشع طيكشت ponctuage أ و طػصخ lignes عشو وأ tatouages تاصيخذت وأ scarifications وأ ةيجدج مػسر dessin corporel .رػكحلاو ءادشلا مادجأ يف 5 جيجع ضاخغلأ ـجختدي فاكك ة ضاخغلأ لسعتسا اسكك تانايجلاك تادابعملك ،ةخيخذلا حاكرلأا غم ةياسحملك ةيجئاقعلا ،ةيلاسجلا :ايشم . ةيجلاعك ةيبش

.ب

يخبخبلا غفلا

:

ءاخحرلا يف ةفمتخم قشاشم يف تججاػتك ،ايؿيخفا ؿاسش خبخبلا غم ةجيجع لئابؾ تشصق جقل . ك دػعت ،جيعب غمز ىلإ ةيخبخبلا ةيخرسلا تاقلاعلا ّفأ ثيحب خبخبلا بػعش عم ةقلاع ىمع اػناك نػيخرسلا ػيسيت :كاحنأ ىخبكلا لئابكلا للاخ غم Temehu ػبيل ، Lebou ػشييت ، Tehenou شاػذم ، Meshwesh . عقر ةرػرلا 03 ػيسيت ةميبق : Temehu ؿكلأا يتس جبعم / sethi1er :رجرسلا ف ؼخبخبلا دمخلا ةيلاسج ،خسعم ديزخق ،ةيخئادجلا ةيميكذتلا فػشفلا ي ‌ ،ةاروتكد‌ةداهش‌لٌنل‌ةحورطأ ةعماج ،فادسمت ،تاغملاك بادلأا ةيمك،فػشفلا عدق ،جياقمب خكب يبأ 2017 / 2018 ص ، 9 . ةسيجقلا ةيخبخبلا زػمخلا غم ةبيخق ذبلاسلا ىمع ةخىاطلا ؿاكشلأاك ،فػمػشػم صاخشلأا خيطي . 5 ‌‌ ،رضخل‌دٌزوب‌نب‌،رظنٌ و تادمتعملا يرخصلا نفلا ‌ ‌راد.د‌،رشنلا‌دلب.د‌،)خٌراتلا‌لبلام‌ًف‌رجزا‌ًلٌساطلا‌( ص‌،ط.د،رشنلا 196 . ‌

(13)

خصاشعلا تجستسا ،ةيخبخبلا لئابؿلاف ؿزاشسلا غييدت ،يمحلاك ،يباردلا ،راخفلا يف ةمسعتدسلا ةيؼخخدلا يف ـاشكلأا هحى لسحت قشاشسلا سعب يف ةيخبخبلا ةأخسلا تلازام احى اشمػي ىتحك ،ودفن عشػلا غم .اىجدج عقر ةرػرلا 04 ةيخبخبلا ةيؼخخدلا زػمخلا : :رجرسلا https://www.google.com/search?q=les+symbole+berbere&rlz=1C1GGRV_enDZ751DZ751

ّفإف ةراشلإل " تجتما ،ةعساش ةيفاخغج ةعقر اػشصق خبخبلا بػشج ىلإ طسػتسلا سيبلاا خحبلا غم ،"خرم ىلإ يدمشلأا طيحسلا غمو خجيشلا 6 ةيقراػصلا تاجيملاب قشاشلا يواخحرلا لاجسلاو" عساش لاجم خجيشلاو ،يلامو ،ايبيلو خئادجلا يف *)قشاستلا( ." 7 ؿاكشلأاك خصاشعلا ججن احيل اعمك ايتلايكأت غكلك ةيؿيخفلإا بػعذلا جشع ةيباذتم ةيؼخخدلا ةيعاستجلإا تايؽمخلا بدح ةفمتخم ايين .ةيؼاقثلاك 6 ‌‌ ‌،رمعم‌زٌزرل يربربلا زمرلا ةٌلامج ‌ركب‌ًبأ‌ةعماج‌،ةاروتكد‌ةداهش‌لٌنل‌ةحورطأ‌،ةٌرئازجلا‌ةٌلٌكشتلا‌نونفلا‌ًف ،ناسملت‌،تاغللاو‌بادلأا‌‌ةٌلك،نونفلا‌مسل‌،دٌاملب 2017 / 2018 ص‌، 22 . ‌ 7 ‌ ‌،بماك‌لٌٌرباغ ربربلا ‌،ط.د‌،قرشلا‌اٌمٌرفا‌،برغملا‌،لزح‌لٌحرلا‌دبع‌رت‌،)ةٌوهو‌ةركاذ( 2014 ص‌، 44 . ‌ كشامتلا ‌:* Tamahaq ‌ ."تغٌزامت‌"‌اضٌأ‌اهل‌لامٌو ‌

(14)

بػعش جشع احى اشمػي ىلإ ـجختدت تلازامك ،غييقيخفلإا ىماجق جشع غاشيفيتلا ةباتك تفخع جقك ،ؽراػصلا يىو خئاود فارنأو خئاودو طػصخ ىمع اساسأ جستعت تامػسر لاسعتساب جدجي ةباتك ماطن ىاجتلإا لك يف ةيجػم طقنو تا ." 8 ج .

لأا

ةيكيخفلإا ليثاستلاو ةعشق

: غمؤت بػعش اينأ ثيحب ،ةعػشتمك ةدجعتم بيلاسأ ىمع جستعت ،تاجقتعم ايل ةيؿيخفلإا تاعستجسلا ّفإ ةدجعتم ءايشأ بمصتت يتلاك سػقش خبع اييلإ بخقتلاك ةيللآا ذيجقتبك فمدلاك ؽراػخلاك ةيحكخلا ػػقلاب ق ايل فأب جقتعي يتلاك سأخلا ةيصغأك ةعشقلأاك .حاكرلأاب ؿارّتلال ةقراخ ةػ 

ةعشقلأا

:

ةعشقلأا عيتاجقتعسب طبتخت ،دجحم يحكر ىشعم ول عاشق لكك يقيخفلإا غفلا خصاشع عىأ ةيؿيخفلإا فادنلإا وجك غع ةلػقشم ةعشقلأا فػكتك ،اىداػمك ايناػلأك ايلاكشأ فمتختك ةيشيجلاك ةيعاستجلإا عيتايحك تاكخحلا ىمع تخثأ جقلك فاػيحلا كأ .ابكركأ يف ةيميكذتلا ةعشقلأا ذبمت حاكرلأاكأ ؼلاسلأا كأ ةيللآا غم بخقتمل اّمإ ـاقت يتلا تابساشسلاك تلاافتحلاا ؿلاخ ىمع بخزلاك زقخلا قيخش غع سػقصلا هحى فػكتك ،خصسلا طػقس بمش لجأ غم ّامإك ةخيخذلا ص رػرلا قحمم (.ؿػبصلا 101 -103 ) ايشمك تاماخلا غم دجع غم عشرتك ؼايلأ ،باذعلأا ،اىدػمج ،تاناػيحلا سكؤر لثم ةيعيبصلا داػسلا :ةعشقلأا هحى ىمع ةمثملأا غمك ،فداعسلاك ـاطعلا ،بذخلا ،ريخلا ،ليخشلا 

ةبػرخلا سػقش ةعشقأ

: ةيعاردلا ليصاحسلا يف جزشلاك ةدايدلا حاكرلأاك ةيللآا غم بمصمل ،ةعشقلأا هحى ءاجترا فػكي ،يشاػسلاك " رخلإا سػقش يلامو ايشيغ تافاقث يف اىاخت اسك دارحلا لرف ةياين ىلإ دػعت با 8 ‌‌ ص‌،كباسلا‌عجرملا‌،رمعم‌زٌزل 86 . ‌ قراوطلا ءارحصلا‌ماولأ‌نم‌مهو‌نٌمثلملا‌ىمسم‌تحت‌مهٌلإ‌ةراشلإا‌مت‌،قرزلأا‌لجرلا‌:* . ‌ ‌

(15)

غسزت نأ ةيشعسلا ةيللآاو حاورلأا نػلأدي غيكراذسلا ىخت ثيح نوخيماكلا لػيسو جاعلا لحاسو "عييشاػم غم جيدت نأو ةخفػلاو جزشلا ىمع عيمصاحم جعادت نأو ةجغر ةايح عيل . 9



:لاجخمل ماسطنلإاو غػمبلا سػقش ةعشقأ

ةيلافتحا سػقش خبع ظلذك تايتفلاك فايتفلا غػمب ىمع ةللاجمل عضػت ةعشقأ يى ةجخح ةمحخم جعتو ، سػقشو ،غيخخلآا غع اجيعب ةيخقلا غم ةيب ّرلا ءلاؤى لدع عتي لئابكلا سعب يفو ،عييلإ ةبدشلاب صشم ىلإ دلاولأا حخؤي لاػجنأ يف ػكػجلا ةفاقث يفف ،ىخخأ ىلإ ةفاقث غم فمتخت ماسزنلاا ةيئان ةق رػيش ةجسل ةباغلا يف عىءاقب يعجتدي ام ،غيغلابلا تافخرت غيعشقسلا لاجخلا غم نػسمعتيو . 10 عقر ةرػرلا 05 ؿاجخمل ـاسطنلإاك غػمبلا سػقش ةعشقأ غم : ض ،يقيخفلإا غفلا ،يخىػجلا ةماسأ :رجرسلا 90 . 9 ‌ ‌،يرهوجلا‌ةماسأ ًمٌرفلإا نفلا ص،كباسلا‌عجرملا‌، 87 . ‌ 10 ‌ ‌ص‌،هسفن‌عجرملا‌،رظنٌ 90،91 . ‌

(16)



:ةيكيخفلإا ليثاستلا

استلا مبلا تفخع جقف ،ةعشقلأا لثم ايمثم ليث عيتاجقتعم ذكعت يتلاك ليثاستلا غم ةعػسجم ةيؿيخفلإا فاج :اييمع ةمثملأا غمك ةيشيجلاك ةيحكخلا عيتايحك ةخيغص اتػكاختلا ليثاست طسػب كػن ةيخق يف ايفاذتكا ّعتو غيصلا غم ةعػشرم ،عجحلا ةخيبكو حىو ،خباقسلا يفو داذتلا يف وادلا يف اتػكاختلا ليثاست تفذتكا جقو ،ايخيبيل ةصاخ ةخيغص ليثاستلا ه ةيرخذلا ىمع يفزت يتلا ةسخزلا ةزيمغلا هافذلاب ديستت ليثاستلا هحى سوؤر تناكو فلاسلأاب ،عجحلا ةخيبكلاو ةخيغرلا ةيبذخلا ليثاستلا غم ةعػسجم ءادػدلا ايكيخفإ تفخع اسكو ،ةيػيحلا لاسأ نػمثسي ءادنو لاجر ةئيى ىمع نػكت ةيكيخفلإا ليثاستلا ةيبلاغو عيعدلا ةئيى ىمع وأ ةميبقلا ف ىفػتسلا ، 11 ك ػجل ةخيبك ةناكم لتحت يتلاك ةأخسلا لكش تحخأ يتلا ليثاستلا غم جيجعلا تعشص اسك ك لدشلا راخستساك ةايحمل دمر اينػك يقيخفلإا بعذلا ت بدح ػخخأ ىلإ ةميبق غم ليثاستلا هحى فمتخ ايتفاقثك ايتاداع ص رػرلا قحمم( 104 ، 105 ). 11 ‌ ص‌ص‌،هسفن‌عجرملا‌،رظنٌ 54 -104 . ‌

(17)

عقر ةرػرلا 06 ؽكخحسلا غيصلاب ؾػن ةرازح يف اتػكاختلا ؿاسعأ لثست جذاسن : يف ةيؿيخفلإا ؼراخدلاك زػمخمل ةيلاسجلا عيؿلا ،خيذبلا جسحأ ععشسلا جبعك عشاى ةجيجخ ،ةينادنلإا ـػمعلا ةمجم :رجرسلا جمجسلا،ايجػلػشكتلاك ـػمعمل فادػدلا ةعماج ،خصاعسلا عيسرتلا 19 دجعلا ، 4 يد خبسد 2018 ص ، 121 .

د

.

ةقرافلأا جشع عشػصلا

: عػن ةقرافلأا حختا ا عشػصلاب ىسدي ام ،اييلإ بخقتلاك فاثكلأا ةدابع غم Totem ك ، سعب تلزام ّمإ لااكشأ راجشلأا عكحج تحشب فػمػقيؼ ،ةدابعلا غم عػشلا احى حختت ةيؿيخفلإا بػعذلا ةيخذب هػجك ا ـاز فاػلأب اينػنػميك ةيناػيح كأ ةي ةفمتخم هحى عضػتك ، صلا اػ عش ،ةيخقلا طسك يف ديسم فاكم يف غيباخقلا عيجقتب ويلإ فػبخقتيك غم ػيش ،تاناػيح كأ ر ،يمح ّامإك ؼأ ىمع ـخحيك ،ةيخذب حاكرأ عيجقت عشػصلا ذسل زخش Totem ف ، لا ّلاإ ودسل قحي .ةميبقلا خحاس ؼخش غم و عشػصلا ويف جبعي عساػم كاشى Totem س لجأ غم ، ثراػكلاو فافجلا بشجتل وأ ،راصملأا طػق دمخي زقخلا احى نػكيو ىقيسػسلاب ولػح زقخلاب نػمػقيف ،ةبيخغلا بايثلاو ةعشقلأا ذبمب نػمػقيف عيفلاسلأ وأ ةشيعم ءايشلأ . 12 12 ‌ ‌،فسوٌ‌مدأ اٌمٌرفإ ًف مطوطلا ، http://kitabat.over-blog.com/2015/01/54b7ad42-c653.html موٌ‌ظحول ‌ى 23 / 03 / 2020 ‌ ‌ةعاسلا‌ىلع 20:44 . ‌

(18)

عقر ةرػرلا 05 عشػصلا ؿاكشأ غم لكش لثست : :رجرسلا http://kitabat.over-blog.com/2015/01/54b7ad42-c653.html

.ه

:يخئادجلا غفلا

يقيخفإ جمبك خئادجلا ّخم ت ايب اءجب ،يشفلاك يفاقثلا ايثرإ غيػكت يف تسىاس تارازح ةجعب ةبؿحلاب ةيؿيشيفلا ،ةيخبخبلاك ةيخخرلا لاجنػلا ، ،ةي ينامكخلا ،ة يملاسلإا حتفلا ىلإ لاػصك يكختلا دػجػلا ظلحكك يناسثعلا شسشسلاك ةفخخدلا غفب ىتأ ؼحلاك ّخم تافاقثلاك ساشجلأا هحى لك ،يبخعلا طخلاك تاس خئادجلاب ت إ ؿاسذبك ّثأك تسىاس ،ةماع ايؿيخف .ةيجيمقتلا تاعاشرلاك فػشفلا فمتخم ىمع تخ

2.1 لاا ةختف

راسعتس

:

جقل " ،يبكركلأا ؼراسعتسلاا ججاػتمل تاختف ةيؿيخفلإا ؿكجلا غم جيجعلا تفخع تاشيناسث ةمحخم يفف ذع عساتلا نخقلا ماع ذنػت ىلإ اقخش خئادجلا غم اىذػفن ادنخف تجم خ 1881 ايناصيخب تمتحاو ، خرم ماع 1882 .نادػدلا ػحن ايناصيخب تعسػت خرم غمو " 13 13 ‌ ‌دٌس‌نسح ‌،نامٌلس ًبرعلا ملاعلاو اٌمٌرفإ ًف رامعتسلإا ةرهاظ ‌ددعلا‌،ةٌونس‌فصن‌ثوحب‌ةلجم‌،ةٌمٌرفإ‌تاسارد‌، ،موطرخلاب‌ًمٌرفلإا‌ًملاسلإا‌زكرملا‌،ًناثلا ‌ ‌نابعش 1406 ‌لٌربأ‌،ه 1986 ‌ص‌،م 09 . ‌

(19)

لاا بلاكتلا.أ

:ايكيخفإ ىمع يراسعتس

ةراقلا تاخيخك يضارأ ىمع ةيبكركلأا ػػقلا تدفاشتف ،ةيراسعتسلإا ةخصيدمل ةيؿيخفلإا ؿكجلا تضخعت اخسدلا " ،ء ّذلا غم ادنخف تعسػتف غم تكخحت ايناصيخب فأ ججنك ،ايؿيخفإ بخغ هاجتإب يبخغلا ؿاس ّذلا ّذلا ؿاس ايؿيخفإ ؽخش ىلإ فادػدلا خبع ليشلا هاجتاب خرم يف يقخ )اجشغػيو ايشيك ( ةراقلا بػشج عث [ ... ] بىحلا لحاس ىمع ايؿيخفا بخغ يفك )ايخيجينو اناغ( ". 14 ػت ىمع ايناسلأ تدكرك " فكخيماكلاك ػج قيبمزػم ىمع ؿاغتخبلا خصيسك ػغنػكلا يف اكيجمب تخقتسا اسشيب ،ايؿيخفإ بخغ بػشجك اقيناجشتك ؿامػرلا ةيلات ةمحخم يف تسدتقا جقف ايلاصيا امأ ،لاػجنأك )ادنخفو ايناصيخب عم( ايخيترأ ىمع تخصيسك "جعب اسيؼ ايبيل عث . 15 يؿيخفلإا ؿكجلا ىلإ ادنخف تمخد امجشعك ،وتفقاقثك وتئيبك دخفلا غيب ةسئاقلا ةقلاعلا ةػق تكردأ ،ة ظلذ قيقحتل تاسايدلا غم جيجعلا تسراسف ،قيخعلا ثكرػسلا احى ىمع ءازقلاك ةيػيلا تفجيتساف أ تناك ثيحب ذإ ،ةعػشتم ايؿيخفإ يف خسعتدسلا ؼاجى يقيخفلإا عيعدلا بتك ىرػتػكس جسحأ ايشيغ ذيئر ّفأب وجلا بمس راسعتسلإا" يف دايصضلإاو ايتاوخث للاغتساو خيبعتلا ةيخحو ايتدايس ةيكيخفلإا ل ".يرادلإاو يفاقثلا،يسايدلا لاجسلا 16 لاا ةسايس ايشمك .ةيبخعلا دلابلا يف ايتسرام يتلاك ؽاخذتس 

قاخذتسلإا ةسايس

: لاا ةخىاض خذتس ،غيخكفسلا غم جيجعلا ػخي اسك ؽا ّنأ ّذلا ةسارجب بخغلا ـاستىا اي سلإا ؽخ يبخعلا يملا ساسلأا يف ،ةرازحك ةغلك خيشاسأك جيلاقتك تاجقتعم غم ةيذيعسلاك ةيخيراتلا بناػجلا فمتخم غم .ةيؾخذلا عملأل ةيرازحلا ةايحلا ةسارد ىلإ وجػتي ةسايدلا هحى قيخش غع هذػفن عيسػت خسعتدسلا دارأف ءابدلأاو غيناشفلا لفاػق لاسرإب ماقف " ءاسمعلاو غييسامػمبيجلاو ّذلا راز جقف ،ةيدنخفلا تايلاسرلإاو راجتلاو ةلاحخلاو لولأا فرشلا يف قخ 14 ‌ ‌ص‌،عجرملا‌سفن 60 . ‌ 15 ‌ .عجرملا‌سفن ‌ 16 ‌ ص،عجرملا‌سفن‌،رظنٌ 61 . ‌

(20)

يلاػح خذع عساتلا نخقلا غم 150 ايدنخف اناشف [ ... ] لاا لكذي ثيحب ، لخاد ايساسأ ارايت قاخذتس اييناشف ةيبلاغ بصقتسا ةيدنخفلا ةيميكذتلا ةيشفلا ةكخحلا ". 17 اسبك ّنأ ؼخكش فاشفلا غف ةسارد دجرب اش غفلا رػصت يف قيسع ػجص ول فاك ؼحلاك ؼخئادجلا يمدم .ؼخئادجلا يميكذتلا غفمل ةيراسعتسلإا ةختفلا ضخعتدن ؼػس يقيخفلإا 

(راسعتسلإا ةختف يف يخئادجلا يميكذتلا غفلا

1830

-1962 :) يف خئادجلا ىلإ خسعتدسلا ؿػخد ةياجب عم ةشس 1830 ، اسب اكخيبنا غيحلا غيقخذتدسلا ئيجسبك ومسحي ّذلا ؿاسجك ـػمعك زػشكك ةرازح غم ؽخ ، زرقب غيخثأتم " ىلإ جفك احكىك "ةميلك ةميل فلأ غيناشفلا غم ةعػسجم خئادجلا غييدنخفلا ، لاا تاحػملا تءاجف ةيؾاخذتس ك ءاػضلأاك ةعيبصلا خحس تمقن ّبع غم ؾاشيف ،يبخغلا رػرتلا قفك تاداعلاك ةايحلاك ةئيبلا ليصافت تمقن اسكك يدشمكر ػج يف غع خ جناك وباجعلإ ةعيبصلا هحى حا ايب وب ؽخذتدسلا فاشفلا لثم ايل وبحك يدنخف فاشف ػيف ويشيد غيجلا خرن خئادجلا راز ةشس 1883 ك اييلإ ةيناثلا وتمحر تناك ةشس 1884 ةيخئادجلا ءاخحرلا عػبر يف ؿػجت غيأ بعذلا ؾراشك ةداعسػب يف خقتساك ،ايب بجعأف ك عيملاأك عيتايح ؼخئادجلا جيجعلا دجنأك ـلاسلإا قشتعا ةيخئادجلا ةداعسػب ةعيبش ذكعت يتلا تاحػملا غم )خسقلا ءػض (،)ةداعسػب تايتف ( ولاسعأ غيب غمك " ص رػرلا قحمم ( 106،107 ،) ّبع غم ؾاشىك ك قيثػتلا لجأ غم ايشع خ طاقن ةفخعسل ةدسػجلا خسعتدسمل ايمقنك بعذلا احيل ةػقلاك فعزلا ، جسلا قمشأ غم ؾاشىك زرقب اخثأتػم ولايخل ؿا ةميلك فلأ ةميلك ، ك ةرػرل فاك ةأخسلا خبكلأا ةرحلا نػك غيقخذتدسلا تاحػل يف اي ارجرم لثست عابشإك ةراثلإل ايبايث غم تدخجف دئاخغلا ، بعذلا احى جيلاقتك تاداع غع ةخياغم ةرػص حشم ػى ظلذ غم ؼجيلاك ، خئادجلا يف اػماقأ غيحلا غيقخذتدسلا غيناشفلا غمك يابازإ غيجوأ Eugène Izabey غيجوأ ، ناتنػموخف Eugène Fromentin يمػيغ فاتسػغ ، Gustave Guillaumet ، رودػيت وخيساش Théodore Chassériau عىخيغ و . غيدئاحلا غييميكذتلا غيناشفلا لكل ةيجك تناكك ،عسخلا عيمعتل ةماقإك فيصملا جبع لايؼ تحختُا جقك ةمصاػسل ةيسارد حشم ىمع ايعقػسل عيل ـايلإ رجرم تناك جقف ،خئادجلا يف غيماع ةجسل عيتسارد ةديسسلا ةيراسعسلا ايتسجشىك يجيتاختسلاا ك ماع خئادجلا ةشيجم يف تدسأ " 1907 اجيعم نػكتل ، 17 ‌ ‌،راطٌب‌تانٌز قارشتسلإا ًسنمورلا نفلا ًف ، ‌،بادلأاو‌نونفلاو‌ةفامثلل‌ًنطولا‌سلجملا‌،ةفرعملا‌ملاع‌ةلسلس ‌،تٌوكلا 1998 ص‌، 10 . ‌

(21)

يبخعلا خاشسلا غم ةدافتسلإا ىمع غييدنخفلا غيناشفلا غم بابذلا غيقخذتدسلا جعادي اسسخمو خئادجلا يف ليصلأا ،" 18 و ذيسجم راد لكش ىمع تحبصأ Médécis * ةماقإ تناك يتلاو ايلاصيإب ،غيناشفمل 19 لكك ،فاخىكك ةشيصشدق ،ةسصاعلا خئادجلا غم لك يف ةميسجلا فػشفمل سراجم تدسأ جقك غييخئادجلا غيناشفلا غم جيجعلا خثأت ثيحب خئادجلا يف غفلا ىمع يبمس ساكعنا ول فاك ظلذ عسخلاب ؼجشدسلا la peinture de chevalet ، غيناشفلا ءلاؤى غمك تاشيخذعلا ةختف يف ةصاخ واوزأ يخسعم ، رسح عيمحلا جبع ، يلخيمز محمد ، ناسيمس غب جسحأ شخكػب دػميمو ، ةيكاحم عيتاحػل تخيطف .يقاخذتسلاا غفمل عيشمك خئادجلا يف يميكذتلا غفلا خييغت يف خيبك ػجص عيل فاك غيحلاك ،فكخخآ فػناشف خيض عث محمدا عخايديا ، يخكش يمدم ، زامخق رداقلا جبع ، ختشع غب الله جبع ، ةجخ محمد ، غيجلا يحم ةيابو . ػيدنخف ةحتاسأ ـاق جقك ،ادنخف ايتأذنأ يتلا عساخسلاك سراجسلا يف خيػرتلا عيمعتب ف لااك غفلاب ـاستى ةشس عسخمل ةخح ةسرجم ؿكأ حتف ىلإ عجخي ؼجشدسلا 1848 أ يتلاك ، " فاشفلا اىراد خب نػج ويلػدنا تديتاب ليشأ " Bransoulier Jean Baptiste Achille ةكاذتك ججدسل ةيذاحم تناكك ةشس يفك ،ةسصاعلا خئادجلاب 1881 تششجف ةعساك تاعاق اييف تسيؾأك ايعيسػت عت ، ، ك تحبصأ دجلا فاشفلا وديرجتب ـػقي فاك ؼحلا يملاسلإا غفلا اييف جردأك ،خئادجلاب ةميسجلا فػشفمل ةسرجم محمد ؼخئا .عسار 20 خبتعي يجيمقتلا غفلا غيب جدسلاب ماقف ،خئادجلا يف غفمل اػدسأ غيحلا غيناشفلا غم عسار محمد عجحلا ليثست غيب عسجف ،جيجج ذفن ايل ىصعأف ةيديرافلا تاسشسشسلا غم حخأ ثيحب ،ثيجحلاو ةيبخعلا تاسشسشسمل ةيجذػسشلا زػمخلاب ناعتسا اسكو يبورولأا غفلا ءػضو غع خبعف ةيملاسلإا 18 ‌ ‌،ًسنهبلا‌فٌفع ةٌعبتلاو ةٌوهلا نٌب ثٌدحلا ًبرعلا نفلا ط‌،ًبرعلا‌باتكلا‌راد‌،ةرهاملا‌، 1 ‌، 1997 ‌ص، 45 . ‌ 19 ‌ ،رظنٌ ‌،ةظٌفح‌سدمم رئازجلا ًف رصاعملا ًلٌكشتلا باطخلا ‌ خ‌نم ‌،نٌدرون‌سدمم‌ًلٌكشتلا‌نانفلا‌لامعأ‌للا ‌،ناسملت‌،تاغللاو‌بادلأا‌ةٌلك‌،نونفلا‌مسل‌،دٌاملب‌ركب‌ًبأ‌ةعماج‌،ةاروتكد‌ةداهش‌لٌنل‌ةحورطأ 2017 / 2018 ‌،‌، ص 131 . ‌ ‌ 20 ‌ ‌ ص،هسفن‌عجرملا‌،رظنٌ 144 . ‌

(22)

،ةيبخعلا ةيخئادجلا جيلاقتلا

و ةفخخز ويمع ضخع ويشيد غيجلا خرن قخذتدسلا ناشفلاب ىقتلإ امجشع

)الله لػسر ،محمد ةايح( وباتك

la vie de Mohamed le prophète d’Allah .21



خئادجلا يف يميكذتلا غفمل اػدسأ غيحلا غيناشفلا سعب

:



:عسار محمد

فاشفلا جلك عسار محمد 24 فاػج 1896 تحشلا يف اعراب هػبأ فاك ثيحب ،ةيشف ةمئاع يف أذن ، تاسشسشسلا غف يف عسار عخب ،ةيملاسلإا ةقيخصلا ىمع ينابسلا غيدي ؼحلا بذخلا ىمع خيػرتلاك ،ةيبكركلأا ؿكجلا غم جيجعلا راز اسكك يدلجنلأا يملاسلإا غفلا ةسارجل اينابسا ةرايدب ةصخفلا ول تحيتأك ق ـاع غيقخذتدسلا ـاسك ول حشمك ،بتكلا غم جيجعلا ةفخخدب ـا 1924 ةيشفلا ةدئاجلا ول تحشم اسكك ـاع خئادجمل ػخبكلا 1933 ؼكخض يف لاػتقم يفػت ،ةيميكذتلا فػشفلا ةسرجم يف اذاتسأ لسعك ، ـاع ةزماغ 1975 . 22 

عخايديا محمدا

:

ـػي عخايديا محمدأ ؼخئادجلا فاشفلا جلك 17 فاػج 1928 ، ،فػشقاك ةخئاد راديبإ ةيجمب ،داشج تيأ ةيخق يف فاك اسشيب ـػي تاذك ،فاديمغ يف هجلاك عم ريعمل لقتنا ،كزك ؼديتب لئابؿلا ةقصشم يف فػفزأ ةيجمب بخق ىلإ ػدأ ام تخجفناف ،ةسرجسلا يف ـاقم يكيخمأ ؼخكدع عيخم غم ةيكجي ةمبشق حخأ هءلامز عم بعمي شف ،وئابخقأ سعبك وتػخا ةباصإ عث ،ةميسجلا فػشفلا ةسرجم يف سرد .ايشع اجيعب شاعف ،ومأ وتحب ؿاػش فامخح غم وناع امك ـلأا غعك راسعتسلاا فابإ خئادجلا ةاناعم غع يكحت ولاسعأ تناك ،ذيراب ـاع يفػت ،وتايح 1985 . 23 21

Voir, Camille Penet-Merahi, L’écriture dans la pratique des artistes Algériens de 1962 à

nos jours, thèse de Doctorat pour l’obtention du grade de Docteur en Histoire de l’art,

Université Clermont Auvergne, Ecole Doctorale Lettre, Sciences Humaines et Sociales, Centre d’Histoire « Espace et Cultures »,p. 27,28.

22 ‌ ‌،بطل‌لامج لا برحلاو نف ‌ثادحلأاو‌ةلوطبلا‌فلاومو‌‌خٌراتلا‌بورح‌مهتاعادبإ‌ًف‌نونانفلا‌مهلتسٌ‌امدنع‌( رصم‌ةبتكم‌،رشنلا‌دلب.د‌،)ةنخاسلا -‌ ط‌،ءاكرشو‌راحسلا‌ةدوج‌دٌعس 2 ص‌،رشنلا‌ةنس.د‌، 108 . ‌ 23 ‌ ‌،ةفٌطل‌ًللاٌجلب دمنلاو لٌلحتلا نٌب ةٌنفلا ةحوللا طلاو ةأرملا ةحولل ةٌدمن ةٌلٌلحت ةسارد ،مخاٌسٌا محمدل لف ‌ةركذم ‌،ناسملت‌،تاغللاو‌بادلأا‌ةٌلك‌،نونفلا‌مسل‌،دٌاملب‌ركب‌ًبأ‌ةعماج‌،ةٌلٌكشتلا‌نونفلا‌ًف‌رتسام‌ةداهش‌لٌنل 2016 / 2017 ‌ص‌ص‌، 51 -56 . ‌

(23)



ختشع غب الله جبع

: يف عناغتدم يف جلك 03 سرام 1931 لا فػشفلا ةسرجم يف عسخلاك تحشلا سرد ، عث ،فاخىػب ةميسج ذيرابب ةميسجلا فػشفمل ايمعلا ةسرجسلا يف ذاتسأك غيعك ذيرابب سرد عث ،خئادجلاب ةيششػلا ةسرجسلا 1971 -1974 بخغسلا يفك ابكركأ يفك ادنخف يف ةيعاسجلاك ةيدخفلا ضراعسلا غم جيجعلا يف ؾراش ، ،يبخعلا لاسعأ ججػت ،بتكلا غم جيجعلا غييدتك ةيكفاخغ ؿاسعأب ـاق ؿكجلاك ابكركأ يف ةفمتخم غكامأ يف و يف يفػت ،ةيبخعلا 31 خبسديد 2017 . 24  محمد

ماست

: ـػي جلك 23 ةشس خياخبف 1915 ،ةيشف ؿػصأ تاذ ةيخئادج ةمئاع غم ،ةبرقلاب ةسصاعلا خئادجلا يف دلا يف عخب اسك ،راصيؿلا ىمع يدلجنلأا غفلاك ،دػعلا ىمع ؼدعف ىقيسػسلا يف عخبك وثاختب خثأت ةفخخ ئار حبصأ ىتح عسار محمد جي ىمع عمعتك تاسشسشلاك لااب ولاسعأ تديست ،ثيجحلا غفمل ج ىمع ةيعابصن لاا تاعػضػسلاك ةيعيبصلا خضاشسلا ايمعلا ةسرجسلا يف سردك ،عيخكلا فآخقلا تاحفرل ةفخخدلاك ةيعاستج ّكخب ظتحاك ذيراب يف ةيؼخخدلا فػشفمل ةشس يفػت ،ثيجحلا غفلا دا 1988 . 25 

رز

يقزرأ يترا

: يف جلك 24 ةيميػج 1938 فػشفلا ةسرجم يف عسخلا ةسارد غم غكست ،ػخبكلا لئابؿلا ةقصشسب غيبام ةيسسخلا 1958 -1959 ، غشػلا ىلإ داعك ،ةيشفلا تاحػملا غم جيجعلا عابؼ 1962 لصاكك لا ايشيب غم دئاػجلا غم جيجعلا ىمع لرحت ،يميكذتلا غفلا يف وتخيدم ل ػخبكلا ةدئاج ةيجمب خئادجلا 1968 -1969 ةقبادم يف ىلكلأا ةدئاجلا ىمع لرحت اسكك ، ؿلاقتسلال ةخشاعلا ػخكحلا 1972 . 26 24 ‌ ص،كباسلا‌عجرملا‌،ةظٌفح‌سدمم‌،رظنٌ 135 . ‌ 25 ‌ رظنٌ ‌‌، ‌،دٌلو‌رٌدجأ‌،هللإا‌دبع‌يروجان لا ًلٌكشتلا نفلا ًف ةموامملا ،اجذومنأ "ىسٌع نب رمع نب "يرئازج ‌ ‌تاغللاو‌بادلاا‌ةٌلك،ةٌلٌكشتلا‌نونفلا‌ًف‌صصخت‌،نونفلا‌مسل‌،دٌاملب‌ركب‌ًبأ‌ةعماج‌،رتسام‌ةداهش‌لٌنل‌ةركذم ‌،ناسملت‌،ةٌبنجلأا 2016 / 2017 ‌ص‌ص‌، 33 -36 ‌ ‌،خودرم‌مٌهاربإ‌نع‌لامن رئازجلاب ًلٌكشتلا نفلا ةرٌسم ، ‌ لرتل‌ًنطولا‌قودنصلا‌،رئازجلا ط،ةفامثلا‌ةرازول‌عباتلا‌اهروطتو‌اهبادأو‌نونفلا‌ةٌ 1،2005 ‌ص‌ص‌، 34 -38 . ‌ 26 ‌ ،رظنٌ ‌ ‌،ةرونم‌ةنٌنلوب ،ةٌناثلا ةٌفللأا علطم ىلإ للامتسلإا نم رئازجلا ًف ةٌلٌكشتلا نونفلا روطت ‌ ‌لٌنل‌ةركذم لأا‌ةٌلك‌،ةٌلٌكشتلا‌نونفلا‌ًف‌صصخت‌،نونفلا‌مسل‌،دٌاملب‌ركب‌وبأ‌ةعماج‌،رتسام‌ةداهش ‌ناسملت‌،ةٌبنجلأا‌تاغللاو‌باد 2017 / 2018 ‌ص‌، 162 ص‌،هسفن‌عجرملا‌،خودرم‌مٌهاربإ‌نع‌لامن‌، 162 . ‌

(24)



يناجيعس جيعس

: يف جلك 18 خبػتكأ 1944 ءازعأ غم فاك ،خئادجلاب ةميسجلا فػشفمل ةيششػلا ةسرجسلا غم جخخت ، ػلا جراخك لخاد ةيعاسج ضراعمك ةيدخف ضراعم ةجع ول ،ـاشكأ ةعاسج ةيشفلا ةيبختمل اذاتسأ فاك ،غش فاك ؼحلا يششػلا ؼػبختلا جيعسلا ةعبصسب هججاػت جشع ةيسرجسلا بتكلا غم جيجعلا عسخب ـاق ،ةسصاعلاب .ويؼ لاماع 27 

غيجلا يحم ةياب

: يف تجلك 12 خبسديد 1931 يكلا جخبب ةسصاعلا خئادجلاب اك ،فاف ةسيتي ،داجح ةسشاف يقيؿحلا ايسس ايتشبت ،غيػبلأا ،ايتجج تػم جعب ةيدنخف ةمئاع تاشيماك تيخغرام Marguerite Caminat ،ايجكزك تماقأف ذيراب ىلإ تبىحف ، ةيباختلا ةغبرلاب عسخلاب تعخبف عسخلا ىمع اىاعاجشك ايتبىػم افذتكاف ةشس ؾاشى ضخعم 1947 ا ؾاشىك يسلاعلا فاشفلاب تقتل ػساكيب ػمباب Pablo Picasso تمغتشاف تداع عث ،وعم ةجع يف تكراش ،غيجلا يحم ظػفحم جاحلا يبعذلا يشغسلاب تجكدتك غشػلا ىلإ يف تيفػت ،غشػلا جراخك لخاد ةيعاسجك ةيدخف ضراعم 09 خبسفػن 1998 .ةجيمبلاب 28 

عتاخػب سراف

: جيلاػم غم 1941 ّزشلاب ةمفاح ةايح شاع ، ةيبج ؼػفص يف كأ يميكذتلا غفلا قيخش غع ءاػس ؿا ا يششػلا خيخحتلا لاا ةبراحسل ظلذك ؼخئادجل يف غيجىاجسمل ةيمػيلا ةايحلا خىاطم خيػرتب ـاق ،راسعتس (فاػشع تمسح تاحػملا غم ةمدمس كراعسلا ( ةحػلك ) ذيرػم طخ حباحم تارػذشسلا غييدتب فمكك ،) .فػمتاقسلا ايبتكي يتلا جئارقمل ةيحيضػت ـػسخب ومايؿل ةفاضإ ريجلاب ةصاخلا 29 27 ‌ رظنٌ ‌ ، ص‌،هسفن‌عجرملا‌،هسفن‌عجرملا 99 ص‌،هسفن‌عجرملا‌،خودرم‌مٌهاربإ‌نع‌لامن‌، 218 . ‌ 28 ‌‌ ،رظنٌ ا ‌ص‌،هسفن‌عجرملا 131،132 ‌ص‌،هسفن‌عجرملا‌،خودرم‌مٌهاربإ‌نع‌لامن‌، 159 . ‌ 29 ‌ ،رظنٌ ‌ ‌،نٌهاش‌دومحم ،نفلا ًف ةٌعافدنلإا تاجازملا .. متاخوب سراف ‌ ‌،ناٌبلا https://www.albayan.ae/books/from-arab-library/2015-05-08-1.2370039 ‌ ‌موٌ‌ظحول 20 / 03 / 2020 ‌ ‌ةعاسلا‌ىلع 20:03 . ‌

(25)



ةجخ محمد

: محمد جلك يف ةجخ 14 سرام 1930 ةسرجسب ةيسارجلا وتايح أجب ، يلاىلأا Les indigènes يحب تيججيت غع فػشفلا ةسرجم يف لجس ،ءاخفرلا غيعب ةعبصم يف ومسع ؿكأ فاك ،عناغتدسب قيتعلا يراب ةرايدب ـاق عث ،ةمساخسلا قيخش اك ضراعسلا غم جيجعلا ىمع ددختك ذ ةيسيداكأب قحتل

(Montparnasse) la grande chaumière ةيدخفلا ضراعسلا غم جيجعلا يف ؾراش ، ّتا يف طخخناك غشػلا ىلإ داعك ،ةيعاسجلاك داح فػناقلاك طغزلا ببدب وشم ؿاقتساك ،غييخئادجلا غيناشفلا فاشخدب يفػت ،ةيعاسجك ةيدخف ضراعم ةجع يف ؾراش ،ؾاحنأ ةيخئادجلا ةمػكحلا وضخفت تناك ؼحلا ةئخلا 1991 . 30



ام ذينود

زاشيتر

Denis Martinez

يف زاشيترام ذينكد جلك 30 خبسفػن 1941 ةيعيبش خضاشم عسر هابص حشم ،فاخىػب جاجحلا ىسخسب قحتلإ ،ةجيمبلا ىلإ وتمئاع عم رداغ ،فاخىك ةشيجسل زاشيترام ذينود جلاب ةميسجلا فػشفلا ةسرجسب ،خئاد ذيراب ىلإ خفاس عث ةميسجلا فػشفلا ةسرجسب وتسارد عتيل ب ، لاا جع لغتشاك خئادجلا ىلإ داع ؿلاقتس ةياجب ةميسجلا فػشفلا ةسرجم يف ذاتسأك 1963 اخصزم خئادجلا رداغ عثك ، ءادػدلا ةيخذعلا ةختف يف ، ةشس هجعاقت ةياغ ىلإ ذكآب فػشفمل اذاتسأ لغتشاف 2004 ـاشكأ ةكخح يديسؤم غم خبتعي ، 1967 فاجخيم يديسؤم غمك رآ تنػكار Raconte-Arts * ةشس 2004 . 31 

راسعتسلإا لض يف يمدم يخكش لازن

: هخسع فاك ،ةسصاعلا ىلإ يمدم ؼخكش ةمئاع تمحر امجعب 17 وتبىػم هجلاك ويؼ عحلا امجعبك ةشس ش لسع فاكف ،ةسصاعلا خئادجلاب ةميسجلا فػشفلا ةسرجم ىلإ ومخدأ عسخمل ةختفلا هحى يف يمدم ؼخك زشب طبتخم ي فاكف ،خسعتدسلا جض يسايدلا ولا دجش أب جيجعلا دجنأف وتامػسر ؿلاخ غم خسعتدسلا ؿاسع ؿاسعلأا غم " وتحػل لثم عكمباشق فرق تحت خخرتدي حيدسلا " ةحػلك " فيصس لااسعأك " ػخخأ 30 ‌ ‌،فولخم‌نب‌ةمٌلس‌،رظنٌ "ةدخ محمد"نانفلا لامعأ ًف ةٌلامجلا مٌملا ةداهش‌لٌنل‌ةحورطأ‌، ‌ ‌ًبأ‌ةعماج‌،ةاروتكدلا ‌،ناسملت‌،تاغللاو‌بادلأا‌ةٌلك‌،نونفلا‌مسل‌،دٌاملب‌ركب 2017 / 2018 ‌ ‌ص‌ص‌، 77 -83 . ‌ * رآ تنوكار ناجرهم Raconte-Arts ‌ةنس‌ناجرهملا‌اذه‌سسأ‌: 2004 ‌ ‌فرتم‌"و‌،"سٌنود‌زانٌترام‌"‌فرط‌نم ىرمب‌ةٌفامثلا‌ةاٌحلا‌ءاٌحلإ‌ةلواحم‌ًف‌"حلاص‌ملاٌس‌"‌موحرملاو‌،"نسح ‌ ‌ًف‌نٌنانف‌ةوعد‌للاخ‌نم‌،لئابملا‌ةمطنم .عوبسأ‌ةدمل‌ةراتخملا‌ةٌرملا‌ًف‌ةٌفامث‌ماٌأ‌ةماللإ‌ةفلتخم‌تاصاصتخا 31 ‌ ص،كباسلا‌عجرملا‌،رمعم‌زٌزرل‌،رظنٌ 172 . ‌

(26)

فاػشع تحت ؿاسعأ ىلإ ةفاضلإاب Les Camps " ةيخكدعلا تاسيخسلا ةدجشم ؿاسعلأا هحىك ،" عسجتلا غع خبعت ةيـاز فاػلأب شاػغلاك ؿاتسابلاب ةيخئادجلا بخحلا يف ةيخكدعلا تا . رػرلا قحمم ( ص 115 -117 ) ةشس يف 1950 يفك ،ةيعيبصلا خضاشسمل غيتحػمب غيقخذتدسلاك غييخئادجلا غيناشفلا فػلاص يف ؾراش ذسذلا ةمجم ذيسأت يف ؾراش ةشدلا ذفن « Soleil » ةشس يفك ، 1951 فػلاص يف ؾراش عبش يف غيقخذتدسلاك غييخئادجلا غيناشفلا وت 48 " وتحػل ىمع ةدئاج ؿانك ، خخرتدي حيدسلا ةحػل فرق تحت عكمباشق ،" 32 ك جػف ذيسأتب ـاق اسك 51 بتاك عىك غيناشفلاك ءابدلأا غم ةعػسجم عم غيساي ، وخيلاغ خفػس Sauveur Galleiro ، لدنوديم يد نػج Jean de Maisonseul عخايديإو ؤىك ػعس غيناشفلاك باتكلا ءلا ػناكك ةثاجحلا ىلإ لاا ـاطشلا جض ا .ؼراسعتس 33 ةشس يفك 1952 ةدئاجلا ؿانك يملاسلإا يدنخفلا دكخسلا يف بابذلا غيناشفمل ضخعم يف ؾراش ؿ ىلكلأا Metro Goldwyn Mayer

ةشس يفك ، 1953 غيناشفمل غيقخذتدسلا فػلاص يف ؾراش غم لك عم بابذلا "وخيلاغ خفػس " Sauveur Galleiro ك "رلاان ذيػل" Luis Nallard ؿانك ، .ةسصاعلا خئادجلا ةشيجسل ىلكلأا ةدئاجلا 34 ةشس يفك 1954 ،ؾاشى ةميسجلا فػشفلا ةسرجم لخدك ،ادنخف ىلإ لحر غكلك ضراعسلا يف ؾراشك ةرػث اييف تعلجنا ثيحب ةيسايسك ةسادح جج تناك ةمحخسلا هحى لغذنا ونأ ثيح ،ةيششػلا خيخحتلا غيمقتعسلا وتمئاع ةخسأ غع عافجمل .خيخحتلا ةيبج ؼػفص يف لضانك 35

32_{Voir ,Rachid Boudjedra,Choukri Mesli palimpsestes de TIN HINAN, exposition et}

catalogue produit par les centres culturels français d’Alger, d’Anaba , de Constantine, d’Oran,de Tlemcen, conception et réalisation : Centre Culturel Français D’Alger, p. 01.

33_{Voir, Anissa Bouayed,Histoire de la peinture en Algerie : Continuum et ruptures,}

Historienne, chercheur associé laboratoire SEDET- Paris7,Groupe de recherche GREMAMO, p.169.

34_{Voir, Rachid Boudjedra,Op.cit,p.01.}

35_Voir,_{Ctalogue , Mesli L’Africain, Musée national d’art moderne et contemporain}

(27)

3.1 :للاقتسلاا ةختف

ّفإ يف اخيبك اركد تبعل خئادجلا ععد ّفأ ثيحب ،ةيؿيخفلإا ةيرخحتلا تاكخحلا ةيخئادجلا ةرػثلا ،رخحتلا ىمع ةقرافلأا تراثأك ةيدنخفلا ةسايدلا ىمع تصغض للاقتسا يف اماى ارود خئادجلا تبعمف ناجمبلا سعب او ةيكيخفلإا بػعش تزيشف ،ةيخئادجلا ةرػثمل غخفتلا لجأ غم ادنخف ايشع تمخت يتل خثأ يفتقتل ايكيخفإ يف ةيلاغتخبلاو ةيدنخفلا تاخسعتدسلا بػعشو ايشيكو ايكيخفإ بػشجو ايديدور خبسفػن ةرػثل ناكف ،راسعتسلإا دػيق خدكتو ةيخئادجلا ةرػثلا 1954 ىمع تخثأو ةيكيخفإ داعبأ ، بم تناكف ةقرافلأا ،غييقخفلإل ايكيخفإ لعجو ،للاتحلإا دػيق غم بعذلا زيمختو ةيخحلا يى ايئدا ةمجخ يف ةيرػثلا اىداعبأو ةيكيخفلإا ايتاقلاعو يجيتاختسلإا ايعقػم لغتدت فيك خئادجلا تفخعف .ةيكيخفلإا ةجحػلاو غمازتلا 36 ا جعبك عذلا ؿلاقتس لاا دػيق غم اىرخحتك ةيؿيخفلإا بػ أجب ،راسعتس خطشت ت هخمدام ءاشبك ةداعإ يف ا تلكاحك ،راسعتسلاا ـاق يميكذتلا غفلا يفك ،تلااجسلا ىتش يف يفاقثلا ايثكرػمك ايتيػى عاجختس يف فأذلا ػى ظلذك ايلػصأ غع ثحبلاك ةيؿيخفلإا ةيميكذتلا ةكخحلا ءايحإ ةداعإب غيناشفلا غم ةعػسجم .ةيؿيخفلإا ةيػيلا غع اسئاد تعفاد يتلا خئادجلا .أ

حلا

غم للاقتسلاا لض يف ةيخئادجلا ةيميكذتلا ةيشفلا ةكخ

1962

ةيناثلا ةيفللأا ىلإ

: ػيخئادجلا فػناشفلا داع ؿلاقتسلاا جعب سلا ف ػبختغ غفلا جعاػقك ؿػصأب غيعبذتم ،غشػلا ضرأ ىلإ ف فلا حبصاف ةيبخغلا سراجسلاك تارايتلا فمتخسبك يسلاعلا يميكذتلا بيلاسلأا دجعتم ؼخئادجلا فاش ك لاا ،ةيخيثأت ،ةيعقاك غم تاىاجت جيخجتك ك ةيبيعكت ك عم طخك تاسشسشم غم ةيملاسلإا ةفاقثلاب عيعبذت ىلإ ةفاضلإاب يبخع رػيض ناشف آ غي ّػك غييمارع غيخخ ،عاجبلإا دكجح اكزكاجتك عيدفنأب عيدفنأ اػن ػصأ ىمع ظافحلا لجأ غم ظلذك ةيؿيخفلإا ةسمدسلا ةيمحسلا ةفاقثلا ءايحإ اكدارأف ،ةيؼاقثلا عيتيػىك عيل .ؼخئادجلا يميكذتلا غفلاب ضػيشلا لجأ غم تاشاذن ةجعب اػماقف 36 ‌ ‌،ًتلامم‌الله‌دبع‌،رظنٌ مٌرفإو ةٌرئازجلا ةروثلا اٌ ‌،ةٌرئازجلا‌ةروثلا‌خٌرات‌ةعوسوم‌،ةعصان‌ةٌسامولبٌد‌ةحفص ص‌،ةفامثلا‌ةرازو‌رئازجلا‌،عباسلا‌باتكلا 6 . ‌

(28)

لاا عت ةختفلا هحى يفف غم تاعفد غيػكت يف ةسىادسلاك ةميسجلا فػشفمل ةيػيجلا سراجسلاب ـاستى يئاشبأ غيػكتل جراخلا ىلإ تاثعبلا ؿاسرإب ةيخئادجلا ةمػكحلا تعخش اسك ،غييميكذتلا غيناشفلا ىتش يف ا ةيميكذتلا فػشفلا ايشيب غمك تلااجسلا . ـاع يفك 1962 ّلاإ ؾاشى غكي عل ، ةسرجسلا ،خئادجلا يف يشفلا غيػكتلا غع ةلكؤدم تادسؤم ثلاث فاخىك يف ةميسجلا فػشفمل ةيػيجلا ةسرجسلاك ،خئادجلا يف ةميسجلا فػشفلاك ةيراسعسلا ةسجشيمل ةيششػلا ةشيصشدقك ، رجسلا تستىا جقلك خئادجلا يف ةميسجلا فػشفلاك ةيراسعسلا ةسجشيمل ةيششػلا ةس ب فػشفلا عيمعت ةيؿيبصتلا . فمك غيح يف عسخمل اذاتسأ زاشيترام ذينكدك خيػرتلا يف اذاتسأ يمدم ؼخكش غيع ـاع فاخىػب ةميسجلا فػشفمل ةيششػلا ةسرجسمل خيجسك وشييعت عت ؼحلاك ،خيػرتلا ذيرجتب عخايديا 1966 عفاح جقلك ، ـاستىلاا ىلإ ةفاضلإاب ،تحنك خيػرتك عسر غم ةيراسعتسلاا ةبؿحلا جماخب ىمع ةيخئادجلا جيلاقتلا ىلإ بخقأ ابيرجت ـجقت تناكف ةيؿيبصتلا فػشفلاب تناك ، ةررخم زرح ؾاشى عخايديإك زاشيترامك يمدم غم لك ىعدف يبخعلا طخلا ظلحكك ةيؿيبصتلا فػشفلا عمعتك تاسشسشسمل ا ةيخح عيجذتل خصاعسلا غفلا ػحن وجػتلاك خيبعتل . .ب

ةيميكذتلا نػشفمل يششػلا داحتلإا

UNAP

:

ؿلاخ غم ظلذك ؼخئادجلا يميكذتلا غفلاب ضػيشلا غيميكذتلا غيناشفلا ؿكاح ،خئادجلا ؿلاقتسا جعب سأت ي ةيميكذتلا فػشفمل يششػلا داحتلإا ذ L’Union Nationale des Arts Plastiques

ي خيذب ةسائخب يخكش ،عخايديإ محمدأ عىو غيمخزخسلا غيناشفلا غم ةعػسجم غم نػكم ػىو ذم اػسزنا غيحلاو ةميسجلا نػشفلا ةسرجم غم اػجخخت غم كاشىو غيخخأو ليعاػلا محمد ،ماست محمد ،يمدم يف داحتلإا احى ىلإ 1969 ةسرجسل ةيملاسلإا نػشفلا عدق غم غيجخختسلا غيناشفلا ىلإ ةفاضإ ، لاسلإا نػشفلا عيشم ةيم طػحج ىفصرم ، شػبخك يمع ، ،ذنػت غب خكب ػبأ يناجقم ، 37 احى ذسأتك غكامأ خيفػت ظلحكك عسخمل داػم خيفػت ثيح غم ،غييميكذتلا غيشنافلا عيعجتك عاجبلإا ديدعتل داحتلإا ةيلكؤدمك ،ةيميكذتلا ضراعسلا ةماقلإ ،عستجسلا غم ءدج هرابتعإب غفمل ةيسىلأا عيجقت ػى داحتلإا احى زنلاا يف قحلا ول يميكذت فاشف لكك ـاس عستجسلا ةمجخل وشف عزيك داحتلإا احيل احى ةسائر ىلػت جقك داحتلإا ذمي خيذب عث ةجخ محمد ةختف غيبام 1972 -1973 . 37 ‌ ‌،رظنٌ ‌ص‌،كباسلا‌عجرملا‌،ةرونم‌ةنٌنلوب 88،89 ‌ ‌،يرئازجلا‌ًلٌكشتلا‌نفلا‌ةرٌسم‌،خودرم‌مٌهاربإ‌نع‌لامن ‌ص‌ص‌،كباسلا‌عجرملا 86 -88 . ‌

(29)

ؽاكر خيض عث 54 " وديسأتب ـاق ؼحلاك "كاشيس نػج Jean Sénac يخئادج بتاكو يفحص ػىو لا ةيزقلا جناس ،يلاخيبيلو يكاختشا حشم ةيخئادج 1955 عيسعدو غيناشفمل ةيفاقثلا تاشاذشلا جناسو ، ةزماغ فوخض يف لاػتقم ججوو ،نػيدفيمتلاو ةعاذلإا للاخ غم 1973 . ةرادإ ؾاشيس فػج ىلػت ؽاكر 54 ودفشب بيخقت وديسأت غم ضخغلا فاكك ،غيناشفمل ةمبقك ةيشفلا براجتلاك ثػحبمل فاكم فاكك قلا غع اجيعب بعذلا غم غفلا ضخعب غيناشفمل حسس ؽاكخلاف ،ةيسايدلا تلاػكػتكخبلاك ةيسسخلا تاعا غماثلا يف غيناشفلا غم ةبخن عسج ضخعم عطن ،ةيخئادجلا ةفاقثلا عػشتب عىراكفأك عيلاسعأ فمتخم ىتح تماد يتلاك ليخفأ غيخذعلاك 13 ةشس غم ؼام 1964 غيناشفلا ءلاكؤى غمك حػدكأ محمد ، ةياب ، ختشع غب ، جيزػب ، خق زام ، لادنوديم ود نػج Jean De Maisonseul ، يترارز يقزرأ عىخيغو ، ؼخش غم ؽاكخلا احى عجختسا جقك ،ؽاكخلا احى لحشيل لايػش ـجي علك ةيرخش ضراعم ازيأ عطنك يششػلا داحتلإا ةيميكذتلا فػشفمل . ةشس ةيميكذتلا فػشفمل يششػلا داحتلإا ذسأت " 1964 ،" 38 عبتلا غم زمختمل ىعدي فاك غفمل ةي بدب داحتلإا لحنا ،عستجسمل عىراكفأ ليصػتك ةيخئادج ةيؼاقث ةيػىك ةفاقثك ركحج غع ثحبلاك يدنخفلا اييف فاك يتلا ةميسجلا فػشفلا ةسرجسل ةيمخاجلا لكاذسلا ،ليعػل ،عناغ ،ذمي ،ةجخ ،عخايديا ،يمدم ةجػخ يمعو يششػلا خيخحتلا ةيبج بدح ايضخف ةيسايس لكاذم ىلإ ةفاضإ FLN ، ثيح ـجقي فاك غيناشفلا غم جيجعلا باحدناك غفلا دػكر ىلإ ػدأ ام ؼرػثلا غفلا ليثست لجأ غم غيناشفمل تاءاخغإ ىلإ فأ ايئاين لح ؼخكدعلا بلاقنلإا جعب 1965 ، تل غع ثحبلا ىلإ ىعدت تناك يتلاك ـاشكأ ةعاسج خيط .زػمخلا قيخش غع ةيشفلا ةيػيلا ج .

ماشوأ ةعاسج

ةعاسج تيسس ةبدن ـاشكأ عشػمل Tatouage لاا احىك غيأ ،ؼجيمقتلا ؼخبخبلا دمخمل ةبدن خيتخأ عس ركد بعمي عشػلا فاك ا يساسأ ا هحى يف قثلا ا غع ثحبت تناك ـاشكأ ةعاسجف ،ةفا حكخلا غع خبعي عس ؼاقثلا ي ختلا ؿلاخ غم يششػلا غفلا غع خيبعتلا اكدارأف ،خعذلاك عسخلا ؿلاخ غم ةيخئادجلا ةيششػلا ة ثا يقيخفلإاك ؼخئادجلا ، يف تدسأت 17 سرام 1967 ىفصرم عىو ءاخعشو غيناشف ةعدت فخش غم ، 38 ‌ ‌،خودرم‌مٌهاربإ ٌكشتلا ةكرحلا ،رئازجلاب ةرصاعملا ةٌل ‌ ‌،باتكلل‌ةٌنطولا‌ةسسؤملا‌،رئازجلا 1988 ص‌، 61 . ‌

(30)

زاشيترام ذينود ،غيجلا يحم ةياب ،نوجبع جيسح ،ناجع Denis Martinez جيعس ،يخكش يمدم ، نػسكأ ىفصرم جعب اسيف اييلإ عطنإو يترارز يقزرأ ،يناسحد ظػفحم ،داجغب غب محمد ،يناجيعس . 39 فايبف ص رػرلا قحمم ( ـاشكأ 108 اءجب ،داججلأا زػمر غع يكحت ةغل عشػلا غم لعجي فأ دارأ ) يناكلأا ،جدجلا تشيز يتلا ؿاكشلأاك ؼراخدلا ىلإ لاػصك يميساصلا فارجج ىمع ةدػجػسلا ظمت غم جلاف ،ةرػصسلأاك عقاػلا غيب حجرأتي ،ةيبعش ةفاقث لسحي ؼخحس دمر ػيف ،يمحلاك ،جيدشلا ،ةيراخفلا خئاد ،ةجلاخ تيقبك زػمخلا هحى ىمع تطفاح اينأ ّلاإ ،ؼراسعتسلاا ؿلاتحلااك ايب تخم يتلا تابؿعلا عغر ،لباشقلا غم ػػقأ دمخلا فأب ،زػمخلا هحى خحسك ةػق غع تخبع ةيخكفك ةيشف داعبأ ةكخحلا هحيمف تسض غيناشف ءابدأك ،زاشيترام ،يناجيعس ،ناجع ،يمدم يخكش فخش غم ىزسم نايبلاف ،داجغب غب ،ةياب ةلػمع رداقلا جبع ،قاقزأ جسحأ ،يشاػغل جيسحلا جبع ججن ءابدلأا غمو ،نوجبع ،يناسحد ،يترارز عتاخػب سراف ،عخايديإو ةجخ غم لك ناكف ،عيسجلا غم ابواجت قمت عل ةكخحلا هحىو ،يتاػت يغو ا هحى تمحنا ةمصاػتسلا تاشػغزمل ةجيتنو ةكخحلا هحيل غيضراعسلا غم ذميو ةشس ةكخحل 1972 . 40 "ةشس يفك 1971 ،[ ... ] ا خرقب غييميكذتلا غيناشفمل خستؤم ؿكأ جقعن فسػي دػغيز يلاػح عض ، ذفشب عفتحا جقك يششػلا خيخحتلا ةيبج بدح ؼاخشإ تحت ةيششك ةيعسج وشع قثبناك اناشف غيدسخ ."ةيميكذتلا فػشفمل يششػلا داحتلإا ةيسدت 41 عيطشت يف داحتلإا طاذن لثستك علاعلا عصاػع بمغأ يف ضراعم عطشت ،ةيجراخلاك ةيششػلا ضراعسلا لثم عىادف ،يبخعلا علاعلا عم لارتلإا راشإ يفو ،اىخيغو ايناسلأ ،تيػكلا ،قذمد ،ذيراب ،ػيكػش قذمجب يديسأتلا خستؤسلا هرػزحب بخعلا غييميكذتلا غيناشفمل ماعلا داحتلإا ذيسأت يف داحتلإا ةشس 1971 تؤسلا خزحو ، ةشس داجغبب بخعلا غييميكذتمل ماعلا داحتلإل لولأا خس 1972 كراش اسك ، داجغب يلاشيب يف 1973 يبخعلا بخغسلا داحتإ ذيسأت يف عىاسو ةيبخعلا ضراعسلا غم هخيغو بخعلا غييميكذتلا غيناشفمل يناثلا خستؤسلا داقعنا يف ىعسو ،بخغسلاو ذنػت عم ةيميكذتلا نػشفمل 39_{Voir,Camile Penet-Merahi,Op.cit, p. 55.} 40 ‌ ‌ص‌ص‌،كباسلا‌عجرملا‌،زٌزرل‌رمعم‌،رظنٌ 199 -206 . ‌ 41 ‌ ص‌،كساسلا‌عجرملا‌،ةرونم‌ةنٌنلوب 91 ‌عجرملا‌،رئازجلاب‌ًلٌكشتلا‌نفلا‌ةرٌسم‌،خودرم‌مٌهاربإ‌نع‌لامن‌، ‌،كباسلا ص 89 . ‌