التشكيل الأ يديولوجي في رواية "عتبات يناير" لهدى نوري

رتساملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

يف

برعلا بدلأاو ةغللا

ي

صصخت

:

يرئازج بدأ

دادعإ

لاطلا

ب

:

فارشإ

ذاتسلأا

:

*

ةنيدوب ناميإ

د

.

دارك ىسوم

*

ةدامح نب ةميلع

تاغللا و بادلآا دهعم ةيبنجلاا تاغللا بدلأا : ناديم

ةياور في جيولويديألا ليكشتلا

"

رياني تابتع

"

يرون ىدهل

يرون ىدهلا رونل

ةـيبعشلا ةـيطارقميدلا ةـيرـئازجلا ةـيروهمجلا

République Algérienne Démocratique et Populaire يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

ةليمل فوصلاوب ظيفحلا دبع يعماجلا زكرملا

Centre Universitaire Abdelhafid BOUSSOUF -Mila

دددددددددددددددددددددددد ددددددددددددددددددددددددهعم ددددددددددددد ع ددددددددددددد دددددددددددددسق دددددددددج م : ... ... ...

نافرعو ركش

ءادأ ىلع انناعأو ةفرعلماو ملعلا برد انل رناأ يذلا لله دملحا

هماتمإو ثحبلا اذه

.

ىلع بيرق وأ ديعب نم نادعاس نم لكل ليزلجا ركشلبا هجوتن

صنخو ،تباوعص نم هانهجاو ام ليلذت فيو ثحبلا اذه زانجإ

د انيلع فرشلما ذاتسلأا ركذلبا

.

م

لخبي لم يذلاو دارك ىسو

حئاصنلبا انيلع

لمعلا اذه زانجإ ىلع انتناعأ تيلا تاداشرلإاو

.

ظيفلحا دبع يعمالجا زكرلما ةرسأ دارفأ لكل ركشلبا هجوتنو

فوصلاوب

.

ةمدقم

ل ددتث جل ددتورل دد ثادرللادديبدرل ددنجلاددهل دد رياورلاددعت ل دد اعورل دد ثادرل بادد ورل دد لاددنايبي ليل دديياهورلاددهل ددالواددهيتلاددهلاددت ال ددوبيللاددهيهول دد هواعوري ليل اددا ورل اددو ل ددا ريهلادد ولا تااددق ل وياددددبتهل دددد ت هل ادددد ي تثلل ددددتا ابهل دددد لتيدددديوريلل وا دددد جل دددد ا اللددددقريورلااددددتتبريلاددددصعور للللل ل ادددتيرل ددد لا ها ددد ريل وادددتورل دددااتالاددد يلل بيدددوريل رادددودرل دددوبل ددد لااددد درلاددد يل ددد اعهور واهتبريل ا لاهلانااعاجل ت هال بيوي ا در ... ل لا وا تثل ا درل ييلآرل ل ائروبورل رياورل اوي تورلله د ا وريل د واهتبترل تيدب ل ل ديا للءرايد ورل اد عواال ادعتل دتوريلل،دبلا يالباقاورلا يلءاهاورل ال اول ات ل لاا تورلل عتل رياور لهرادورللدقريورلا د بتل د لاد ولات ورلاا يلل ربيجل بيوي ا در ل. لانلادهي لا ريدهورلاد ول ادبولا يد ل ااد لاتبلىا جل ا عالانابورل ل ورلاا يل هودرل با لاددثيهل دد رياورل باددصا لل دد رياورل دد ل ادد بتل ددتوريلل ايدد ورل ا،ددثل ددنلؤاريدد ورل دديا لل دد اور ناهبل رادددصوللهددد تل دددتورل ايددد ورللبددد و ل ددد واهتبتريل ددد ا ورلؤادددتيدرل ددد ت هولاددد يلادددنا دديا اثل اددب ل ددتورل ااددصتقتري ال لا ددثل ددهالادد ولايدد ئرياورلاددهتورل وبدد يلل اددولا يدد ولراددها ل دد ئرياورلءت،ددنلاددهيلل دد ئرياورل تاوراددثنل دد ل واددهبورل ددي وريل بيوي ادد درللاادد ور " ل ايدديلىاددن ( ايدددي ل") لاددد ت ريال ددد " ا ادددي ل اددداتو ل" للدددقريلادددولادددثعتل ددد بيوي ا جل ايبددد الاددد ثبل ددديا ل دددتور ددد ا ورلاددنااعااال اددئروبورلبعدد ور ل هتبتري دد وا ل يدد يهورللادددي بالؤيددتيهلءاددبلل " كككشتلا و يكر نيكتتب عكةاوو يكف يجولو د لأا لا ووكرل ووكر دكه ل." تع ال دتورلبااد درلادهللادعوي ادي ل ل لضي ورلاون ااهغ ل نلاباور :ل اددصاعهورل دد ائروبورل دد رياورل دد لاددنااعاجل دد بتيلا بيوي ادد درلؤيددتيهالادديهاهتنر ل لي ل اعه ليلا بيوي ا درلا ثل قلاعور انراورللقريور ل. -الايهاهتنر ات ورللبنل لائا ورل بهورل ثادرل اتيلإرل ع ث ل اعه . -الاي يددددد لا ددددد بتل ددددد لا ئريادددددورلادددددثقلادددددهل ادددددهتعهورلائاددددد يوريل اددددد ي تورل ددددد اعه ئرياورلاتهورل لا بيوي ا در . ل اا ن ويت اي ل ل ت،اد توريل تا د لإرلادهلاد اعورلحا لاونلايثلات جلؤيتيهورلربنلليب ل هتهوريلؤيتيهورل ل،هعت ولايهلً ويابه :ل

ةمدقم

-ل رياث-لا بيوي ا در-ل ق-لاو-لاه " ا اي ل ااتو " ل؟ -؟ رياورل ل اتا ورلا ثل ياعت رل تورل بيوي ا درلااعادرل نلاه -ل -لا بيوي ا در-ل اتا ور-ل ا ب-ل ؟ وبل بلىاهل جلاو ريل؟ رياور لللللللللادددديويبتلاددددقل اددددناتهل دددد ل دددد تيلتلاددددتبلادددد ثل اددددت يلاددددبال دددد لايتدددد راال دددد لاياددددهتور ددتلآرل يددهورلادد ول دد ونلليددصيورليددباهورلاي اددنلادد و ل: لا ددص يللاددباورل دداريثل دديا ل ددها ه لددثلاييعهورل ابيورلاص ورل؛ ث تلا لآريل ابيلاهنابج " ا وكل عكميب ةييكفم يةجولو دك لأ " ل ايا دد الادد ت اول ددتورل رايدد توريلا بيوي ادد درلادد ثل دد اول ددتورل نادد هورل دد ت هول دد لادديقا ت ل ددهاول ددثادرلبادد واالا بيوي ادد درل اددتل ددتورل ددقلاع ولادديباوللادد ولا دد اراورلءادده عوريلاهوددور بيوي ادددد درلاددد ثل واددددهيرل دددتورلتئاددددص وريل اهددد ورلواددددثجل وبددد لل ددددصا ل دددئرياورلتيدددوري لا ا ثل ي تل تورل ئابيوري .ل ل لدددددثلايدديعهورل دد ث تورلاددص ورلاددهج ل" ككف يةجولو دكك لأا ناوككهظمت عككةاوو ي " و يككر نيككتتب " ووككر دككهل " ، ااددعادرل دد ت هل دد رااول دد لادديقا ت ل ل دد يل دد رياورل دد ل اي بددهورل دد بيوي ا در بيوي ادددددد ولل اادددددت هورل ا ددددددص ورل دددددها لىادددددهلاددددددهيلل دددددصيورل ادددددداتعورلاددددد ول ددددد عير للللللللا لللللللللا بيوي اددددد درلا ددددد بتل ددددد ل ادددددهتعهورل اددددد ي تورل ددددد ت هلاددددد بلادددددونلاددددديقا تلاددددده لل ددددد رياورل ددددد ل ددد يهوورل ادددقاا هورلاددده ( ااتددد تريلؤاباتددد تر ) لربدددنلادددولاددد ثعت ول اددد ايهورل دددي هدرلااددد ت ريلل ؤيتيهور .ل بادددت تل دددتورلل ددد اعهورل اباتيتددد تريل ئادددتيورلادددهل ددد هبلاددد لايهادددقلل دددهتا ي ل للللللللادددهلادددويي اباورل ل ا بل تورل هاعورل ايصورلاه .ل ورلؤيددتيهورل ددع ث ولراددبيي دده لياا ل للادد ولاياددهتورلادديين ل ددعاتيل يددهلاددي ولضادد ل بددور صيي ورل يهور .ل ا بيلا بيوي ا درلؤيتيهل بواول تورل اا ورل ا رااورلاهي :ل -ل" ائروبورل رياورل ل بيوي ا لإر ل/ ريا ل: ل ويدور د ور ل د وورل دها هلادونلايدع لانا – ل لاببيهي – ل ل" لددددو ( ي وريثلا ثي .)

ةمدقم

-ل" يدهورلادهولىيات ل ريال ل بيوي ا لإرلاعاور ل" لاتد اهورل اا د لاد يول دها هل ا بده ل اوا ورلاراونلاه ( شيي ول ي .) -" ادددببيهيجل ادددودرل ي ددد ريول اددد هورل ا ددد ل ددد ريال ددد ل بيوي اددد لإرلادددعاور ل" لاددد يول ا بددده اهورل اا ااتثوا ورلاراونلاهللات ل: اي اولاثلىا ورلاييللش تيل و .ل لاددي هولواددبيلإلادد ولاياددهتورللددبراهوريلاااددصهورلاددهل ددويهبهلاددي بال ددات هل هددتلاددقي ل هتهوري :ل -ل ريا " ا اي ل ااتو ل" ل اييلىا و . -" ا بيوي ا درل ي ه ل" ل ياعورلاللهلاثعو . -" ا بيوي ا دريل ئرياورلا يور ل" لا هبو يرا هبو . -" ا بورلبا ل" ي بلارا بو -" ا ورل ويوريلخ ااتور ل" شتا يول ايب ل ددوبلاددهللاددباورل ا دد هل دد قاول ددتورلبواددصهورلاددهل دد هبلادديت بريلادده ل: ل ددبئابل دد ت لااددد تارلادددهلاددديي هتل ادددول وادددتواايل بااددد ورل وادددعورلادددوللدددهتبهورللروعيادددال دددت جل دددتورلاددديياي لاددونل اددتنلل اددات هوريل اددعهابور ل ددات هورلض يددعتول دد ياتيترل ادد ل عددتيل ادد يا هلإرل دد ق ييات وترل ات هواال قايور .ل ل ادد هورلباتدد درلاددت لادد بلتنلايعدد لتللرادد جي " داوكك كككسوم ل" ل ددها تيلاددي ول ددت و تاببلاهيل تا بيتلاثولاي بال ل الاي اتنرل بورلاييورل يي يللاي ول را لإاا .ل

ولأا صفلا

:

يةجولو د لأا ول عيوظر ةييفم

1

.

يةجولو د لأا يةجولير ج

(

ةأشرلاو صلأا

)

1.1 . اا ول ع ل بيوي ا در 1.1 . وابورل ااهورلا وريلا بيوي ا در 1.1 . ل لا بيوي ا در بيوي ي ورل ي هور 1.1 . وا هورلا وريلا بيوي ا در 1.1 . اعورلا ورل لا بيوي ا در

2

.

يةجولو د لأا فئيظو

3

.

يبدلأا بيطخلاو يةجولو د لأا

1.1 . بادريلا بيوي ا در ل 1.1 . رياوريلا بيوي ا در

فم لولأا لصفلا

ايجولويديلأا لوح ةماع ميها

1

.

يةجولو د لأا يةجولير ج

:

ل يددد هلاددد ول ددد تل دددول دددتورل ددد ائوورل اب دددصهورلاددد جلادددهلا بيوي اددد درلي دددصهلادددع ل دد لا وريلاي بادداورل دد ل ددويللادد لآلاددصولاددهيلادد لآلادد هلاددهل ددتا اعتل ااددعتلبنللاددبري ل ت دددتاجيلادددباالاددد ل ددد بيل لاتددد تلي دددصهورلربددد ولليادددهللهادددبل ددد اعتلاددد ولاياددد هوري هللاتتي للبنلايت راال يلل ا ور لا د ،هلادهلرءادثل ديهوورلب تاتورلب بلا بيوي ا درل ي لاثولاهلباعورلا اراورلاابادلي صهورلربنلبا تل اغلاونل راتل الي يي يجل ه اور نا غيل ياعورلالله .ل

1

-1

.

ويكفلأل لع يةجولو د لأا

:

ل يا ورلاقايوريل ي ورلاع " لي يي يج يساوت د نوتسةد Antoine Destutt de Tracy ل ل" لي صهلا اجلاهلليج " ا بيوي ا در ل" ل داات ل د ل د يا ورلا يديتورلادصول د ل دوبي لا دد ور " ا بيوي ادد درلاددصايو ل" ل ددالاددص ل بددوري « دككم ودكك مككلا ككلعلا ول ويكككفلأا ككلب يككرلا يككهلملة يككتلا ويكككفلأا أككطخ ول علككص » ( 1 ) للاادد ل بددورل دد عورليددنلا بيوي ادد درلاجل جل؛ يورلللاددد لاددهلاادد درل تددي ي ل ددد عورل ادد هعوريل،دد يهورللددهل ءلاتدددتل ددتورل ا ددتا وريل ادد اب لاا لاقيللا ورلاهلبريصورل وبثلا ثت لللهتبهورلءاتود لءا ينلاهل ا ور ليدنل د عورلربدن ر لت د تيل،د يهورلحلاصنلاثول ورلا تورل اهّي هلاونلاا الإ لادهل دهاوللدهتبهوريلااد ور لاادد در لاادد ب ريل اددنيدريل ددئ ا ور بريددصوريل دد بور لا بيوي ادد دا لل « ككلب يككرعت ت نلتككصل ليكعلا نكم داوفلأا فقوم نب وبعة ملا ميشلا يفطيعلاو و فلا يظرلا ب ،بسلف ويكفلأا نيسرلإاو عمتجملاو » ( 2 ) .ل ي ددددصهلاجلاددده ل" ا بيوي ادددد در ل" لادددديو " ددد راتل ا ل" لاددددونلا دددد « دكككك دجلا ويكككككفلأا ككككلب ةوكك فلا ككلب ل " Idea- Ology " يككر ععلا يككمللا قككلم عككم دككعتبا دككعف ،عككةفول ةووككصت ( 1 )ل نراثنلات ل: لا بيوي ا درل ي ه ( واهعت رل تابهيل ياعهيلي صهورلخ ااتل ل عوا ه ) لؤللبرايت ترل بهلل 6 لل لءات لل يا ورل ي ور 1112 ل/ 1111 لله 6 ل لا راث 1112 تلل 112 .ل ( 2 ) لتلل يللباهور 112 .ل

فم لولأا لصفلا

ايجولويديلأا لوح ةماع ميها

ويكفلأا وصل نب فشكلا يةبوضوم ن مملا نم نل ويورتلل يطمرلا » ( 1 ) لااد درل د ول د ل؛ اا درلليصجلاول ل بورلا بيوي ا درلاجل جلا ابور .ل لبدددد بي " يككككساوت د ل" ل ددددنلا بيوي ادددد درلاندددد « ل نادككككعتعملاو ويكككككفلأل يككككلكلا كككككسرلا ككسلأا و ككسفت كككلب دبيككست يككيو عككر عم عة ولككس عيككمرل يككف عككرميكلا عككميعلا نيككييجتتاو ل عكككةق خلأا كككه جوت ككككلب كككمعتو يعقاوكككلا كككعفل )...( ةدرتكككسملا ويككككفلأاو وككك فتلا كككلب عةبطلا عفوعملاو عةرطيتلا عظل ملا كلب » ( 2 ) ل د ول اد هول،د يلااد درل تيتلا بيوي ا دا ل؛ ل اددد عال ددد يه ل ددد راال ددد ل دددتري يل ددده عورل يدددهورلاددد ولاايتددد تاال دددوبيلل ددد و ات هورلادددو ددددد للااددد در « ل يعي فيكككت م ولدكككم ل نكككب ادككك عت ديةكككشل يهتفكككصت ةموخأكككملا ويككككفلأا ككك للت عككساود لدككهب ن كك عةبطلا ناوكك للا ككلبو نيككترلا ككلعت عه بككش ويكككفلأل يككعةبط ككلعل لداوككم و ت عكةملب عكساود ويككفلأا همي وصل ك م عكج ترلا ككلل توكصو عكووجتلاو عكظل ملا نكم ككلطر عةعةبطلا ولعلا » ( 3 ) لاد هلاد هل ده عورل دث ابتورل يده ولا وادت رل،د يل تدتلااد درل د راا ل؛ بلائا ل ج ل. ل لاددبيل دد لا بيوي ادد درليجلاادد درل دد وي " دد راتل ا ل" ل دد اعهل دد اتلاددهل دد ايورلادد تل ددو ليدرل ادد هواال بلاددصنلاددهي ريل ددصوا لل « ل ككلعلا فكك ظوت يككف ككتبتو نككب غوككضوب وككبب دككعف يكسروفت يكعلا وكووتلا يظرلا غ صلإ د دجلا » ( 4 ) ل ريد ثلرادنابلاعد لاد ل دوبلادبجلادهيلل للهتبهورلؤايقنلا ث ل ل هو « ل دك دجلا كلعلا كلل نيفتلتا ةوووضت " يةجولو دك لأا " هويكتتبيت كككلب لوكقولا يكف يككهرم ا كطرتا يكك تر يكتلا عةكضولأا يككيووطتو عكةملعلا ويكككفلأا كصل » ( 5 ) لل لاونل ا توترللهتبهورلاهلاراجل يجل ج هنجلاهلا ولاهولا بيوي ا درل و .ل ( 1 ) نرادثنلادت ل: يد ه ل لءاتد للبرايتد ترلل واهعتد رل تادبهيل د ياعهيلي دصهورلخ اادتل د للد هللا بيوي اد در 1112 لل ت 112 .ل ( 2 )

Destutt de Tracy Antoine, mémoire sur la faculté de penser, édition Fayard, Paris, 1993, 74 -pp71 . نع لاقن : https://m.annabaa.org/arabic/authorsarticles/20850 ، 30 / 30 / 0303 اس ، 30:30 . ( 3 ) اي نياايج ل: اتلل ا ورل ا بيوي ا درلاونلا اه ل: اناد ورلل دهبات ول هي ورلو اهورللاا صلمحمد -ل للادصه 1 لل 1111 لل ت 11 .ل ( 4 ) ارودد لش ددع ل دد ي ل: لؤلبرالآرل دد بهلل تتاددورلااددعتيلى،اددورلؤيدديتلا ددثل دد اعورلادد ورل دد لا بيوي ادد در 11 ل دد ول دد قلل لل قاا ورل عهابللؤاهتبتر 1111 ه ل/ 1112 تلل 161 .ل

فم لولأا لصفلا

ايجولويديلأا لوح ةماع ميها

للااددد هل دد راثل ددد لراادد تيريل ددهيا هل ددد ول ددتورل رابتددد هورلاددهللادد ي لااددد درل دد ولاددع ي للل ل بددورل اثاددييثلاي ثادديل دد يا ورلايدد راثهترل ددوبلاددهي بااددبيل دد عورلربدد ثلبددبا ل ددو ل ل اددوالادد ل دوبيلا بيوي اد در لااددتتبرلءرايل عدتيورل راددندرلادولؤاددي ورلا بيوي اد درل دد لادهلادد ي للبددددنلاجلاي ثادددديل دددد ت رلاددددهي بلا بيوي ادددد ولا اددددبورلايددددصتورلاددددويلادددد وللاادددد تا ولاي ثاددددي ل دددددد رلاادددددد تباال دددددد ول، ادددددد لل دددددد اي راثهلإرل ددددددتابيه لضااددددددعتل دددددد لا ورلاددددددهل ددددددواهبور " لي بيوي ا در لا ل" ل د ول د بيوي ا درل صورلاا نثل ثل ورل اعت ريل ث ب تلا ولاهوي ( 1 )ل ل ددد اابه " لاي ثاددددي ل" و لايددد ل ع ددد يتورللاادددد جيل بواددددصه ل راددددنجيل واددد اللددددهلضااددددعتت ددددواهب ل ا بيوي ا در ل لللا لاه ،هورل ل اببل ابلاصنثل ا ور وبل لاهال ا ل واهتبتر .ل ل ادددولابنلا بيوي اددد درل ددد ع لادددثقلاددده " ددد راتل ا ل" لادددهابلل ددد يا ورل ايددد ورللدددهل روريدددها ، يهالا توريللا ورل ها ت تيلل اانل بلاصنل وا او .

1.2

.

ديملا يلدجلا و فلاو يةجولو د لأا

:

ايوريل دددده ثهورل نادددد هورل دددد هبلاددددهلا بيوي ادددد درل يدددد هلاددددع ل تيبتواددددال دددده تهوريل ددددته تنل ددت رابلاددهل غاددورلادد ويلل دد وتاور ل لا بادداورلاددهلادد ث لااددول اددهتنرلايدد لاجلؤا تدد رل دديج ل ااهورلا ورل صا ثل ا ورل ت هيلا ا هوري ( ااهور .) ل لاريال اها د رلادثولابيب هلراي تل ااهورلايبيهورلاهتلا بيوي ا درل ي هل اولا و لل اادهللاادد لاددبي للادد ورلربدن ( karl marks ل) ددصورلادديولضاددع لا بيوي ادد ول د اعتل دد لؤرا لي لا بللهتبهورلارا جلا ثل ا ور ل: « ويككفلأا وصب يف يي ةدئيسلا ععتطلا ويكفل نل يكف ةدئيكسلا عكيو فلا ةوكعلا كتام نكقولا يكف يكي عكةديملا ةوعلا نل مت يتلا ععتطليف ،ةدئيسلا نووكعتفة ن مكلا قكئلول نلو ، وك فلا جيترلإا طئيسو كلب اوشت ث ل ،عمتجملا طئيكسو ككلل ةدئيكسلا عكعتطلا همكهل نوعضخ يريملا جيترلإا » ( 2 ) لائاد يل د هتلتل دتورل د ا ورلاجلاديعهال؛ ( 1 )ل ابي : ا ياهللاا ل: لل اعهورلا بيوي ي ل ل ها هللا يتي وريلا بيوي ا در ات ل: ل اات هورل ا لل ه ا ااورلابالمحمد لل ت ي ور 1 لل 1211 تلل 111 .ل ( 2 )ل و بيرل ا ا ا للل اهللاا ل: اتلل ياهودرلا بيوي ا در ل: للا اي لل، هالارالل ه عورل رات ترلاااصهللبي جلار، 1 لل 1226 تلل 16 . ل

فم لولأا لصفلا

ايجولويديلأا لوح ةماع ميها

لربدنيلل ديه هورل د ااهورل يد ورل د تهتل دتورل د ا ورلا بيوي اد جل ديثتلانادبيل يد ورلادصيويل اتيلإر واهتبترل ا ا ورلا ثل اثدرلؤراصورل ا ولاهيال ا، لاه .ل رلي ددددصهلاراودددد لادددده ل ااددددصتقترلادددد يورل دددداات ل ددددها هلاددددهلءراددددتثرلاوادددد ترلا بيوي ادددد د ل دد ا ور 1112 لادد بلل « ل عككةفيع لا يككمبلأا كك عككةجولو د لأا عككةربلا نمككض ويككم جودكك عكةبيمتجتا فكقاوملاو بيامكملا ك و عكةملعلاو عةفكسلفلا لويكعملاو عك للاو ا كخلأاو نوريعلا عةسيةسلاو » ( 1 )ل ا هتتلا بيوي ا درلاجل جل؛ ل ت هورل ا ورل اباتيترلا ل .ل ل ااددهلليدد ل دد ا ورللددهتبهورلادد رالا بيوي ادد درل دد بيول دد بتل دد ي ل: « ل يمدككرب وككعر كككتل نكك ة ككل عككمتجملا ميويككت نأككت نلآا يككضر ميويككت نيككعتطلا ن ككب ااوككص يخيويككت وكك ت عةبلي لا ةلقلأا دض عتول ملا عكمليظلا ع » ( 2 ) ل؛ رل ايادتواال د ا ورلللايتد تا ل وادهتبرلللايتد تترللهتبهلابل ي ا ورلاا راابهلا ااتلرايالبع لاجل يع ولاثلا لل .ل ددد ي لبنب تيككك ول ( Georg Lokats )ل لادددهولادددعاجلا بيوي اددد درلي دددصهول تددد راال ددد ل ددينلادثللا بيوي اد ولراد ث لرايال دئا ونل د ل دوبلا دثت يللود بيريلل اادهلادهلاد ل د ونلادصيت لل دد ااهورلانايبددبلاددهلادد ولاتقرلاددونلاعدد لا دد ورل دداات ل دد ي " يككعتطلا يبوككلاو ميويككتلا ل" ل بددور لليددصجلاددهل،دد ي لا بيوي ادد درل يدد هل دد لضاددع عةككس ويم ل جي لىادد عككةر ل ، لىادد لادد ب « نل يهت بووشم ووبتو يهلليصم نب عفادت يتلا عصيخلا يهت جولو د ل ععتط كل » ( 3 ) . لاجلاددبيلادده ل" شتادد يول ايددب ل" ليدد ل دد ا ورللهتبهواددال تدد ل: « يككيويتلووبلا يبوككلا نل بكسل قوكلتيو كتام تيكشة يكمئاد كرل ،يكةري قكلم عم ةل نام ووطتلا ععةعل وي يعتطلا عكةلآ ن راوق » ( 4 ) ايد تورل،د بتلل تد لاد ااتوياثورل د ا لاجلاديعهال؛ ل لا يريدقل،د يلاد ول اد توري لل دد وآ ل دد يللا بواددصهلاددولل راددتل دد ا لا بيوي ادد درلاددثتورلشتادد يول ايددب ل دديهي ل دد يل ددقيور ه ابورل ا ورلاا جلا هت .ل ( 1 ) ارو لش ع ل ي :ل لؤلبرالآرل بهلل تتاورلااعتيلى،اورلؤييتلا ثل اعورلا ورل لا بيوي ا در 11 ل ول قلل للي جلل قاا ورل عهابللؤاهتبتر 1112 ل/ 1111 تلله 161 .ل ( 2 ) تلل يللباهور 162 .ل ( 3 ) تلل يللباهور 121 .ل

فم لولأا لصفلا

ايجولويديلأا لوح ةماع ميها

لاهج " يكشماوت و روطرل " ( Antoni Gramchi )ل لااد لاد لا بيوي اد ول يد هل جلادت لي لل ئرول وي لا بيوي اد درل د بيثل دهاهتنرلللا لاهلربنيللشتا يويلل ااهلاول ت لاددد ب ليددد ل: « كككسا يكككطخت يكككهرو ككككلل يةجولو دككك لأا عكككمةق ككككلل وكككظرلا يكككف أكككطخلا دوكككعة ككلل يكم او ةددلم عةربل عيوووضلا عةقوفلا عةربلا كلل يمل يةجولو د لأا ناديكشرتا عكةطيتتبتا داوفلأل » ( 1 ) ل اد يثورلاد يتل دتورل دنل د ويل د يثورلاهدتلود هتهلاا لا بيوي ا درلاجلايعهال؛ اددد يجلاددد بلادددهيلللددد عورلادددث ل ل دددنيلل ترادددبيل ددد اا ل اددد رابلىيددد لكددد يتلتل ددد ل ددد ااتور انا ، يل بورللهلضااعت ل بورلا ورلا هلا يجلا بلاهللاهاهتل ائا ورل ه اول و .ل لاجلاه لابيل لا بيوي ا در ل" د هراغ ل" ل دن « ل ككلجت ليكعلا ووكصت نكفلا يكف يةرمكض ديكصتقتا عيكشرلاو نوريعلاو ... عكةبيمجلاو عكةدوفلا ةيكةللا ناوييكظت عكةمج يكفو » ( 2 ) ل؛ لربد ث ل دددتورل ادددقلاعورل ددد ت هوللاادددههورللاددد عيتريلشادددعهورلاددديعهورلا بيوي اددد درليادددصتلاددديعهور لاد بت يل وادع ولايدصتلاعب ل ي يل ا يلا لل ع ث ورللهيللايورلائا للهلاا يلإرلا ه ل بدددورلادددصيعورلاددد ينللايدددبيوريللدددهتبهوريل اددد بورلااددد لل دددقريهيل ا ي ددد يلا ادددعهيل ددد تل ددد ااصتقترليجل ا ورليجل ااتورل ا ااههورل لوا يل تي يلا ، .ل لابيلاه " و سوتلل ةول " ( Louis Altosir )ل لحاد ورلربدنل،د هعتل لا لآرلينلا تب لل دد بيوي ا درل ددوياورل ودد بجل دداع تل بددورل ادد ورلاياددورلادد ولادد اتورلللادد لادده ليدد ل: « لادد هت ل وددد هتهل اددد ،هل دددئ نلاددد ولاددد ااهورلتدددبلاهورل ادددهجل ددد هتل دددتورللدددقريورلبددديريبلادددهلراادددو لاه لا هتتيل صص تهي :ل  ل ويا ول ااهورل بيوي ا درلوا بور (ي هيهعوريل صا ورل ت هورل اب )  ل ويا ول ي اورل بيوي ا درلوا بور ( ت هورل اي ورل ابي .)  ويا ول ئاعورل بيوي ا درلوا بور .  ل ويا ول يييا ورل بيوي ا درلوا بور ( ت هورلبروبدرل ئ يل ا ورل ابيور ) ( 1 ) واعورلاثعيثل لا ورلاثويللا ث لمحمد ل: لؤل ا ورل بهلللا بيوي ا در 1 ءات ثورلاراورللا ي وللا ايتلارالل -ل للبايهور 1 لل 1116 تلل 16 .ل ( 2 ) ا ب ثلااهو ل: ءات ثورلاراورلل ا ابورلحابيورل عا هللا بيوي ا دريلبادر -ل للبايهور 1 لل 1221 تلل 11 .ل

فم لولأا لصفلا

ايجولويديلأا لوح ةماع ميها

 ل ويا ول هلاولإرل بيوي ا درللوا بور ( و تللي ارالل بص )  ل ويا ول ا ورل بيوي ا درلوا بور ( تا اورلل هبورلايي ورللبادر ا ) » ( 1 ) . لا بيوي ادد درلادد تو بجيلش ددبوريل ددهي بورل ددنيل دد عه ورل ددوياورل ودد بجلا ددثلا دد يتوجلودد ه ا ورل ويلاورلا تلابجلاهل ي واالاهعتل تور .ل لا ددد يتوجلىاددد ل ا ددد ورللددد يل ددد ي « همكككي نككككلو ن كككمتلا نكككم ككككسر يةجولو دككك لأا نل يبولا كلل نمت ت نيةللأا بلتل يف ن متلا اووكص اوكللأا كظعم يكف نوككت يكهرل ،علصت وككككشتلا نككككم عككككةبلتلأا كككككلب يهككككسفر بوككككفت ت يككككهركلو ،ناووككككصت يككككريةللو » ( 2 ) لللللللللللللللادددديعهال؛ ليبدرل بعهل لا ي ول لا هتلاول اااولا بيوي ا درلاج ل ادال ويدورلادونل دهتلتل رايصتللر ص .ل

1.3

.

يجولو سوسلا وهفملا يف يةجولو د لأا

:

لادددع ل" ةيكككهريم ويككك " ( Karl Manhaim ) ل لللللللري يتددد رلا بدددورل ددد لا ورلا اددد هورلاددده ددداات ل ددد ل دددوبيللا بيوي اددد درلي دددصهلاددد و ل ل" يكككةووتو لاو يةجولو دككك لأا " ، اددد ولادددهوي لببددد لل بيوي ددد ي ورلادددباورلاراددد هلادددونلا بيوي اددد درل يددد ه لللاددد لادددهلا بيوي اددد درل يددد هلاادددب ل؛ا يتدد ه « ل يمةوككعتلا وتككسملا : نمككضتت يككهرل يككسل كككلب يةجولو دكك لأا عككم ككميعت وككيو يمير دكلا وتكسملاو ،يبوكلا ناديكروو ويكفلأا عقاوب كرعت يمي لل : يةجولو دك لأا ويكرت وكيو هتمس خ نم عقاولا كيوط نم يعت يمرل ي للأا همي نل يسل كلب عةمير دلا ي » ( 3 ) .ل لايولا بيوي ا درلاجلايولىآات ل" ا ياهللاا ل" ل ه يد تلىيتد هللا يتد هولاد يل ايصبه لقريورلللا لاهللا تل تورل ا بدرل لا هت ل هاي اورلىيت هوريلل ا بدرل لا هت . لابيلاه ل" ا ياهللاا ل" ليد ل: « عكظفلل يكصفر ل ن تيكقو نا ك متم نيةرعم دجو رل عككةجولو د لأا عككظفلل يككئ جلا كرعمليككف ،يككلكلا كككرعملاو يككئ جلا كككرعملا يككميو يةجولو دكك لأا ( 1 )ل ارو لش ع ل ي ل: تلل تتاورلااعتيلى،اورلحيت لا ثل ايورلا ورل لا بيوي ا در 111 .ل ( 2 ) ل واعورلاثعيثل لا ورلاثويللا ث لمحمد ل: تللا بيوي ا در 11 .ل

فم لولأا لصفلا

ايجولويديلأا لوح ةماع ميها

يكتلا ناووكصتلاو ويكفلأا هيجتا ي شم يفقوم مختر يررل كلب عملكلا دت يمدرب دوصعملا وي ككصخلا يككهل دككعت » ( 1 ) ليل دد وتل ددويابهل جل؛ ل ددتيا تهل ددبااثل دد وريل ادد يهتل دد لا ددعهللددقر ت بال راتوترلاي لاوللتيول بورل ع ث ورلت ت .ل لا بيوي ا ول ورلايعهورلاهج « عكةخيويت عكبيمج يةجولو دك ل ول ،يكم وكصب يةجولو دك ل عككةلكلا عككةربلا بكك وتو ائيككصخب ككصتت يككهرل ، ككم عككعتط يةجولو دكك و ةددككلم عككةبيمتجا علميكككشلا عكككةبيمتجا عكككبيمج ول ،يكككم وكككصب عكككةلععل » ( 2 ) ل ددد ورلايعهوادددالا بيوي اددد درلاجل جل؛ انربهيل ت ويللهتبهواال اتاهلا بيوي ا ج .ل بول ب تيي ا درلاولا هي هورلا بنلان ل و وي لي لااد درل د تلادهلالادعب لا ب لادعااتلائ د ل ددددددعهتبهورل دددددد يل دددددد ل ددددددصيل دددددد لادددددد قيتهيلادددددد يولاددددددثع لاددددددهو « يككككككئ جلا كككككككرعملا نل قلمككل فليككخم وككملأاو بككلم يريككسفر وتككسم كككلب ويكككفلأل ككل للت ةككعة عككةجولو د لأا نككب ووكصعلا نكم وكصعل يكةريم يكمليب بكسرت يمدكرعف ،عكةجولو د لأل يكلكلا وهفمليكت ككلعت يمةف يةخيويت ةددلم عةعمتجم عئف و فر يمدرب ول نلر يروصعل وخآو » ( 3 ) .ل يدد هورللابن ل لاددهي ثلليواددصهورل بيوي دد الاددويدرل ددبااواالاددهتعتلا بيوي ادد ول ددئوبور اوريثورلاونلؤيباورلايال ايصلا جلا ئابيللا بتل ورل ي هورلاهعت ر .ل ل اددد ي ل" ادددد ياهللاادددد ل" ل ددد و،هلللادددد لاددددهلا بيوي اددد در " ادددد يتي وريلا بيوي ادددد لإر ل" ددددوي ا ل: للللللل « نيكلوطت يكمهرلأ قكلم ، يكل ل ككلب وكهفم يكةووتو ليت يةجلوو د لإا طوو يف عتوعصلا نل تككختا ةد دككش كككئاوطت يجككسلل وكك وككهفم يةجولو دكك لإا ل يككمئاد » ( 4 ) لايددبيورلاندد ل وبدد يل؛ ل ددد يدلاددد ثات لا واددد ل اددد يتي ورل وادددتواايلادددهئرال،ثاددد ت لتلاددد يتي وريلا بيوي اددد ول يدددي ور رلاهي ث ا ثات لانا ي لا بيوي ا د .ل ( 1 ) ا ياهللاا ل: لا بيوي ي ل ل ها هللا يتي وريلا بيوي ا در اتلل اعهور ل: ل عهابللبرالآرل لل ي ا اورلابالمحمد للا ي ول ت ي ورل ات هورل ا لل ي ور 1 لل 1211 تلل 112 .ل ( 2 ) ارو لش ع ل ي ل: تلل،ثا ورللباهور 121 .ل ( 3 ) لاثعيثل لا ورلاثويللا ث لمحمد واعور ل: تللا بيوي ا در 11 . ل ( 4 )ل نراثنلات ل: ي ه ل تلل واهعت رل تابهيل ياعهيلي صهورلخ ااتل ل عوا هللا بيوي ا در 161 . ل

فم لولأا لصفلا

ايجولويديلأا لوح ةماع ميها

لادبورلادهلاديولادثتللادويدرل د ني ولااعدصلادعهلا تانادبورللدتيلاعب ل بورلبث ورلربني اه يول وتاوريل ثادرل را يتورل بت .ل

1.1

.

يلي ملا و فلا يف يةجولو د لأا

:

ل يد ورلادبيل دوبلاهلل وا هورلايبيهورلاهلا بيوي ا ول هاقل تورل ااعتورل ااعت ل وا هور ل" ةي ل" بور ل لا بيوي ا درلي صهلاهعت ر ل ديجلا و « غووكلا نكب وكبعة وككف نية عفدت يتلا عةخيويتلا عتعللا عةرعملا وود كل نوك ة نا دكبت ددكلم لدكي ك علتل يعسلا كلل مككسو مككلا طككخلا يككف وككشتلا عككمتجملل ليككعلا ميويككتلا » ( 1 ) لادديولا بيوي ادد درلاجلادديعهال؛ لللللللل ل" اي ن ل" ل ا اورللهتبه ول ااتورل بورلاولاثع ل بورلا ورل يعت .ل ل دددد ولادددده لل دددد ايورلادددد ورل دددد ل تيددددبتل اددددولا بيوي ادددد درلي ددددصهلاجلليدددد يلتاددددهبن لادهلااد درل رااثلايع ل بورل عورل وبللاا در ل د تلادونلادناي تيللاد تع ث يلا دصجلاد ب ل يدد هل اددولاده لل دد ا ورل دد ااههورللدقريول ددقاا هورللادديعهورلادهل دد وا ورل دد وا هورل رايدصتور اريال اها د نلادثولادبيب هلرايد تل اادهورلايبيهورلاهلا بيوي ا در ل ادثتورلاد بللاد ورلربدن ل " ل ااه "ل ليل واهتبترلايبيورل بولا يهتلا بيوي ا در لاد ولت ادب ولشتاد يول تاد يلل تقلاو للاددعايللا بيوي ادد ول دد ا ورلاددعاور ل" ا دد يتوج ل" ل ودد بجل دداا هال ددنلا بيوي ادد درلاجلاددثتورل بددور لي يلل وياور ل" هراغ ل" ا لا بيوي ا جل ولا بيوي ا درللاااتواال ا عال ي .ل

1.1

.

يووعلا و فلا يف يةجولو د لأا

:

لي صهلاثتع " بيوي اد در ا " ل لاد يلاد لل د اعورل وادعورل د ل د اورل د اعهورلليد بورلاده ل ددددد ايورل ددددد ا يورل اددددد رااورلءيدددددتل ددددد يل ددددد يايدرلليادددددورل درل دددددئ ثورلاادددددتبجل ددددد لايددددد تي ل ددد بيوي ا در لو ت ل دددصدرلاددد راوا ل ددد اعورل ددد رااورلوددد بلا ادددتيلل وادددعورلليال قادددال دددعهلادددوا ت لاعددد ريلادددهاهتنريلادددا باتل ددد ولاددد ل ددد اعورل وادددع ول باددد ت اايلل ددد ايورل وادددعورليدددنلا بيوي اددد و لللللللل لاا ورل 12 لءت،دنلا دثلادهللادبهورلربدنل د لري يتد رلا بدورلباعورلا بااورلاهل ا يلابي لل ( 1 ل) لاهباورلاثويللا واه نلمحمدلاللهلات ل: ل واا ول اعهورلاات ال ات هلل ااتبورل ويلا بيوي ا درل لا اهور

فم لولأا لصفلا

ايجولويديلأا لوح ةماع ميها

درلا بااور ائري ل: ا ل. لاد ث ورل داات لللاد لادهلاا ثورل اي " ليوي ا در د ثلا يترل د ب ل" لاللهلادثويلل لللادد لادددهل ياددعور ددد ت هورل دددتا و،ه ل" ل ادددصاعهورل ددد اعورلا بيوي ادد در ل" للادددهوجلادددونل اددتلإاا لا هل ا ي " ا بيوي ا درل ي ه " لل " اادتورلا وريلباعور " لرادتتل دوبلادعالادهل اد رااورللاد يتولل ري ا ث لابلاونلا ثل اهتنترلاب ت .ل لادد بلادهلاددثتل د اعهورللاددبهورلربدنل د لباددعورلا باداورلءت،ددنل اد راال دد ل يدويورلادثقي لل اد درل ييلآرل لاصيص للباعورل اهتنرل بهلا بيوي ا درلاعبل بورلبث ور ل دوبلادعوي لاد درل ادت ورل د ل د اعورللدهتبهورلا د اعتل دتورل ادت ورل دع ث لادونللبا ل دنل دتوريلل « ل عكرم ل وككبكلا ناويلدككرتاو نيككقيفخلإا نيككرمت عككمو لم ةوككتف يككفو يم ككسلإاو يككووعلا ا ككمتلا » ( 1 ) ل. ل د اعورل واعورل لا بيوي ا درلان ل وب ي « عقاوليكت وك فلا عكق ب ول عكفوعملا عةلي كشل وك ت ت ل عمتجملا يف عةب عرا عةفةظو ةوووض يهسفر دعت ب ،عةملب ةوي » ( 2 ) ل. ل لابد ول اد لبثد ل ادهرو يتريلااد يتريل تد تورلادهل د اعورلااد ورلاد ثلادهل دتورل ات وا ل اددددددهتنترلاددددددعبل بددددددورلاددددددهدرللادددددد ت للاعدددددد ريل دددددد ا وريل دددددد واهتبترل راي واددددددالليدددددد يور ل ئاددبيوريلا بيوي ادد درلادد ثل اددعتل ددتورل اهدد وريلتئاددص ولادد يل ددع ث لاددهجلا بيوي ادد داا ث ل لا ثل ي تل تور ايتثهورل، بتلا .ل لادددع " ل يادددعورلاللهلادددثو "ل بدددورلادددئريدرلا باددداورلاددده لا بيوي اددد درل يددد هلاددد ولري يتددد رلا ل ددددد ا يورل دددددتا و،هل ددددد ت هل ددددد ل ددددد اعورل دددددئ ثورل ددددد لا ادددددبورل ددددد اعهورللادددددبهورلربددددد ول تددددد رااي " اددصاعهورل دد اعورل دد بيوي ا در ل" ي" ليوي ا درل يدد ه دد ب ل" ي" دد اعورل ادد وريلخ ااددتور " لل ل دديجلاددبي ل ب وللاثت ر " بيوي ا در ل" لينلا ولا اثث " بيوادر ل" لادبيلاجلادعال دوبيلااد بدرلادهلاد ل لحادت لل دتاهل دهباتلاد تهباتلادولباعورلبات ورلوبويل بورل اي ورلل هبلا ول الا يج لاجل وبث « ل ك ملا يهل يطبأسو لوصلا بلاوق نم بليق يف يهلخدرو يميمت يهووعر معتكسأف ( 1 ) يانلل اان ل: ل ،هلل اصاعهورل هلا لإريل اعورل ا بيوي ا درلؤراصيل بيوي ا درلل قوههل بيوي ا جل ئرا ل يا ثلل اعورلاا تيتر – ل للاايثو 1 لل 1116 تلل 61 .ل ( 2 ) ل تلل يللباهور 61 .ل

فم لولأا لصفلا

ايجولويديلأا لوح ةماع ميها

ف عكككةووعلا عككك للا دكككباوق بكككسل يهفوكككصلو عكككلوعفل ن و ككككلب عكككجولدل عكككمل يكككل يكككمة » ( 1 ) ل ل ا بل بيوي ا دري ل د و « ل يةفيكش يفكصو فكصو ف وكملم عكقاو نكب وكبعة يكةديب يكموهفم يةه دب نب ادلوتم يموهفم ةلو وكهفم وكي يكمر او ،ادوكجم ادل دج ف ن يكسيةسو يبيكمتجا يليتليتو ناووكطت ويك ل تام يف ملة يباوكصو عةكسيةسو عكةبيمتجا ناوظيكرمو ن ل ةدك دب » ( 2 ) ل ل رايدددد تورلاددددهل ددددويهبهلاهددددتتتل واددددتواايل دددد ااتيل دددد واهتبرل هدددد ال دددد ت ل يدددد هل دددديجل ج ا وريل واهتبترل اوراصوري .ل ل دددين ل دددوبلاددد نلاددد وي ا بيوي اددد ول راددد ابتلالاددد ل اددد ل ليددد ل: « ل يةجولو دككك ل يمكككسل ( عجولدل ) عك ديةكشل : و أكتب يكفوعم يكسي عرل عكقاولا اوكلل نكم نيمكلا يكف عرك يكم تول بعككصة عككقاو بككجل لدهتككسة وكككف كككسر يككةري ،علمعتككسملا ةييككفملا نككم ااو ت و أككتب ييويعتككسا مككلا عككمتجملا يككف يككةل دككسجتت ككل ةويعتككسم عككيوظر يكك لي ، ككل للت عككرتمة يككريةللو هركل و كأكف وك كل وك ك كةف ل تت ي » ( 3 ) للدقريورلادول نيد هل ايدصلادناثتورلليدرلاد ابتوا ل؛ ل يدد تيل دد رابيااللددقريورلادد ول ددوبلل عيدد ل نادد هورللاهعتدد رل دد ل ويددورلبادد يوللددبرال ددوبي ياددد ورلادددهج ل: ل ايعدددصولاددد ولا ادددنللدددقريورلبدددببلادددهلل ددد عبل ددد ا ل دددهيبيهليجل،ددد يلادددناثتوا بلؤايتهرليجل بت د ابيل دبيوادرلاثتواد لاد درل يد هورلادهجلل دو ل للدهتبهلانااعتد رل ااعتد ه لاه لا لانا بتل، بتل ولا يجل غالا ث لا الا لاي يت ي .ل دددد ل ياددددعورلاللهلاددددثعوي ؛ ادددد بجلالادددد لا بيوي ادددد ول ددددتابيل ل للللللللا بيوي ادددد درللدددد ع لليدر لا يجلا و ل ي ه لبثد ال وبيلل تابورلا جل ل يولءاييت ترليجل يهلاببورلببيت ل وا ن لاددددهل يدددد هورلربددددنلىاددددتورلادددده ل دددد ورل ددددب تي لا دددد تيل هرا تدددد رلءاددددي ج للللللللللاادددد هل يادددد ورل دددد بوريلل ل ددوبيللء اددثلادد غلي ددصهلا بيوي ادد درلاج ث دد ل دد ا لبدديريبلاددهل يدد هورلربددنل دد هب لاددهو لل اديا بجل يدتب ل ديجلاد ب ل ل راجل ا تدد يلىاد جلااد جلءاد لإلؤادي ل ا تد يل ادد وايهورلضدعا ( 1 ) ل ياعورلاللهلاثو ل: ءات ثورلاراورلل اعورل ا ورلو اهورللا بيوي ا درل ي ه -ل للبايهور 1 لل 1111 تلل 2 .ل ( 2 ) تلل يللباهور 1 .ل ( 3 ) ل ياعورلاللهلاثو ل: ءات ثورلاراورلل اعورل ا ورلو اهورلل اصاعهورل اعورلا بيوي ا در -ل للبايهور 1 لل 1221 لل

فم لولأا لصفلا

ايجولويديلأا لوح ةماع ميها

اراددد درل ددد وايهول ددد يي لاددد آيل ث ددد لاهنادددبجلا ثيادددبلاددد ولاهتددد ل دددين لاددد درل ددد بورلادددهجلل و ت يل ثاب ن ل لابااورلا و اباورل ااهل للا يلب ايت لاهلب جيلوا ورل هعال ا ور ( 1 ) . للللللللل ل ادع لاه ل" ةدر لا ويطةب ل" ل لاد لآرليدن ل دب بل ااد جلا بدورلبادعورلا د اراوريلا باداورلاده ل يددد هل ددد لادددباور " ا بيوي اددد در " لتدددص تلاددد بلل " ااددد ث ل" ل ددد بيوي ا درلؤريددديجلادددهلؤيددديل ددد لددددثلايدديعهللاددبهورلربددنل دد ل ددو،هلاددث جلاعددتريلل دد ا ورل ايدد ورلاددنايعهال ادد ورلبدديهلائادد وري " عككيوو لا يةجولو دكك لأا ل" ل ددولا لاددهلرودد اه ل دد لا بيوي ادد درلاددهلؤيدديورلربددنل اياددتيل دد هنجلادد و ادد درل ددييلآرل دد ل دد اعورللياددورلادد ت اول ددتورل ياددبورلاددب لل لبدد بل دد اعورلااددعايترل دد اب " اا ث ل" لادهلؤيديورلربدنلاد للهييدتل دتورل د ابورل اادتبورللهل باا ل ا تبتلاع ل اال ن لل ا بيوي ا در لىا لااا " ثلا يترل بيوي ا در "ل دن ل « ل يكووعلا دوكجولا دكض دوكمتلا نم اور نياولا » ( 2 ) ل ل د اعورل د ابورل دال يد تلايال دنجل وبيلل ول ب ت يل اعورللتي وللااتيترل و لب بل اي ورل هي ور " اا ثور ." ل ل اددد ت " ل ادددي ور ااددد ث ل" ددد ثلا يترل ددد بيوي ا ولاددد ابتللدددتيو ل" ليددد : « ل عكككةجولو د لأا علكسلس ول يكظر عكةب عرتا عكللوملا يكهبيتتل يكه ف ووكصة ،دكئيععلاو نيكيوظرلاو وديكتملا نكم يهر وو هر ب طووت يتلا نيق علاو يهب نوومة يتلا عةخيويتلا . عكةجولو د ل ك نل يكرعة قكلم كةلل عجوتو عقاولا نم عترت عةب عرا . عكةق خل ةوكق يكه ف نووكيو ،يكهب يكهبيتتل نمنك يمدكرعف وكلةو ، هتيةل يف يه لب نودمتعة يكتلا ةيكةللا يكفو ه كف و نكت ، هتا ك م كضفل يكهرم نو كككهب طةكككلت » ( 3 ) للدددهتبهورلااددده نلاجلبنلللدددهتبهوريلخ اادددتواال دددقلاولاددد ول ددد بيوي ا درلاجل جل؛ ل دددئ ثوريل اددد بورل ددد لا ،ددد ل بدددوريلا بيوي اددد درلادددهلؤيددديورلربدددنل،ددد ب ل بدددورليدددنللقريوادددال نا ادددتي ور لاند ل وبد يلل د ثل به " ااد ثور ل" ل د ثلا يترل د بيوي ا درلاجلىاد « ل نيكسرتا عكق ب وكسفت اكخلأا كلبو عةسيةسلا عةبيمتجتا نيق علاو ظرلا ددج ،د دج او سفت ميويتلاو عمتجمليت ( 1 ) ل ابي ل: ل ياعورلاللهلاثو ل: تللا بيوي ا درل ي ه 61 . ل ( 2 ) تلل يللباهور 2 .ل ( 3 ) اا ثورل اي ل: تلل اي ورل بيوي ا در 16 .ل

فم لولأا لصفلا

ايجولويديلأا لوح ةماع ميها

عةلوو عةصخش ةدتو لأا ايك برا عج تر ةد دج عةسفر جولو د كة ع . يكرعت يكري ب كعرتا عكملكف د لعتلا دوجولا ظر يف ييومج او ت ئيكعلا عكةليرلا نكم هديكعتل عكةمج يكف كة ليو كضعر عةديكصتقتا عكةليرلا ككلا عةلوولا » ( 1 ) ؛ لبلا يتاد ل ابدبلاد يت ل للاد ل اد بوريلخ اادت وللدهتبه و ددد ل وب ي « تكصت ضفل وخآ عضو ول ،د دج ليب نب ن بلإا يف تومش اوطلا و كل يي را عكةجولو د ل دكمتعت يكتلا قكلت دوكمتلا ي شل كلبل يكف يكسيسل عوكش عكةجولو د لأيف ،عكةب ع ن كعم ليكب ول يكظر بكعر ول ،يكم عكضو نبل ميش يبو د لوت » ( 2 ) ل وادول،د تلاد يجل جل؛ لادد اب لويابتث اددن ل ليلانراددورللددتيورل ددااتا دده بت ال و لااددهتوريلل ددقلاددهل ددال اتادد لاددهيل اددبيورل دد ا ده ا وريل د ا تورل بيد ول صال ا لاهلا لا و لبد بل وبدثل دنيلل " ااد ثور ل" ل دصال ا دصت " وا هور ل" لا يي « عئيكقولا ايكطر ويكجتتو ، للكصت نل ويكلتو يكميمت عقاولا عم جسرت ت ةككعلا د عككص كككلل عككضلملا » ( 3 ) لل ادد وللاددتلادد يي ي ل « ككعةعلت وككطر ت لدككي ول دككصق ل ت يهجوم نو ة ت وللأيت ول ، ديم بس كلب ل بس يف غيفكلا ول عةكصخش عكةديم عفيكرم عصيخلا هدصيعمت يلضة نأت دوفلا ةف دعتسة فقوم ل ول » ( 4 ) ل دنل وا هورل بيوي ا دا ل؛ لايالادهلايد تل بدتتوريلحاد ورليجل ب بصتلاراهورللقريورلا يتيلاا ورل ابيه ل، بتل تور لهتبهوريلاا يلإرلا ث ل لءرا يل بتتلاي تل ااهتلاي تلاثا ه ل لي لاددع ل" يكك دوككملم بكك جر ل" لادده لادد ولري يتدد رلا بددور ل ددي ورلادد ولا اددورلي ددصهورلربددن لاريددديعال دددوللاددد هل ددد ل ددد اعور " ددد ا ورل اددد بورلادددهلاددد تيا هيلا بيوي اددد در " لل لاددد اعتلاددد وجلادددقي ليدد لا بيوي اددد وللاهادد ل: « يكككم ددكككلة مكككلا وكككسوملا وكككظرلا طكككطخملا يكككي يةجولو دككك لأا " ي تر " جملا ةووكص ةلب نوكت نل قكلت ككلل كصوت يكتلا ئيكسولاو لادكيلأا ثك ل نكم عكمت عككمتجملل ن كعم كك للت يككسل ككلب نمككسو ةووكص يككيو ؛لادكيلأا : ل كككل او ،ووككطت فك نيككةي لا " بككج " ككل ل عككيوظرلا عككةليرلا نككم يلةلككص ووككصتلا قككلم نيكككل داوككسو ؛ووككطت نل ( 1 ) اا ثورل اي ل: تلل اي ورل بيوي ا در 21 .ل ( 2 ) تلل يللباهور 112 .ل ( 3 ) ل يللباهور ل ت 111 . ل

فم لولأا لصفلا

ايجولويديلأا لوح ةماع ميها

قلت سيسل كلب نمةقل ملا للتلا نيكل داوسو ،ن ة يلةلكص ةووكصلا قلمكف ،نك ة كل ل فقوملا ويوج يف و ن ت » ( 1 ) ل د ا ا لللدهتبهورل ايدصلاادبتل دتورل دنل اد بلا بيوي ا دا ل؛ د تيللءاديثلللاد لادهل د رانجل،د بتولاعد ل بدورللهتبهورل تاواقي ل د ايوريل دوبل تد ل د يللاي وبلاه ا ت هنجلا ول ي يللهتبهورل لاناياليتت ل وبثلا بيوي ا دا لل .ل ل دد بيلبدد بي ل" ايددهبهل دد ولبدد بي ل" لاندد ل دد تلءاددي جل دد اعورلادد ورل دد للددقريورل لاتدد تر لل د ايورلي دصهورلرب و لدبا لو لاد بلل اثادييثلاي ثاديل د هب « عكم اوديكج ن مكلا ديكملعلا داول ككلعلا جيككتر نككم عككل مأت وككي لأا نو ككش اووككهب نل ،وككصم كككلب ككتلمل يككف نوبيككروب نو لبيككر نيكككف ،دكك دجلا يككعةبطلا ككيوف نو ككش نككم اولو مل ؛و رتككساو وخككس وككخآ كككيوفو ،هآو يككم هوككهب ك قلمك كتوق يريكلوولا كلعمللف ،يكياوق عكةعةبطلا وكلعلا قلتل نري امل رأت » ( 2 ) لا بيوي اد دا ل؛ ل ايادتورلادهلاجلرياد لا اد هيلا بادالاهلتااق ريلاا باتل قتل اعورلا ورل با ولا وي اث لضدد ايل دد يرياويل ددهيا هلاددبيل دد يل ددقيورل دد لل ادد ابل ااددتبلادد يي لادد ثلاددهعوريلا ياددتتبر ادد درل ددييلآرل دد لاجلتنلل ادد تورليجلت اددبهورللاددبتترليددنيل ددول وريددهلادد آلاادد تلادده ل ل ودد هت لاد تويابهال اعورلا ورل لا بيوي ا در « نكم وك ل وكي يكم ن كب ،ةدكلاو ع ةكص يف عمجلا دككك دجلا بوككك لا عكككفيع نكككم ويوكككج وكككي يكككمو عكككةخيويتلا يكككرتيوي كككت نوكككصرل يكككر اوت » ( 3 ) ل؛ لبددد بل ددد بيوي ا دا " ل ددد ي ورلاددد ول اددد ب ول ددد اعورلارادددتورلا دددثل دددعهبلايدددهبهلبددد بيل ددد و ا دد يل دد اعورل واددصدري ل ل ددتاهورلا ددثل واددهتورلربددنيللاددصعورل ددا ريهول دد ايورل ااددتبورلادد اب انايبيلا ولت ابلاهلينلاتابوري .ل ل د لاده تل دتورلا بيوي اد درل د هنجلا بدثل ت راال ت و « يكهب ك لة يكتلا عكمةعلا دك دلت يةجولو د لأا نلأ ،علضاوف يه لب كربت يتلا عفيع لا كلب يهفيوعت لت – دكباوعلا عتي مت ةدسيف ول علةلص ،قلم دعت ي للأا نوكت يتلا )...( » ( 4 ) ل د ا ورلاد ابتل د لاده تلا ت هنا ل؛ ( 1 ) ايهبهل ولب بي ل: للليص ل بهلل ا ورل ا بورلاهلا تيا هيل بيوي ا در لؤ 11 لل 11 لل 1211 تلل 11 .ل ( 2 ) ل تلل يللباهور 11 .ل ( 3 ) تلل يللباهور 11 .ل ( 4 )ل تلل يللباهور 16 .ل

فم لولأا لصفلا

ايجولويديلأا لوح ةماع ميها

لاددد ول يددد تل دددتورللددد دريلادددوري ورلادددهلا بيوي اددد درل ددد ول يددد يتلادددهولرادددبيلاددد ول دددهتيتل دددتور ا اتثل ونل هاتلاهيلا رانجل، بتو .ل لا دددد اراورلاددددهلاددد ورللاددددال يدددد لادددقلا بيوي ادددد درلاجلاددددبيللادددباهورلربدددد ول دددصلا ي ل بهاددددديريللا باددددداوري للددددده ل ددددد وللاادددددصتقنللاددددد الل ددددد لادددددهل ياددددد يلإرل ددددد اعهورل تادددددبه ؤادهتبتر ... ل دد اعورلبادديهوريل ادد ه ولادتهرلاددثل دد ايورل وادعورل دد ل اددهتنترلربدنلاددصبي ل ددويلل اددهلادد اعورل دد ل وبددثل ددصبلبدد اتو ل ل بددورلانراددورل ددقيورل دد ل ددصا ل دد ثادريل دد ا يورل ادد و،هور ل ايب ال هبهل ا و،هورل اثتور ا ث ل بيوي ا ج .ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل ل

فم لولأا لصفلا

ايجولويديلأا لوح ةماع ميها

2

.

يةجولو د لأا فئيظو

:

ل ددد ا يل ددد واهتبرل ئادددبيلادددهلا بيوي اددد درلاددد بجلادددهل ددد ل دددتورل ئادددبيورلاادددعتت ل يي ... ل لللاد لادهللدهتبهورلءاي يل نل ل نا تلا ولاهعتلا يجلابيل واهتبترلبيابورل لادددددونلا بيوي اددددد درلليدددددبت « عكككككبيمجلا ديكككككضبلأ قكككككسيمتو ،جيمدكككككرا كككككميبو وهكككككص ةادل ديككربلا دككشة مككلا نرمككسلإا ول ذككل ملا عككتي مت تككصت ، وتككسملا امككي يككف يةجولو دكك لأيف عبومجم ول دوف ، تموب يبيمتجتا . وك كل ،عكئفلا ول عكعتطلا ول عكمتجملا داوكفل كعجت يهرل علوهست ويس ر ل علبيق و ت عت صلاو ةوعلا نم يي وصاوأت ي سيمت » ( 1 ) .ل ل د ل د للادهل د لا ثل واتل با ل واهتبرل يقل، لاونلاع تلا بيوي ا درلاجلاه « لأ ،قككلم كككلل يككهعيوط يككف ول عككمئيق عطلككسلا همككي نككري داوككس عطلككسلا عككمدخ يككهر ل يةجولو دكك لأا – ،ةوككعلا كككيوط نككب ت داوككفلأا نككم عطلككسلا همككهب لاوككتبتا اا ككترا كككلل كعككست عطلسلا همي نب ايفدلل وخل عةبيمتجا ةوق كلخ كلل كعست قلم دعت يةئيعلت يمر او » ( 2 ) .ل ل ددددد بيثل وادددددهتبترلىيتددددد هورلاددددد ولا بيوي اددددد درل يددددد تي « يكككككعتطلا يبوكككككلا د كككككسجت ول نيكمةظرتو ظماوكب كش يكف يكهتداول ك متو ،عفلتخملا عمتجملا نيئفل يرهملا ول ،ير دلا عكككطتاولا عكككملللا عكككمهمت يةجولو دككك لأا وكككعت يكككم ،يياوكككس يكككمب يكككي مت عكككةو لو عةكككسيةس عمتجملل » ( 3 ) .ل لادد ولا اددتيللددقيلادد ول ددتورلائادد يورل دد ت هال دد ا ورلبدديابورل دد بيوي ا درل ادد تلادده ل ددد تهتل دددتورل ددد ت هورل ددد ا ورل اددداا ورل دددوبلادددهيلللدددهتبهوريللدددقريور « عكككم لا نيكككموعملا ( 1 ) ا يولااياو ل: لل، هاللا ي تورلارالل،ثا هورل ويوريلا بيوي ا در 1 لل 1116 تلل 11 ل. اوللا ي ل: لءات ورل بيوي ا ج تللا ههور 61 .ل ( 2 ) ل تلل يللباهور 61 .ل ( 3 )ل يلارو لل و لش ع ل: لا ثلؤاهتبترل ولل اات تللا بيوي ا دريل ي عور 12 . ل

فم لولأا لصفلا

ايجولويديلأا لوح ةماع ميها

وكبب ظركملا يبيكمتجتا كميللا يكري يهتمدكعم يكف يتأكةو ،و أتلا امي عسويممل عيوووضلاو م نيمةظرت ول نيسسنم عر ع » ( 1 ) .ل لاددددعالادددد يول دددد ورل دددد تلاددددثقل دددد ا ورلىيتدددد هورلادددد ولا بيوي ادددد درل دددد بيل دددد ت تي للا ه دد ت « يةجولو دكك لأل عككمئيعلا عطلككسلا دككعر كككلب يةجولو دكك لأا ككمعت كككلولأا عككللوملا يككفف يمل ،يهللم ولللاو يهتلا لإ يعلا لولا عئبعتو يهوو بو يهتيضقيرت ويهظل بو ت عسفيرملا كككيوط نككب عةككسيةسلا نيككت عرتا وككبب ةوعليككت ول نيككتيخترتا » ( 2 ) لايدد يهورلضادديورل،دد بت يلل لاددنانابهل ددنجلاددهل ددتوريل دد يا ورل دد باهورل دد بيلجاددثت « ةوككستو ةدكك دجلا عطلككسلا نككب ايفدككلا كك علتب عكتليطملا كبق لووكظلا كهفتو وبصليت يللتلاو ،يهمبد كلل يرلا ةوبدو يهئيطخل لكست كبق نلمكب يكتلا دوبولا اوكضخلاو ن جولو دك لأا هموكصخ يكف عكع لا دكبو ،عطلكسلا هليويقلأ » ( 3 ) .ل ل ددد بيثل يددد تلا بيوي اددد درلادددبي ل ددد يورلبددديابورل ددد لادددهج « ديكككمترتيت ووعكككشلا و فوكككت تدكب نلركلا وكهفم كلةف ،يهكسفر يةجولو دك لأا ككرتعت يكتلا عكبيمجلا داوكفلأ ةدلولاو ةمللا ت يلو يم عم ،يرلأا وهفم نم نا يةتما نم دعة يمو ،ةوق نم ديمترتا امي » ( 4 ) .ل ل دددد ونل دددهتيتل بددددورلىيتددد هورل لات ادددال دددد ت تلالاددد ل ئاددددبيل ددد بيوي ا ولاجل تيتددد ي للللللللادددد ل ويددددورلحيايل دددد واهتبرل يددددقل،دددد يللددددهتبهورلءادددديثلادددد ولاددددهعتل واددددهتبترلىيتدددد هوا راتلا ول اصايهل ئ ل، لا ولاهعت ل ا ورلىيت هورلا ولاهج لادعالادنيباتلادهل لاولل لللللللللاددديدرل هادددثل ي وادددالايعددد ورل،ددد ت ل ددد يورلبددديابورلاددد ولادددهجللاددد ول دددتقايتهورل ددد ورل دددبرون واهبوريلاا ورلا ولباب لإاالل عي ل بورلابيورل ل باهايريلللهتبهورل .ل ل ل ( 1 ) ل يلارو لل و لش ع ل: لا بيوي ا دريل ي عورلا ثلؤاهتبترل ولل اات ل ت 61 .ل ( 2 )ل يللباهور تلل 12 .ل ( 3 ) لتلل يللباهور 12 .ل

لولأا لصفلا

ايجولويديلأا لوح ةماع ميهافم

3

.

يبدلأا بيطخليت يةجولو د لأا عق ب

:

ل آادددهلايددد تلادددهلاددداواغل دددصا ل دددصال ددد ئرياوريل دددهاول دددصال ددد ثادرل ددد وراثلإرل ددداات ورلان لؤادثهورلبتا ورلان ل وب يلل ااصتقتريل واهتبتريل ا ورلا تا بتل ت هاللقري ول او ادددهبل دددي لا ددد تول دددت هولااددديعورل،ددد يللدددقريورلادددهل اددد ورل دددتااهلاهتددد لا بيوي اددد دريلل و ددد ينبلل اددد وللااددد ولليدددصهلادددناااتواا ل... لؤرادددثلإرلربدددنل،ددد ل ددد ل ناددد تلاددد تا اعتلاتددد ا لاده ي ثلادص ورليجللا ابتلا ه لتيلا يهل وراثنلاهول جلي للا لللءا ينل ل، ا ورلا ثعتي رياواالبادرل قلاويلا بيوي ا دريلبادرل قلاولاهللا ص توااللا بي لاهل وبي .ل

1

.

2

.

بدلأيت يةجولو د لأا عق ب

:

ل اهيد اواال د راثلللاد يللا اد لايد لادهلاد لادولاد ثعتورلادونل ا ورلبيهلاا يلإرلاع لءادويليد لل ياد يلإرلاد ثعتورللا د جلوادثجلاهلبادرلاع يلل ااببوريل ي ورل ل اتيبيهوري ددوبيلل ددتاتيث هيل دد برينيللا ريدد يللاادد جيل دد ريول ايبدد ل دد لفادد ل لتيددصيلا دد لادد و وبل، بتول ي عهل يول ا ت اا .ل لاهل ويهبهلبادرلاااتوااي « ل يةجولو دك لأا عوكش نوف ،ع للا عطيسوب كلجتت اوصر يككهتيو ل وككي يككهععلت عوككشو » ( 1 ) ل دد لاا اتدد لا بيوي ادد دريل دد ثادرلتيددصيورلاددهلادد ل جل؛ اهنابريتول ا يللا جلينل بورل ي ورلينلابريلاصيو ل. ل لاددددبااورلاددددبيللبادريلا بيوي ادددد درلا ددددثل ددددقلاعورل دددد راالا ثدددد ل دددد ي " ويككككمب ب نككككسلل للللللل" ل و،هل " ا بيوي ا دريلبادر ل" لي ا داال ثادرلتيورل اتل تورل قلاعورلاونلاا ج لروادثهلا بيو اج ل: « ل 1 . ل بيددتل دداات ليددنل ددثادرلتيددور " ا بيوي ادد در ل" ل تددي للا دد يل دد يثلادد عتل جللادد يثتي و هتهيل ا ابل تتا . ( 1 ) ل راللاه ل: ل ل بهلل قلاعوريل ي ه ول اعهل اوا نل رياوريلا بيوي ا در ؤل اي وريلبرالآر 16 ل ي وريلبرالآرل قلل لاثه اللات لمحمدل عهابلل اعور 1111 تلل 111 .ل