الزمن في الرواية النسوية الجزائرية المعاصرة

ةليم فوصلاوب ظيفلحا دبع يعمالجا زكرلما

تاغللاو بادلآا دهعم

:عجرلما

...

بدلأاو ةغللا مسق

بيرعلا

ةجرد لينل ةمدقم ةحورطأ

لا

هاروتكد

)ثلاثلا روطلا(

م.ل( ماظن

.

في )د

"

بدلأا

بيرعلا

و ثيدلحا

رصاعلما

".

ا دادعإ

ةبلاطل

:

ذاتسلأا فارشإ

روتكدلا

:

جــ

ــ

هو

ـــــ

ةبيبجوب يويتش ةر

ــــــــــــبار

طلأا ح

ـــــ

شر

ةشقانلما ةنلج ءاضعأ

ذاتسلأا

ةبترلا

ةعمالجا

ةفصلا

اسيئر

ةيعمالجاةنسلا

(

1440

-1441

/ه

2019

-2020

)م

يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

ةرصاعملا ةيرئازجلا ةيوسنلا ةياورلا يف نمزلا

ــ

ةينيوكت ةيونب ةبراـقم

ـــ

ءادـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهإ

نع بتك أ امدنع

"اـــــّيم"

وتت تماكللا تىح

ض

رطسلا بارمح في عكترل برلحا تارطق نم أ

ضر ا

ـ

ـــــــ

ــــ

هل ءا

ــــــــــــ

ا

تيمهلمو تيملعمو تيودقو تيكلمو تييلاغ حور لى ا

...ليام أو ميلاح أ ةنضاح ...تينجو

،تحصن كم ،تعد كم ...يعم ةظحللا هذه شيعتل تولما اهلهيم ن أ نود تلحر تيلا لى ا

،تضح كم

...كمو ...كمو ...كم ،تعشج كم

،كنود تي أي موي كل في رمنهت يعومد تلازلاو ،ليخاد لم لا تنكس أ ةعجاف كيحر لازي لا

.كدج أ لاو ءادنلبا خصر أو كجاتح أ ةعاس كل فيو

.كعم ليجم ءشي كل بهذو تبهذ ،لكيحرب حرفلا نيرداغ

ادسج نارداغ يلذا "دـــــــمحم" رهاطلا كلالما لى ا

يده أو يدعوب في أ نا أ اه ،ًاحور انعم ىقبو

كحورل تيحورط أ

ةبيطلا

.لكذ كسماقت ن أ لا ا "اـــــــــّـيم" تب أ نكل

ماكنودب حيانج يمتي وه كمو ماكقارف نزمحو لمؤمو بعص وه كم

تييح ام ماكاسن أ نل ادهع

.سودرفلا ةنج في ماكب نيعميج ن أ يمظعلا الله لاس أ

ركش ةملك

ريدقتو

ركشلاف ،لجو زع لله يربكلا ركشلبا مدقت أ ّن أ لا ا ،نيعسي لا ةحورط لا هذه تمتم أ دقو نآلا

اذه ماتم او زانج ا في يقيفوت لىع ايرخ أو لاو أ لله ركشلاو اينثا لله ركشلاو لاو أ لله

ك ادحم لله دلحماف ،لكذ في نيتجهاو تيلا ليقارعلاو تباوعصلا كل غمر لمعلا

ًكارابم ًابيط ًايرث

.هناطلس يمظعو لهلاج قح نود لءاضتي نكا ن او

فقو يلذا ،"شرـــط لا حــــــبار" روتكلدا ذات س لا لى ا يريدقتو نيانتماو يركشب هجوت أ ماك

،ةحورط لا هذه ماتم ا لىع ديدشلا هصرحو ،هتايهجوت مركب نيلشمو هتياعر نسبح نيلاو أو ،بينابج

لصاوتلما عيجشتلاو ءاطعلا مرك لىع يمعنلا لضف أو ،ليزلجا باوثلبا لهمشي ن أ ّلجو ّزع الله لةئاس

تاقو لا كل في لي

.هبلاطو يملعلا ثحبلا ةمدخ في امود الله لهعجو ،

نيتوفي لاو

قب نيوفشر نيلذا ةييمدكا لا ةنجللا ءاضع ل نانتمالاو ركشلا تياآأب هجوت أ ن أ ماقلما اذه في

هذه ةءار

.ةيرثكلا مهلغاشم غمر ،ابهيوصتو اته شقانمو ةحورط لا

يملعلا ثحبلا نيقسر دقف ،ييرصقت نع نيارذع أ ،ةيحضتلا زمر لى او ،تينج ايهمدق تتح نم لى ا ريدقتلاو بلحا كل

.رجشلا قارو أو ،رطلما تارطق ددعب دوهمج كل لىع ماكل اركشف ،ماكنم

مدقت أ ماك

ركشلا ليزبج

ـ هماقمو سمبا كل ـ تيلئاعل نانتمالا

نيوناع أ دقف

تترفو ياوق تراخ ماكل لصاوتلما هميزفحتب

تييمزع

...

لااخ نوكي ن أ لبق ب لا رود ذخ أو ،ةيرغصو ةيربك كل في تيايح عباتي يلذل صاخ ركشو

.كماقم الله لىع أ ،

،نوعلا دي لي دم نم كل لى ا لكذك لوصوم ركشلاو

.ةحورط لا هذه لىع ءاضيب ةمصب له تنكاو

ءازلجا يربخ عيلجما فئكاي ن أ ل أس أ للهاف

.ءاطعلا يربكو ،

قم

ـــــــــ

عادبلإا فرع دلأا ـ يرئازجلا يب ـ يبرعلا رارغ ىلع ةيبدأ ةرهاظ ةديدج يهتنم يف ،ةيوسنلا ةياورلا يهو لاأ ،ةيمهلأا ةياورلا يف لايوط ةأرملا دوار يذلا "دازرهش" فيط نأكو نم ساطرقلا فطخت نأ تعاطتسا يتلا ،ةيرئازجلا ةأرملا تاياور يف ًةباتك ققحتيل داع ،ةيهفشلا نيب جرلا يدي ل لا ملاع لخدتو ًةبتاك اهفصوب ةغل ًةفلؤمو ، و ذ تا ًا عدبم يوغل عوضوم درجم لا ة وأ ةيدرس ةادأ ، لوهجملا ملاعل اهقارتخا للاخ نم ــةيرئازجلا ةأرملا تتبثأ اذهبو ، ملاعلا نم اهجورخو اهتردق ــ فولأملا ةباتكلا لعف ىلع ،ةيئاورلا ترسك كلذبو بدلأا يف دحاولا زكرملا ةيطمن يرئازجلا ةيرحلا نم ةحاسم تحتفو ، لاخ نم ربعت اهلااممو اهملاأ نع اهل تدهش نيرشعلاو دحاولا نرقلا لولح عمو ةيعادبلإا ةحاسلا قفدت ًا يوق ًا ًادوعصو ، ًاتفلا ةياورلل ةيوسنلا ةحاسلا ىلع اهتنميهو اهدوجو ضرفت نأ ةريصق ةينمز ةرتف يف تعاطتسا يتلا ،ةيرئازجلا ةيرئازجلا ةيعادبلإا و طاوشأ عطقتو ،ةيبرعلا ًا ةليوط ، بدلأا ثعب يف ةيروحم ةروصب كراشتو ًازيح لغشتو ،يرئازجلا ةيبدأ ةرهاظ ىلإ كلذب تلوحتف ،هيف ًاعساو ةزيمم ةياورلا كلذب تسفانف هيلع رفوتت ام لضفب اذهو ةيلاجرلا ةيرئازجلا ةيئاورلا ةايحلا تايرجم ةبكاوم ىلع ةردق نم ، ،ةبقاعتملا بقحلا يف ةيبرعلا ةملأاو ، اهدلاب اهتدهش يتلا ةعيرسلا تاروطتلاو اهتاعرفت لكب اهتابعشتو ، تربعو ــ اضيأ ـ و اهعاضوأ نع اهتاعلطت لقرعت يتلا تابوعصلا لمجمو اهلكاشمو لضفأ عقاو وحن ةأرملا قيرط ، هماهسإ اذه ىلع دز راكفلأا ثبو ةفرعملا جاتنإ يف ا ةيفاقثلا ةيخيراتلاو ةيعامتجلااو ةيسايسلاو ةيجولويديلإاو خلإ ةيلامجلاو ةينفلا تايللآاو تاينقتلا ــ كلذك ــ تمهاس دقو اذه ، ةزيمملا ةناكملا هذه قيقحت يف ةيرئازجلا ةيوسنلا ةياورلل ، ،ىرخلأا بادلآا فلتخم سفانتو محازت اهتلعج سئافن نم مدعت مل يتلا يبرغ مأ ةيبرع تناكأ ءاوس ة ذب مجرتتل ، يعولا يمانت كل ينفلا يعادبلإاو ، نكرت يتاوللا تايئاورلل ،ةياورلا ملاع يف ةحضاو ةمصب هو و ،جراخلاو لخادلا يف ةعساو ةيبدأ ةرهش بستكت اهلعجام و اهيلع لابقلإاب تابتاكلا ملاقأ يرغت اهتبراقمب داقنلاو ،اهلبقتب ءارقلاو ، كلذ نم اقلاطناو أترا بارتقلاا ىلإ تي دحأ نم مهأ دومعلا لثمت يتلا ةيوينبلا تانوكملا يرقفلا ةيساسلأا ةزيكرلاو ، نمزلا رصنع يف لاثمتم ،يدرس صن يلأ ،ةينفلا ةيلخادلا ةينبلل نم ، انه ـب ًاموسوم ثحبلا ءاج مزلا " ةيرئازجلا ةيوسنلا ةياورلا يف ن ةيوينب ةبراقم ،ةرصاعملا ةينيوكت " ، جذامن للاخ نم ، يمتنت ةثلاثلا ةيفللأا نم ىلولأا ةيرشعلا ىلإ ةصرف انل حاتتل ، ةجلاعم نم عوضوملا للادلاو ةينفلاو ةيلكشلا ةيحانلا ي ة ، قلعتي هنلأ ؛ةيمهلأا ةياغ يف هبسحأ عوضوم وهو

ةيفاقثلاو ةيبدلأا ةحاسلا يف ًاراشتناو ًاراهدزا رثكلأا يبدلأا سنجلاب ،ةهج نم اذه ىلإ ةفاضلإاب ظلا اهيف ىلجتت يتلا ةيدرسلا تاينبلا مهأ ىلع هلاغتشا ةيلامجلاو ةينفلا رهاو ىرخأ ةهج نم ثمتتو تانودملا ل تدمتعا يتلا ةيئاورلا جذامن يف ةساردلل عبرأ صوصن ة ، اهؤاقتنا مت ةيانعب ةءارق دعب رلا نم ةلمج تاياو زكترم ، ة مدع اهمهأ لعل ةيدقنو ةيجهنم تارابتعا ةدع ىلع ةقباسلا ةيميداكلأا ثوحبلا يف اهتسارد ، ةسوردملا تاياورلا ةعقر نم عسون ىتح ، رصحنتو كلت اورلا تاي نيوانعلا يف :ةيلاتلا "تمصلا رحب" ـل "حلاص ةنيمساي" ( 2002 و ،)م "يلابي لا كمسلا" ـل "ضويب ماعنإ" ( 2004 و ،)م "نينحللرخآو حوبلل رسج" " ـل "يسينو روهز ( 2007 ،)م و "فوخلا ميلاقأ" " ـل "قورافلا ةليضف ( 2010 )م يرايتخا نكي ملو ًةفدص وأ اطابتعا عوضوملا اذهل ، نه امنإو عفاود ةدع كا تزّفح ن ي ضوخلل يف ه يف لثمتت ، لا عفاود لا يتاذ ةــــ يهو : ــ باجعا ي ا ديدشل يوسنلا بدلأاب هرثنو هرعش جرخت مل يثحب عيراشم لك نأ كلذ ىلع ليلدلاو ، ةقلاطنلاا تناك دقف ؛هنع ةلحرم يف " سناسيل " عم "ناقوط ىودف" ب " ناونع ةبرجتلا دنع ةيرعشلا ناقوط ىودف ( اديحو ايندلا ةمق ىلع ،رخلآا ءيشلاو زومت ،ناسرفلاو ليللا ) ةسارد ،اجذومنأ ةينف " ، مث "حابصلا داعس" ب ناونع " تيفاتف ناويد ةيبولسأ ةبراقم ،حابصلا داعسل ةأرما " يف "رتساملا" ةلحرم ــ تبغر ي يف ةريبكلا ضوخ لا رامغ اياضق يتلا اهل طعت مل ةيدقنلا ملاقلأا ، ةيميداكلأا ثوحبلا و ةبولطملا ةيمهلأا ــ يحومط ىعسي يذلا ىلإ ةيرئازجلا ةأرملل يبدلأا دوجولا معد ، اهعادبإ ةسارد للاخ نم هصيحمتو ، فوقولل ىلع نبلا ةينمزلا ةي ، و ةيلامجلا ىؤرلا ، ةيللادلا داعبلأاو ــ فشك ةلواحم ةيرئازجلا ةيئاورلا لماعت ةيفيك عم ،ةينمزلا ةينبلا نم مأ نيدلقملا نم تناك لهو اهب تمعط يتلا ةينمزلا صئاصخلاو تامسلا يهام ،يناثلا فنصلا نم تناك نإو ،نيددجملا اهب فرعت ةقراف ةملاع اهتلعجو ،ةيئاورلا اهصوصن

عفاودلا امأ " ضوملا ــــ يعو ــــ ة " :يف لثمتتف ــ ءاطعإ ةيدقنلا ملاقلأا ىربكلا ةيمهلأا اهنومضم و اهبتاكو ،ةيوسنلا ةياورلا ةيلاكشإ يف ثحبلل ــ تلوانت يتلا ةيليلحتلا تاساردلا ةلق ةيرئازجلا ةيوسنلا ةياورلا ــ ملق ءانثتساب " يمناغتسم ملاحأ " ــ صوصن هزنتكت امم مغرلا ىلع اه ،ةيمكو ةيعون ةزفقو ةداجإ نم كلذ درم لعلو وه تاءارقلا كلت ةأرملا ةربخو ةليخم ةيدودحمب حرصت يتلا ةزهاجلا ماكحلأاو ةقباسلا ، موكحملا عقاولا اهكراب يتلا ايعامتجاو ًايركفو ًايفاقث رسلآا ثرلإاو دئاسلا قايسلاب ــ ياورلا ددع ديازت تا ةيوسنلا ةيرئازجلا متح يلع اهيلإ تافتللاا ةرورض ، راطإ نمض اهتءارقو ىرخأ ةهج نم ينومضمو يللاد راطإ يفو ةهج نم يلامجو يلكش ةيوسنلا ةياورلا نوك اذه ىلع دز ةيبدلأا ةحاسلا يف ةديدج ةيضق ةيرئازجلا ، زفتست كلذب ةيدقنلا ملاقلأا ، ًابصخ ًءاضف لكشتو عساوو ًا ثاحبلأاو تاساردلل ةيميداكلأا ــ امأ أ زفاح مه نعفد ي عوضوملا ىلإ وه ا حيراطأ( ةيميداكلأاو ةيدقنلا تاساردلا مادعنا يف ـ )هاروتكدل عقو امو يملع دودح أ يتلا ـ ثاحبأ نم يدي يف ف ر ةيرئازجلا ةيوسنلا ةياورلا يف نمزلا ةميت تد ، صيحمتلاو ةساردلاب ، يف إ يوينبلا دقنلا راط ينيوكتلا ، ىسنن نأ نود ذاتسلأا تاحارتقاو تاهيجوت فرشملا ، ا ةسارد ىلع اريثك ينعجشو ينزفح يذلا نمزلا ةيواز نم ةيوسنلا ةياورل م ًاقلاطناو قبس ام ، تمسترا ركف يف ي تلااكشإ ةدع نتفقوتسا املاطل ي نتلغشو ي تاونس ةليط :اهنم ركذن ،ثحبلا ــ ةيوسنلا ةياورلا نأ ليق ةيضق ةبحاص ، لوقلا ةربن اهيف ولعت ، و ةأرملا قوقحب ةمزتلم اهنأ ةيوسنلا عيضاوملاو لاب أبعت لاو ، تاينقت ينفلا ة يلامجلاو ة ىلع ةيدقنلا ءارلآا هذه قدصت ىدم يأ ىلإف يتلا ةيرئازجلا ةيوسنلا تاياورلا أ ؟ةساردلل تانيعك تريتخ ع قدصي لا كلذ ناك نإو اهيل اميف ، نمكت ةيلامجلا تايلجتلا ؟ةيدرسلا ةينامزلا ةينبلا نع ةقثبنملا ــ تايئاورلا اهتجهتنا يتلا ةقيرطلا يه ام ثادحأ ءانب يف تايرئازجلا نهصوصن ؟ًاينمز يه امو تلالادلا مهأ نع ةقثبنملا ؟اه

ــ تايصوصخو تامس دجوت له ةزيمم ةينمزلا ةينبلا يف ةكرتشم و ــ ةحورطلأا تانودم يف ـ ؟ةيوسنلا ةيئاورلا ةباتكلا ىلع رشؤت ب ةيوسنلا ةيورلا هعبتت يذلا نمزلا له ىنعم اهثادحأ ءانب يف ، ؟يروكذلا باطخلا هجهتني يذلا نمزلا نع فلتخي ؟هتيصوصخ نمكت نيأ دجو نإو هنأ مأ درجم و فلآتلا يلاتلابو ،دئاسلا يئاورلا نمزلل ىدص يهامتلا هعم ــ تق ف و له ةيئاورلا ةيرئازجلا ؟ةيعوضوملاو اهنم ةيتاذلا ،اهملامو اهلامم عم نمزلا ةينب عيوطت يف ذه نأ ـ انه ــ ةراشلإا ردجتو ةددعتم تلاامتحا ىلع ةحوتفم ةبراقم لظيس ثحبلا ا ؛ ذإ ي ةكئاشلا اياضقلا هذه لثم نع ةباجلإا رذعت اجإب لواح اذه عمو ،ةيئاهنو ةعطاق ةب ت ــ يدل ام لكب نم ةقاط ــ ةداج ةسارد ميدقت ، و ماثللا ةطامإ ، فشكو باقنلا نع ةينمزلا ةينبلل ةيللادلاو ةيلامجلا داعبلأا ةيرئازجلا ةيوسنلا ةياورلا يف ، تممص فادهلأا هذه قيقحتلو لا هذه عم مجسنت ةيجهنم ةطخ ةبراقم ةيدقنلا ، نم تنوكت ةعبرأ لوصف ؛ صف ،يرظن ل ةيقيبطت ةيقابلا ةثلاثلاو : ءاج لولأا لصفلا :ناونعب " يميهافم تاروصتو ةيرظن تابراقم ثحبلا تاحلطصم يف ة هتلااكشإو " ، ىلع هيف ءوضلا تطلس اياضق مهأ ،ةحورطلأا ناونع دقو مسق هت ىلإ ةثلاث ،ثحابم لولأا يف تجلاع " لأاو ركفلا يف نمزلا بد " ىلإ هيف تقرطت ، نمزلا موهفم عاجرتسا للاخ نم ةيحلاطصلااو ةيوغللا تاروظنملا دصرو ل ،نمزل اذكو نمزلا ةقلاع درسلاب مث ، ءانب لاكشأ ه يف ةياورلا رصاعملا ة و درفأ ت ثحبملا يناثلا ـل " عونتو ميهافملا ددعت نيب يوسنلا بدلأا ةيلاكشإ "تاحلطصملا ، ضرعت ت يف رصنعلا لأا لو ىلإ " بدلأا موهفم برعلاو برغلا دنع يوسنلا " ، ةيلاكشإ ىلع فوقولا تلواح طبض موهفم نييعتو عونت يذلاو ،يللادلا هلاغتشا لاجم تارايتلا ددعتب اذهو ،ةيدقنلا تاداهتجلااو ام ا لعج نع ثيدحل موهفم " يوسنلا بدلأا " رمأ ًا فوفحم ًا ةيملاهلاب امأ ، هتصصخف يناثلا رصنعلا ـل ": يلاكشإ تاحلطصم عونت ة "يوسنلا بدلأا ، تطلس دقو ءوضلا هيف ( ةيدقنلاو ةيبدلأا ةحاسلا يف ًاراشتنا تاحلطصملا رثكأ ىلع يوثنلأا بدلأا بدلأا ،يئاسنلا بدلأا ، وسنلا )ي ، ءاجو اثلا ثحبملا ثل ب :ناونع " ةيرئازجلا ةيوسنلا ةيبدلأا ةكرحلا ىلع تاءاضا " ، عرفت نيرصنع ىلإ لولأا يف تلوانت سأ ب رخأت با ، روهظ عفاودو ةياورلا /يرئازجلا يوسنلا بدلأا ةيوسنلا ، امأ يناثلا لوح رادف " :يرئازجلا يوسنلا بدلأا تشقان ،"عونتلاو لوحتلا ىلع حوتفم قفأ ةيضق هيف لوحت ةروريسو ،ةيرئازجلا ةيوسنلا ةباتكلا تاصاهرإ ةيعادبلإا ةقئاذلا ، تقلطنا يتلا "ـب ا لاقملا يصصقل " ، مث " ةروصلا ةيصصقلا " ، مث " ةريصقلا ةصقلا " ، مث " ةبوتكملا ةيوسنلا ةياورلا ةيسنرفلا ةغللاب " ريخلأا يفو ، " ةيبرعلا ةغللاب ةبوتكملا ةيوسنلا ةياورلا "

دروو اثلا لصفلا ين : ب :ناونع ةيوسنلا ةياورلا يف يئاورلا نمزلل ةيلخادلا ةينبلا" "ةرصاعملا ةيرئازجلا جلو ، ت للاخ نم ملاع ه للحم ،ةسرامملاو قيبطتلا ة ةيلخادلا ةينبلا لاكشأ ةراتخملا تانودملل ةدح ىلع ةياور لك ،ةساردلل جذامنك امأ لصفلا ثلاثلا درفأ هت ةساردـل " طامنأ ةيوسنلا ةياورلا يف يدرسلا ينمزلا عاقيلإا "ةرصاعملا ةيرئازجلا ، ىلع فرعتلا هللاخ نم ثحبلا لواح يدرسلا ينمزلا عاقيلإا طامنأ ، يذلا :يه طامنأ ةثلاث ىلإ عرفتي " عيرسلا ينمزلا عاقيلإا " ، للاخ نم ققحتيو ثلاث رفاضت م تايل :يه " حلا ــ فذ " ، " مجملا ــ ل " و ، " تلا ـــ تاو ـ لؤملا ر ــ ف " امهيناثو ، " ءيطبلا ينمزلا عاقيلإا " ، نم ققحتيو :امه نيتيلم للاخ " يفصولا ةفقولا ـــ ة " و ، " تلا ــ تاو ـ تلا ر ـــ يرارك " ًاريخأو ، " عاقيلإا نزاوتلا ي " يذلا ، تي للاخ نم ققح نيتيلم ــ كلذك ــ :امه " يجراخلا راوحلا " و راوحلا" يلخادلا " مق دقو ، ت لك دصرب اهرتاوت ددعل ةيئاصحإ لوادج اهيلت ،ةيليلحت لودج يف ـ ةدح ىلع ّل ك ـ اهركذ قباسلا تايللآا ، هتبسنو ،ةيوئملا ا مب ةليذم ةينايب تاططخ حضوتو دصرت ، كلذ عاقيلإا طامنأ يف لصاحلا عونتلا يدرسلا ينمزلا ةيرئازجلا ةيوسنلا ةياورلا يف ىلع كلذ دعب نيقلعم ، أ من طا نمزلا عاقيلإا ي يدرسلا نونعو ت لصفلا عبارلا : ـب ةيرئازجلا ةيوسنلا ةياورلا يف ةيللادلا اهداعبأو ةينمزلا تاقرافملا" "ةرصاعملا مق ، ت دصرب هيف ةيئاصحإ لوادج اهعبتت ،ةيليلحت لوادج يف ةينمزلا تاقرافملا لأ عاون هتبسنو اهرتاوت ددع عم ،ةينمزلا تاقرافملا ليذم ،ةيوئملا ا تاططخمب ة اهليلحت عم ،ةيحيضوت قيلعتلاو صصخف يناثلا ثحبملا امأ ،اهيلع هت لآ ،اهئانب تاينقتو تايل متخو ت ليوأتب لصفلا اذه ينيد ،يخيرات ،يسفن ،يعامتجا :ةنمزأ ةدع ىلإ اهفينصت دعب تاقرافملا ريسفتو ، يبئاجع حب تمتخو يث تاجاتنتسا نم هيلإ تلصوت ام ةراصعب ، ثحبلا رخم يف اهتجبد ، لوقلا نكمي ردقب ،ثحبلا بلص تلكش يتلا ةلئسلأا نع بيجت نأ تلواح ام ردقب اهنأ نم ريثكلا ريثتس ام تايفيكب ةحورطملا تايلاكشلإا ةغايص ديعت يتلا تلاؤاستلا لمعلا اذهب يسفن ُّدعأ لا انأف كلذلو ،ىرخأ ،كئاشلا عوضوملا اذه يف ثحبلا تيهنأ دق حوتفم هيف شاقنلا باب ىقبي يلاتلابو ًا هيعرصم ىلع اق اهيلت عتسا يتلا عجارملاو رداصملا ةمئ تن اهب ،ةحورطلأا هذه زاجنا يف و يتلا اهتليذ ب نيقحلم ، ضرعت ت لولأا يف ىلإ ةساردلا لحم ةيئاورلا ةنودملا تابتاكب ةيفيرعت تاضمو ، طيلست للاخ نم ،ةيعادبلإاو ةيتايحلا نهتريسم يف تاطحملا مهأ ىلع ءوضلا يناثلا امأ هيف تلوانتف ةياورلا ايجولونورك ةرصاعملا ةيرئازجلا ةيوسنلا ةنس نم ( 1979 ىلإ م 2019 )م

رشأ امكو ت جهتنا دقف اقباس ت " يوينبلا جهنملا ينيوكتلا " نم جهنملا اذه هحيتي امل ةزيمتم ةيدرس ةينبك يبدلأا لمعلا نيب ةجوازملا ، ،هيف رثؤي يذلا عقاولا نيبو انل حمسي ام اذهو لالادلا فاشتكاب ت ةيئاورلا صوصنلل ةيجولويديلإا ، عم ةيلخادلا ةينبلا كباشت ىلع فوقولا لجأ نم ةياورلا طويخ جسن يف ةيجراخلا ، ةيلخادلا ةينبلا يف ،ةيلكشلا ةيوينبلا تايطعم ىلع اندمتعا امك ،"فردوت ناطيفزت تلاوقم يف ةلثمتملا يئاورلا نمزلل و ،"تانيج راريج" ىلع فوقولا لجأ نم فلتخم يجولويديلإا تلالادلا كلت اهللاخ نم مظتنت يتلا ةيلامجلاو ةينفلا قاسنلأا ة ، ًايخوتو ةيملعلل يتلا ةقدلاو ةيعوضوملاو عتسا ،ةيوينبلا ةساردلا اهيضتقت تن ءاصحلإا ةينقتب ــ انرشأو قبس امك ــ ، ةينامزلا ةيوينبلا تاينقتلا رتاوت ددع ديدحتل ، يف اهرتاوت ةبسن ىلع فوقولاو تاياورلا ةيوسنلا ةيرئازجلا ــ ةساردلا لحم ـ ّنعتساو ، ت لاب كلذك ةينايبلا تاططخم ، ةروصب بسنلا كلت دصرل ءارقلا نع ًاديعب ،ةيملعو ةيعوضوم ةروصب اهيلع قيلعتلاو ،ةحضاو ة ةيئاوشعلاو ةيتاذلا فدهلا ىلإ لوصولا لجأ نمو لومأملا ىغتبملاو دوشنملا ، زكترا ت ىلع ةعومجم نم يتحورطأ يف ةلفقملا تارفشلا نم ريثكلا تحتفو ،ةمتعملا اياوزلا نم ريثكلا تءاضأ يتلا عجارملا ، ةحورطلأا لوصف عونتب تعونت دقو ،اههاجت عسوأ قفأب ينتدمأو ، دفتسا ام رثكأ ركذن ت هنم ا ، يف لثمتتو : " ةينيوكتلا ةيوينبلا يبدلأا دقنلاو " " ـل نورخمو نامدلوغ نايسول " ةينيوكتلا ةيوينبلا" ، ،"يرحب نيملأا دمحم" ـل "ةيجهنملا لوصفلا ىلإ ةيفسلفلا لوصلأا نم ، راريج" ـل "ةياكحلا باطخ" "ةيبرعلا ةياورلا يف نمزلا"و ،"تانيج ، دمحأ ازيس" ـل "ةياورلا ءانب"و ،"يوارصقلا نسح اهم" ـل "مساق ، "يئاورلا باطخلا ليلحت" ، ،"نيطقي ديعس"ـل "يدرسلا صنلا ةينب"و ، "،"يناديمحل ديمح"ـل "ةياورلا ةيرظن يف" ، "ضاترم كلملا دبع"ـل ، دفتسا دقو ت بتكلا هذه نم ةينبلا ةبراقم ةقيرط يف ةينمزلا ةيدرسلا ةيجولويديلإا و ةيللادلا داعبلأاب اهطبرو ، ىلإ ةفاضلإاب عجارملا "ةيوسنلا ةيضق" تجلاع يتلا ، ةنراقم اهتلق عم ـ "يوسنلا بدلأا"و لولأا عجارملا عم ى :اهنم ركذن ـ ةيفاقثلا تلاثمتلا" ،"نابعش ةنيثب" ـل "ةيوسنلا ةياورلا نم ماع ةئام" دبع" ـل "يوثنلأا دسجلل ،"سيردا رونلا ةأرملا "و ،" اجنلا وبأ نيريش " ـل "يئاسن مأ يوسن"و "فلاتخلاا ةغلابو ةيصوصخلا لاؤس ،ةباتكلاو ، "دوعسم نب ةديشر" ـل ،خلإ ، نتدعاس ام ردقبو ي ةيوسنلا ةباتكلا تايجيتارتسا دصر يف عجارملا هذه ، عتملا ،ةيعادبلإا ةيوهلاو ةيصوصخلاب ةقل ردقب نتلخدأ ام ي ةيقبئز ةهاتم يف ميهافملا ، و تاحلطصملا عونتو ددعت اهيلع ةلادلا

امك دفتسا ت اهنم ركذن ةيعماجلا حيراطلأا و لئاسرلا ضعب نم : نمزلا ةينب" ثحب يئاورلا )برغملا ـ سنوت ـرئازجلا( يبراغملا يئاورلا صنلا يف ةياورلا يف نمزلا"و ،"شرطلأا حبار " ـل "يناطلس ديشر " ـل ،"ةيرئازجلا ، ةيوسنلا ةياورلا يف ريبعتلا تايلمو بيقرلا" ،"ةيبرعلا دبع انر" ـل "رومضلا ناملس ديمحلا ، " يف ةيليلحت ةبراقم ( لوحتلا تاملاعو فلاتخلاا ةلئسأ ةيئاسنلا ةباتكلا )رصاعملا يبرعلا يئاسنلا يئاورلا باطخلا ةيصوصخ ةمطاف" ـل ، "يراتخم ، ،خلإ ىلإ ةفاضلإاب ةينورتكللاا عقاوملاو تايرودلا ، ثحبلا ةبتكم يف دجوت يتلا نأ ًامازل ناكو ، أ يف عيونتلا اذه دمتع ةحورطلأل ةيفرعملا ةيضرلأا باصخلإ عجارملا تحورطأ حمطت قبس ام للاخ نمو ي نأ ت عسوت قمعتتو ىلإ تافتللاا لقلأا ىلع وأ ،ثحبلا يف ةيللادو ةيوينب رهاوظ ، ةقباسلا تاساردلا اهتلفغأ ،ةينيوكت ةيوينب ةيواز نم فده ناك دقو ي يساسلأا يسيئرلاو ، ةسارد " لا نمزلا ةينب ةي " ةرهاجلاو ةقباسلا ماكحلأا نع ًاديعب ، ، ةيوسنلا ةياورلاب تقصتلا يتلا ، جيلاا ءاوس رظن هيجوتو ،يبلسلا وأ اهنم يبا ي اهجيسن ىلإ كلذب ، اهيلع تزكترا يتلا ةينمزلا اهتاينقتو ،ينمزلا اهلكيه دييشتو ءانب يف ىلإ ةفاضلإاب جيسنلا كلذ نع ةجتانلا ةيللادلا داعبلأا هلاجمو هعون ناك امهم ـ ثحب لكل نأ هيلع فراعتملاو هب ملسملا نمو ضرتعت تابوعص ـ ف ًاعدب نكن ملو ،رونلا ىلإ هجارخإ ليبس يف هقيرط قيرط يف تفقو دقف ،لاجملا اذه ي ي ريثكلا عصلا نم ريثكلاو ،ليقارعلاو تابو أ فرت ركذ نع ع ماقملا اذه يف اه نكمت دقو ت ،ًاريخأو ًلاوأ هنوعو الله لضفب تابقعلا كلت زواجت نم لاعتملا ريبكلا لله دمحلاف ىلإ لوصولل ينقفوو ،يثحب راسم لاوط ةيهللإا هتيانعب ينلمش يذلا ،ناسحلإاو دوجلاو لضفلا وذ هذه ،ةلحرملا نود روتكدلا ذاتسلأا ،فرشملا ذاتسلأا تاعيجشتو تاهيجوت ىسنأ نأ حــــبار" "شرطلأا ، ناك يذلا هل لا لضف لا ريبك ةحورطلأا هذه ىلع ، ةركف تناك ذنم ًامهفتمو ًلامحتم اهعباتو ا ضرأ ىلع اهدودح تمسترا نأ ىلإ ةئراط يركش قيمع ينم هلف ،عقاول ،ينانتماو لك الله هازجف ريخ ، ءاطعلا متأ هحنمو ادأو ،هبلاطو يملعلا ثحبلا ةمدخ يف هم يريدقتو يركش عفرأ امك لكل ةرينتسم تاهيجوتو ةردان رداصمب ينودمأ نيذلا ةذتاسلأا كلذك لوصوم ركشلاو لضافلأا ةذتاسلأا ىلإ ، ءاضعأ ةشقانملا ةنجل همساب لك ـ هتبترو ـ ذلا ني هذه ةشقانم لوبقب يلع اولضفت اهتءارق ءانع اومشجتو ،ةحورطلأا اهميوقتو هيلإ يضفتس امب ،تاظحلامو تاهيجوت نم ةشقانملا ءازجلا ريخ ينع الله مهازجف

ًاماتخو نأو ،ةحورطلأا هذه يف دهج نم تمدق اميف ــ لايلق ولو ــ تقفو دق نوكأ نأ لمم ةيميداكلأاو ةيملعلا ةيمهلأا تاذ عيضاوملا هذه لثم يف ثحبلل رخم ًاباب تحتف دق نوكأ ، ىصقأ كلذو ام أ فدهلا ىلإ لوصولا ليبس يف ًادهج رخدأ ملو مزعلا تدقعو ةينلا تصلخأ دق ينأ يبسحو ،ىنمت يسفن نمف تأطخأ نإو ،الله نم قيفوتبف تبصأ نإو ،تدصق ريخلاف ترصق نإ يرذعو ،دوشنملا ناطيشلاو

ــــــــــــــــــــصفلا

:لولأا لـــــ

ةيميهاـفم تاروصتو ةيرظن تابراـقم

ثحبلا تاحلطصم يف

كشإو

ـــــــــــ

تلاا

ـــــــــــــ

ه

:لولأا ثحـــــبملا

بدلأاو ركفلا يف نمزلا

:يناثلا ثحـــــبملا

تاحلطصملا عونتو ميهاـفملا ددعت نيب يوسنلا بدلأا ةيلاكشإ

:ثلاثلا ثحــــبملا

إ

ةيرئازجلا ةيوسنلا ةيبدلأا ةكرحلا ىلع تاءاض

:لولأا ثحبملا بدلأاو ركفلا يف نمزلا : نمزلا لثمي ( Le temps ) ثحبلا ناونع ةغيص اهيلع تلمتشا يتلا ،حيتافملا تاملكلا لوأ باعيتسا نع ـانه ـ قيضي ماقملا ّنأب رارقإ هقبسي ،هنع يرظن روصت ميدقت نم دبلا اذهلو ،اهترؤبو ؛ةنيابتملاو ةبعشتملا ةيلوادتلا هتلويس ىلإ كلذ عجريو ،موهفملا اذه دنع تفقو يتلا تاهاجتلاا فلتخم قتلا مت دقف ،نويئايزفلاو ،)نييثادحلاو ىمادقلا ( ةفسلافلا هلمأتب لغشنا ذإ ،ةنيابتم لوقح يف هل ديع نلاو نويضايرلاو نوثحابلاو ،نويوغللاو ،نويجولوبرطنلأاو ،داق نوركفملاو ، ءابدلأاو داقنلاو خلإ هجهانم فلاتخا نم مغرلاب م هتاعوضومو م ىتش يف ناسنلإا ةايحب رشابملا هلاصتاو هتيمهلأ ًارظن ،ةيونعملاو ةيداملا اهتاجرعت ةايحلاف" "ةايح نمزلاو نمز ( 1 ) ام اذهو هيلع دكأ "رلاشاب نوتساغ" :لوقي ذإ كلذك يح نامزلا نإ" ةا "ةينامز ةايحلاو ( 2 ) ةلوقم ىشغت يتلا ةعويملا لوح ،نانثا فلتخي لاو اذه ةيصعتسمو ةيملاه اهنوكل ،نمزلا هتزيمل ،قيقدلا طبضلا ىلع ةيديرجتلا ةيعيبطلا ا ، ددعتو يعيبطلا دوجولا رهاظم ىتشب اهتاقلاع لعج ام اذهو ،يناسنلإاو لاكساب" ( " pascal هل قيقد موهفم وأ ،فيرعت عضو ةلاحتساب فرتعي ) ريغ هنإف ًايرظن لايحتسم كلذ نكي مل نإف اهفيرعت ليحتسي يتلا ءايشلأا هذه نم نمزلا نإ " :لوقي ذإ " ايلمع ٍدجم ( 3 ) لك عمو كلذ ا زواجت لواح نم كانه لخدو ضعبلا هادحتف ،ليحتسمل يخب هبم ريغ هملاع تاب شفلا ل ، ليحتسملا زواجت نيلواحم ، فم ديدحتب هموه دعت يذلا ، ،تاقلطنملاو تاهاجتلاا نيابتب نيابتو د نمزلا موهفم وه ام انه هسفن حرطي يذلا لاؤسلاو حلاطصلااو ةغللا يف ؟ىرت اي يوغللا موهفملا : لاوأ :نمزلل يحلاطصلااو 1 :نمزلل يوغللا موهفملا ـ عملا لاسأ برعلا نويمج ريثكلا ربحلا حلطصمل يوغللا ىنعملا عضو ليبس يف ، "نمزلا" ، فوسو :مجاعملا رهشأ ىلع ماقملا اذه يف رصتقن ( 1 ) ط ،توريب ،رشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤملا ،ةيبرعلا ةياورلا يف نمزلا :يوارصقلا نسح اهم ــ 1 ، 2004 ص ، 12 ( 2 ) ـ نمزلا ةيلدج :رلاشاب نوتساغ ـ رشنلاو تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا ،ليلخ دمحأ ليلخ رت : ط ،توريب ،عيزوتلاو 3 ، 1992 ص ، 15 ( 3 ) ـ ـ بادلآاو نونفلاو ةفاقثلل ينطولا سلجملا ،ةفرعملا ملاع ،درسلا تاينقت يف ثحب ةياورلا ةيرظن يف :ضاترم كلملا دبع ،)ط د( ،تيوكلا 1998 ص ،م 172

حت ت ةدام )ن م ز( " مجعم يف درو "نــيعلا ل ـ ا" دمحأ نب ليلخل ("يديهارفلا 100 ـه / 174 ـه ) ،ةنامزو اًنَم َز نَم زَي َن م َز :لعفلاو ،ةنامزلا وذ : ن م َّزلاو ،نام ّزلا نم نَم َّزلا " :يليام " نامزلا هيلع لاط :ءيشلا نمزأو ىثنلأاو ركّذلا يف ين م ّزلا عمجلاو ( 1 ) فقي " ليلخلا " ركذ دنع انه يدج ىنعم ىلإ اهزواجتي نأ نود "نمزلا" ةظفل نم دلوتت يتلا تاقاقتشلاا نمزلل ركذي قيقدو د يف ءاجو "ةيبرعلا حاحصو ةغللا جات" ـل " رصن وبأ "يرهوجلا دامح ت( 393 /ـه 1003 )م ،نيمزلا تاذ هتيقلو نمزأو ةنمزأو نامزأ ىلع عمجيو ،هريثكو تقولا ليلقل مسا :نامزلاو نمزلا ،تاناويحلا يف ةفم ةناَم َزلاو ،ماوعلأا نيب يأ ،م يو علا تاذ هتيقل :لاقي امك ،تقولا يخارت كلذب ديرت "ةنامزلا نيب ىلتب م يأ ٌن م َز لجرو ( 2 ) فيضي "يرهوجلا" ةرتف ىلع لااد امسا هرابتعاب "نمزلل" ةديدج ةيوغل ةللاد فيرعتلا اذه يف ماوعلأاب هردقن لايوط ادتمم ناك وأ ،تاعاسلاو قئاقدلاب هردقن ًاريصق ناكأ ءاوس ،تقولا نم اذه يف هقفاو دقو نورقلاو يزارلا نيدلا نيز" مجعم بحاص " "حاحصلا راتخم" ( 3 ) ىلإ اندع اذإو ناسل" "برعلا ــل روطنم نبا" ( " ت 711 )ـه ، :)ن مز( ةدام يف لوقي هدجن " لاط :ءيشلا نمزأو ديدش : نماز نمزو ،ةنمزأو نامزأو نمزأ عمجلاو ،رصعلا نامزلاو نمزلا ،نامزلا هيلع ) ( لاقو ،نمزلا نم انامزو ةنمازم هلماعو ،انامز هب ماقأ :ناكملاب نمزأو ، رمش : لاق ؛دحاو نامزلاو رهدلا مثيهلا وبأ أطخأ : رمش رحلا نامزو ،ةهكافلاو بطرلا نامز نامزلا ، "عطقني لا رهدلاو لاق ،رهشأ ةتس ىلإ نيرهش نامزلا نوكيو ،دربلاو ( 4 ) صنلا يف هظحلان ام صو ـ هلاعأ ـ عملا نأ ةيبرعلا مجا مل ت يتظفل نيب قرف "نامزلا" و "نمزلا" مل يأ ، ت قلطملا نمزلا نيب زيم ، ددحملاو ؛ هنلأ ا طعأ ت وأ ليصفت نودب اعماج اموهفم ثحابلا هدكؤي ام اذهو ،قيقدت "يناحيرلا نامحرلا دبع دمحم" ةعوضوملا ظافللأا نإ" :لوقي ذإ نيب فلاخ ىلع رصعلاو رهدلاو نامزلاو نمزلا :لثم معي وأ قفاوتي ام اهنم ،ةغللا يف ةريثك تقولل ( 1 ) ـ ج ،)ت د( ،)ط د( ،للاهلا ةبتكمو راد ،يئارماسلا ميهاربإ ،يموزخملا يدهم :حت ،نيعلا :يديهارفلا دمحأ نب ليلخلا 7 ، مز( ةدام ص ،)ن 375 ( 2 ) ـ ،نييلاملل ملعلا راد ،راطع روفغلا دبع دمحأ :حت ،ةيبرعلا حاحصو ةغللا جات :يرهوجلا دامح نب ليعامسإ رصن وبأ ط ،توريب 4 ، 1987 ج ،م 5 ص ، 213 ( 3 ) ـ ط ،توريب ،ةيرصعلا ةبتكملا ،دمحم خيشلا فسوي :حت ،حاحصلا راتخم :يزارلا نيدلا نيز 5 ، 1999 م ج ، 1 ص ، 137 ( 4 ) مج روظنم نبا ـ ،مركم نب دمحم لضفلا يبأ نيدلا لا ط ،توريب رداص راد 3 ، 2002 م ، م ج 13 ، ،)ن مز( ةدام ص 199

لاو ماعلا ،ماعلاو ،ةنسلاو ،لوحلا :لثم ادوهعم وأ افولأمو اددحم تقولل اقباطم عقي ام اهنمو ،صاخ " رصعلاو رهظلاو ،ةقيقدلاو ،ةعاسلاو ،ةدملاو ،ةهربلاو ،راهنلاو ،ليللاو ،مويلاو ( 1 ) نيب عمجت يتلاو ،ركذلا ةقباس ظافللأا لكل افدارم )نامزلاو نمزلا( موهفم نوكي اذهبو نمزلا قلطملا ، ةقدب هموهفم سكع نع ةزجاع ةيرشبلا ةغللا ىقبت " اذهبو هسفن تقولا يف ددحملاو لك ىلع رطيسم يمهو طيخ هنلأ ؛هل يبيرقتلا ىوتسملا يف نمزلا نع ثدحتلاب يفتكتو ةمارصو راكفلأاو ةطشنلأاو تاروصتلا (" 2 ) مجاعملا ملاع يف ةريصقلا ةلحرلا هذه دعب يتلا ،ةيبرعلا مل طبضت ًاديج " نيح نمزلا موهفم ع ةللادلا ةدارإ مارصلاو ةقدلا نم لاع ءيشب هيل ة " ( 3 ) ةلاحلا هذه يف اننهذ ىلإ ردابتي يذلا لاؤسلاو : كلذ نع زجع مأ عنام عماج فيرعت يف نمزلا موهفم ةرصاحم يف يحلاطصلاا موهفملا قفو له 2 ـ :نمزلل يحلاطصلاا موهفملا 2 ـ 1 ةفسلافلا دنع نمزلا : لاجم يف ةدايرلا ةفسلفلا تلتحا ،نمزلا سجاهب لاغشنلااو ثحبلا ةفسلافلا قرطف هتباوب ،روصعلا ّرم ىلع يف نيدوزتم ،هدوجو لصأو هتقيقح هانكتسا ىلع صاخ لكشب مهمامتها بصناو ةيفسلفلا ميهافملا قدأ ةشقانمل مهمامأ ليبسلا تحتف يتلا مهراكفأو مهتلامأتب كلذ ، ًلااكشإ اهرثكأو زارتحلااو طايتحلاا ىلإ اهاعدأو ًازاغلاو نمو ةفسلاف رهشأ نم لك دجن نمزلا باب اوقرط نيذلا ىمادقلا برغلا : " نوطلافأ " ( platon ) نيب قرف يذلا " ةيلزلأا " تابثلاب زيمتت يتلا و ، نمزلا يذلا ةكرحلاب نرتقي كرحتم ملاعو ةكرح نود دوجوم ريغ وهو ،اهتدمو طبر نيح يف " وطسرأ " ( Aristote ) نمزلا ناسنلإا مدعناب نمزلا مدعني ذإ ،ىرخأ ةهج نم ناسنلإاب و ةهج نم ةكرحلاب ( 4 ) ( 1 ) ـ ،ةرهاقلا ءابق راد ،ةيوغللا تاساردلا يف ينمزلا ليلحتلا تاهاجتا :يناحيرلا نامحرلا دبع دمحم 1998 ص ، 19 ( 2 ) ـ عجرملا ـ ،هسفن ص 202 ( 3 ) ــ ةيرظن يف :ضاترم كلملا دبع ص ،ةياورلا 173 ( 4 ) ـ ـ :رظني عسوتلل ص ،ملعلا ةفسلفو يفسلفلاو ينيدلا ركفلا يف نمزلا :يسوللأا ماسح 96 20 يفناج 2016 ةعاسلا ، 15:30 blogspot.com -Library -www.Narges ـ دبرإ ،يلهاجلا رعشلا يف ناكملاو نامزلا :يلاغوف سيداب ط ،ندرلأا 1 ، 2008 م / 1429 ص ، ـه 61 دبع ،توريب ،ةفاقثلا راد ،يدوجولا نمزلا :يودب نامحرلا ط 1 ، 2003 م ، ص 28 ،)ط د( ،ةرهاقلا ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،ملعلاو ةفسلفلا يف نامزلا :يلوخلا فيرط ىنمي 1999 ص ،م 09 أ ط ،توريب ،رداص راد ،سابع ركب :رت :ةياورلاو نمزلا :ولادنم أ 1 ، 1997 ص ،م 07

امأ سيدقلا ( "نيطـــسغأ تناس " Saint Augustin ) ، هتريح نع ربع دقف ةريبكلا نمزلا هاجتا ةوهشملا هتخرصب يف يف " هباتك تافارتعلاا " ( Les confessions ) هلوقب : امف " اذإ ؟نذإ تقولا وه "عيطتسأ لاف هحرشأ نأ امأ ،هفرعأ هنع دحأ ينلأسي مل ( 1 ) دهتجا كلذ عمو "نيطسغأ" ةضماغلاو ةحضاولا ةلوقملا هذه ريسفتو طيسبت يف نم يف يف ـ لاإ انل سيلو ،دعب نكي مل لبقتسم ىلإ نورئاسو ،دعي مل ضام نم نوتم نحن" :هلوقب ـ هتاذ تقولا انسلف كلذل ،هيلع ءاقبلإا وأ ،هب كاسملإا عيطتسن لا ،امئاد لئاز رضاح ءيش يأ نامزلا نأشب كلمن يقيقح " ( 2 ) امأ " ديدج نيطـــسغأ حت وه ،نمزلا لوح " و هل ،ةميدقلا ةفسلفلا نم ثراوتملا نمزلا مهفل يذلا ،يعوضوملا سيلو ،نامزلل يلخادلا يعولاب قلعتي يتاذ دعب ىلإ ،نوكلاب نمزلا طبري مهف وهو ةقرفتم ةينمز طاقن ىلإ امسقم ناك ول امك هنم لعجي ( 3 ) مدقو اذه "سيدقلا" يف ةيروعشلا تلااحلاب اهيأ اطبار ،نمزلا ماسقلأ ًاديدج ًاروصت ـ كلذك ـ ام وهو داعبلأا يثلاث رضاح يف ثحبلا ىلإ ،نمزلا يف ثحبلا نم قاسني اذهب هسفن دجيل ،سفنلا ــب هيمسي "يضاملا رضاح" ةركاذلا هلثمتو ( Memory ) ، و "رضاحلا رضاح" كاردلإا هلثميو رشابملا ( perception Direct ) ، و "لبقتسملا رضاح" (عقوتلا هلثميو Expction ) ( 4 ) اذهبو سيدقلا لصوت "نيطسغأ" ـ ـ هتهيدب ةوقب ،نيرشعلا نرقلا يف هفاشتكا داعيس ام ىلإ هسفن يناسنلإا لقعلا يف لاعتم موهفم وه لب ،جراخلا يف نمزلا دوجو يفن يف لثمتملاو ، عضومف اديدحت ةيناسنلإا ةركاذلا وه اذهب نمزلا دنع نمزلا موهفم نأ لوقلا عيطتسن اذه نم اقلاطناو "نيطسغأ" ،صوصخلا هجو ىلع هنم يدرسلاو ،امومع يبدلأا موهفملا عم عطاقتي كلذو ةطقن يف يسفنلا نمزلا ركفلا لصاو دقو يثادحلا يفسلفلا يبرغلا ،نمزلا يف ثحبلا و ربتعي نوسجرب يرنه" ( Henri Bergson ) ، يلثمم رهشأ نم اه ؛ هرظن ةيواز درفتو زيامتل ًارظن ذإ ؛ يف هرصحي نمزلا ( 1 ) ـ ط ،نامع ،ءاديغ راد ،ةيرئازجلا ةبتاكلا درس يف ةنحملا نمز :ىسوم نب ميهاربإ ةديرف 1 ، 2012 ، 1433 ص ،ـه 59 ( 2 ) ـ اهسفن ةحفصلا ،هسفن عجرملا ( 3 ) ـ بادلآا ةيلك ،هاروتكد ةحورطأ ،جذامن للاخ نم ،ةيللادو ةيوينب ةسارد ـ ةيرئازجلا ةياورلا يف نمزلا :يناطلس ديشر ،تاغللاو ،يقاوبلا مأ ،يديهم نب يبرعلا ةعماج 2013 / 2014 ص ، 20 ( 4 ) ـ :رظني عسوتلل ص ،ملعلا ةفسلفو يفسلفلاو ينيدلا ركفلا يف نمزلا :يسوللأا ماسح 186 يف نمزلا يظشت :ديشر ةنيمأ ص ،ةثيدحلا ةياورلا 07 www.Kotob arabia.com

لا ةيمهو ىرخلأا ةنمزلأا لكو ،يقيقحلا نمزلا هدحو وه هنلأ ؛"يضاملا نمزلا" يأ ،طقف شاعملا اهل دوجو ( 1 ) اذه قلطيو "نوسجرــب" مسا لوهجملا وحن نمزلل مئادلا نلايسلا ىلع "ةموميدــلا" (Durée) يضاملل رمتسملاو مئادلا مدقتلا رثا اهب ساسحلإا دادزي يذلا ، ، ي يذلا لبقتسملا قرتخ بسح نمزلاف "نوسجرـب" ةموميد نود هل دوجو لا ــ هبسح ـ ةريخلأا هذه عبنمو ، ةبرجتلا يه اننإ " :لوقي ذإ اهب ةطاحلإاو اهباعتسا يف ةلوؤسملا يهو ـ نادجولاو روعشلاب ةطبترملا ـ ةيلخادلا "روعشلل رشابم ىطعم يه ةموميدلا نإ لب ،ةموميدلل ةرشابمو ةينطاب ةبرجت كلمن ( 2 ) اذه نم مهفن لعجي ام اذهو ،هنادجو يفو هتربخ يفو ناسنلإا يعو يف نماك نمزلا نأ ًاسيفن ًانمز هنم ( 3 ) ،نذإ عطاقتي " دنع "يسفنلا نمزلا" "نوسجرب عم دمتعي امهنم لاك " نلأ ؛"يبدلأا نمزلا" يسفنلا نمزلا ىلع ايلك ازاكترا زكترت بدلأل ةيسفنلا ةجلاعملاف ،ةيسفنلاو ةيروعشلا تلااحلا ىلع تلااحلاب نرتقيو ،نادجولا تايطعم نم ًارشابم ًىطعم ذئنيح نمزلا نوكي ثيح ينوسجربلا "يبدلأا صنلا يف ةيسفنلاو ةيروعشلا ( 4 ) 2 ـ 2 :نييوينبلا دنع نمزلا ناك لاز لاو خ يئاورلاو ،ةماع يبدلأا نمزلا لغاشلا لغشلا ةصا دقانلاو يئاورلل يبرغلا يبرعلا رارغ ىلع (*) دشو يئاورلا لكيهلا ءانب يف يرورضو يساسأ رصنعك هتيمهأ امهكاردلإ ، يكلو ،هدودح زواجت وأ ،هؤاغلإ ليحتسملا نم حبصأف ،همئاعد ةيلعفلا ةسرامملا يف رثكأ قمعتن ـ يئاورلا صنلا لخاد نمزلل لايكشتو ةينب ،ةيدقنلا ءارلآا مهأ ضرعتسن فوس ـ ةيوينبلا داورل ا نيذل ًاريظنت قبسلا لضف اهل ناك ًاقيبطتو ا يميتسبلإا لاجملا اذه يف قيقدل ( 1 ) ـ ،هتينبو هداعبأو نمزلا :يقيدصلا فيطللا دبع ا ةسسؤملا توريب ،تاساردلل ةيعماجل ط ، 1 ، 1995 ص ، 35 ( 2 ) ـ ـ ،عيزوتلاو رشنلل ةيرهامجلا رادلا ،"اجذومنأ هيقفلا ميهاربإ دمحأ ةيثلاث ،ةيبيللا ةياورلا يف نمزلا :يجاحلا ملاس ةمطاف ط ،ةتارصم 1 ، 2000 ص ،م 32 ( 3 ) ــ ط ،ةرهاقلا ،بيرغ راد ،يللادلا نمزلا :نيدلا ماسح يكز ميرك 1 ، 2002 ص ،م 29 ( 4 ) ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،اجذومنأ يعولا رايت ةياور ،ةرصاعملا ةياورلا يف نمزلا ءانب :كوربم نامحرلا دبع دارم ــ ص ،ةيبرعلا انتبتكم ،باتكلل 07 www.Almaktabah.net (*) ـ برعلا داقنلا ىدل يوقلا اهادص ةينمزلا ةينبلا لوح يبرغلا دقنلا اهزرفأ يتلا ةيدقنلا تاروصتلا تدجو دقل اهانبت ثيح مهنم ريثك اهنم نيلعاج مهتلائاسم مظعم هلوح تراد ايسيئر اروحمو مهمامتها ةرؤب يف ةحضاو ةمصب مهل تناك نيذلا نمو ، "نيطقي ديعس" :دجن لاجملا اذه ، ا دبع" ،"ضاترم كلمل يوادمح ليمج" " "يوارحب نسح" ، خلإ

2 ـ 2 ـ 1 ("فوردوت ناطيفزت" دنع نمزلا Tzvetan Todorovet :) لمح "فورودوت" صوصن ةمجرتو عمج ةيلوؤسم هقتاع ىلع " سورلا نيينلاكشلا " ةداعإو ، ناونعب اباتك اهنم اصلختسم ،اهليلحتو اهتءارق ،"بدلأا ةيرظن" ّضو ثيح صاخلا هروصت هيف ح يئاورلا نمزلل ، مهتيئانث روصت نم اقلاطناو سورلا نيينلاكشلا موهفم نع اريثك دعتبي لا يذلاو ( نتملا )يئاكحلا ىنبملا/ يئاكحلا ، ىمسم تحت ىرخأ ةيئانث فوردوت حرط نمز/ةصقلا نمز( )باطخلا :هلوقب اهمايأ ًاحضوم يناعملا نم ىنعمب :وه باطخلا نمز نإ " ،يطخ نمز نيح يف نمز وه ةصقلا نمز داعبلأا ددعتم نكل ،دحاو نم يف يرجت نأ ةريثك ثادحلأ نكمي ةصقلا يفف ، نأب مزلم باطخلا ايلاتتم ابيترت اهبتري ، صحي ام نأ ريغ ،) ( رخلآا دعب اهنم دحاولا يتأي يف ل فلؤملا نأ وه نايحلأا بلغأ فيرحتلا مدختسي هنوكل يعيبطلا يلاتتلا اذه ىلإ عوجرلا لواحي لا "ةيلامج ضارغلأ ينمزلا ( 1 ) نلأو يوري نأ عيطتسي لا يوارلا مادام كلذ ضرفت ةباتكلا ةعيبط" "دحاو تقو يف ثادحأ ةعومجم ( 2 ) ،نذإ يقلتملا لخدي هنأ يأ ،باطخ ىلإ ةصقلا لوحي يذلا وه عئاقولا يكح يف طيطختلا اذه فتلا نأ ىنعمب ،باطخلا للاخ نم لاإ ةصقلا كردي نأ عيطتسي لا هنلأ ؛يكحلا ةيلمع نمض نيب لعا وأ ةينمز تانوكم تناك ءاوس ،باطخلا اذه تانوكم للاخ نم ثدحي ئراقلاو يبدلأا باطخلا هيمسي ام اذهو ،ىرخأ تانوكم "ينمزلا فيرحتلا" "فورودوت" ةيلامج تاياغل فدهي يذلا ( 3 ) كلذ نم مهفن نأ " ينمزلا فيرحتلا " ةلخلخ نع جتني يقطنملاو يعيبطلا ماظنلا ،نمزلل اكشأ رهظتف ،ةينفو ةيلامج تاعاقيإب درفني زيمتم صن جاتنإ فدهب دقو ،باطخلا نمزل ةفلتخم ل صح اهر " "فوردوت تايوتسم ةثلاث يف يه : " لسلستلا " ( Enchainement ) ، نيمضتلا ( Enchâssement ) ، (بوانتلا Alternance ) ( 4 ) حّضو دقو اذه "فوردوت" ةينمزلا اياضق نيب زيمو ( Temporalité ) قلعتت يتلا :يهو )يلخادلا نمزلا(هئاشحأ نم قثبنتو صنلاب ( 1 ) ـ ع ،برغملا باتك داحتا ،قافم ةلجم ،افص داؤف ، نابحس نيسحلا :رت ، يبدلأا درسلا تلاوقم : فوردوت ناطيفزت 8 ـ 9 ، 1988 ص ، 42 ( 2 ) ـ :يناديمحل ديمح دقنلا روظنم نم يدرسلا صنلا ةينب يبدلأا ط ،توريب ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، 1 ، 1991 ،م ص 73 ( 3 ) عجرملا ــ هسفن ص ، 73 ( 4 ) عجرملا ــ هسفن ص : 44،43

ـأ (ةصقلا نمز histoire ' Temps de L ) (*) : يذلا هنع ثدحتملا ملاعلا صخي نمزلا اذهو ،لثمملا وأ يكحملا نمزلا وأ لييختلا نمز وه ةصقلا هيف تعقو يذلا نمزلا ىنعمب ،يئاورلا هركتبي ـ ب ( ةباتكلا نمز Temps de L'écriture ) (**) : صنلا يف ظفلتلا ةروريصب طبترم نمز" وه (" 1 ) نيبو "فوردوت" لوحتي ظفلتلا نمز نأ " صاخلا هدرس نع دراسلا اهيف انثدحي يتلا ةلاحلا يف ىنعمب ،ةصقلا يف لخدي امدنع يبدأ رصنع ىلإ "انل هتياكحو درسلا اذه ةباتكل هيدل رفوتي يذلا نمزلا نع ( 2 ) ـ ج ةءارقلا نمز ( Temps de Lecture ) ( 3 ) : هيف أرقي يذلا يرورضلا نمزلل ليثمت وه فاك لكشب حضاو ريغ نمزلا اذه نأ لاإ ،صنلا ( 4 ) رخم ئراق ىلإ ئراق نم هفلاتخلا ىريو "فوردوت" يبدأ رصنع ةءارقلا نمز" نأ ،يدرسلا باطخلا يف لصاوتلا لعف ققحي باطخلا ثودح طورش نم طرش وه لب " ( 5 ) 2 ـ 2 ـ 2 ( "تنيج راريج" دنع نمزلا Gérard genette :) لوأ ى "راريج" هباتك يف نمزلل ةصاخ ةيمهأ ( Figures 3 ) يف ثحب ةياكحلا باطخ" ةياورل هليلحتو هتسارد قايس يف ،"جهنملا "عئاضلا نمزلا نع اثحب" "تسورب ليسرام" ، ثيح باطخلا ليلحت يف َاروطتو ًاقمع رثكأ ةديدج ةلحرم ةيادب نع كلذب نلعيل ،باتكلا يثلث ىلع زاح يئاورلا ةلخلخل فلؤملا اهيلع دمتعي تاينقت ثادحتسا للاخ نم ،ةصاخ ةينمزلا ةرهاظلاو ،ةماع درسلا ءانثأ صقلل يجولونوركلا نمزلا (*) ـ هيلع قلطي : اضيأ "ةرماغملا نمز" ، "صنلا نمز" :رظني راد ،يمناغتسم ملاحأ دنع ةياورلا باطخ :يعيبس ةميكح ط ،ندرلأا ـ نامع ،عيزوتلاو رشنلل نارهز 1 ، 2015 م ص ، 24 (**) ـ هيلع قلطي :كلذك "ظفلتلا نمز" ، "درسلا نمز" . :رظني هسفن عجرملا ص ، 31 ( 1 ) ءاضيبلا رادلا ،ةبطرق راد ،فوردوت ةيرعش :دوليملا ينامثع ــ ـ ط ،برغملا 1 ، 1990 ص ،م 43 ( 2 ) ــ قباسلا عجرملا ص ، 31 ( 3 ) ــ اضيأ هيلع قلطي "كاردلإا نمز" ( 4 ) اهسفن ةحفصلا ،هسفن عجرملا ــ ( 5 ) ص ،هسفن عجرملا ــ 33

زيم دقو ــ كلذك ـ راريج نيب "ةصقلا نمز" و ،"ةياكحلا نمز" بورض يف ثحبو نأ اهدعب دكؤيل ،فلاتخلااو لخادتلاو قباطتلا "ةياكحلا نمز" كانهف نيترم ةينمز ةعوطقم" )لادلا نمزو لولدملا نمز( ةياكحلا نمزو ،يورملا ءيشلا نمز " ( 1 ) نمز وه اذهب ةصقلا نمزف "يجولونورــك" (*) ، يدرسلا نومضملا وأ لولدملا لثمي امأ ، وه ةياكحلا نمز كرت ام اذهو ،ةصقلل يعيبطلا وأ يجولونوركلا بيترتلا رسكي يذلا راريج" ج ي تين " يقيقحلا نمزلا ماقم موقي يذلا فئازلا نمزلا" هيلع قلطي " ( 2 ) ناطبتري نانمزلا ناذهو :يه ةيساسأ رواحم ةثلاث للاخ نم ضعبلا امهضعبب 1 :)ينمزلا ماظنلا(ينمزلا بيترتلا ـ ةداملا يف ثادحلأا عباتت" نيب موقت يتلا ةقلاعلا يف لثمتي ( ةيئاكحلا e dieges ،) نيبو (فئازلا نمزلا بيترت disposition ") ( 3 ) . " ةياكحلا يف اهميظنتل بذاكلا ينمزلا بيترتلا" هلباقي ةصقلا يف ثادحلأل يلعفلا بيترتلاف ( 4 ) هيلع حلطصي ،ينمز طلخ ىلإ يدؤي نينمزلا نيذه ةهجاومو " ج ي ين "ت ب " ــ "ةينمزلا ةقرافملا (**) . 2 ( ةموميدلا ـ La Durée ) وأ قارغتسلاا ينمزلا : يف لثمتت رقيو ،ةينمزلا ةرتفلا هذه يطغت يتلا ةيصنلا عطاقملاو ،يئاورلا نمزلا نيب ةقلاعلا ج" ي تين " ب ببسلاو ،رتاوتلاو ينمزلا بيترتلا يف ثحبلاب ةنراقم ،صقلا ةعرس يف ثحبلا ةبوعص ةلاح يف تناك يتلا رفصلا ةجرد وأ ةيعجرملا ةطقنلا نادقف" ىلإ عجار كلذ يف نيب انمازت بيترتلا "ةيدرسلا ةيلاتتملاو ،ةيصصقلا ةيلاتتملا ( 5 ) و توافتلا ةسارد نم نكمي ،عطاقو حضاو نوناق دوجو مدع يف ـانه ـ ةكئاشلا ةلكشملا نمكت " نينسلاو روهشلاو ،مايلأاو تاعاسلاو ،قئاقدلاو يناوثلاب ةسيقم ةصقلا نمز" نيب يبسنلا ( 6 ) امنيب ( 1 ) ج راريج ـ تيني ط ،رئازجلا ،فلاتخلاا تاروشنم ،جهنملا يف ثحب ، ةياكحلا باطخ : 3 ، 2003 ص ،م 45 (*) ـ يجولونركلا نمزلا : ي فو اهبيترتو تارتف ىلإ نمزلا ميسقت ينع :كلذك هيلع قلطيو ،يعيبطلا اهسلست ق نمز" ،"ةعاسلا نمزلا" ،"يجراخلا نمزلا" ،"يعوضوملا "يعيبطلا نمزلا" :رظني عسوتلل يلع جاحلا مثيه : ةصقلا يف نمزلا ءانب تايلأ ص ،تانيتسلا يف ةيرصملا ةريصقلا 61 . www.kotobarabia.com ( 2 ) ــ ،قباسلا عجرملا ص 46 ( 3 ) ـ يئاورلا باطخلا ليلحت :نيطقي ديعس لا،)ريئبتلا ـ درسلا ـ نمزلا( ط ،توريب ،يبرعلا يفاقثلا زكرم 1997 ، 3 م ، ص 76 ( 4 ) ــ ج راريج تيني ةياكحلا باطخ : ، ص 46 (**) ـ ةقرافملا ةينمزلا غل نف يه لب ،اثدحتسم ًانف تسيل ميدق يو ساسأ ىلع هلمجم يف موقي ، رشابملا ريغ ريبعتلا ، دقو قلطأ "وطسرأ" :اهيلع لاحلا بلاقنا"و "فرعتلا " " دقنلا يف يدرسلا حلطصملا :يجافخلا ميرك ميحر دمحأ :رظني ةدازتسلال وتلاو رشنلل ءافص راد ،ثيدحلا يبرعلا يبدلأا ط ،نامع ،عيز 1 ، 2012 ،م 1433 ،ـه ص 305 ( 5 ) عجرملا ــ قباسلا ص ، 101 ( 6 ) ج راريج ــ تيني ةياكحلا باطخ : ، ص 102

نمز ساقي تاحفصلاو روطسلاب" يدرسلا صنلا " ( 1 ) نم ددحم تاعاس انل يكحي نأ نكمي يوارلاف يف ىرخأ ةيصخش ةايح رصتخي نأ نكمي اذه لباقم يفو ،تاحفصلا فلام يف ام ةيصخش ةايح " لعج ام اذهو ،تاحفص وأ لمج ةعضب نيج راريج ي "ت ةسارد حرتقي "ينمزلا عاقيلإا" وأ، لدعم" "ةعرسلا :يهو تاينقت ةعبرأ للاخ نم (صيخلتلا Sommaire (فذحلا ،) Ellipse ةفقولا ،) ( Pause (دهشملا ،) Scène .) 3 (رتاوتلا ـ Fréquence ) : " دعي راريج " "ًايدرس ًارتاوت" " هيمسي ام ىلع ءوضلا طلس نم لوأ ( 2 ) ىقب ريخلأا اذه نلأ ؛ مغر ،اهورظنمو ةياورلا داقن فرط نم ًلامهم ًلااجم نمزلا رهاظم نم ايساسأ ًارهظم هنوك يدرسلا ةصقلا نيب لاوقلأاو فقاوملاو ثادحلأا راركت ةجرد ةسارد وه ـانه ـ رتاوتلاب دوصقملاو وأ ىرخأ ةرم عقي نأ اضيأ هنكمي لب ،بسحف عوقولا ىلع رداقب " سيل ناك امهم ثدحلاف ةياكحلاو " رركتي نأ ( 3 ) ًاجتنم تائيه ةدع يف ًارهظمتم وأ ،ةدحاو ةئيه يف لاثمم يئاورلا صنلا يف تارم ةدع تم طامنأ ةدع كلذب اهلمجأ رتاوتلل ةفلتخمو ةعون تانيج" : يف ("يدارفنلاا رتاوتلا" Singulatif ،) و ("يراركتلا رتاوتلا" Répétitif ،) و ("هباشتملارتاوتلا" Itératif ) دوهج نع ديدش رصتخاب اذه "فوردوت ناطيفزت" و ، " تينيجراريج " ،ةينمزلا ةينبلا يف لوصفلا يف ةيوسنلا ةياورلل ةينمزلا ةينبلا ىلإ جولولل ةيدقنلا امهلاوقأو اهتيرظن ىلع دمتعن فوسو ةقحلالا ةيقيبطتلا حرطي يذلا لاؤسلاو ماقملا اذه يف هسفن :وه ةقلاع ام نمزلا لاب درس ،؟ فرعتنس ام اذهو يلاوملا رصنعلا يف هيلع ( 1 ) عجرملا ــ قباسلا اهسفن ةحفصلا ، ( 2 ) ص ،هسفن عجرملا ــ 129 ( 3 ) ص ،هسفن عجرملا ــ 130

:ايناث ةقلاــــــع :)ةياورلا( درسلاب نمزلا لاوقلأا للاخ نم حوضوب كلذ ىلجتيو ،درسلا ةيلمع يف ةيمهلأا ةغلاب ةناكم نمزلا أوبتي ديدعلا نوطب يف ةرثانتملا بتكلا نم ةيدقنلا ، ،ةيملعلا تلاجملاو :اهنم ركذن ــ َن نمزلا " س ج هنع أشني ٌر ح س هنع أشني ، ةيلامج هنع أشني ،دوجو هنع أشني ،ملاع ةيرحس وأ ةيرحس ةيلامج ل وهف ح مو ،ثدحلا ةم ل ح صو ،درسلا يحلا ون ز وقو ، "ةيصخشلا ما ( 1 ) ــ ذإ هرطؤيو ،ربخلاب طيحي يذلا ماعلا راطلإا هنأ هيفكي ذإ ،ةيساسلأا درسلا ةيلمع ناكرأ دحأ نمزلا" هكرحمو ،صقلا رهوجو ةرؤب نمزلا لكشيو ،لاوحلأا نم لاح يأ يف هنع ءانغتسلاا نكمي لا "نمزلاب اقيثو اطابترا طبترم يدرس رصنع لكف ،يساسلأا ( 2 ) ــ " نم ًارصنع نمزلا لثمي ًانف ربتعي بدلأا ناك اذإف ،صقلا نف اهيلع موقي يتلا ةيساسلأا رصانعلا اذهف نمزلاب اقاصتلا ةيبدلأا عاونلأا رثكأ وه صقلا نإف ،ةيناكمو ةينمز ىلإ نونفلا انفنص اذإ ،ًاينمز "ناسبوم" ، بتاكلا عيطتسي يتلا تاينقتلا مهأ نم ،يئاورلا صنلا يف ةينمزلا تلاقنلا نأ ىلع دكؤي اهيف مكحتلاو اهناقتإ للاخ نم ، اذهو ،ةقيقحلاب عطاقلا مهوتلا ئراقلل يطعي نأ "سميج يرنه" حنمي ةيانع نم ردق ربكأ يعدتسي يذلا بناجلا نإ" :لوقيف يئاورلا ءانبلا يف نمزلا رصنعل ةيمهلأا ميظع مكارتبو لاوزلابو ةموميدلاب ساسحلإا ديسجت ةيفيك وه )ةروطخو ةبوعص رثكلأا بناجلا(يئاورلا "نمزلا ( 3 ) ــ ت ةياورلاف ،) (ةجودزم ةقلاع يف ةياورلاب نمزلا طبترا دقل " نمزلاو ،نمزلا لخاد يف غاص " رخلآا دوجوب هدوجو طبتري اهنم لاك نلأ ؛) ( ةياورلا لخاد يف غاصي ( 4 ) لا اذه لك عمو عطاقملا طبرت ةيلبق ةروص يأ ،درسلا ىلع ايقطنم اقباس" ىقبي يذلا نمزلا ةقيقح يفن عيطتسن "ينمز جيسن يف اهنيب اميف ةيئاكحلا ( 5 ) ــ ت ثادحلأاو تايصخشلا لدبتلاو لوحتلل ةبحاصملا نمزلا ةكرحو ،ينامز ءاضف يف لكشتتو كرحت يف مهسي امك ،ةميدقلا لاكشلأا رايهنا رارغ ىلع ،ةديدج لاكشأ قثبنتل ،ءايشلأا رييغت يف نمكت ( 1 ) ص ،ةياورلا ةيرظن يف :ضاترم كلملا دبع ــ 178 ( 2 ) ص ،هسفن عجرملا ــ 207 ( 3 ) ــ مساق دمحأ ازيس : ةنراقم ةسارد ،ةياورلا ءانب ط ،ةرهاقلا ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،ظوفحم بيجن ةيثلاثل 1 ، 1984 ، ص 26 ( 4 ) اهسفن ةحفصلا ،هسفن عجرملا ــ ( 5 ) ةياورلا يف نمزلا ءانب :كوربم نامحرلا دبع دارم ــ ،ةرصاعملا ص 10