( _ , World Health
f!!Jl!J Organization
~t United Nations
Human Rights
. UNA IDS
JOINT UNITED NATIONS PROGRAMME ON HIV/AIDSUNHCRUNICEFWFPUNDPUNFPA UNOOCUNESCOWHOWORLDBANKILOJ <'~
FIFA
:ULWHGRZQ
LGHDVRQKRZ\RXFDQ WDNHDFWLRQ
:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ-RLQW8QLWHG1DWLRQV3URJUDPPHRQ+,9$,'6 2IÀFHRIWKH8QLWHG1DWLRQV+LJK&RPPLVVLRQHUIRU+XPDQ5LJKWV
8SGDWHGDQGUHSURGXFHG
$OOULJKWVUHVHUYHG3XEOLFDWLRQVRIWKH:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQFDQEHREWDLQHGIURP0DUNHWLQJDQG'LV VHPLQDWLRQ:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ$YHQXH$SSLD*HQHYD6ZLW]HUODQGWHO ID[HPDLOERRNRUGHUV#ZKRLQW5HTXHVWVIRUSHUPLVVLRQWRUHSURGXFHRUWUDQVODWH:+2 SXEOLFDWLRQV²ZKHWKHUIRUVDOHRUIRUQRQFRPPHUFLDOGLVWULEXWLRQ²VKRXOGEHDGGUHVVHGWR3XEOLFDWLRQVDWWKH DERYHDGGUHVVID[HPDLOSHUPLVVLRQV#ZKRLQW
7KHGHVLJQDWLRQVHPSOR\HGDQGWKHSUHVHQWDWLRQRIWKHPDWHULDOLQWKLVERRNGRQRWLPSO\WKHH[SUHVVLRQRIDQ\
RSLQLRQZKDWVRHYHURQWKHSDUWRIWKH:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQWKH-RLQW8QLWHG1DWLRQV3URJUDPPHRQ+,9
$,'6RUWKH2IÀFHRIWKH8QLWHG1DWLRQV+LJK&RPPLVVLRQHUIRU+XPDQ5LJKWVFRQFHUQLQJWKHOHJDOVWDWXVRI DQ\FRXQWU\WHUULWRU\FLW\RUDUHDRURILWVDXWKRULWLHVRUFRQFHUQLQJWKHGHOLPLWDWLRQRILWVIURQWLHUVDQGERXQ GDULHV'RWWHGOLQHVRQPDSVUHSUHVHQWDSSUR[LPDWHERUGHUOLQHVIRUZKLFKWKHUHPD\QRW\HWEHIXOODJUHHPHQW 7KHPHQWLRQRIVSHFLÀFFRPSDQLHVRURIFHUWDLQPDQXIDFWXUHUV·SURGXFWVGRHVQRWLPSO\WKDWWKH\DUHHQGRUVHG RUUHFRPPHQGHGE\WKH:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQWKH-RLQW8QLWHG1DWLRQV3URJUDPPHRQ+,9$,'6RUWKH 2IÀFHRIWKH8QLWHG1DWLRQV+LJK&RPPLVVLRQHUIRU+XPDQ5LJKWVLQSUHIHUHQFHWRRWKHUVRIDVLPLODUQDWXUH WKDWDUHQRWPHQWLRQHG(UURUVDQGRPLVVLRQVH[FHSWHGWKHQDPHVRISURSULHWDU\SURGXFWVDUHGLVWLQJXLVKHGE\
LQLWLDOFDSLWDOOHWWHUV
7KH:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQWKH-RLQW8QLWHG1DWLRQV3URJUDPPHRQ+,9$,'6RUWKH2IÀFHRIWKH8QLWHG 1DWLRQV+LJK&RPPLVVLRQHUIRU+XPDQ5LJKWVGRHVQRWZDUUDQWWKDWWKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVSXEOLFDWLRQ LVFRPSOHWHDQGFRUUHFWDQGVKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\GDPDJHVLQFXUUHGDVDUHVXOWRILWVXVH
:+2/LEUDU\&DWDORJXLQJLQ3XEOLFDWLRQ'DWD +,9$,'6VWDQGXSIRUKXPDQULJKWV
+,9LQIHFWLRQVSV\FKRORJ\$FTXLUHGLPPXQRGHÀFLHQF\V\QGURPHSV\FKRORJ\3UHMXGLFH +XPDQULJKWV3RSXODUZRUNV&DUWRRQV
, :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ ,,81$,'6 ,,, 8QLWHG 1DWLRQV 2IÀFH RI WKH +LJK &RPPLVVLRQHU IRU +XPDQ5LJKWV
,6%1
7KDQNV IRU FRPPHQWV VXJJHVWLRQV DQG RWKHU LQSXW 7KHUHVLWD %DJDVDR &ROLQ %DLOH\ $QMDQD %KXVKDQ 0DULD 0RQLFD %ROLV 'RPLQLTXH %XVK $OH[ &DSURQ $QGUHZ &DVVHOV 0DULH&ODXGH &KDUWLHU <YHV &KDUSDN /D &KkWDLJQHUDLH 6FKRRO 1DWKDOLH 'UHZ )DWLPDK (O $ZD 0DQXHOD (QZHUHP 6WX )ODYHOO 3HWHU *K\V $VDNR +DWWRUL &DWKHULQH +RZVH 5REHUW +XVEDQGV (OHQD ,SSROLWL *HVD .XSIHU %6/DPED 3DXOR /\UD 'DYLG 0LOOHU 0RQD $O0RGKZDKL /LVD 2OGULQJ 'DYLG 3DWWHUVRQ $QQHWWH 3HWHUV 0DMHGD 6DEKD $QG\ 6HDOH :LQQLH0SDQMX6KXPEXVKR6XVDQ7LPEHUODNH/HQH:HQGODQG(OHQD:ULJKW,VDEHOOH'H=R\VD
5HVSRQVLEOH8QLWV :+2+HOHQD1\JUHQ.UXJ
+HDOWKDQG+XPDQ5LJKW$GYLVHU 'HSDUWPHQWRI(WKLFV(TXLW\7UDGHDQG +XPDQ5LJKWV(7+
,QIRUPDWLRQ(YLGHQFHDQG5HVHDUFK,(5 :RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ:+2 ZZZZKRLQWKKU
2+&+5
$ELJDLO1RNR +XPDQ5LJKWV2IÀFHU
'HYHORSPHQWDQG(FRQRPLFDQG6RFLDO ,VVXHV%UDQFK
2IÀFHRIWKH8QLWHG1DWLRQV+LJK&RPPLV VLRQHUIRU+XPDQ5LJKWV2+&+5 ZZZRKFKURUJ
81$,'6 6XVDQ7LPEHUODNH
6HQLRU$GYLVHU+XPDQ5LJKWVDQG/DZ 81$,'66HFUHWDULDW
*HQHYD ZZZXQDLGVRUJ 6FHQDULR
,DQ*UXEE%HEH/RII
0LULDP0DOXZD&KULVWLQD0HLQHFNH +HOHQD1\JUHQ.UXJDQG
7DQ\D1RUWRQ 'UDZLQJV 0RKDPHG$RXDPUL
3ULQWHGLQ)UDQFH
(H
UMANI
MMUNODEFICIENCYHIV
V
IRUS) IS A VIRUS THAT DAMAGES THE DEFENCE SYSTEM
OF THE BODY . HIV INFECTS
CELLS OF THE IMMUNE SYSTEM AND DESTROYS THEIR FUNCTION LEADING TO
“ WITH FOR IMMUNE TREATMENT LEAD AND HIV MANY LONG DEFICIENCY THOUGH MAY YEARS , AND PEOPLE LOOK , THE PRODUCTIVE AND ”. A AND PERSONS LIVING WHEN PERSON FEEL PROVIDED WITH LIVES HEALTHY ON LIVING HIV :
TREATMENT MAY STILL BE ABLE TO THEY PASS ARE ON MUCH THE VIRUS LESS ,
INFECTIOUS .
RELATED HIV-
DISCRIMINATION IS TREATING SOMEONE UNFAIRLY AND UNJUSTLY
BECAUSE THEY ARE ACTUALLY OR BECAUSE LIVING SOMEONE WITH HIV
THINKS THEY ARE LIVING WITH HIV.
W ITHOUT TREATMENT , PEOPLE LIVING WITH HIV WITH MAY HIV DEVELOP FOR 10 AIDS OR MORE QUICKLY YEARS OR MAY BEFORE LIVE
DEVELOPING PEOPLE AIDS LIVING . W ITH TREATMENT ,
WITH HIV DO NOT DEVELOP
AIDS .
A LL
HUMAN BEINGS ARE BORN WITH HUMAN RIGHTS . H UMAN RIGHTS
LAW , AGREED UPON BY MOST
GOVERNMENTS , AIMS TO ENSURE
THAT EVERY PERSON IN THIS WORLD IS TREATED WITH RESPECT AND DIGNITY . H UMAN RIGHTS DESCRIBE
WHAT GOVERNMENTS EITHER SHOULD NOT DO TO THEIR CITIZENS OR SHOULD T HESE DO LAWS TO CAN THEIR BE CITIZENS FOUND IN .
DOCUMENTS LIKE THE UNITED NATIONS “ CONVENTION ON
THE RIGHTS OF THE
CHILD “.
D AFRAID ON ’ T NEED OF FREDDY TO BE
OR HIS MOTHER .
T HIS IS WRONG !
W HEN YOU ARE
SICK , YOU NEED
HELP LIKE EVERUONE ELSE .
W HY ARE YOU
BEING TREATED DIFFERENTLY ? T HIS
IS DISCRIMINATION
AND A DENIAL OF
TREATMENT .
Y ES ,
BUT THIS
IS NOT NEW . D ON ’ T YOU
KNOW THAT ALL OVER THE WORLD PEOPLE LIKE ME WHO ARE LIVING WITH HIV
ARE BEING DISCRIMINATED
AGAINST .
I T
WAS OK . I
LEARNT A LOT ABOUT AIDS HIV TODAY AND .
W ELL ...
F REDDY ’ S MUM TOLD
US THAT SHE WAS SICK AND WENT TO THE HEALTH CENTER WHERE YOU ARE IN CHARGE . B ECAUSE SHE IS HIV
POSITIVE , THEY REFUSED
TO HELP HER .
AND TO PROVIDE TREATMENT TO PEOPLE LIVING
WITH HIV ...
W HAT ’ S
THAT GOT TO DO WITH IT ? Y OU
SHOULD TREAT A PERSON WITH
HIV ...
RESPECT WITH AND DIGNITY LIKE EVERYBODY ELSE . P EOPLE LIVING WITH HIV OR AIDS SHOULD HAVE
EQUAL ACCESS TO CARE AND TREATMENT . I HEARD
THAT YOU REFUSED TO CARE
FOR A PATIENT ? H OW COULD THIS
HAPPEN ?
L ET ’ S
GET STARTED ! H OW ABOUT
MAKING SOME POSTERS TO LET PEOPLE KNOW MORE ABOUT
HIV AND AIDS.
N
EXTMORNING
F
REDDY’
SMOTHER RETURNED
TOTHE HEALTH CENTER
...
G REAT WORK ! B UT
DON ’ T FORGET THAT THERE
IS MORE WE CAN DO TO HELP FIGHT
AIDS T AKE AND WOMEN ASSOCIATED AND GIRLS DISCRIMINATION , FOR EXAMPLE , .
THEY ARE OFTEN DISCRIMINATED AGAINST . P LEASE LET THEM KNOW
THAT THEY HAVE AS MEN THE AND SAME BOYS RIGHTS .
P EOPLE
LIVING WITH HIV
NEED TO KNOW ABOUT THEIR HUMAN
RIGHTS ...
HIV IS TRANSMITTED ONLY THROUGH THE EXCHANGE OF
HIV- INFECTED BODY FLUIDS I . E . U NPROTECTED ( WITHOUT A CONDOM ) SEXUAL
INTERCOURSE WITH SOMEONE WHO IS INFECTED ;
USING U NSTERILISED EQUIPMENT ( NEEDLES ,
SYRINGES , RAZOR BLADES ) THAT HAS BEEN USED BY SOMEONE
WHO IS INFECTED ; T RANSFUSION OF INFECTED BLOOD OR BLOOD
PRODUCTS THAT CONTAIN THE HIV VIRUS ; A N
INFECTED MOTHER TO HER CHILD DURING PREGNANCY ;
AT CHILDBIRTH OR THROUGH BREAST - FEEDING .
HIV CANNOT BE TRANSMITTED
( PASSED FROM ONE PERSON TO
ANOTHER ) THROUGH SHAKING
HANDS , HUGGING , TOUCHING , KISSING ,
PETTING , COUGHING , SNEEZING ,
SWIMMING POOLS AND TOILETS ,
EATING UTENSILS OR FOOD , SHARING
BEDS , BED LINEN AND CLOTHES , OR
THROUGH MOSQUITO BITES .
E VERYONE HAS A RIGHT TO
INFORMATION , INCLUDING HIV-
RELATED INFORMATION . W E
NEED TO BE INFORMED AND SPEAK OPENLY ABOUT HIV AND AIDS TO PREVENT INFECTION
AND TO HELP THOSE ALREADY LIVING WITH THE VIRUS .
P EOPLE LIVING WITH HIV
HAVE A RIGHT TO BE TREATED WITH RESPECT AND DIGNITY . Y OU
SHOULD TREAT PERSONS LIVING WITH HIV LIKE
EVERYONE ELSE .
S TAND UP FOR HUMAN RIGHTS . T AKE
ACTION AGAINST HIV DISCRIMINATION ! Y OU CAN MAKE THINGS HAPPEN !
F REEDOM FROM
DISCRIMINATION ( BASED ON
RACE , COLOUR , SEX , LANGUAGE ,
RELIGION , ONE ’ S POLITICAL OR
OTHER OPINION , NATIONAL OR
SOCIAL ORIGIN , PROPERTY ,
BIRTH OR HEALTH STATUS ) IS A
HUMAN RIGHT THAT EVERYONE SHOULD ENJOY AND ALL SHOULD RESPECT .
P EOPLE LIVING WITH HIV
CAN HELP OTHERS TO BETTER UNDERSTAND AND NOT FEAR HIV AND AIDS . T HEY CAN ADVISE
PEOPLE ON STEPS TO
PROTECT THEMSELVES
AND THEIR LOVED ONES .
:ULWHGRZQ
LGHDVRQKRZ\RXFDQ WDNHDFWLRQ
:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ-RLQW8QLWHG1DWLRQV3URJUDPPHRQ+,9$,'6 2IÀFHRIWKH8QLWHG1DWLRQV+LJK&RPPLVVLRQHUIRU+XPDQ5LJKWV
8SGDWHGDQGUHSURGXFHG
$OOULJKWVUHVHUYHG3XEOLFDWLRQVRIWKH:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQFDQEHREWDLQHGIURP0DUNHWLQJDQG'LV VHPLQDWLRQ:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ$YHQXH$SSLD*HQHYD6ZLW]HUODQGWHO ID[HPDLOERRNRUGHUV#ZKRLQW5HTXHVWVIRUSHUPLVVLRQWRUHSURGXFHRUWUDQVODWH:+2 SXEOLFDWLRQV²ZKHWKHUIRUVDOHRUIRUQRQFRPPHUFLDOGLVWULEXWLRQ²VKRXOGEHDGGUHVVHGWR3XEOLFDWLRQVDWWKH DERYHDGGUHVVID[HPDLOSHUPLVVLRQV#ZKRLQW
7KHGHVLJQDWLRQVHPSOR\HGDQGWKHSUHVHQWDWLRQRIWKHPDWHULDOLQWKLVERRNGRQRWLPSO\WKHH[SUHVVLRQRIDQ\
RSLQLRQZKDWVRHYHURQWKHSDUWRIWKH:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQWKH-RLQW8QLWHG1DWLRQV3URJUDPPHRQ+,9
$,'6RUWKH2IÀFHRIWKH8QLWHG1DWLRQV+LJK&RPPLVVLRQHUIRU+XPDQ5LJKWVFRQFHUQLQJWKHOHJDOVWDWXVRI DQ\FRXQWU\WHUULWRU\FLW\RUDUHDRURILWVDXWKRULWLHVRUFRQFHUQLQJWKHGHOLPLWDWLRQRILWVIURQWLHUVDQGERXQ GDULHV'RWWHGOLQHVRQPDSVUHSUHVHQWDSSUR[LPDWHERUGHUOLQHVIRUZKLFKWKHUHPD\QRW\HWEHIXOODJUHHPHQW 7KHPHQWLRQRIVSHFLÀFFRPSDQLHVRURIFHUWDLQPDQXIDFWXUHUV·SURGXFWVGRHVQRWLPSO\WKDWWKH\DUHHQGRUVHG RUUHFRPPHQGHGE\WKH:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQWKH-RLQW8QLWHG1DWLRQV3URJUDPPHRQ+,9$,'6RUWKH 2IÀFHRIWKH8QLWHG1DWLRQV+LJK&RPPLVVLRQHUIRU+XPDQ5LJKWVLQSUHIHUHQFHWRRWKHUVRIDVLPLODUQDWXUH WKDWDUHQRWPHQWLRQHG(UURUVDQGRPLVVLRQVH[FHSWHGWKHQDPHVRISURSULHWDU\SURGXFWVDUHGLVWLQJXLVKHGE\
LQLWLDOFDSLWDOOHWWHUV
7KH:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQWKH-RLQW8QLWHG1DWLRQV3URJUDPPHRQ+,9$,'6RUWKH2IÀFHRIWKH8QLWHG 1DWLRQV+LJK&RPPLVVLRQHUIRU+XPDQ5LJKWVGRHVQRWZDUUDQWWKDWWKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVSXEOLFDWLRQ LVFRPSOHWHDQGFRUUHFWDQGVKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\GDPDJHVLQFXUUHGDVDUHVXOWRILWVXVH
:+2/LEUDU\&DWDORJXLQJLQ3XEOLFDWLRQ'DWD +,9$,'6VWDQGXSIRUKXPDQULJKWV
+,9LQIHFWLRQVSV\FKRORJ\$FTXLUHGLPPXQRGHÀFLHQF\V\QGURPHSV\FKRORJ\3UHMXGLFH +XPDQULJKWV3RSXODUZRUNV&DUWRRQV
, :RUOG +HDOWK 2UJDQL]DWLRQ ,,81$,'6 ,,, 8QLWHG 1DWLRQV 2IÀFH RI WKH +LJK &RPPLVVLRQHU IRU +XPDQ5LJKWV
,6%1
7KDQNV IRU FRPPHQWV VXJJHVWLRQV DQG RWKHU LQSXW 7KHUHVLWD %DJDVDR &ROLQ %DLOH\ $QMDQD %KXVKDQ 0DULD 0RQLFD %ROLV 'RPLQLTXH %XVK $OH[ &DSURQ $QGUHZ &DVVHOV 0DULH&ODXGH &KDUWLHU <YHV &KDUSDN /D &KkWDLJQHUDLH 6FKRRO 1DWKDOLH 'UHZ )DWLPDK (O $ZD 0DQXHOD (QZHUHP 6WX )ODYHOO 3HWHU *K\V $VDNR +DWWRUL &DWKHULQH +RZVH 5REHUW +XVEDQGV (OHQD ,SSROLWL *HVD .XSIHU %6/DPED 3DXOR /\UD 'DYLG 0LOOHU 0RQD $O0RGKZDKL /LVD 2OGULQJ 'DYLG 3DWWHUVRQ $QQHWWH 3HWHUV 0DMHGD 6DEKD $QG\ 6HDOH :LQQLH0SDQMX6KXPEXVKR6XVDQ7LPEHUODNH/HQH:HQGODQG(OHQD:ULJKW,VDEHOOH'H=R\VD
5HVSRQVLEOH8QLWV :+2+HOHQD1\JUHQ.UXJ
+HDOWKDQG+XPDQ5LJKW$GYLVHU 'HSDUWPHQWRI(WKLFV(TXLW\7UDGHDQG +XPDQ5LJKWV(7+
,QIRUPDWLRQ(YLGHQFHDQG5HVHDUFK,(5 :RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ:+2 ZZZZKRLQWKKU
2+&+5
$ELJDLO1RNR +XPDQ5LJKWV2IÀFHU
'HYHORSPHQWDQG(FRQRPLFDQG6RFLDO ,VVXHV%UDQFK
2IÀFHRIWKH8QLWHG1DWLRQV+LJK&RPPLV VLRQHUIRU+XPDQ5LJKWV2+&+5 ZZZRKFKURUJ
81$,'6 6XVDQ7LPEHUODNH
6HQLRU$GYLVHU+XPDQ5LJKWVDQG/DZ 81$,'66HFUHWDULDW
*HQHYD ZZZXQDLGVRUJ 6FHQDULR
,DQ*UXEE%HEH/RII
0LULDP0DOXZD&KULVWLQD0HLQHFNH +HOHQD1\JUHQ.UXJDQG
7DQ\D1RUWRQ 'UDZLQJV 0RKDPHG$RXDPUL
3ULQWHGLQ)UDQFH
