التجريب في رواية اوجاع الخريف لمصطفى ولد يوسف

ةغللا :مسق

اهبادآو ةيبرعلا

:صصخت

رصاعمو ثيدح يبرع بدأ

ةركذم

ةمدقم

لوصحلا تابلطتم لامكتسلا

ىلع

ةداهش

رتساملا

نيتبلاطلا دادعإ

:

فارشإ

ةذاتسلأا

:

-كاكشم ةديوج

بيط ةسيفن _

-ينايزم ميرم

ةشقانملا ةنجل

1 -... .. ... .. اًسيئر 2 -بيط ةسيفن اًرّرقمو اًفِرْشم ... 3 -... .. ... انحتمم اوضع ةيعماجلا ةنسلا 9102 / 9191

فيرخلا عاجوأ ةياور يف بيرجتلا

.فسوي دلو ىفطصمل

3

نا فرعو ركش

انتنضتحاو لضفلاب انترمغ نمل ريدقتلاو مارتحلااو ليمجلاب نافرعلاو ركشلاب مدقتن

ةيسفن " ةلضافلا انتذاتسأ انتركذم ىلع فارشلإا لوبقب انيلع تلضفتو حصنلاب

اهسبلأ ،ةميقلا اهحئاصنب انيلع لخبت ملو لمعلا قيرط انيلع تلهس يتلا "بيط

سابل للها

نازيم يف كلذ لعجو ،ملعلا ةبلطل ارخذ اهاقبأو ةيفاعلاو ةحصلا

.اهتانسح

.اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مسق ةذتاسأو نيفظوم لك ىلإ ركشلاب مدقتن امك

4

هإ

ءاد

ءيضي ساربن هرارص او هربص ناكو ،ىّحضو ىطعأ يذلا ىلإ

.للها هظفح بيبحلا يبأ...يتايح ةريسم

ثب يتلا ىلإ

يف ت

قيقحت يف ام دق يضمل لملأاو ربصلا يسفن

.للها اهظفح ةبيبحلا يتدلاو...يملاحأ

يتاوخأو يتاوخإ...يبرد موجن ىلإ

.يترسأ دارفأ لك ىلإ

.يتلايمز...بردلا تاقيفر ىلإ

ادنس ناك نم لك ىلإ

يل

.

ةديوج

5

هإ

ءاد

ىلإ

ورانأ نيذلا

ا

لاظلا بيدارس اهب قشلأ عومشلا يل

يبأو يمأ :م

او

.يتاوخأو يتاوخ

تناكف ةرحلا رئازجلل معن اولاقو ملاظلا طايس دض اوراث نيذلا ىلإ

.راربلأا ءادهشلا ملاسلاو ةيرحلل انمت مهتايح

دعاس نم لك ىلإ

نمف يندهاع ريخلا ىلعو يندشرأو ين

تملعت مه

ادق او مادقإ ةايحلا نأ

م

ميرم

6

قم

ــ

تربتعا ثيح ،باطخلا ريياعم اهيف تبكاو اظوحلم اروطت ةرصاعملا ةيرئازجلا ةياورلا تفرع زواجتو ةثادحلاو عادبلإا نم ةلحرم اهلوخدب بيرجتلل ةروص ةيرئازجلا ةياورلا ةميدقلا بلاوقلا نم لك ت بيرجتو أ ملا اهفرع يتلا تلاوحتلا للاخ نم كلذو، ةديدج ةينف لاكش تلااجملا ةفاك يف يرئازجلا عمتج ،ةيناسنإ ا ،ةيعامتج ،ةيسفن يجولويديإ ة ملاع ىلإ لوخدلاب نييئاورلل حمس ام اذهو ةسايسو ام لكب بيرجتلا قارتخاو زواجت نم هينعي قحت ةرصاعملا ةيرئازجلا ةياورلل لعج امم يدرسلا فولأملل اظوحلم اينف اروطت ق .بيرجتلا قفأ يف قلطني ةيادب فسوي دلو ىفطصمل " فيرخلا عاجوأ " ةياور يف ةديدج قفأ بيرجتلا مدق ،ةروثلا ةيضقب هطابترا انعفد امو ةزيمتم اهتلعج يتلا بيرجتلل ةديدج ةينف لاكشأ اهتايط يف لمحت اهنوك ةسارد عوضومك هرايتخلا فاضإ ، ةيدرسلا اهفئاظو يف .اهل ةقباس ةسارد دوجو مدعل ة ةساردلا هذه ىعست ثحبلا جذومنأ نم اقلاطناو :اهتمدقم يف تلاؤاستلا ضعب نع ةباجلإل -فسوي دلو ىفطصمل "فيرخلا عاجوأ" ةياور يف بيرجتلا ىلجت فيك ؟ . قملاب ثحبلا انحتتفا ديدحتلاب هيف انلوانت ةيرئازجلا ةياورلا يف بيرجتلا ناونعب لولأا لصفلا هيلي ةمد بلطملا بلاطم ةثلاث ىلإ مسق دقو هبابسأو يئاورلا بيرجتلاو بيرجتلا موهفم لولأا ثحبملا ،نيثحبم سأ ثلاثلا بلطملا ،يئاورلا بيرجتلا موهفم يناثلا بلطملا ،احلاطصاو ةغل بيرجتلا موهفم لولأا باب .يئاورلا بيرجتلا روهظ بلطملا نيبلطم ىلإ مسق ،بيرجتلاو ةبرجتلا نيب قرفلاو ةثادحلاو بيرجتلا يناثلا ثحبملا امأ .بيرجتلاو ةبرجتلا نيب قرفلا يناثلا بلطملا ،ةثادحلاو بيرجتلا لولأا فطصمل فيرخلا عاجوأ ةياور يف بيرجتلا ناونع تحت ايقيبطت ناك دقف يناثلا لصفلا امأ دلو ى ناكملا ،نمزلا ،ناونعلا ،ةغللا ىلع زيكرتلاب بيرجتلا رهاظم مهأ دصرو ةياورلا ليلحت هنمضو فسوي .خيراتلاو ةركاذلا نيب ةروثلا هميت ىلع زاكترلاا اضيأو ةيصخشلا وتملا جئاتنلا ىلإ اهللاخ نم انفقوت ةمتاخب ثحبلا انيهنا دقو ا .ةساردلا للاخ نم اهيلإ لص

لجا نم يليلحتلا يفصولا جهنملا ءارجلإا اذه ةسارد يف عبتملا جهنملا احضاو ودبي انه نمو .عوضوملل ةلماكتم ةسارد ىلإ لوصولاو ةياور ليلحت :دجن ثحبلا اذه زاجنا يف اهيلع اندمتعا يتلا ةيدقنلا بتكلا مهأ نمو .ةعمج نب ةشوشبل ةرصاعملا ةيرئازجلا ةيبرعلا ةياورلا يف ةيدرسلا ةثادحو بيرجتلا ةيدرس باتك_ إ و بيرجتلا_ .ةعمج نب ةشوشبل يبراغملا يئاورلا درسلا تلااحتر .لضف حلاصل يئاورلا بيرجتلا ةذل_ .نيطقي ديعسل يئاورلا باطخلا يف ةبرجتلاو ةءارقلا_ رعشلا يف بيرجتلاو ةبرجتلا_ .يمامهلا رهاطل ثيدحلا يسنوتلا .يناندع دمحمل عادبلإا بيرجتلا تايوتسمو بيرجتلا ةيلاكشإ_ انتذاتسلأ نانتملااو ركشلا صخاو ،ثحبلا اذه زاجنا يف اندعاس نم لك ركشن نأ لاإ ماتخلاب انتوفي لاو سملاو هيجوتلا انتحنم يتلاو ،ربصلاو لضفلا اهل ناك يتلا "بيط ةسيفن" ةفرشملا لك اهلف امئاد ةدعا .ريدقتلاو مارتحلاا

لصفلا

:لولأا

بيرجتلا

.ةيهاملاو حلطصملا

1

.بيرجتلا موهفم_

2

.يئاورلا بيرجتلا موهفم_

3

.ةثادحلاو بيرجتلا_

4

.بيرجتلاو ةبرجتلا نيب قرفلا_

5

أ_

بابس

بيرجتلا

.يئاورلا

10

1

-:بيرجتلا موهفم

،ةديدجلا تاحلطصملا نم ديدعلا ةيدقنلاو ةيبدلأا ةحاسلا يف عاش ضومغلا ضعب اهدوسي يتلاو بيرجتلا حلطصم ىلع قبطني اذهو ، ةيحلاطصلااو ةيوغللا هتيهام يف ثحبلا بلطتي اذهو .

_أ

:ةغل

.ةَعوُمْجَملا ْرِداَصَملا ْنِم ً ةَبِّرْجَتلاو ُهَرَبَتْخِا ًةَبِرْجَت َلُجّرلا َ بَّرَجو برعلا ناسل يف درو . ِبِراَجَتلا َلُك َنْبَّرَج ْدَق موَيلا ىَلِإ :ةغبانلا لاق :ىشعلأا لاقو ْمُهُبِّراَجَت ْتَداَز اَمَف ، ْهوُبَّرَج َمَك اَعْنَفلاَو َدْجَملا َّلاِإ هَماُدٌق اَبَأ 1 ام يلي مظعمك برجم لجر هربتخا :ًةَبِرْجَت ُهَبَّرَج بيرجتلا موهفمل يدابأ زوريفلا ىري رخأ عضوم يفو .ةنوزوم ةبرجم مهترد و روملأا فرع برجمو هدنع ) ناك ( 2 قلن موهفملا سفن اضيأو ةرم دعب ةرم ُهَرَبَتْخِا :ًةَبِّرْجَتَو اًبِيِّرْجَت ُهَبَّرَج هيف درو يذلا طيسولا مجعم يف ها ُهبَرَجو َروُمُلأا َفرَع ْدَق ٌبَرَجُم ٌلُجَرو ُهَدْنِع اَم َفَرَعو رومُلأا َبَرَج ٌبَرَجُم ٌلُجَر :لاقيو 3 . يتأي يذلا نيعلا فيعضتب ديزملا يثلاثلا لعفلا نم بيرجتلا لاعفلأا نم وهو ) َلَعَف ( ةنز ىلع ًةَبِرْجَتو اًبيرْجَت َبَّرَج :لوقنف نينزو ىلع اهرداصم نم يتأت يتلا )َبَرَج( ملالا ةحيحص 4 . لأ ةبّرْجَت ،ْناَحِتْمِا ،راَبِتْخِا،براجت ةرصاعملا ةيبرعلا ةغللا يف دجنملا يف درو امك اضيأو ة 5 .

Expérimenter verbe transitif pratiquer des expériences pour étudier juger (quelque chose). 6 ّرح ىنعمب جأ نم براجتب مايقلا ،عتم لعف ،ب ةساردلا ل . 1 ،توريب رداص راد ) َبَّرَج( ةدام برعلا ناسل يرصملا يقيرفلإا روظنم نبا مركم نب دمحم نيدلا لامج لضفلا نبا م نانبل 3 ط 5002 ص ، 110 . 2 زوريفلا يدابأ طيحملا مجعم نانبل ،توريب.ةيملعلا بتكلا راد، 1250 ، ص 00 . 3 ميهاربإ و يفطصم نورخآ طيسولا مجعم ، ةبتكملا ةيملاسلإا و رشنلاو ةعابطلل عيزوتلا ، لوبنطسا ، ايكرت ، ج 1 ، 1331 ه 1395 م. 4 للها دبع رلأ يحجا يفرصلا و يوحنلا قيبطتلا يف ، ةفرعملا راد يعمتجملا ة ةيردنكسلإا ، 1335 ، ص 223 . 5 ناوطنأ و ةمعن نورخآ ةيبرعلا ةغللا يف دجنملا ، قرشملا راد ، توريب ةسسؤم ، نانبل ، ص 113 . 6

11 « Expérimenter » 1 بّرج ىنعمب .

_ب

:احلاطصا

زجاوحلا رسك ىلإ امئاد فدهي هنوك ةقدب هموهفم ديدحت بعصي بيرجتلا حلطصم ّنإ "سورع دمحم" دنع درو امكو ،ةظحللا ديلو هنوك هتبلوق نكمي لا كلذل هيلإ رظنلا اياوز تددعت يلاتلابو جتلا مولعلا يه ةيعيبط محر يف هنوكلو ،هيلإ رظنلا اياوز ددعتل ارظن <<:هلوق يف مولع ىلع ةزكترملا ةيبير >> تايضايرلا قطنم و ءايزيفلا 2 فرع ثيحب مولعلا فلتخم اهيلع زكتري ةرؤب بيرجتلا حلطصم رتعي ذإ يف "رانرب دولك" ىري امكو ةيبدلأا ةحاسلا ىلإ لقتني نإ لبق يملعلا لاجملا اذه يف قايسلا اذه <<:هلوق نأ بجي بيرجتلا بحاص لقعو ،لبق نم ةنوكتم ةركف عم بيرجتلاب موقن نإ ةرورضلاب يغبني فلتخمل قفو ،هاجتا لك يف ةلئسلأا اهيلإ هجوي و ةعيبطلا بجوتسي نأ هيلع يغبني هّنا ينعأ لااعف نوكي >> اهيلإ درت يتلا ضورفلا 3 دمتسن يتلا ةيضرفلاو ةظحلاملا ىلع ةبرجتلا سسأتت هيلعو ةعيبطلا نم اه ـ ةيئاهن جئاتن ىلإ لصوتلا لبق اهتحص نم دكأتلاو اهليلحتو ةركفلا عاضخإ لجأ نم نترام" دنع بيرجت ةملك اضيأ تدرو امك نلسأ خأم ) بيرجت ( ةملك <<: لوقي ثيحب " يف ةذو ... مولعلا نم ساسلأا و ةيعيبط مولع ذئنيح ديدج ريثأت ىلع ،ديدج ءيش ىلع رثعي نأ ءرملا ديري اهنيح برجي نأ هيلع ... روطت نأ كلذ ديدج ءيش ىلع ءرملا رثعي ناك للذو ملع ةفسلفلا روطتب طبتري نفلا >> ةيتايحلا مولعلا نم اهريغو عامتجلاا 4 هلوق يف هدري ام اذهو مولعلا نم ساسلأا يف ذوخأم بيرجتلا ثعلا ثيحب .بيرجت ربتعي هتاذ دحب اذهو رارمتساب هيف ثحبلاو ةلواحملا امئاد مزلي ديدج ءيش ىلع رو

1Nekaa Hayet, Nabil Nouri, El – houda dictionnaire (Expérimenter) Français arabe, Edition

Enrichie dar elhouda p123 Ain mailla Algérie.

2 م ح راد ،رصاعملا يرئازجلا رعشلا يف بيرجتلا سورع دم ةيعمللأا ئازجلا ،ةنيطنسق ،عيزوتلاو رشنلل ر ، ط ر 1 ، 5015 م ص 55 . 3 ديدج لخدم ،يودب نامحرلا دبع نع رانرب دولك ىلإ تاعوبطملا ةلاكو، ةفسلفلا 59 ط،تيوكلا، ملاس دهف عراش 1 1312 ص 13 . 4 نترام نلسأ ط ،رصم ، ةرهاقلا ، ةيبرعلا ةراضحلا زكرم ، ظفاح ديسلا حرسم يف بيرجتلا ،ةشئاع نب ىلبل نع ، 1 5002 ص ، 25 .

12 ردصت رابتخلااو سايقلا ىلع ةردقلاو ةفرعملا ىلع سسأتت ةيلمع <<: اهلوق يف "سوفلوب ةريهز" يأربو ا روملأاب ةيارّدلاو ةربخلا كلتمت ىتح هيلع ةلبقمو ،لعفت امب ةيعاو ةبرجم تاذ نع ةيلمع اهنأ يأ ،ةبرجمل >> اهنينقتو اهتسارد لجا نم اهتعباتم و ةبرجتلل ) ةرهاظ ( وأ ) ءيش ( عاضخإ 1 مولعلا فلتخم دمتعت بناجلا يف حلطصملا اذه فرع ثيحب ،ةبولطملا ةياغلا ىلإ لوصولا لجا نم ةتباث سسأو نيناوق ىلع .يبدلأا بناجلا ىلإ لقتنا مث لاوأ يملعلا مكو ةعمج نب ةشوشوب " اضيأ ىري ا سجاه نع ردصي ةباتك قفأ بيرجتلا <<: هلوق يف " سيركت لاكشأ نم لاكش لثمي هلعجي امم،ةدئاسلا رارسلأا نم ررحتلا ربع لاإ ققحتي لا يذلا ديدجتلا لع سسأتي وهف ةيئاورلا ةباتكلا يف ةيطمنلا سيركت لاكشلأا ىلع هتورث للاخ نم يئاورلا عدبملا ةيرح ى >> ددجتي و ريغتي هيف ام لك عقاو يف ةلوحتم و ةريغتم ةيئاور ةباتك نع ثحبلا 2 بيرجتلا قلطني ثيحب .ةقباس ةيفرعم سسأ نم يئاورلا عدبملا ىدل كلذل رييغتلاو فاشتكلااو ثحبلا ّلاإ فرعي لا ددح نم قلخ <<: لوقي رخأ عضوم يفو جتيو تابثلا نم صلختلا دهاج لواحي >> ليحتسملاو نكمملا زوا 3 ثيحب هل دودح لا بيرجتلا حلطصم عادبلإاو بيرجتلا لثمي <<:هلوقب "ينموملا دمحم يلع" يأر يفو .فارحنلااو زواجتلا ىلإ امئاد ىعسي >>اهتيعرش ةباتكلا بهي ام وه رمتسملا بيرجتلاف لماكتلاو يلدجلا قلعتلا اهمكحي ةيئانث 4 ربتعي كلذبو ا ديلو بيرجتلا .عادبلإا ثيح نم رخلأا لمكي امهنم لك ةيئانث نلاثمي امهو عادبلإ هتيمست متت ام وه زواجتلا ةسرامم يف طارفلإا نإ <<: هلوق يف "نيطقي ديعس" اضيأ هفرعيو >>بيرجتلاب ةداع 5 زواجتلاب ىمسي ام وأ ابيرجت نوكي ناب بيرجتلل لاجملا يطعت يتلا يه ةسرامملا .ةيريبعتلا لاكشلإل ةتباثلا دعاوقلا نع درمتلاو 1 يف مولعلا هاروتكد ةداهش لينل مدقم ثحب ،رصاعملا يرئازجلا يرعشلا باطخلا يف بيرجتلا، سوفلوب ةريهز بدلأا يبرعلا نم ةعماج، ثيدحلا يروت ، ، ةنيطنسق 5003 / 5010 ص، 09 . 2 ةعمج نب ةشوشوب ، و بيرجتلا إ يبراغملا يئاورلا درسلا تلااحتر ، و رشنلا و ةعابطلل ةيبراغملا راهشلإا ، سنوت ، ط 1 5003 ص 10 . 3 هسفن عجرملا ، ص 31 . 4 نامع ،عيزوتلا و رشنلل ةيملعلا يجزايلا راد، ةيندرلأا ةصقلا يف يئاورلا بيرجتلا و ةثادحلا، ينموملا دمحم يلع ،ندرلأا، 5003 ص، 51 . 5 راد،برغملاب ديدجلا يئاورلا باطخلا يف بيرجتلا لوح ةبرجتلا و ةءارقلا ،نيطقي ديعس ط،برغملا،ةفاقثلا 1 ، 1312 ص، 519 .

13 قئارط راكتبا يف لثمتي وهف عادبلإا نيزخ بيرجتلا نإ <<:بنش وبأ يلع اشر" اضيأ لوقت امك هنا ةفلتخملا ينفلا ريبعتلا طامنأ يف ةديدج بيلاسأو >>فولأملا زواجتي امدنع هتقيقحو عادبلإا رهوج 1 ةفرعملاو ركفلا نع ربعت تاينقت راكتبا فدهب فولأملا زواجت هب دصقي ديدج ربعت بولسأ وه بيرجتلا << :"نيتخاب ليئاخيم" لوق دح ىلعو .بدلأل يأ لوانتي ءيش لكو اهيف ءيش ةكبحلاو عوضوملا ل... ةيدرسلا ةينقتلاو ةغللاو بولسلأاو تررحت دقو ةباتكلا اهيف ثحبت ةمئاد ةرماغم هنا هزيمي ام مهأ نك >>.ةديدج لاكشأو ةديدج ملاوع مع نومضملا دويق نمو لكشلا دعاوق نم 2 . 1 يلع اشر وبأ ،بنش ينيساو تاياور يف بيرجتلا جرعلأا ةيلك ، بدلأا مولعلا و ةيناسنلإا ةعماج، ةيبرعلا ةغللا مسق ، ، ايروس نيرشت 5010 / 5012 ص، 10 . 2 ط، عيزوتلا و رشنلل ةيؤر راد ةدارب دمحم، يئاورلا باطخلا ،ليئاخيم نيتخاب 1 ، 5002 ص، 150 .

14

2

_

:يئاورلا بيرجتلا موهفم

ىري ثيحب هيلإ رظنلا اياوز ددعتلو ةصاخ ةياورلا يفو ةماع بدلأا يف بيرجتلا ميهافم تددعت هلوق يف " يئاورلا بيرجتلا ةذل" هباتك يف "لضف حلاص"

:

يف لثمتي هنلأ عادبلإا نيرق بيرجتلاف << زواجتي امدنع هتقيقحو عادبلإا رهوج وهف ةفلتخملا ينفلا ريبعتلا طامنأ يف ةديدج بيلاسأو قئارط راكتبا >> فولأملا 1 عتلا طامنأ يف ةديدج بيلاسأو ةديدج قرطب نايتلإا وه بيرجتلا ثيح ةفلتخملا ينفلا ريب .اهريغو لبقتسملا بلق يف رماغي عدبملا دجن ثيح فولأملا زواجتب عادبلإا رهوج لثمي " ةعمج نب ةشوشب" يأر يفو

:

ةيئاورلا ةباتكلل قفأ بيرجتلا دايتراب يئاورلا يرغي ثحبلا<< ةباتكلا نم عونلا اذه بسكي امم يدرسلا دئاسلل ةرياغملا قيقحت ةيغب ضعب يئاورلا جذومنلل ةقراخلا >> اهتثادح ىلع ةلادلا تاملاعلا 2 ةيرارمتساو مئادلا يطختلا ىلإ يئاورلا عفدي يذلا وه ثحبلا نأ ىنعمب .هعقاوب ناسنلإا ةقلاع رييغتل هقرخو فولأملا رسك نم يئاورلا نكمت ةديدج تاودأ نع ثحبلا يف اضيأ هلوق يفو

:

يضاملا ىلإ دادترلاا اذهو << دصق هيلإ باستنلااو هينبتو بيرقلا يروثلا يرئازجلا عادبلإ بضني لا ايرغم انيعم ادغ ايلامج هثادحإ ثعبو هثادحإ ءايحإب ايعادبإ هتفيظوو ،هدصر لازت لا ةيرئازجلا ةروثلا نع ةيئاورلا ةباتكلا نم ةثلاثلا دوقعلا زهاني ام ةليح هنا كيهان ةياورلا سنج يف لا يرغت ريخلأا هذه >>ركب ةيضق اهنأكو اهنع ةباتكلاب باتك 3 ةيرئازجلا تاياورلا مظعم تفرع ثيحب .ةيرئازجلا ةروثلا ةيضق نع اهتاباتكب لوقي رخأ عضوم يفو

:

>>ةغللاو عمتجملاو تاذلاب ةقلاعلا يف رظنلا ةداعإ للاخ نم << 4 يأ ىري امك .ةيئاورلا ةروريسلا نم ةدمتسم ةيئاور ةبرجت اهنأ ىري ثيحب يف "كروك بوكاج" اض هلوق

:

<< رثكأ مزتلم يملع موهفم ينبت مت لكل بيرجت اهنأب ةديدجلا ةينفلا تارماغملا فصوت ام ابلاغو 1 لضف حلاص ، يئاورلا بيرجتلا ةذل ، سلطأ عيزوتلا و رشنلل ، جاتنلإا يملاعلإا ، م م ش ، 52 ش ، نيسدنهملا لينلا يداو ةرهاقلا ، رصم ، ط 1 ، 5002 ، ص 03 . 2 ط، ةيرئازجلا ةيبرعلا ةياورلا يف ةيدرسلا ةثادح و بيرجتلا ةيدرس ،ةعمج نب ةشوشوب 1 ، 5002 ص ، 09 . 3 ص ،هسفن عجرملا 150 . 4 ص هسفن عجرملا 551 .

15 قرطلا للاغتسلا ماع هاجتا نم ءزجك باتكلا لبق نم ةثيدحلا ةرتفلا يف ام اعون ةيملعلا >> 1 . لمعتسا مهتابتك يف يملعلا هموهفمب بيرجتلا حلطصم نييئاورلا يف هيضتقي يذلا زواجتلاو عادبلإا هنم اوحوتساو .هتللاد لك ةلوق يف "روصنمأ دمحم" يأر يفو

:

رفوت يأ ،بيرجتلاب يعولاب يضتقي بيرجتلا نأ << >> نيرخلآا براجتل ةيرظنلا سسلأا ةفرعم ىلع بتاكلا 2 ةطبترم ةسمل كانه امئاد هتاباتك يف يئاورلا دغبو .مهتايفلخو نيرخلآا براجتب لاإ درمتلا و قرخلاو زواجتلا يف لثمتت يتلا بيرجتلا ميهافم نع رظنلا هلوق يف عادبلااو ددجتلا يناعم لمحت يتلا ةثادحلاب هطبري "رايجلا تحدم" نأ

:

اضيأ ةادحلا تناك << ثحبلا و لاؤسلاب ينغت ةديدج قافأ عم يقتلي كلذبو ،عابتإ نم يبرعلا عقاولا هيلع ام ضضفري اعورشم ملا و >> بيرجتلاو ةرماغ 3 ثيحب امهنيب لصفلا بعصلا نم ةقلاع امهنيب بيرجتلاو ةثادحلا حلطصم نإ يعسلاو عادبلإا ىلإ فدهت امهنم لك ىلإ .يئاورلا هيلإ ىعسي ام اذهو ليحتسملا زواجت هلوق يف " يبيرغلا دلاخ" اضيأ ىري امك

:

ماظنلا نيبو ،ةرياغملاو تابثلا نيب ةرماغم ةكرح<< لالاو >> ماظن 4 لصي هلعل ةديدج ةبرجت يف ضوخلاو ةرماغملا ىلإ امئاد ىعسي يئاورلا نإ كلذب دصقيو زواجتلاب طبتري اذهو هاغتبم ىلإ . "نيطقي ديعس" لوق باسح ىلعو

:

ةداع هتيمست متت ام وه زواجتلا يف طارفلإا نإ << >>بيرجتلاب 5 قرطلا ليكشت بسحو ،اهيف ةدوجوملا ةئيبلا بسح رخأ ىلإ يئاور نم زواجتلا فلتخي ذإ زواجتلا اذهل ديدجلا .زواجتلا اذه يف طارفإ كانه امبرو 1 يف ةغللا كورك بوكاج بدلأا و ةثادحلا ثيدحلا راد ليئونامع زيزع فسوي نويل ةمجرت بيرجتلا نومأم رشنلاو ةمجرتلل دادغب 1331 ص 22 . 2 ط ،ساف .تناربوفن ةعبطم، يئاورلا بيرجتلا طئارخ ، روصنما دمحم 1 ، 1333 ص،م 52 . 3 جم ،رصم ،ةرهاقلا ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ،لوصف ةلجم ،يملعلا لايخلا يف ةثادحلا ةلكشم،رايجلا تحدم 2 ددعلا ويلوي عبارلا سطسغأ ،ربمتبس ، 1312 ص 39 . 4 ط ،سقافص ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل يهن راد ،ليكشتلاو بيرجتلا نيب رصاعملا يسنوتلا رعشلا ،يبيرغلا دلخ 1 ، 5002 ص ، 51 . 5 ،نيطقي ديعس ،يئاورلا باطخلا يف ةبرجتلاو ةءارقلا ،ةفاقثلا راد ط 1 ، ،برغملا 1312 ، ص 519 .

16

3

_

:ةثادحلاو بيرجتلا

نم بيرجتلا حلطصم عم اهيلع فراعتملا يناعم نم هلمحت ام لكب عطاقتت ةيعادبإ ةكرح ةثادحلا ب ،زواجت و قرخ اموهفم وأ يجولويسوس موهفم ةثادحلا تسيل <<: هلوق يف "رايدوب نوج" ىري ثيح ىنعملا رصحي ايخيرات اموهفم وأ ايسايس ت ةراضحلل ةزيمم ةغيص يه امن او ، >>ديلقتلا ةغيص ضراع 1 . مدقتلاب دعي عورشم يأ عم لخادتت <<: اهلوق يف "ميهاربإ دمحم نازر" رظن ةيواز نمو رشبيو >> ةديدج ةيناسنإب نمؤيو لدعلاو ةيرحلا ملاحأب 2 امهنم لك نوك ةثادحلا حلطصمب ةلصلا قيثو بيرجتلا زواجتلا ىلإ ضهنيو ،تلااجملا عيمج يف ديلقتلاو تابثلا ضفري . أب "ينموملا يلع" اضيأ لوقيو ةثادحلا <<: ن – ىنعملا اذهب رضاحلا و يضاملا ىلع ةروث يه ،اضيأ ك ،انيضام نم هانملعت ام لك ذبن ىلإ يمرت اهنلأ إف ةمث نمو ،رضاحلا براجت اهنأ ام ناح هن كاوتو ىشامتي امب اهضيوعتل ناولأا ب >>رصعلا 3 ، ةايحلا يحاون لكب طبترت ةثادحلا نأ لوقلا نكمي لك نع فشكلاو عادبلإا و ثحبلا دصق ميدق وه ام لك زواجت ةرورض ىلع لدي اذهو ،ةيناسنلإا وه ام .ديدج 1 ددعلا، لوصف ةلجم ةثادحلا موهفم ديدحتل ةيرظن تارابتعا ،ةدارب دمحم نع رايدوب نوج 51 عيبر ءاتش 1001 ةئيهلا ص باتكلل ةماعلا ةيرصملا 133 . 2 ةضهنلا باطخ ،ميهاربإ دمحم نازر ط،عيزوتلاو رشنلا راد ،ةرصاعملا ةيبرعلا ةياورلا يف مدقتلاو 1،5003 ص، 500 . 3 ،ينموملا يلع دمحم ص،عيزوتلاو رشنلل ةيملعلا يروزايلا راد ،ةريصقلا ةيندرلاا ةصقلا يف بيرجتلاو ةثادحلا 53 / 52 .

17

4

_

:بيرجتلا و ةبرجتلا نيب قرفلا

أ "يندملا نيدلا زع" دقانلا بهذي وأ ،ةيئاور وأ ،ةيصصق ةبرجتب باتكلا نم بتاك موقي امدنع هن ،ةـيحرسم وأ ةيرعش انهف أ يف ةينف ةلواحمب موقي هنا ينعي يف رهظيلا يذلا نكل ،ةيبدلأا عاونلأا هذه دح ةيدقنلا ةرظنلا هذه ،ةلواحملا ىنعم يف أ وه لا هيعس يف دمتعي << بتاكلا ن ةيلامج دعاوق ىلع ينف أ يف ةطوبضم يعسلا اذه نوكيف ةفورعملا ةيبدلأا عاونلأا دح أ يف هقبس ينف لمع ىلع زكترم كلذب بلغ نفلا هتبرجت بتاكلا اذه هيلع جسني نأ بجي يذلا لاونملا وأ لاثملا وأ جذومنلا ةباثمب دعي ،نايحلأا >>ةي 1 ديلقتلا ةفصب ديقم وهف اهيلع ديحم لا ةنراقم ةيلمع ىطعملا اذه قفو ةينفلا ةبرجتلا موهفم يعدتسيو لأل يف نابشلا لامعأ ىلع قلطي هنأ امك ةهج نم ةقباسلا ةيبدلأا لامع غ أ اعضاوت سكعيو... تلااحلا بل ىرخأ ةهج نم افئاز ! جتلا هذه ةعلاطم ىلع ربجم ئراقلا ناف كلذل وأ يعادبإ وأ ديدج وه امع ثحبلا نود نم ةينفلا ةبر زيمتم .اهيف :يلي ام يف بيرجتلاو ةبرجتلا نيب قرفلا رصح نكمي قبس ام للاخ نم -.ةفلتخملا ينفلا رييغتلا طامنأ يف ةديدج بيلاسأو قئارط راكتبا -لأملا زواجت .ةرماغملاو ةعاجشلا بلطتي امم ،لبقتسملا بلق يف ةرماغملاو فو -تسا .حاجنلا نم ققحتلا نود لوهجملا فاده -ةديدش ةبوعصب ةدئاسلا تارايتلا دض هراسم قرتخي يبيرجتلا نفلا . رشبتسيو ،سجوتب مهطاسوأ ىلإ دتمي لب ،ةدحاو ةعفد نيقلتملا لوبقب يبيرجتلا نفلا رفظي ام اردان سي ام رامثتساب ديدجتلا يف مهتبغرو مهلايخ لإا تايلامجب ىم صم فقوتيو ،فلاتخ ىلع لا هري نع ةديعبلا مهتاعلطت نم ههبشي ام ردق ىلع لب ،ىلولأا ةلهولل ودبي امك ،بسحف مهتباجتسا .ةنماكلا مهتاناكمإ نم هفظويو ،عقوتلا ديلقتلا ىلا دتمي لب ،صاخلا هملاع يف عدبملا لخاد يرجي لا ،فارطلأا ددعتم بيرجتلا لدج هفرشتسي يذلا ءاضفلاو ،اهزواجتي يتلا >>.يعامجلا لايخملا 2 نأ ثيح بيرجتلاو ةبرجتلا نيب ىرخأ قورف كانه <<: نأ هلوق يف يمامهلا رهاطلا امك لاك أ نع ثيدحلاف امهضعبب نلاصتم امه دجن ةبرجتلا نع ثيدحلا دنعف نانرتقيف رخلأا رجي امهدح 1 ،رصان ماهس ةيلك،نيرشت ةعماج ةلجم ،بنش وبا اشر بادلآا مولعلاو ةيناسنلإا (دلجملاـ 30 ددعلا) 2 ةنس 5012 ، ص 301 . 2 ،هسفن عجرملا ص 303 .

18 موهفم ديدحتف بيرجتلا نع ثيدحلا مامإ انسفنل طابترا هيف بيرجتلا ىدأ طبارتلا اذهو ،ةبرجتلا موهفم عم وهو دحاو لعفل ناتيردصم ناتغيص امهف ،يناثلا يف رهصنت لولأا ةيصوصخ لعجو امهنيب طلخلا ىلإ نم اميدقت ةمدقتو ،مّرك لعفلا نم اميركت ةمركت :لاثم كلوقك بّرج أف نمزلا عم اهبستكا ،مّدق لعفلا ىحض >>بيرجتلا موهفم ريغ ةبرجتلا موهفم 1 . يف نابراقتم بيرجتلاو ةبرجتلا موهفم نأ انل رهظي ثيحب .ةيرهوج قورف دوجو ىدم انل رهظي اذهو ،ىنعملا يف نافلتخي امهنأ لاإ ،بّرج وهو دحاولا رصملا اهب موقي يتلا ةسوململا ةيداملا تايلمعلا نم ةعومجم ةبرجتلاف << :اضيأ يناندع دمحم لوقيو ا فاشتكا ادصاق ناسنلإا نم يفخل اهتايلآ اهل ةسرامم يهف ،روملأا لغتشملا عوضوملا بسح ةصاخلا >>ةساردلل ةلباق جئاتن ىلإ دوقت اهنأ امك ،هيلع 2 دمحم هيلإ قرطت يذلا موهفملا للاخ نم انل رهظي . ديري ةيملع ةقيقح وأ ،ام ءيش نع ضومغلا ةلازإ لجا نم ثحابلا اهب موقي ةيلمع ةبرجتلا نأ وه يناندع لوصولا هيلإ ا ، عابتإب اهتغايص نكمي ةيملع جئاتن ىلإ لوصولا لجا نم تاوطخلاو تايللآا نم ةعومجم لجا نم ةبرجت ،ةيضرف ،ةظحلام ىلع مئاق يبيرجت جهنم ثحابلا عابتإ يه وأ ،يملع نوناق لكش يف لوصولا ىلإ .جئاتنلا عم تاذلا لعافت للاخ نم ةسرامم ةبرجتلا نأ <<: نيطقي ديعس ىري ةباتكلا ةدام عوضوملا اهيف عقي يتلا ةلحرملا نع ةقحلا ةلحرم اهربتعن يتلا جاتنلإا ةيلمعل ريثأتلا اننكمي لا لعافتلا اذه نودبو >>ةداتعم ريغو ةديدج رصانع لخدتو ،ةديدج تاودأ برجت ةسرامملا هذهو لعافتلا . 3 و اضيأ هلوق يف : يهف سينب دنع ةبرجتلا << ديحولا رشؤملا صنلا يأ صنلا يف لاإ ققحتت لا >>ةبرجتلا ققحت ىلع . 4 هذه ققحتت لاو ،ةيبدلأا ةينفلا ققحيل دحاولا صنلا نمض نوكي لعافت ةبرجتلاف <<:اضيأ لوقيو ةيلمع ةبرجتلاف عفنلا ىلإ لوصولاو جاتنلإا نم اننكمت ةديدج بيلاسأو تاودأ ةعومجم مادختساب لاإ ةينفلا جاتنإ لك يف اكيرش بيرجتلا موهفم لوخد وه ةبرجتلا موهفم ءافص دسفي نكل لعافتلا ةيلمع نم ةقحلا دجن ثيح ،ةبرجتلا نع ثدحت املك هيلإ ةراشلإا نم ادب ثحابلا دجي لا ذإ ،ةللادلا يف اهل اعزانم تايلمعلا 1 ( ثيدحلا يسنوتلا رعشلا يف بيرجتلاو ةبرجتلا ،يمامهلا رهاطلا راكفأ وؤرو س راكفأ ،) ص،سنوت 01 . 2 ،يناندع دمحم ةيلاكشإ تايوتسمو بيرجتلا عادبلإا ،رشنلل روذج ، ،برغملا،طابرلا ط 1 ، 5000 ص ، 15 . 3 ،هسفن عجرملا ص 13 . 4 ،هسفن عجرملا ص 13 .

19 ةبرجتلا نع ثدحتي وهو سينب دمحم ئموي هعم لباقت يف هايإ اعضاو ،بيرجتلا ىلإ >>ا 1 اضيأو امك <<: نأ ةبرجتلا نيب تطلخ ثيدحلا يبرعلا ملاعلا يف ةيدقنلا تاشاقنلا و ةيرظنلا تاباتكلا نم ديدعلا كانه >>بيرجتلاو 2 .امهنيب دودحلا مسر بعصيو بيرجتلاو ةبرجتلا نيب سبل يف انلعجي ام اذهو . بيرجتلا نأ نيح يف ةصاخ فورظو نيددحم ناكمو نامزب ةموكحم ةبرجتلا اينمز ادعب لمحي لا م ريغ امهيلع لاعتم وهف ايناكمو ةيدام يهف ةددحم جئاتن اهل ةبرجتلا نأ نيح يف ،جئاتنلا نع لوؤس .لحارملا نم ةلحرمب طبترم ريغو فاصولأا نم درجم وهف بيرجتلا سكع ةسوملمو تحلااو ةربخلا لصاحو جتان يهف هنع فلتختو بيرجتلا ريغ ةبرجتلا نأ انل حضتي نكمي لا ذإ كاك امإ ،هيرصاعمو هيقباس براجت نع تاربخلاو فراعملا نم اًمك ققح اذإ لاإ ةبرجت اذ نوكي نأ عدبملل يهتنت لا ةكرح وهو ثحبلا نع ادبأ فقوتت لاو يهتنت لا ةكرح وهو ثحبلا ةللاد هل رابتخا وهف بيرجتلا ريغ بيلاسأ نعو ثحبلا نع ادبأ فقوتت لاو ةفولأم باثمب وهف ، ةيعادبلإا ةبرجتلا يف لعافلا كرحملا ة .زّيمتلا قيقحت ىلإ ةحماطلاو دئاسلل ةرياغملا ةفاضلإا وحن 1 ،ثيدحلا يسنوتلا رعشلا يف بيرجتلاو ةبرجتلا ،يناندع دمحم ص 13 . 2 ،هسفن عجرملا ص 13 .

20

5

_

: يئاورلا بيرجتلا روهظ بابسأ

لوق دح ىلع اهنم لعج ام اذهو ةيئاورلا ةباتكلا طامنأ يف اظوحلم ازواجت ةيبرعلا ةياورلا تفرع "ةعمج نب ةشوشوب"

:

<< ةرهاظ ةيبدأ مامتهلااب ةريدج كلذ لبق تناكو ،ثحبلاو تانيتسلا دادتما ىلعو ةرثانتملا ةيدرفلا تلاواحملا زواجتت لا قرغلا ة تانوكمل ةعنصتملا ،ةيتاذلا ةريسلا ةباتك للاخ نم ةيتاذلا يف راضحتساو ،يضاملا ىلإ ةدوعلا للاخ نم وأ ،يتاذلا ريسلا هثادحأ هتاراسكناو هتاراصتناو اهتباتك ةداع او >> ميدق يدرس باطخ نمض . 1 ةيبرعلا ةياورلا تلقتنا ىعس ثيح ،روطتلا نم ةديدج ةلحرم ىلإ داصتقاو ةسايس نم عمتجملا يف ةلصاحلا تلاوحتلا نع ريبعتلل ةديدج لاكشإ راكتبا زواجت ىلإ نييئاورلا .تلاوحتلا نم اهريغو ايجولونكتو ا كلت يف يبرعلا عقاولا تزيم امك اهنع ضخمت ةيوادوس ةرظن تسكع فورظلا نم ةعومجم ةرتفل عضولا نع تسكعنا يتلا ةقلقملا عاضولأا نع راتسلا علخ يف ةحلم ةبغر ، لوق دح ىلعو " دمحم ناوضر "

:

<< ركفلا يف ةلخلخ ببسو ،نزاوتم ريغ عضو قلخ يذلا ضيغبلا رامعتسلاا هجتنأ يذلا ام اذهو صاخ لكشب بيدلأاو امومع يبرعلا ىرخلأا يه تضرعت يتلاو ةيئاورلا لامعلأا ىلع سكعنا >>...ةلخلخلل 2 ىلإ ىدأ يذلا رامعتسلاا اهنيب نم يبرعلا نطولا يف فورظلا نم ةعومجم روهظ نإ لكشب يبرعلا ركفلا ةلخلخ ىلإ اضيأ هرودب ىدأ نييئاورلا ىدل ةيمؤاشتو ةيوادوس ةرظن قلخ بيدلأاو ماع أ عضوم يفو .صاخ لكشب ي رخ لوق

<<:

يف لاإ ،ةيبرعلا ةياورلا هفرعت مل يذلا يبيرجتلا لكشلا ناب ق( يضاملا نرقلا نم ريخلأا دقعلا 50 ليصافتلا اهديشت ةيئانبو ةيدرس تايلامج هقلخت يف لمحي ،) >>ةياورلل يدرسلا باطخلا رامعم يف اهتاينب ققحت نأ طرش ناسنلإا ةايح يف ةشمهملا وأ ، ةريغصلا 3 كلذب فرع دقف ازواجت يئاورلا بيرجتلا اظوحلم بيرجتلل لباق ءيش يأ لوانتيو ،ينفلا بلاقلاو لكشلا يف ةرماغم مع امئاد ثحبي ريخلأا اذه نكل ،ةيدرسلا ةينقتلاو ةغللاو بولسلأاو ةكبحلاو عوضوملا نم اقلاطنا .ةديدج ملاوعو لاكشأ نع اثحب نومضملا دويقو لكشلا دعاوق نم ررحتلاو ةباتكلا نمو يتلا تلاوحتلا للاخ هش هتد ا للاخ ةيبرعلا ةياورلا تاينيتسلا ةيغب بيرجتلا ةياورلا تنبت لوصولا ىلإ لاكشلأا ضفر <<: "يفوليغ ةفيلخ" لوق بسح ىلع ةيبيرجتلا ةياورلا تماق اذهل ديدج لكش 1 ،ةعمج نب ةشوشب ،يبرعلا برغملا يف ةياورلا تاهاجتا ص 53 . 2 ،ناوضر دمحم ،برعلا باتكلا داحتا تاروشنم ،ةيروسلا ةياورلا يف درسلا تلاوحتو بيرجتلا قشمد 5013 ، ص 133 . 3 ،هسفن عجرملا ص 133

21 تازاجنا نم ةيبرعلا ةياورلا هتققح امل راكنإ نكي مل ةياورلا لاجم يف ةدئاسلا ةباتكلا عقوم للاتحاب اهتجوت يف ةرادصلا ك امن او ،ةيبرعلا ةيبدلأا ةحاسلا جذومنلا عبشتب ةيبيرجتلا ةياورلا يعو نم اعبات اضفر نا عقاولا تاريغتم لظ يف ةصاخ ةفاضلإا نع ازجاع اهيف حبصأ ةلحرم ىلإ اهلوصوو ،ةباتكلا يف دئاسلا و ةيعامتجلااو ةيسايسلا تايوتسملا فلتخم ىلع ةقيمعلا ةميزه( ةيركسعلا ىتح 09 >>) 1 . ةرتف للاخ ةيبرعلا ةياورلا اهتدهش يتلا تلاوحتلا للاخ نم تاينيتسلا ةيغب بيرجتلل اهينبتو ةيؤر مهدنع ادبو لب ،بيرجتلل برخم وه ام لك ضفرب ةريخلأا هذه تماق ثيح ديدج لكش ىلإ لوصولا ،ةصاخ ةيلامج جذامن ميدقت ىلإ فدهب لماكتم جهنمو ةحضاو أ رثك ةلاصأ ، هايضق و عدبملاب امازتلا و يف بيرجتلا طبترا اذهبو بدلأا ديدج وه ام لكل عفدت يتلا ةيلصلأا عادبلإا ةيلمعل يقيقحلا يعولاب باثلا جذامنلا ةيطختم ةت دعاوقلاو ةفولأملا ىلع سسأتت ةيلامجو ةينف جذامن ميدقت ىلإ ةيعاس ةثراوتملاو قح كاردأو ،ةبسانم تاودأ كللمت يعولا كلاتماو ،ةهج نم بيرجتلاو عادبلإا نيب ةمئاقلا ةقلاعلل يقي .ةهج نم يعامتجلاا عقاولا روطتب هتقلاع راطإ يف رخلآاو تاذلاب <<:هلوقب لوحتلا ةظحل"نيطقي ديعس " فاضأ امك نإ ةميزه 09 ةديدج ةلحرم ةباثمب تناك ةدواعم هاجتا ىلإ تعفدو ةدئاسلا ةيركفلا و ةينفلا تلاوقملا فلتخم يف ريكفتلا ةداعإ ةرورض تعدتسا >>ةضهنلا رصع ذنم ةققحتملا تامكارتلا فلتخم يف رظنلا رظنلا 2 يبرعلا عمتجملا فرع ثيحب و ،هعونتو يئاورلا لكشلا روطت ىلإ تدآ ةدع تلاوحت يتلا ةميزهلاف ،عقاولل يئاورلا ةيؤر ريغتب كلذ بسحف ةيركسع ةميزه نكت مل عمتجملا اهفرع ةدئاسلا تاميتلا زواجت ىلإ تدأ ةيراضح ةميزه تناك لب .ريكفتلا طمنو بيدلأا يعو عفاودلا هذه مهأ لعلو ةفلتخم عفاود لعفب تخسرتو يئاورلا بيرجتلا ةكرح تقلطنا ذ ىلع بترتيو" وكت نأ كل ريغ ةيعو ملاعلا ةروص ن اذه مهفي نأ لجا نم دهاجي بدلأا نكلو ،ةلكشتم لكشتي لا هنكلو ،لكشتلل لاباق هيعو يف ودبي يذلا ملاعلا ادبآ . اذ او ريغو زهاج ريغ همامإ نم ملعلا ناك 1 دودحو دودحلاو ضفرلا نيب ةيبرعلا ةياورلا يف بيرجتلا،يفوليغ ةفيلخ ،ضفرلا ،باتكلل ةيسنوتلا رادلا نوت س ، ط 1 ، 5015 ص، 191 . 2 نيطقي ديعس ةيبرعلا ةياورلا ةودن ، ، تلااكشإ ،لوحتلا تاناهرو قلخلا ةلجم بادلآا ، ددعلا 9 -1 ، 1339 ، ص 93 .

22 إف لكشتم عقاولا يف سيلو ةيؤرلا يف قلختي يذلا ملعلا لايدب دعي اصن ميقي نأ دب لا هيلع هن ضوملا .يعو مدهو "ازهاج وآ لاكشتم نوكي نأ كلذل اعبت هل رسيتي نل لكش نع ةثحابلا ةيؤرلل لايدب دعي صنلا 1 بيرجتلا خيسرت ىلإ تدأ يتلا عفاود نم ب ،هب طيحي ام لكب بيدلأا يئاورلا لباق يعولا نوكي ثيح أ نم ليكشتلل لج نأ . عمتجملا دارفأ ىلع هيقلي ت مادختسا ىلإ فقثملا ىعس امك درسلا تاينقت نم اريثك ةيبرعلا ةياورلا تدافتسا ةديدج تاينق كلذ نع فوزعلا مت هنا ىلإ ،ةليوط ةرتفل اهيلع ارطيسم يبرغلا لكشلا لظو يبرغلا لأ مهن اوأر اذه يف << تاعمتجملا تايصوصخ نع اداعتبا ديلقتلا ةيبرعلا تشاع اذكه و ييبارتغا ن ةياورلل اهديلقت ببسب تدقف ،ةيبرغلا اهيلع ناكو ن ثارتلل اهديلقت ببسب اضيأ اهتيوه – اهتيوه داجيإ ىلإ ىعست يهو نأ ساو برغلاو ثارتلا نيرايت تنميه ىلإ عراصت تعاطت -يأر دعب أ ةيبرغلا ةياورلا ةنميه نم صلختت ن ةدافلإاو هفيظوت ةداعإب ،يثارتلا لمشلا ةنميه نم صلختلا نم تنكمتو ،اهديلقت نع فقوتلا ربع >>هنم 2 عش يقلتملا ىدل قلخي ثيح ،ةينفلا ءايشلأل ةديدج ةيؤر وه بيرجتلا ثيح ،ديعبتلاو كابترلااب ارو أجلي يرغتلا ىلإ باتكلا تم بيرغتلا درجمل ب حت ايفخ أ انمهويل بيرجتلاو ديدجتلا مسا ت ىلع رداق هن ذخأ جورخلا يف ثارتلاب هتقلاعب يئاورلا مهاس امك ،ةديدج بيلاسأو قئارط هتءارق يف ةدئاسلا طامنلأا نع .اعم يضاملاو نهارلا عقاولل قيرط نع ةيئاورلا مهلامعأ ليصأت ىلإ نوهجتي بيرجتلا راصنأ ىدأ ام اذهو لأا زواجت لاكش ع ثارتلا نم لهنت لاكشأ بيرجتو ةيديلقتلا قلاطنلاا يأ <<:"نيطقي ديعس" لوق دح ىل يدرس عون نم لكشك ميدق ،ةيئاور ةدام زاجنلإ اقلطنم هدامتعا و رربتف باطخلا يف ميدقلا عونلا دعاوق ضعب لخادتتو بولسأ تاذ عاونلأ روضحب كلذ ىلع ليلدتلا نكميو هقئارط وأ هتاغل وأ هطامنأو درسلا لاكشأ للاخ نم >>اه هباش امو عئاقولا يكحو تادهاشملا ةباتكو ةلحرلاو ةماقملاك ميدق 3 . ا لاخ نمو ةيبرعلا ةياور تلخت ،ثيح ديدج صوصن ةباتك ىلإ ىدأ هب ةمئاقلا تلاوحتلاو عقاول .ةينفلا هلامعأ نع بيدلأا اهب ربعي ةديدج بيلاسأو قرط عبتو ةميدقلا درسلا تاينقت نع 1 ةيبرعلا ةياورلا يف بيرجتلا ةكرح،نلايحم دومحم دمحم ىنم ةيندرلأا ( 1300 / 1332 لاامكتسا ةلاسرلا هذه تمدق،) ةيبرعلا ةغللا يف هاروتكدلا ةجرد تابلطتمل اهبادآو ةعماجلا ،ايلعلا تاساردلا ةيلكب ةيندرلأا ، 1339 ص، 52 . 2 ةيبرعلا ةياورلا يف ثارتلا فيظوت ،راتو ضاير دمحم ،قشمد ،برعلا باتكلا تاروشنم ،ةرصاعملا 5005 ، ص 01 . 3 ،نيطقي ديعس ،ثارتلاب ديدج يعو لجا نم يدرسلا ثارتلاو ةياورلا ،عيزوتلاو رشنلل ةيؤر ،ةرهاقلا ،رصم ط 1 ، 5000 ، ص 09 .

:يناثلا لصفلا

_

فيرخلا عاجوأ ةياور يف بيرجتلا

.

1

.ناونعلا_

2

.ةغللا_

3

.نمزلا_

4

.ناكملا_

5

ةيصخشلا_

.

6

رقلا صنلاو صانتلا_

آ

ن

24 .فيرخلا عاجوأ ةياور يف بيرجتلا تارهظمت :يناثلا لصفلا _ :ناونعلا ملا حيتافملا نم حاتفم ناونعلا ربتعي أو ،يئاورلا صنلا بلق ماحتقلا ةمه نم تاراشلإا ضعب ذخ <<: هلوق يف "يوادمح ليمج" ىري و ،هقامعأ ىلإ جولولا لبق هقاطنتسا عبطت يتلا ةملاعلا وه ناونعلا صنلاب ةطيحملاو ةرواجملا رصانعلا نم كلذك وهو ، هريغ نع هزيمتو هيمست و صنلا وأ باتكلا ىلع شماوهلا و يشاوحلا بناج ىلإ سيئرلا ةنوقيلأا ةلدلأاو تاسبتقملاو تامدقملاو >> 1 يهف كلذبو ، ةتفلا يلامجو ةينف ةميق هل صنلا يف درو امل ةيللادتسا ةلوهسب اهوحم نكمي لا ة أزج هرابتعاب ةيلمع نم أزجتي لا .عادبلإا تاءامي او تلالاد ةدع فسوي دلو ىفطصم يئاورلل " فيرخلا عاجوأ " ناونعلا لمحي عاجوأف دق نوكت ، قلقلا اضيأ لثمي امك و ،ام للخ ثودحل ةللاد وأ بيبطلا ةراشتسا يعدتسي ام ضرمب ةباصلإا ىلع ةللاد رتوتلا و نزحلا ،ةبآكلا . ديدجتلا يطعي وهف صاخلا هرحس هل ةنسلا لوصف نم لصف ربتعي فيرخلا امأ اناويحلاو راجشلأاو ضرلأا حنمي و شاعتنلااو ت ةايحلل ةصرف ديدج نم ، هيف رثكت لصف فيرخلا لصفو راطملأاو فصاوعلا ، نيحو .سانلا نم دحاو لك ىدل ةصاخ ايؤر وذ ربتعي اضيأ و رويطلا رجاهت هيفو شلأا ناصغأ لعجت ةءانحنا لكب و "فيرخلا عاجوأ" لوقن يسآملا عومد اهنأك اهقاروأ فرذت راج ،ف كلت يه ةيتاعلا حايرلا يتلا ةقيقح نم طوسب عوذجلا بذعت اهلعجت نم حاير اهنإ ، طوس لك عم اهبابش ناعير دقفت رامد دربلا ةحفل عم اهئايربك تكرتو تملستساف ةقيدحلا تاريجش لك نم ذفن ربص و راصتنا حاير لب قم تناك ةصراقلا ا ،فيص تاذو عيبر تاذ ةمو تفتكا دق نلآا يهاهو ب اهروذجو اهناقيسو اهناصغأو اهسفن اهقاروأو ، بلا فيرخلا كاذ اهتبلس نأ دعب ةليزه تراص ةرجش نم قرو عم ريثكلا لامأ فسن فيص دعب درا قوو اقوش تكب ةنيزحلا ةمتعملا ةسئابلا ةقزلأا وحن اهتلحر يف قارولأا كلت رضخملا اهسابلب ريصاعلأا ف ت قيرطلا ةعراق ىلع ةأطأطم تحت فاطملا اهب ىهتناو ،سأرلا جحلأا لك نم ةيذحلأا اهولعي ةراملا لجرأ ما ، يدمرسلا عومدلاب ةججؤم ةيدامر مويغ نم هديوهتب اهيثرت اهنأك ءامسلا كلتو نم عونب ةلمحملا ةدرابلا ة .ىىسلأا ولعلا بعرأ دق اهخارص ،قرب و دعرب اهعجو نع ربعت يهو ةثولملا تاقرطلاو رباعملا لسغت يهاه ةبهرلا سفنلأا يف ثعبو ، كرتيف ةملؤم اهنأ مك تارتفلا كلت نع ملاعلا ربخي و هتمظعب يتأي فيرخلا وهاه 1 دلجملا،ركفلا ملاع، ةنونعلاو اقيطويمسلا، يوادمح ليمج 52 ددعلا، 30 سرام و يفناج ،تيوكلا، 7991 ص، 19 / 775 .

25 دق ذفاون ءارو نم فورحل مجرتت تاربع باتكلا رطاخ يف فيرخلا هنإ ،ىدن نم تارطق و بابضلا اهسملا أ مغر هلاقثأ لماكب هيف ام لكب لمأتلا قحتسي صاخلا هرحس هل لصف هن أ لاإ ةايحلا ضرلأا حنمي وهف ، ن ه عاجوأ" اهيمسيف عجو ةينوفنسك اهمسري يذلا بتاكلا كاذ ىسأ تاملكلا ىلع و عجو ملقلا ىلع ىقلي .فيصو عيبر دعب نم مداقلا فيرخلا كاذ "فيرخلا

26 2 _ :ةغللا يناسنلإا بناجلاب هتقلاعو عمتجملا ىدل ةغلابلا ةيمهلأا ىلإ دوعي اذهو ،ميهافم ةدع ةغللا نمضتت نم ريثكلا لاب تلغش دقف ةجض ةلماع يئاورلا بيرجتلا طسو اهسفن ضرف تعاطتسا كلذبو ،درفلل اهب نومتهي مهلعج امم نيسرادلا ، اقلا لعجي امم ةياورلا ءانب يف اهتناكم نوزربي و ملاع يف رحبي ئر ام مهأ يه ةياورلا يف ةغللا نوكت <<: هلوق يف "ضاترم كلملا دبع" ىري كلذ يفو ،ةيعادبلإا ةبرجتلا وأ ناكملا لثم اهلثم اهب ،يه فصت وأ ،فصولا وأ ،ةغللا لمعتست ةيصخشلاف ينفلا اهؤانب هيلع ضهني وأ ، رصانعلا هذهل دوجو نوكيل ناك امف ... نامزلا وأ زيحلا ةياورلا تناك املو ،لمعلا يف تلاكشملا ةيبدلأا سانجلأا ىلإ يرتعت اهلعج يتلا ةيبدلأا ةغللا عنطصت نأ اهنم ارظتنم ناك دقف ايبدأ اسنج .>>زايتماب 1 " ةياور تزاتما دقف يلاتلابو عاجوأ اب "فيرخلا ل تامس نم ةمس لكشي يذلا يوغللا عونت بعلت ثيح ،ةرصاعملا ةياورلا يف بيرجتلا لال ليكشت يف اماه ارود ةغ بولسأ ةيعاس ةياورلا ىلإ قارتخا ةيداحأ ةغل تايوتسم ىلع حاتفنلااو ةغللا ىرخأ مادختساب تاودأ ةيريبعت ةفولأم نم ةعومجم حملن كلذبو رهاظملا :يلي ام يف لثمتت يتلاو 1 _ 1 :ةيماعلاو ىحصفلا لخادت تدمتعا ةياورلا ام اذهو ،ىحصفلا فيظوت ىلع جزمي فيك فرع دراسلا نأ لاإ ،ةيصنلا هتينب يف ىلجتي يفطلا اهروضح يف ةيماعلاو ىحصفلا نيب أ ىلع لدي اذهو يئاورلا صنلا يف ف ىلإ قوتي دراسلا ن يثادحإ ةغل نع ثحبلاو ةرياغملا ة ةغل ىحصفلاف ةفولأملا ةغللا زواجتت نارقلا ةغل يهو ،ةيماعلل ةكرتشم ميركلا م يفاقثلا ثوروملاو يف لاعفلا اهرود للاخ نم ةيمازللإا هضرفت ام اذهو ، بدلأا ساسأو لزلأا ذن قداص ىفطصم كلذ يف لوقيو لبقتسملاو رضاحلا ىلإ يضاملا يف امل ةلقان ربتعت ذإ عمتجملا لاإ ة حيحصلا هجو ىلع يدؤي نأ بجي يذلا نيبملا نارقلا اذه وه ادلاخ ارس ةيبرعلا يف نإ <<:يعافرلا لكلا تغاز لا ةغللا تلبق امفيكف اهادؤم نع ةم ىحصفلا اهتدجو ةيبرع و ةيسنجلا لاوزب لوزت لا يتلا ةتباثلا >>اهخيرات نع ةملأا حلاس 2 ةيوغل ةبيكرت ءانب ىلإ ىدأ ام ةياورلا هذه تاحفص نم ةحفص لك يف ةيماعلا و ىحصفلا تجزتما امهنيب قراف دوجوب ئراقلا سحي لا ذإ ةمحتلم 1 ،ضاترم كلملا دبع درسلل تاينقت يف ثحب ،ةياورلا ةيرظن يف بادلأا و نونفلا و ةفاقثلل ينطولا سلجملا ، ،تيوكلا 1331 ص، 33 . 2 ،يدنجلا رون ،ينانبللا بتكلا راد ،نارقلا ةغل يف ىحصفلا ،توريب ط 3 ، 1315 ، ص 119 .

27 1 _ 2 فيظوت :ةيماعلا مغر اديدج لايكشتو ةصاخ ةسمل تحنم يتلا ةيماعلا ةغللا فيظوت ىلع ةياورلا تدمتعا اهروضح ءافو" كلذ يف لوقتو تاربخلاو فراعملا لقنل ةادأو ،عمتجملا دارفلأ ىلولأا ةغللا ربتعت ذإ فيفطلا <<:"راجنلا اهب يرجتو سانلا نم مظعلأا داوسلا اهمدختسي يتلا ثيدحلا ةقيرط ،ةيملاكلا مهتلامعت ةفاك >>نايحلأا بلاغ يف ةيتوص ةداعلا هذه نوكت ةصاخ ةئيب يف ةيوغل ةداع يهو 1 سكعت ةيماعلا ةغللاف صنلا اذه يف ىلجتي كلذبو ،ةيعقاوو ةلاصأ هديزتو صنلا يوقت يتلا سيساحلأاو راكفلأا ربكا قمعب ام يف لثمتت يتلا و ةيماعلا تاملكلا نم تاعومجم يئاورلا :يلي يس_ 2 . ديسلا ينعت : -ناميلس ثا 3 .ةلئاعلا نم ةعومجم بقل : دياقلا_ 4 ةليبقلا خيش: . ةمشح_ 5 ءايحلا: . _ فيحلا 6 رقفلا: . ةمرح_ 7 ردقلاو ءايحلا : . دنلل دنلا_ 8 دانعلا: . يواجبلا_ 9 ةياجب ةملك نم قتشم : . دوسا فاحلب_ 10 .تيبلا نم جورخلا دنع ءاسنلا هيدتري سابل : يسونرب_ 11 : .لاجرلا هسبلي فوص نم جوسنم سابل ةقلافلا_ 12 .نيدهاجملا: 1 ،راجنلا ءافو ،ةيماعلاو ىحصفلا نيب ةيبرعلا لدع رشانلا،ةيلصف ةيفاقث ةلجم ،دنلا دوع ةلجم ي ةيرهشلا دادعلإا، يراوهلا 37 _ 753 ةنسلا 75 _ 5375 . 2 ،فسوي دلو ىفطصم ،فيرخلا عاجوأ بتكلا ملاع ط عيزوتلاو رشنلل و 7 ، 5377 ، ص 37 . 3 ص ،هسفن ردصملا 73 . 4 ص ،هسفن ردصملا 77 . 5 ص ،هسفن ردصملا 75 . 6 ص ،هسفن ردصملا 75 . 7 ص ،هسفن ردصملا 71 . 8 ص ،هسفن ردصملا 55 . 9 ص ،هسفن ردصملا 55 . 10 ص ،هسفن ردصمل 55 . 11 ص ،هسفن ردصملا 03 . 12 ص ،هسفن ردصملا 20 .

28 يساي...بلاغ للها_ 1 ةقاطلا قوف لمحتلا ،للها ردق لا : نوفلت_ 2 .فتاهلا: لوبهملا_ 3 : ملقلا هنع عفر يذلا صخشلا حورت و ءيجت_ 4 بهذتو يتأت : ةرشدلا_ 5 ةيرقلا : ةفلخلا_ 6 دلاولأا : روبتل_ : 7 سناعلا ةيمورلا_ 8 ةيبجلأا : تاكرب ،تاكرب_ 9 رثكأ هلمحت نكمي لا يذلا ءيشلا : يدق_ 10 يلوطب : 1 _ 3 :رخلأا ةغل فيظوت " ةياور يف تاغل ةدع تفظو عاجوأ لا تلجت دقلو ةيماعلاو ىحصفلا نيب ةجمدنم فيرخلا ةغل تفضأ يتلا رمعتسملا تغل ةيسنرفلا فيفط تناك اهنأ مغر ةيئاورلا ةباتكلا عونت يف ةصاخ ةمل هذه يف ة ع لدت اهنأ لاإ ةياورلا ىلع تحتفنا كلذب صنلا ايانث نيب اهمدختسي هتلعج ام اذهو اهب نييرئازجلا رثأت ىل ةيقيقحلا اهتيوهل ةياورلا نادقف نود ةيديلقتلا اهتاينبو، ةدئاسلا ةباتكلا لاكشأ ميطحت و ةيوغللا ةيددعتلا :يلي اميف رهظي اذه و يدرس صن اهرابتعاب _ Made en France11 اسنرف يف يف عنص : . _ la dépêche12 دافيا : . _ Monsieur 13 يديس : . 1 ص ،فيرخلا عاجوأ ،فسوي دلو ىفطصم 25 . 2 ص ،هسفن ردصملا 10 . 3 ص ،هسفن ردصملا 15 . 4 ص ،هسفن ردصملا 15 . 5 ص ،هسفن ردصملا 53 . 6 ص ،هسفن ردصملا 51 . 7 ص ،هسفن ردصملا 92 . 8 ص ،هسفن ردصملا 92 . 9 ،هسفن ردصملا ص 91 . 10 ص،هسفن ردصملا 735 . 11 ص،هسفن ردصملا 32 . 12 ص،هسفن ردصملا 15 . 13 ص،هسفن ردصملا 15 .

29 _ La mission civilisation 1 ةراضحلا رشن : . _ bicot2 ةرنغلا ينعت يذلا يبرعلا ىلع يسنرفلا هقلطأ بقل : . _ bique3 ةزنع : . _ le jeune4 باشلا : . ءاقدصلأا قدنف :

. hôtel des amis _5

1 ص،فيرخلا عاجوأ ،فسوي دلو ىفطصم 24 2 ص،هسفن ردصملا 29 3 ص،هسفن ردصملا 29 4 ص،هسفن ردصملا 87 5 ص،هسفن ردصملا 739 .

30

3

_

:نمزلا

هعم هشياعت للاخ نم ناسنلإا هفرع دقف ةيناسنلإا ةايحلاب اقيثو اطابترا نمزلا طبتري

نم ديدعلا نمزلا موهفم يظح دقو اهيوتحي يتلا تانئاكلاب قلعتي ام لكو ،نوكلا ريس ءاروو

نم كانهف نمزلل نيفلتخم نيموهفم "تسفنب" حرطيو ةناسنلإا خيرات ربع نيركفملاو ةفسلافلا

نمزلا ةهج

لا يظح وهو ،ملاعلل يئايزيفلا

ةدملا وهو ،ناسنلإا دنع هتقباطم هلو ،هانتم

ةهج نم كانهو ،ةيلخادلا هتايح عاقي او هسيساحأو هاوه بسح درف لك اهسيقي يتلاو ،ريغتملا

"ثادحلأا نم ةيلاتتم لا انتايح يطغي يذلا ثادحلأا نمزو يثدحلا نمزلا ةيناث

1

انه نمو .

ئاضق مهأ انمامأ لثمت

:نلاكش يهو يدرسلا نمزلا ي

2

_

1

لاا

عاجرتس

"

Analepsies

:"

عاجرتسلاا

دراسلا اهغلب يتلا ةينمزلا ةطقنلل قباس ثدح ميدقت يف لثمتت ةيدرس ةيلمع

.ىكحي يذلا ثدحلا لبق عقو ثدح ىلإ ةدوعلا ىمسيو

لوقيو

ةزعوب دمحم"

"

<<: كلذ يف

نمزلا ىلع ةقباس ثادحأ ىلع انيلحي

رضاحلا

>>

2

.

لإ ةقرافملا هذه ىلإ دنسأ دقو

ركذنو ايتف صنلا لعجو ةباترلا نع داعتب

:ةيلاتلا جذامنلا يف عاجرتسلاا

1 ،توريب ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل يبرعلا يفاقثلا زكرملا )ريئبتلا ،درسلا ،نمزلا( يئاورلا باطخلا ليلحت،نيطقي ديعس ط 3 ، 1339 ص ، 02 . 2 ط ،نانبل ،نورشان مولعلل ةيبرعلا رادلا ،ميهافمو تاينقت يدرسلا صنلا ليلحت ،ةزعوب دمحم 1 ، 5010 ص ،م 13 .

31

1

لاوهو "كولملا بح" ةرجش قلست دقف عيمجلا ىلع دوسأ يفيص موي يف كلذ ناك

:احئاص وهف اضيضر ناك هيلع أكتا يذلا نصغلا نأ يردي

-.كرتس يبر اي

و

رقفلاو ،نيحلا كلذ ذنم

رلأا هلافطأب ريغصلا تيبلا حربي ملو راّدلا لخد عقدملا

ةجوزلاو ةعب

درلا جوزلاو ةنيكسملا

"نولوقي اذكه مهلافطأ قشعيو ءافعضلا بحي رقفلاف ،ءي

1

.

5

-و

فيرخ يف تعقو ةثداح ركذتأ

1130

راز ثيح ،يرمع نم رشع ةسداسلا يف تنكو

نم ةيدلج ةبيقح لمحي ،يبورولأا همادنهب لجر ةيرقلا

اديعب بتكو ةيرقلا نايعأب عمتجاف ،ةخفت

:عمسلا سلتخأ

-ءاعبرأ موي لك انيلع لحت يتلا...مجنلا بزح يف لوؤسم وضع انأ

2

.

3

-دحي حار مث

فوفص يف تلااقتعلاا ةلمح نع ينث

يف نيينطولا

1339

:

-بعشلا نع ريبعتلا يف يعرشلا هقح ءارو ىرج هنلأ ،لقتعا لضانم نم مك

3

.

هذه نم مهفن ثيح

فيص يف ةيضام ثادحأ عاجرتساب ملم هنأ عاجرتسلاا ةيدرسلا ةيلمعلا

اولقتعا نيينطولا فوفص يف نيلقتعملا مظعم نأ اضيأ رربيو رخآ تقو يأ وأ فيرخ وأ

.يأرلا ةيرح وهو لاأ مهقحب ةبلاطملا لجأ نم

2

ماع يف

1319

.نامللأا براحأ اسنرفب ةيقرشلا ةهبجلا يف تنك

1 ط ،رازجلا ،وزو يزيت ،عيزوتلاو رشنلل بتكلا ملاع ،فيرخلا عاجوأ ،فسوي دلو ىفطصم 1 ، 5011 ص ، 01 . 2 ص ،هسفن ردصملا 10 . 3 ص ، هسفن ردصملا 15 .

32

ب اهتزحل تنقيت

نادرح ةكرعمو "اتيب" لاشراملا نع ينثدح ةريصقلا هتماق نم ريثكب ربكلا هنأ

وهو يننكلو "كراد ناج" ةصق نومضم مهفأ مل...ةلسابلا ةيسنرفلا ةاتفلا "كراد ناج" نعو

مك ،اضيأ ةلطب يه يرظن يفف ناميلس تنب يملس يبناجب املاح تنك اهتلاوطب نع يكحي

،هامكح ام لكل بعوتسأ مل يننأ

:ةديرجلا قيزمت ىلع ريثكل تمدنو

ام ،ينابغأ ام

ينانغأ

!

1

2

سمخ دعب ةيرقلاب "ولحل" لاحّرلا طح يذلا مويلا كلذ ىلإ ءارولا ىلإ داع مث ،سطع

بحاص يقزرأ جاحلا نبا وهو لا فيك ،اهعوبرب ةرماع ةحرفلا تناكف ةبرغلا نم تاونس

كرابف اضيأ قلاح وهو ،ديحولا ةيرقلا ناكد

ةنوميملا ةدوعلا هذه عيمجلا

2

.

0

-" ىهقم يف تنك

la dépêche

ايوتش زجلا ناكو ،يردص ئفدأ ةوهق ناجنف لوانتل "

حار مث ،امهيسأرب ةّعجلا تبعل دقو يلثم نايرئازج نيسلاجلا نمض ناكو اجراخ ادج ادرابو

.مكريضحتل انيعس نم مغرلا ىلع ،نيفلختم متلزلا...ملاسلإا ناكرأ لوح لاجس يف

نوبرشت..

مكابغأ ام مكنزاوت نودقفت ىتح

!

مكرقحأ امو

!.

3

9

ةيرقلا ادصاق اهتيطتماف "يساق يس" ةلفاح عم دعوم يل نوكي رهشأ ةثلاث ةياهن لك

ايلام يب قدحي وهو...هرسيو هنمي حجرأتلا يف أدبت قيرطلا يف تمدقت املكو

4

.

1 ص ، فيرخلا عاجوأ ،فسوي دلو ىفطصم 13 . 2 ،هسفن ردصملا ص 12 . 3 ص ،هسفن ردصملا 12 / 10 . 4 ص ،هسفن ردصملا 19 .

33

-هتلحر نعو ةبرغلا نم داع يذلا هقيدص نع انه دراسلا يكحي

ةيرقلا راوسأ جراخ وه

.هتدوع نيح ىلإ

1

فيص تمص يف ثدحي ام ءيش

1322

يقيدصب يقتلا دحأ لك يتداعك تنك ،

لاوهذ اميأ تلهذ...لضفلا هل دوعي يذلا "زيزعوب"

1

.

3

نود ناديملا يف اوطقس انناوخإ نم مك ركذتتأ...مهتيار نع عفادن ةهبجلا يف نكلو

ف ةوخلإا ضعب نأ دقتعأو...لباقم

اديج اهومه

2

.

-.هضرأ دادرتسا لجأ نم ةيفخ ولو بعش لاضن ةصق يكحي نأ انهد راسلا لواحي

10

رودلا كلذ بعل نم ينعنمي مل اذهو ةيرقلا يف ريكس رهشأ تحبصأ تقولا كلذ ذنم

للاقتسلاا ةياغ ىلإ ناقتإب

3

.

11

-ايأ...انضرأ ىلع مثج يذلا ملاظلا لحر امدعب عومدلاو توملا تاونس تبرغو

توملا م

ةيدوبعلاو عوجلاو

4

.

15

-...نورخلآا لعفي ام ينمهي لاو...للاقتسلاا تاونس ترم

5

عوجو رقف نم ةيبصعلا مايلأا كلت ترم فيكو هلاضن مايأ نع انه دراسلا يكحي

.ةرهدزم مايلأل لامأ اهعم ةلماح للاقتسلاا مايأ تءاج فيكو للاذ او

1 سوي دلو ىفطصم ص ،فيرخلا عاجوأ ،ف 25 . 2 ص ،هسفن ردصملا 25 / 23 . 3 هسفن ردصملا ، ص 20 . 4 ص ،هسفن ردصملا 21 . 5 ص ،هسفن ردصملا 23 .

34

13

-ضيبلا ىحضأ يتلا مايلأا كلت ركذتأو

ارخاس ءانيملاب نيلماعلا...قوسلا يف ادوقفم

( 1 )

.

12

ماع نم اًءدب

1193

ةنس فصن مودي يذلا ليوطلا رفسلا ءانثأ هبحن مهنم ىضق مكو

...مئاهبلاك اهنم نيسدكم ،ةيديدح صافقأ يف اوناك...مهب تكتف يتلا ضارملأا ءاّرج

( 2 )

.

12

ماع دوسلأا ربوتكأ نم مويلا كلذ يف

1311

ينكلمت

،ةرارملاب روعشو ،يلخاد رتوت

ىلإ ةدوعلا مدع ىلع ينمولت داتعملاك يتجوزو...ةقيقح ةكرعم ةحاس تحضأ ةمصاعلاف

ةرشدلا

( 3 )

.

هيلع حلت يتلا هتجوز نعو ،ةمصاعلا اهتفرع يتلا تاكباشملا نع انه دراسلا يكحي

.ةمصاعلاك تسيل ةنمآ اهنلأ ةرشدلا ىلإ دوعي نأ

10

-ثيح ،يتلوفط تركذتف

دوقلأ يرود ءاج كاذنآ...يدلخ يف تلزام ةثداح يل تعقو

،هقلق لازو ،يبأ هجو ةحرفلا تلتحا...لقحلا ىلإ نافرخلا نم اعيطق

ديدج نم دعي وهو

هنافرخ

( 4 )

.

نعو هنافرخ عايض دنع هدلخ يف تلزام يتلا ةثداحلاو هتلوفط نع دراسلا انل يكحي

دوعو اصقان افورخ فشتكا اندنع هيبأ لعف ةدر

هيلع ثحبلا لجأ نم لقحلا ىلإ هت

.ةيناث ةرم

1 ص ،فيرخلا عاجوأ ،فسوي دلو ىفطصم 13 . 2 ص ،هسفن ردصملا 23 . 3 هسفن ردصملا ص ، 13 , 4 ص ،هسفن ردصملا 105،103 .