Camera calibration without feature extraction
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET AUTOMATIQUE. Camera Calibration without Feature Extraction Luc Robert. N˚ 2204 Fevrier 1994. PROGRAMME 4 Robotique, image et vision. ISSN 0249-6399. apport de recherche. 1994.
(3)
(4)
(5) !"#$ % &(')+*!,.-$/10 243 5"687:9;6=< >%>%?$@BA CD7;EF7:G8HJILKM?LNMHO>P<Q9:?R?SGDTUHJVWHX7;Y 5"6Z7;[W?SG$CD7;EF7;GZT1H\V C$<Q]M]F7;6ZGR^U?_6Z? `=aM?S6=`=aM?$YcbUd:d;eQ@A fg? T16ZHX?S6$hSi:iQ@A d:jB]g<Q9;?kV l%yxzm4 npo |q rMW|s;oLxz t.~|=uwv xpxzyFD{:{:|=|={;}W~.}W~{ U~F}yJ}WwSpy4 |yDxzy y4~xpxz:S|=xz~:}Z|{ z{ $~ y}8| |=vD~v xz v }wOp{Q~~ v Q}}W|=(}W~W||=({:|=}W~~|=|"(W|}Wzx}WQ~~y|=v:xz |= ;}Wy({ ~8}Z(v ~}W}Sxz$}W yxz :|w{:pxSyD=|cW|xz ~|=xp{:|}W~PpScxS}W yxzJ}ZS }y$xz| xz |xz }| } }8v Sxz y"}Wy{:|=|=y"}W~U|¶¡wºkxz¢FR£z¤X|¥k¦§ ¤v ¨}D©ª:xz«¬ £O£z}W¤\ «¬®yxJ¨¯_©Z¤J °±p~|p¤JS£³xz²S}W´RS"¤X¥k ¨(~¨¹Wµ¶}´~=¨¯·W$~ ¸.y|=yxzy }8 y =|Rv }$v:»U|=~|| { ³| }W~x³xz|¹ZU|¡Lxz¼. } }xzº }{ ~~|=}Wyxz yc}" vQ{ }½xz¼w$v xzp¹Z|=z}¾xz W|zxQ}Z~v |= xzx³ à %}{ ~xzy }yy}ZyR|=xz$yp|~Sp} ~4}Jy|y p}cz }" { xzZxz $xz¹Z|=xz {Q~ Q}½¿À¯Á|yyxÁ|= ~|xz c}8vQ x³Ã }WyD¼wv x³vxSÂp z }J¼.½p y}8 xzÂp}y| }Wy(ÅO}ºS S ~ = | ~ ½ ½ ³ = | y y ³ x W = | . W = | z z x. Ä ~p| ¯~xz}8 à x~}xz| |c }w X}Zy|= ( ~x}W¹y}Z_|:O}Z| p$~}D{ } º |=~|pxp$xzpgv }DS} W(|=(¿4}WyD~||R{:| ~Q|y$}Zà }W}W}W;~yÆW} ¡;¡. xz ~"|=|={ {Q;~ }|pSv½xz~}8SS}Wz y y}ZRÈ ¼wx~xzy 8v¡F|¼. }É$k}W|=yzxz ~xz~:|}cxz v (}{:|=S}}W|=~xzzy=v:Ç|v {Q}½~ | { { ~}SyÇ| xzRvU|= uw}wv }8}WSU }W¡.y8¼.¡:}R|:y(v =xw¼Êxzywyp|=$zyD}D(}º {;~}W}w~xz~$ } y8yD xz ¼wpv $x³{:v!|~J}Z¼Ì4xzuM$}Wy{Qy4}$p}WS~}8||=Fxz |=Q:yÉySS v ~}W|=x³{ {Q ~| |p|(vË|=zz|==:¼ Jy"¼%v:|=³~|=| yyx³}WW~|=xz"¹Wxz J¼.R= Jy~Ç| |=}½{Q{ |~{ S{ | ~ v| xzv }yÉ}~|$~}y ͯ S }W~ }W;} ¡;y}WQyxzxzÂSxzJDDvQ}xz xzx³|=L ;Sxzxz y8¡S ~}Wzx³|=QxzxzJS¡ |=:(| W ~|p Î(ÏSÐLÑÒÓ;Ô ÕMÖ=× Ä |=$}~| ¡ Ä |=zxz ~|=xzp ØJÙ¨¯Ú ·W§SÛ ¨Ú ÜݤO·WÞª=ß y { {;uw v ~xz}Zy"_¼. $~à_|R¼ |y4ã4{:âw|J~¿!x³|X}WzzR=¼wy y{ v {:xz{Up ~}ZcSv }DáFá Ä ;S}W~áMy{Q~xz{ ~Z}Z8U» Dâw ;}W~Ǽw|=y ä » =åâwp:}W~æÝyp{ v x³| xz ~xÁ|Q O~. Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis 2004 route des Lucioles, BP 93, 06902 SOPHIA-ANTIPOLIS Cedex (France) Te´le´phone : (33) 93 65 77 77 – Te´le´copie : (33) 93 65 77 65.
(6)
(7) % #$ Ç Ë"#$ S% P
(8) _ (~}ZÏkx ~Ö } }¡ $Q}W SÏ% "y"× z}W{ y4ã ~ }W{: y|}WS~y|{; }W }W: yD~v: }W|=|y4QSSy}¯y Á}W|D~|=z|=}D~{ x³}~z~p} |D à }WQ$}xU}D{Q|{ ~SZ{ }D~} ³|Rv }W }D|="zpxzz ~}Wxz~yÝ |=xz{::xzpp|x¾S}Ãy4 xFQ}$p$ W |=yxzy}}W}}"~||D~|( ~x³S}Z{:xz$v |=~}W}W~Qxz~v yxz} ~$ QSQ}Wx¬} yW|~Ç~|pS} }WyÇ ~xzyp|= xz $~Sy4}WSyF}p Sxz |8 ~}pyF¡S·Z ±=(²S·$¨¯}M©Z¤J°|¶±º £³°x¨$ |ͨ¯· ¦p²S~¤|p¦=S§Sxz}W°·Sg¨k©ª:}«¬£Oxz£z ¤ ¨}WÛD y¨W x²S ¤J}F ãw ¹ }Wyw~pX y: |S»U|{ y ³| ~ xz}W U} ¡ ( = y}WR~|= $ } }" yÝ}Wz}Dv { ~Sp}Ç " }W p${ }xzk(}$xyW|=|=zxxzp ~|xz xz}W ~!||xz  } ½³|=yxy(yx³Ã{ z}} { ~ }W (} { xz$xzy|xz U¡p~} y | |=xz~}$}WS$| ºË}Zv QxÁà }y½S}W|=zxz ~|xz !³|= yyx³Ã }Wy½Ã x ({:p~}WSS} #º }W |={;}Wy S ~ Ä Sp} yDy{:}8 |= ~|=xz Âp}W} y~ÅX}}yº S~}(|p³|xzpW|= S}W}W ~y| { |_~x({:|=xz~xz xz~}WySS}}R}Wy|=zxz{ ~~xz$|=xzxzpxz¾Â }yÆW ¡ÌQ }$ xz~}|| { }{ S~k}(³v |R}R$ }(xz~}p$ ¡L}Z {} yxzyyxzW}|³{: |= y SS}Rxz~}Z S}$}$}Wy${S}Zw |8&x % }Zà . } S}y}w$xz$ xz} ~}w|R S}}4º W|~|=xzxz ~}(~|=z}Wxpy${QÅX~³xz|4$yxz}xzÂpz}W}ÇyǯS :}RSWxz|=xzpxz )~|=} |=xzpSU( à 'Ý}ݳ{:|4} ( xz~}Fk { :~ xzy}"xzxzSy}W}Wy~ pS* |=~ yÇy Q|= }Dyw{Q ~xz}W(|= xp} }Z~ÆW}D¡}W{:w|~}Wzxzz} }Ç¡Ì} yÇ | y y+ y}ZxU { ~x Âp yw ~y } yy, }p}W |=xzzyk}D ~}D } v S} 1áM y x } ¡1 y { {:~|}W~ y}W}~ ~yR }DS|=}W{ yD{ }~º {$vQ} ~}$xz}W|8: }Z}y$à $}W}³-à }W }W}W yyy }Z~$v k }Wx³y$à S}W yQ-³}W| }WyyDyx³~à }W }W}Wzy8z}WUyDãw}W yy S}WS v$S}W xz x³ à y"}W}WyZ¡Í {:xz|y~|=S xÁ.|_zx}~Ç z }Wy { ~ { ~/x }W }W yS}pS }W~ }W:¯} ¡;y}W yxz xzxz } | ºp :Sxzxz QywxQ xx³|=z}WyZ0¡ % | xz xz }4 }WÝ{ ~ }Z ¯xyxz U 1!3Ó 2¶Ö5Ñ 4067Ïc × Ä |zxQ~|=xz U¡SW|= }W ~|.
(9)
(10)
(11) !
(12) "#%$&'(!)*( . j. P" #$ % - </.OHXEM6¶<QG8HOYM9<`S<Q>%? 6=<_>? <QYFV^1?SGZ?S68>%HOYMHXY9RG8aM?9:?S7;>%? G868H\` ]687;]F?S6ZG8HO? V7/0ÇG8aM?HO>P</1 9;HOYM9 ]M687U`p?kV8VpNDH 2¬? 2ON"G8aM?GZ6=<QYg3V 07;6Z>P<QGZHX7:Y GZaF<QG%><Q]FV%<+GZaM68?S?41^1HO>%?SYFVWHX7:YF</.D]F7;HOY1G N ?5U]M68? VZV? 7^ 6DHXG8a68? VW]Í?k`pGcGZ7<!68? 0?S68?SYg`p8? 06=< >%?LN.7:Y1GZ7HXG=V9G 67
(13) 1^1HO>%?SYFVWHX7;Yg</."HO>P<Q9:? 6DaM7LVW?%` 7L7;6=^UHXYF< G8? VR< 68?½? 51]68? VZV? ^PHXY!]H 5U? .ÝKYMHXG¶*V 2;:aMHJVD]M687:<E .X? > ag<;V(EF?S?SY <>P/< 1 [W7;6RH\V8VWKM?cHOY!]MaM7:G87:9;6=< >%>%?SGZ 6 =<QYF^` 7;>%]MKG8?S6DTUHJVWHX7;>Y 07:%6 =L? <Q6¶*V 2?:aM?½>P<QHOYP68? <:V7;Y 07;6VWKF`a <QY+HOY1GZ?S68? VWGHJV_GZaF<QGGZaM> ? @UYMA7 6B.X? ^U9;?/7 0G8aM?%HO>P<Q9:HXYM9P]F< 6=< >%?SG8? 6=V/< .C.XA7 6$V 68? .\<QGZHXYM9$G8aM?DHO>P<Q9:?>%? <;VWKM68? >%?SYUG=VMG87RGZaM?DVW]F<QGZHJA< .FVGZ68KF`pGZKM68?/7 0G8a?7;EgV?S6ZTL? ^cVZ`p?SYM? 2 - .\<;V8VWHJ`SA< .R` /< .XHOEM6=< G8HO7;Y G8?k`aMYHJILKM? VpN<:V7;]]Í7 V? ^ G87+6Z? `p?SYU G .C= ^1?STL? .O7;]F? ^ <QKMGZ
(14) 7 1 `S/< .OHXEM6¶<QGZHX7;Y G8? `=aMYMH\IÌK? EV DGF4HN"]M6Z7U`p?S? ^ÊIE = <QYg/< .=IJSHOYM9 <QY HX>P< 9;?P/7 0½7:YM?!7:6PV?STL? 6=/< . 68*? 0? 68?SYF` ?R7;EM[W? ` G=KV 6DaM7 V?c9:?S7;>?SG8!6 =HJV$<;`S`pK6=<QGZ? .=L@UYMA7 6DMY 2 :aM?kV?½<Q]M]687L<:`a? V(]M6Z7U`p?S? ^%HXYË9G 67VGZ?S]FV N.fÝHO6=VWGSNFV7:>%O ? 0? < G8KM6Z? V$<Q68?½? 5UG86=<:`pG8?k^ 0687:> GZaM?HO>P<Q9:?"E =R>? <QYFV.A7 0VG¶<QYF^<Q6=^cHO>P<Q9:?<QYFA< .=VHJVwG8?k`aMYHJILKM? *V 24:aM? VW ? 0? < G8KM6Z? V <Q6Z?9;?SYM? 6=/< .C.=%]F7:HXYUG=V(7:O6 .OHXYM? V NMEMKMG` 7;YMH\`SVD`S<QY A< .JVW7%EF?cKFVW? P^ D h /d H(2?:a?SYwNFG8aM? =Ë< 68? 9;HOTL?SY <;VHXY]MKMGG87 < YÊ7:]MG8HO>%H J < G8HO7;Y ]M687U`p?kV8QV 6DaMHJ`=a V?k<Q6=`=aM? RV 07:6G8aM?P]M6Z7;[W? `pGZHX7:Y ]F<Q6¶<Q>%? G8?S6¶VG8aF< GDEÍ?kVG$]M687;[W?k`pGDG8aM?GZaM68?S4? 1^1HO>%?SYFVWHX7:YF/< .F>%7U^14? ..7;YUG87GZaM?SS> 2 T E ? 6DH ..DY7;G^1? V8` 68HXEF?PHXY ^1? G=<QCH .DG8aM?Ë^1H U?S68?SYUG>%?SGZaM7U^MVcGZaF<QGaF<STL?PEÍ? ?SY ^14? 1 TL? .X7:]F? V^ 2XW(?SG=< H .O? ^+68?STUHX? 6$V/7 0½GZaM?!>P< HXY ? 51H\VGZHXYM9 < ]M]M687 <;`=aM? VP`S< YÊEF? 07;KMYg^ÊHXY D h jMNwhp@MNw4h Y
(15) H(2IT?D[WKFVWG(6Z?S>P<Q!6 @GZaF<QGDGZaM?½<Q]M]687L<:`a? V(` <QY!EF?½*` .\<;V8VW[H ZF?k^HOY1GZ7V?STL? 6=/< . `S<QGZ?S9;7:68HO? Vp<N 6DHOG8aP68? VW]F? `pGDG87 \ G8a?!` <Q>%?S6¶<%>%7U^1? .N >7LVG? 5UHJVWG8HOYM9`SA< .XHOEM6=< G8HX7:Y+>%?SGZaM7U^MV½<;V8VWKM>%?%GZaF<QGGZaM? `S< >%?S6=%< 0
(16) 7 .C.XA7 6$VG8aM?]MHOYMaM]7 .X?>%7U^1? .2<^L7;>%?/7 0ÇG8aM?S` > _>%7 V G .C=HOY%]MaM7:G87:9;6=< >> 1 >%?SGZ 6 =?a`p7;YgVHJ^U?S6<;^^1HXGZHX7;Yg/< ."]F< 6=< >%?SG8? 6=VDG8aF< G_>7U^1? .wHX><Q9;?¾^1HJVWG87:6=VHO7;YFV 2Mb 9;7L7U^ VWG8KF"^ =Ë/7 0G8aM?^1[H U?S6Z?SYUG(9:?S7;>%? G868H\`S/< .Ç^1H\VG87:6=VWHX7;Y >%7U^14? .JV$`S<QY EF8? 07;KMYF^ HXcY D³h Y
(17) H(2 \ G8a?R7;]MGZHX>%CH J <QGZHX7:Y]M6Z7U`p? VZ*V N<.XHOYM? < 67:]MG8HO>%H Jk<QG8HO7;Y]M687U` ? V8VW? VD<Q6Z?R/7 0GZ?SYPKFV? ^HXY `p7:>%]MKMGZ?S6TUHJVWHX7;YPEF? `S< KFV?½G8aM4? =P<Q6Zd? 0<:VGZ?S6R< YF^ ]687 T1H\^1?VZ<QG8H\3V 0<:`pG87: 6 =P68? VW<K .XG¶V 07;6TUHJVHO7;Y < ]M<] .OHJ`S< G8HX7:YF*V 2:aHJVcHJVc]F7 V8VHO<E .XE ? 6DaM? Y GZaM?P]M687:[W? `pG8HO7;Y ? ILKF<QGZHX7:YFV `S< Y+EF?%? 5U]M68? VZV? ^ HXYe< .XHOYM? < R6 6< =LVN 07;6HXYgVG=< YF`pL? 6DHXGZa+G8aM?]MHOYMaM
(18) 7 .O?%>%7U^14? .(2 T aM?SY VW7;]MaMH\VGZHJ`S< G8? ^ `S< >%?S6=<P>%7U^1? .\V<Q68?Ë`p7:YFVH\^1?S6Z? ^.NÝ7:YM?P/7 0GZ?SY YM?S? ^MVcGZ7 KFVW?<^1HO68? `pGYM7;Y 1f.OHXYM? < 6(7:]MG8HO>%H Jk<QG8HO7;YG8? `=aMYMH\IÌK? 2 gGRH\O V 6? .C.h@UYMA7 6DYG8ag<QGHXY <%]M6Z7U`p? V8V`p7:>%]F7LVW? ^!/7 0 `p7;YFVW? `pKMGZHXTL?¾VG=< 9;? V NwY1KM>? 1 68H\`S/< ."? 68687:6=VRG8? YF^!G87%]687;]g<Q9L< G8?PA< .X7:YM9PG8aM?^1[H U?S6Z?SYUGRVWG8?S]FVRA7 0GZaM?]M687U`p?kV8*V 2ig¯YGZaM? +. ,. âÝâPjkk*l#m.
(19) @. * . `S<;VW?cA7 09G 6
(20) 7 1VG¶<Q9:?`SA< .XHXE6=<QGZHX7:YwNM[H 0ÇG8aM?½^1? G8? `pGZ? ^ 0? <QGZKM68?kVD<Q68?½HXYF<:`S`pKM6¶<QGZ?LNMG8aM? Y GZaM? ;7 ]MGZHX>%HCJ <QGZHX7:Y`S<QYMY7;G6Z? `p7 TL?S6"GZaM?$?5M<:`pG`S<Q>?S6=<(]g<Q6=< >%?SGZ?S6=V2gY 0<:`pGSNLG8a?R`S<A.XHOEM6=<A1 G8HO7;Y]M687U`p?kV8V` <QYMYM7:G]Í? 6 07;6Z> EF?SG8GZ?S6"G8ag<QY%GZaM?B.X? VZV<;`S`pK6=<QGZ?D7/0 G8aM?$G967½VGZ?S]FVpN:H(2¬? 2XN 0? <QGZKM68?½^1? G8? `pGZHX7:Y!< YF^ ]687;[W? ` G8HX7:Y%]F< 6=<Q>?SG8?S6¶V6Z? `p7 TL?S6 = 2 gY7;6¶^1?S6RGZ7Ë<kTL7:HJ^ËVKF`=a <%]M687:<E .X?S><N 6?]M6Z7;]F7LVW?P<QY A< .XG8? 68YF< G8?<Q]]M687 <;`=a+G8aF< G ]F?S6 07:68>PV`SA< .XHXE6=<QGZHX7:Y%HXY7;YM?ÉVG8? ]wN 6DHXG8a7;KMGHXYUG8687U^UKF`pHXY9cG8a?RHXYUG8?S6Z>%? ^1HO< G8? 0?k<QG8K68? 68?S]68? VW?SY1G¶<QGZHX7;iY 2MgG`p7;>]MKMG8?kV(G8aM?]687;[W? ` G8HX7:Y]F<Q6¶<Q>%? G8?S6¶V("E =ËHXGZ?S6=< G8HXTL4? .=%>%HOYMHX>H 1 JSHXY9<`p6ZHXGZ?S68HO7;YP^1HO68? ` G .=684? .J<QGZ? ^GZ7GZaM?HX>P< 9;?R9:68? =I1f.O?STL? .FHXYUG8? YFVHOG = 2 gYG8a? ZF6¶VG]F< 68G/7 0 G8aMH\V]g<Q]F?S6SN 6?R^1?kV8`p6ZHXEF?DG8aM?`S< >%?S6=<$<QYg^9;6ZHJ^>%7U^1? .\VÝG8aF< G 6?PKFVW? 2:aM?SYwN 6?Ë^1? V8` 68HXEF?PG8a? ]68HXYg`pHX<] .O? Vc< YF^Ê^U?SG=< H .JVcA7 07;K6>%? G8aM7UV^ 2gY GZaM? .J<:VG]F< 68GSN 6?PVWaMA7 6 <QY ? 5U]F?S68HO>%?SYUG=/< .ÇVGZKF"^ =+A7 0$G8aM?EÍ? aF<ST1HO7;6cA7 0R7:KM6` /< .XHOEM6=< G8HO7;Y G8? `=aMYMH\IÌK?LNM< YF^`p7;>]F<Q6Z?_HOG(GZ7%VW7;>%?7:G8aM?S6É*` .J<:V8VH\`S/< .4< ]M]M6Z7L<;`=aM? V 2RVWHXYM968? A< .4<QYF^ V =UY1GZaM?SGZHJ`(HO>P<Q9:?RVW? IÌK?SYF`p? V "N 6?RHXYUTL? VGZHX9 <QG8?G8aMO? 0]7 ..O/7 6DHOYM9`pKM?k*V NM` 7;YUTL?S689:?SYF`p?<QYF^ V?SYgVHXGZHXTUHX9G =%GZ7%HXYMHOG8H\/< .Ç`p7;YF^UHXG8HO7;YFV NÍ6Z? .XH\<QEMCH .XHOG = NM<QYg^<;`S`pK6=<;` =!/7 0GZaM?`p7;>]MKMG8?k^]g/< 1 6=< >%?SG8? 6=*V 2;T?VaMA7 6 GZaF<QG½7;KM6½>%?SG8a7U^`p7:>%]F< 68? OV 0<STL7;6¶<Q<E .C=S6DHXG8aV7:>%?*` .J<:V8VH\`S/< . 9G 6
(21) 7 1VG¶<Q9:?<Q]]M687 <;`=aM? *V 2 .
(22) !#"$ %%& ('*) 4. %6 D-,/.0213.054.VH76 8D;:<0>= H76 "=. aM?`S< >%?S6=<>%7U^1? wG8aF< G ?¾`p7;YFVWHJ^1? 6RHJVDG8aM?VWG=< YF^M<Q6¶^ ]HXYMaM7].X?½>%7U^1?.2?g0 + aF<;V 67:6 .J^ `p7L7;6¶^1HXYg<QG8?kV R< YF^ ]M6Z7;[W? `pG¶Vc7;YUG87 <]F7;HOY1G98 GZaF<QGaF<;V]MHC51?. `p7L7;6¶^1HXYg<QG8?kV NMGZaM?7;]F?S6¶<QG8HO7;Y`S<QYËEÍ?½^1?kV8`p6ZHXEF? ^%E G8aM? .XHOYM? < 6? ILKF<QGZHX7:YMN :. ?@ B : ;C D B A B = G E FIJ H. ?@@ , ;C DD @ 1 D A 4 E. 8h. _ Aa. h 6DaM?S6Z? B HJVD<V8`S<A.X?%0<;` G87;6 NF<QYF^ J H\VG8aM?½jLKP@]M687;[W?k`pG8HO7;YP>P<QGZ68HC57A0"GZaM?½`S<Q>%? 6=<"2 :aM?]M6Z7;[W? `pGZHX7:Y%>P<QGZ68HC5%`S< YPEÍH ?¾^1? `p7:>%]F7LVW? ^HXYUG87GZaM?]M687U^UKF`pG J H FMJ*H NPORQTS _d a 6DaM?S6Z? N \ S 6Z?S]M68?kV?SYUG=V.GZaM?>P< ]M]MHOYM9 06Z7;> 67: 6 .\^`p7L7;6¶^1HXYF< G8? V4G87`S<Q>%? 6=<$`p7L7;6¶^1HXYF< G8? V 2 :aUKFVpNwHXGÉ<;`S`p7:KMYUG=d V 07:6G8aM?VWH 5? 5UG86ZHXYFVWHJ`_]g<Q6=< >%?SGZ?S6=V(A7 0DGZaM?%` <Q>%?S6¶< _GZaM68? ? J ~xÁ|.
(23)
(24)
(25) !
(26) "#%$&'(!)*( . 7;6$G8a?_6Z7;G¶<QG8HO7;Y!N1GZaM68?S?%07:6(GZaM?G86=< YFV .\<QGZHX7;YPo
(27) a 2 S F 6 o _ja h \ J H NPORQ HJVGZaM?>P<QGZ68CH 5/7 0HOY1GZ68HXYgVHJ`D]F< 6=<Q>?SG8?S6¶VpNU/7 0GZaM?%07
(28) ..O7A6DHXYM9807:68> D Y/H(N ?@ `p7:G : e C;D J*H N O Q F e VWHXY = e E _@Ia A
(29) e e h e
(30) gGDaM
(31) 7 .\^MK V 07;6DG8ad? ZgTL?_HOY1GZ68HOYFVH\` ]F< 6=< >%?SG8? 6=V/7 0ÇG8a?c` <Q>%?S6¶"< N 0 <Q68?GZaM?½V8`SA< .X%? 0<;`pGZ7;6¶V(A< .X7;Y9GZaM?½/< 5U? V/7 0]H 5U? .`p7L7;6¶^1HXYF< G8? V N ]M: 68 7:02[W= ? `pG8<QHO687;?Y%G8A7 aM0?%G8]aH?_5U7:? ]M.G8`pH\7L`S7;/< 6¶.4^1` HX?SYFY1< GZG8?S? 6Vc7:A7 YP0RG8GZaMaM??%HX]M>6Z<QHXYF9;` ?HX]F<] A< .J< .YM]F
(32) ? 7:a=HXN YU>G _7:68GZaM7;9:7;YF<A. cHJVGZaM?½<QYM]9 .X?/7 0GZaM?9G 67/< 5U? VA7 0]MH 5U? . `p7L7;6¶^1HXYF< G8? V 2 :aM?P]F<Q6¶<Q>%? G8?S 6 /< ..OA7 6$VcG8aM?P68? ]M68? VW?SYUG=<QGZHX7:Y+/7 0É<QIY =+]M6Z7;[W? `pGZHXTL?G86=< YF3V 07:68>P< G8HO7;Y 0687:>G8aM?½VW]F<;`p?G87G8a?_] .J<QY?LNMVWHXYF`p?HXGE68HXY9LVG8a?_GZ7;G¶/< .wYUKM>EF?S6A7 0"]F< 6=< >%?SG8? 6=VGZ7 h;h:NÍH 2¬? 2ONÌGZaM?Y1K>EF?S6/7 0^1?S9;6Z?S? VA7 0 068?S?k^17;> /7 0< Y!aM7:>%7;9:?SYM?S7:KFVDj KP@>P<QGZ68H 5;2 0. . . 2& %& (' !3 < % : = A0 = 4.=2 I0 I0 . . /1 6 [Z <. 5 O. <. 9= /0 45 /..C= 4= /. /0 0 . ]. M2 b 45 <. A. ?: *. 2. aM?9;? 7;>%?SGZ6 %7 DGZaM?c7:EM[W? `pG=V$G8aF< G<Q6Z?KFV? ^e07:6`S<A.XHXE6=<QGZHX7:Y!YM?S?k^MV(G87EÍ?Q@UYM7A6DY TL?S6 ½<:`S`pKM6¶<QG8? fM7;6ÇG8aMH\VÝ68? <:V7:YwN;?SHOG8aM?S6wGZaM?$`S<A.XHXE6=<QGZHX7:Yc7;EM[W?k`pG=V4<Q6Z?$V]F? `pH\</..C=>P</1 Y1K <;`pGZKM68? ^cHOYc7:6=^1?S6ÇG87½`p7;Y 7;68> <:V<:`S`pKM6¶<QGZ?.=½<;V4]Í7 V8VWHXE<.O?(GZ7<(G8a68?S?1^1HO>%?SYFVWHX7;Yg</. >%7U^1? N17:6(GZaM?>%7U^1? HJV7;EG=<QHOYM? ^Ë< ]Í7 VGZ?S68HO7;68H4EI=%>%? <:VKM6ZHXYM9½G8aM?½`S<A.XHXE6=<QGZHX7:Y 7:E<1 [W? `pG DHXGZa!VW7;>%?½VW]Í?k`pH `^1? T1H\`p? VDVKg`a<;VDG8aM?S7U^U
(33) 7 .XHOG8? V 2?:aMR? Zg6=VGÉV
(34) 7 .OKMG8HO7; Y .X? <:^MV GZ7 >Kg`aËVHO>%] O?S6D? U]Í? 68HX>?SY1G¶VpNLEMKMGHJV O? V8VR<:`S`pKM6¶<QGZ? 2.fM7:6R68? <:V7:YFVR/7 0G8HO>%?½<QYF^VWHX>> 1 ] XH\`pHXG 7 ? 1]F?S6ZHX>%?SYUG=< G8HO7;YwNLHXGDH\VKFVKg< P]M68*? 0? 6868?k^HXY`p7;>%]KMG8?S6T1H\VHO7;MY 2"? ` <QKFVW? G8aM? +KFV?P7:]MG8H\`S< ^1?STUHJ`p? V7 >Kg`a aMHX9:aM?S6]M6Z? `pH\VHX7:YwNÝ]aM7;GZ7;9;6¶<Q>%>?SG8?S6¶VRKFVKFA< ..C= ]M68? ?S6DG8aM? \<QG8GZ?S6$V7 XKMGZHX7:Y RV4<QY? M< >%] X? NpG8a?D`S< XHXE6=<QGZHX7:Yc7;EM[W?k`pG"^U? VHO9;YM? ^< YF^cKFVW? ^c< G g$#ROC g9b+HJV4Va/7 6DY HXYfÝHX9:KM68?h;N a? V?¾<Q68?½G8aM?9:68HJ^Ë<QYF^PG8aM?½68*? 0? 68?SYF` O? 06=< >%%? 6?KFVW? ^ 07:6(GZaM?? 5U]Í4? 1 68HO>%?SYUG=V"]M68?kV?SYUG8? ^%HOY GZaMHJVD< 68GZHJ` O? âÝâPjkk*l#m.
(35) * Y. NPO O
(36) . . . fÝHX9:KM68?]h N:aM? g$#RC g9b ` /< .XHOEM6=< G8HO7;Y9;6ZHJ^< YF^BGZaM?$<;VZV7U`pH\<QGZ? ^B9:?S7;>?SG86ZHJ`">%7U^1? .2A:aM? >%7U^1?.]Í7:HXYUG=V<Q6Z?(GZaM?`p7;6ZYM?S6=V"7A0wG8a?RVW>P</.C.MVZIÌKF< 68?$68?S9:HX7:YFV*2I:aM?SHO6`p7L7:6=^1HOYF<QGZ? V< 68? ?5U]M68? VZV? >^ 6DHOG8aP68? VW]F? `pGDG87G8ad? 06¶<Q>%?68?S]M6Z? V? Y1GZ? ^HXYG8aM%? ZF9:KM68? 2
(37) L
(38) :K6]7 1VWG=<Q9:?`SA< .XHXE6=<QGZHX7:Y%< ]M]M687 <;`=aM? V"]M6Z7U`p?S? ^HXYGZaM? 0]7 ..O/7 6DHOYM9R>P< YMYM?S46 N;f4HX6=VWGSNL<VW?SG A7 0`S/< .OHXEM6¶<QGZHX7;% Y 0? < G8KM6Z? V4<Q68?? 5UG86=<:`pG8?k^ 06Z7;> G8a?HO>P<Q9:? *V 2A:a?SYwN <QY7:]MG8HO>%H Jk<QG8HO7;Y ]M687U` ? V8V ZgYF^MVGZaM?`S< >%?S6¶<!]F<Q6¶<Q>%?SGZ?S6=VG8ag<QGEÍ?kVG%]M6Z7;[W? `pGG8a?V? G /7 0GZaM68?S4? 1 ^1HX>?SYFVHO7;YFA< .w>%7U^1? .?0? <QGZKM68?kV 7:Y1GZ7%G8aM?? 5UG86¶<;`pGZ? ^ HO>P<Q9:O? 0? < G8KM6Z? VpNF"E =>%HXYMHO>%H JSH³YM9 <%^1H\VG=< YF`p? <_ JLH _ a20 aEÍ? G 6?S?SY%GZaM? VW?c9G 67VW?SG=VD/7 0 0?k<QG8K68? V 2?:aMHJV$^1HJVWG=< YF`p?` <QY EF?`p7:YFVH\^1?S68?k^ <:VD<B>? <;VWKM68?RA7 0G8a?_?k^19;? 1YM? VZV/7 0GZaM?]M687:[W? `pG8?k^ 0? <QGZKM68?k*V 2 :aM?EF<;VWHJ`H\^1? <!/7 0$7:KM6<Q]]M687 <;`=aÊHJVG87>%?k<;VK68?G8aM?%?k^19;? 1YM? VZVc/7 0]M687:[W? `pG8?k^ >%7U^1? .]Í7:HXYUG=V^1HX6Z? `p G .C=HXYG8aM?$HX>P< 9;?LAN 6DHXGZaM7;KG? 5UG86¶<;`pGZHXYM9` /< .XHOEM6=< G8HO7;QY 0? <QGZKM68? V 2 fM7;6D< "Y =9:HXTL?SYVW?SG/7 0Ç`S< >%?S6¶<(]F<Q6¶<Q>%? G8?S6¶Vp
(39) N 6?$`S<QYP` 7;>%]MKG8?$<QY?SYM? 68
(40) 9 =T:A< .XKMB? 0687:> G8aM?HO>P<Q9:?`ag<Q6=<:`pG8? 68HJVWG8H\`SV< G(GZaM?]M687;[W?k`pG8? ^>%7U^1? .?0? <QGZKM68? V 2 - <Q>%? 6=<c` /< .XHOEM6=< G8HO7;Y `p7;YgVHJVWG=V/7 0$>%HOYMHX>H J HXYM9G8aHJVR?SYM?S6Z
(41) 9 =ËHXG8? 6=<QGZHXTL? .C=LNFHXY <QYHX>P< 9;? 1^168HOTL?SY!]687U`p? VZVcVW
(42) 7 1 >%? 6DaF< G"< YF/< .O7;9:7;KFVG87½<RVYg/< @L? D h eMN1h H2
(43) :a?D]M687U`p?kV8VVG¶<Q68G¶hV 0687;> < YHOYMHXGZHJ/< .UT:/< .OKM?D/7 0 G8aM?½]M687:[W? `pG8HO7;YË]F<Q6¶<Q>%?SGZ?S6=KV 6DaHJ`=a!HJV? HXG8a?S6R` 7;>%]MKG8? ^ 06Z7;> VCH 5P68*? 0?S6Z?SYF`p?]F7;HOY1G¶V _VWK P` HX?SYUG 07;6D^U?S68HOT1HOYM9RG8a?h;h`S<Q>%? 6=<R]F<Q6¶<Q>%? G8?S6¶V aw?SYUG8? 68? ^>P<QYUKFA< ..= NQ7:6IE =<QIY = ?5UHJVGZHXYM9` /< .XHOEM6=< G8HO7;YPG8? `=aMYMH\IÌK? 2 . . . . . . !. . ". . $#. J ~xÁ|.
(44)
(45)
(46) !
(47) "#%$&'(!)*( . . F. G %) b A0 5 6 CJ J ]1 /0 9= <.
(48) ED H K. A. A5 A0 <. /0 9= /0 D
(49) H2hg . A. <. ED H(2: *0 .0 86 .= 41 /. 0 <. 0 "= M2<T e6 96 80
(50) .. A6 J VN " X Q/&] Q> ? "9!4 #"$ % f " & 6
(51) 2 $" A5 J . RVHOY>7LVG7 4G8aM?$? UHJVGZHXYM9? ^U9;?^1?SG8?k`pG87:6=VpN ?R`=aF<Q6¶<;`pGZ?S68H S?D? ^19:? V? HXG8a?S6<;V ?S687 `p687 V8VWHXYM9 V7 ÇG8aM?$HXYUG8?SYgVHXG w<Q] \<;`pH\<QY ³h;h NÌ7:6D<:V X7U`S< .>P< 1HO>P< 7 4G8aM?>%7U^1K O? 7 G8aM?HXYUG8?SYFVWHXG 9;6¶<;^1HO?SYUG cHOY+G8aM?^1HX6Z? `pG8HO7;Y 7 G8aM?9;6=<:^1HX? Y1G ¬d1N4@ G½aF<;V EF?S?SY ]M687 TL? ^G8ag<QGG8a? V?%>7U^1? JV½<Q6Z?P<;`S` KM6=< G8?P< X7;Y96Z?S9;K \<Q6½? ^19;?kVpNÝEKMGYM7;G< G HX>P< 9;?P` 7;68Y?S6=V7;6R[WKMYg`pG8HO7;YFV a?S68? 7:68?LN4G8aM?P>%7U^U? ? < G8KM6Z? V ?Ë`=aM7L7LVW?< 68? ]F7;HXYUG=V UHXYM97;Y%GZaM68?S? ^1HO>%?SYFVWHX7:YF< M?k^19;? V NU<;V < 6<;V]F7 V8VHOE X? 687;> < Y ` 7;68Y?S6 7;6[WKMYF`pGZHX7:Y ??SYg^K] DHOG8aPG8a?_G 7 7 O7 DHXYM9`p6ZHXGZ?S68H\<_G87EF?>%HXYMHO>%H S? ^ h ?>P< 1HO>%H S? d"2. ')(+* _ JQH a F-, ?_ JQH _ a!a . *. $" "X 0/A! ?. ?_>HXYMHO>HCJS?. 21? ) "9!4 #"!& 6. '43 * _ J8H a F , 7 ?_ J8H _ a a . *65 5. (Y<;^1T:<QYUG=< 9;?$7/0 G8aMH\V< ]M]M6Z7L<;`=aHJV"G8aF< GHXG`S< YEF?<Q]M].XHX?k^^1HX6Z? `pG .C=G87½<QYI=`S<A.XHOEM6=<A1 G8HO7;Y!7:EM[W? `pGDGZaF<QGD]M6Z7U^1KF`p?kV ? ^U9;? V N<6DaMH.O?_G967
(52) 1VG=< 9;?¾<Q]M]M6Z7L<:`aM?kV 9:?SYM?S6¶</..C=6Z? ILKMHX6Z? `pKFVWG87;>HJS? ^>0? <QGZKM68??451GZ6=<;` G8HX7:Y`p7U^U? 07:6R? <;`=aG=< 689:?SGR]F< G8G8? 68YM2wfM7:6_HOYFVG¶<QYF` ?LNÍGZaM? V8< >%?(]687U`p? VZV`S< Y%EF?<Q]<] .XHO? ^BGZ7cGZaM?R9G 67¾^1[H U?S6Z?SY1G`S/< .OHXEM6¶<QG8HO7;Y%]g<QG8GZ?S68YgVVa/7 6DYHXY fÝHX9:KM68?½dUNM7;<Y .C=%G8aM?½`p7L7:6=^1HOYF<QGZ? VD/7 0GZaM?G8aM6Z?S? 1^1HX>%? YFVHO7;YFA< .Í>7U^1? ..]F7:HXYUG=V$^1[H U?S46 2 T ?P68?S>P< 6 @ G8aF< G%<]F7;HOY1G`p7:YFVGZ6=< HXYM? ^ G87 7 .XHO?%7;Y <QYÊ?k^19;?VG8CH ..VG8CH ..aF<;V7:YM? ^1?S9:68?S?$/7 0;068?S? ^U7;> _HXG"H\V/< ..OA7 6? ^cGZ97 8¶V .OHJ^1;? :A< .X7;Y9cG8a?D? ^19;]? a=NUV7½<QG .O? <;VWG(h:h(]F7;HOY1G¶V <Q6Z?R68? ILKMHO68? ^HXY7;6¶^1?S6GZ7`p7:YFVGZ6=< HXY%GZaM?h;hR]g<Q6=< >%?SGZ?S6=VÝA7 0"GZaM?$]M687;[W?k`pG8HO7;Y>P<QGZ68H 5;2 b. . <G % &= %& (' >@?<. :aM?]687;[W? ` G8HX7:YR>P< G868HC5R` <QYcEF?68? ]M68? VW?SYUG8? ^(EI=RGZaM?V?SGw7A04h;hHXYUG86ZHXYFVWHJ`"< YF^R?51GZ68HOYFVH\` ]F<Q6¶<Q>%? G8?S6¶V*N \ Y1KM>EF?S6=V 07;6 0 0>: 02= 0 V ADC0A E 0A F> 07;6DGZaM?G86=< YFV .\<QGZHX7;YËo \ jY1KM>EF?S6=B. âÝâPjkk*l#m.
(53) * . fÝHX9:KM68?dIN - <A.XHOEM6=< G8HX7:Y7;EM[W? ` G=VR< YF^!]F7;HXYUG=V$7/0G8aM?>7U^1?. 07:6RG8a?Lg #COg9b 9;6ZHJ^ _f.O*? 0*G a< YF^ GZaM? - `pKMEFL ? _6ZHX9;aU*G a 2 V C0 E 0F07;6RGZaM?c6Z7;G=< G8HO7;Y _Ê^1? ZFYM? VDG8aM?¾^1HX6Z? `pGZHX7;YP7A0GZaM? \ jYUKM>EÍ? 6= /< 5UHJVA7 0687:G=< G8HX7:YwN<QYF^%HXG¶V>%7U^1<K .O?RHJVDG8a?c< YM
(54) 9 .O?/7 0ÇG8aM?687:G=< G8HX7:VY a#2 b(YM7:G8aM?S668? ]M68? VW?SYUG=<QGZHX7:YÊ` 7;YFVWHJVG¶VBA7 0½V? G8G8HOYM9 7;YM?P/7 0ÉG8aM?`p7L? `pHX?SYUG=V/7 0 JGZ7Êh:N <'0GZ?S6D`=aM? #` @1HOYM9$G8aF< GG8aHJV`p7L? `pHX? Y1G"H\V"YM7;>Y J ?S687½<Q6Z7;KMYg^G8aM?V]7 .XKMGZHX7:MY 2I:aM?RH >P< G868CH 5 HJVGZaM?SY!6Z?S]M6Z? V?SYUG8?k^"E =HXG¶V7;GZaM?S6½h;h½`p7L? `pHX?SYUG=V 2 :aM?$`=aM7:HJ`p?DA7 0wG8aHJV`p7L? `pHX? Y1G4HJV"9;KHJ^1? ^IE =cG8a? 0]7 ..XA7 6DHOYM968?S>P< 6 @;N I 2?_d a=?N _j a <QYF7^ _I@ aDVWaMA7 6 GZaF<QG
(55) _G8a?_EF7:G8G87:>> 168HX9:a1G$` 7L? P` HX?SYUG/7 0 J8H aHJV?kIÌKFA< .wG87GZaM?G8aMHO6=^ `p7;>]Í7:YM?SYUG/7 0ÇG8aM?$G86¶<QYF9V .J<QGZHX7:Y TL?k`pG87:6o 2$HXTL?SYGZaM?`=aM7;H\`p?$/7 04G8a?R68*? 0? 68?SYF` K? 06=<Q>? _` 0!2 fÝHX9:KM68?Ah a"< YF^GZaM?D]F7LVHOG8HO7;Y%A7 0wG8a?$`S<Q>%? 6=<(GZaF<QG7;EgV?S6ZTL? VÝG8a?D9;68H\^. N
(56) `S<QYYM7;G EFR? J ?S687H 0 J H HJVD` .X7LVW?RG87GZaM?½<;`pGZKF/< .w]687;[W? ` G8HX7:Y%>P< G868CH 5V2I:aUKFVp<N 6?V? G
(57) F h<QYF^ ^1*? ZFY? J H 6DHOG8aP68?kV]F? `pGDGZ7G8aMH\V(`p7L? P`pHO?SYUG 2 . #. #. #. #. . #. . . #. . . 3 '%%& : J 6 /0 /0 T A. 5 .
(58) . /0 /. b 5 <. /0 45. ' % &2 ) S6. aM?>%HOYMHX>%H < G8HO7;Y ]M687U` ? ^1KM6Z? ?!KgV?HJV< #$? 6DG87:<Y 19G =U]F?!HXGZ?S6=< G8HOTL? >?SG8aM7U;^ 2KgY ]M6=<:`pG8H\`p?LN ?KFVW?D<(9:6=<;^UHX?SYUG"^U? V8`p? Y1Gw6Z7;KMGZHXYM?7/0G8aM?PD i/HI.XHOEM6=< 6 =2A:aM?? VGZHX>P< G8? 7 ÇG8aM?$9;6¶<;^1HO?SYUG7 ÇG8a?R`p6ZHXGZ?S68HO7;YHJV7:EMG=< HXYM?k^"E =QZFYMHOG8?^1[H U?S6Z?SYF`p?<Q]]M68A7 5UHX>P< G8HX7:YF*V 2 ?D? T;< XKF< G8?VKMEM]H U? 1HOY1GZ?SYFVWHX9G =^1?S6ZHXT:<QGZHXTL? Vw< G<(9:HXTL?SY½]Í7:HXYUG"IE =_>? <QYFVw/7 0EMCH .XHOYM? <Q6 HXYUG8?S6Z]F7 J< G8HO7;YP7 GZaM?T:< XK? VD<QG$G8aM%? 07:KM6$<;^Q[Z<:`p?SYUGD]MH 5U? .\*V 2 (Y½? <Q>%] O?7 w? 1? ` KMG8HO7;YcA7 0G8aM?$A< .X9;7:68HOG8aM> HJV"VWaMA7 6DYHXYfÝHO9;KM6Z?$"j 2$Y<STL?S6=< 9;?LN `p7;YUTL?S6Z9;?SYF` ?68?kIÌKMHO68? V4d;eRHOG8?S6¶<QG8HO7;YFBV _Y1KM>?S68H\`S/< .:? VGZHX>P< G8HX7:YFVw/7 0wGZaM?D9;6¶<;^1HO?SYU*G aM6DHOG8a J ~xÁ|.
(59)
(60)
(61) !
(62) "#%$&'(!)*( . i. < >PA< 51HO>K>/7 0$@ e;e!? .O?S>%?SYUG=< 6 =Ë^1? VZ`p?SYUGVGZ?S]FVc< Gc? <:`a HXGZ?S6=< G8HO7;YM2 - 7;>]MKMG=< G8HO7;Y G8HO>%?(6Z?S>P< HXYFVIÌKMHOG8?R6Z? <;VW7;YF< E<.X? Nwh V? `p7:YF^MVD7;YË< " 1<!) 67:6 @VG=< G8HO7;Y>07;6< >%7U^1? . `p7;YUG=< HXYMHOYM9d;e ]F7;HOY1G¶*V 2 cPÇ
(63) S gY%G8aMH\VVW? `pG8HO7;YwN 6?RVWaMA7 6 G8aM?R6Z? VK .XG=V"A7 0"? 5U]F?S68HO>%?SYUG=V4`p7;Yg^1KF`pGZ? ^BHOY%7;6¶^1?S6G87` 7;> >1 ]F<Q6Z?9G 67%HO>%<] .X? >?SYLG¶<QGZHX7;YgV/7 07;KM6>%?SG8a7U^ _Eg<;V?k^!7;YHX><Q9;?9:6=<;^UHX?SYUGR7;6 w<Q<] .\/< 1 `pHJ< VY a 6DHXGZaG 67P*` .\<;V8VWHJ`SA< ."9G 6]7 1VWG=<Q9:?>?SG8aM7U^VpN.7:YM?KFVHOYM9Ë^1HX6Z? `p%G .OHXYM?k<Q6$7;]MGZHX>%CH J /< 1 G8HO7;YwNLG8a?(7:G8aM?S6KFVWHXYM9½YM7;Y 1f.OHXYM? < 6HXG8? 6=<QGZHXTL?D>%HOYMHX>H J <QGZHX7:MY 2/T ?VG8Kg"^ =G8aM?$HXY FKM?SYF` ? 7/0G8aM?HXYMHOG8HJA< .? VGZHX>P< G8?/7 0G8aM?%]687;[W? ` G8HX7:Y+>P< G868CH 5!7:Y GZaM?%6Z? V<K .OG8HOYM9!]F< 6=< >%?SG8? 6=*V 2 :aM?S7 Y 6?`p7:>%]F< 68?cGZaM?684? .XHJ< EMH .OHX9G =/7 0DGZaM8? 07;K6R>%?SGZaM7U^MV(HOYG8aM?? VWG8HO>P<QGZHX7;YPA7 0DHXY 1 G86ZHXYFVWHJ`R]F<Q6¶<Q>%? G8?S6¶VpNM< YF^%68? .\<QGZ?_HOGDG87GZaM?68? `p7 TL?S!6 =A7 0"4? 51GZ68HXYgVHJ`$]F<Q6¶<Q>%?SGZ?S6=V 2 :K6. 3'$ '> %
(64) * &2'& %& ('* & %& (') A. "= /0 A. *2;g "6 /. A0 A.
(65) . M2 "K= /0 <.
(66) 6 *2Ig 5 ]. /0 /. <@ /6 A..C= <. Q6 <.C=. 7Ë? V8VW?SY1GZHJ< "]F7;HXYUG=VRHOYG8aM?VGZKF^ 7 <QY+HOG8?S6¶<QGZHXTL?c]687U`p? VZV<Q68?G8a?HOY FKM?SYg`p?7/0 G8aM?HOYMHXGZHJ< 4`p7;YF^UHXG8HO7;YFV$<QYg^!G8aM?¾`p7;YUTL?S689:?SYF`p?]M6Z7;]F?S6ZG8HX?kV ¯YË7;6¶^1?S6RGZ7PVGZKF^"=PG8aM?kV? G967]F7;HXYUG=V N ?DKFV?<_6Z? < FHX><Q9;?$< YF^9;?SYM? 6=<QGZ?<V?SG7 4HXYMHOG8HJ< F^M< G=<_GZaF<QG< 68?`*.X7 V? G87ËG8aM?VW7 XKG8HX7:Y !>%?k<;VK68HXY9GZaM?T:< 68HJ< G8HO7;Y 7 DGZaM?68? VWK XG¶V(]M687U^UKF`p? ^E"=GZaM68? ? HXGZ?S6=< G8HXTL?D>?SG8aM7U^VpN ?R`p7:>%]F< 68?DG8a?SHX6` 7;YUTL?S689:?SYF`p?D]M6Z7;]F?S6ZG8HX?kV G"HJV"HX>]Í7:68G¶<QYUGGZ7 YM7;GZHJ`p?½G8aF< GRG8a?c? <;`pGV7 XKMGZHX7:Y7 G8aM?¾`S< OHXEM6¶<QGZHX7;YË]M687U` ? V8V(H\V KY 1Y7 DY NÍEMKGRG8aMH\V HJVRYM7:GR68? < <]M6Z7;E O?S> VWHXYF` ? ?< 68?7;Y !HOY1GZ?S68? VWG8? ^PHXYGZaM?`p7;YgVHJVWG8?SYg*` =!A7 0GZaM? 68? VW<K .XG¶*V 2 :aM?½HXYMHOG8H\/< .4]M687;[W?k`pG8HO7;Y!><QG86ZHJ`p?kVD<Q68?^U?SG8?S6Z>%HXY? ^HXYËG8aM8 ? 0]7 ..O/7 6DHOYM9>P<QYMY?S6 N< V?SG/7 0`S/< .OHXEM6¶<QGZHX7;Y]Í7:HXYUG=V<Q68?? 51GZ6=<:`pG8? Q^ 0687;> G8a?RHX>P< 9; ? :KFVHOYM9G8aM?kV?R]F7;HOY1G¶V 6DHOG8a G8aM?fF< KM9;?S6¶<;9V 1(:w7LVZ`S<QYMH>%?SGZaM7U^.<N 6?` 7;>%]MKG8?½<%9;7L7U^? VWG8HO>P<QGZ?_A7 0G8aM?]M6Z7;[W? `pGZHX7:Y >P<QGZ68CH 5V2^LHXYg`pK? 6B? 6D<QYUG"GZ7_]F?S6ZG8KM6ZEGZaMHJV4>P<QGZ68H 5N 6?$<:^M^V7;>?DYM7;H\V?DG87GZaM?D]F7;HXYUG=V N <QYF^%KFVW?G8aM?RY7;HJ9V =%^<QG=<<:VHXYM]KMGGZ7G8aM?fF< KM9;?S6¶<;9V 1(:w7LVZ`S<QYMH4>%?SGZaM7UV^ 2I:aM?½`p7:>%]M<K 1 G8? ^!]687;[W? ` G8HX7:Y!>P< G86ZHJ`p? V<Q6Z?KFV? ^<:V(HXYHXG8H\/< .wT:/< .OKM? KV 07;6RGZaM?HXGZ?S6=< G8HOTL?/< .O9;7;6ZHXGZaM>P*V 2 b(TL?S6¶<Q9;?< YF^VG¶<QYF^<Q6=^^1?STUHJ<QGZHX7:Y/7 0G8aM?]g<Q6=< >%?SGZ?S6=VD/7 0G8aM?HOYMHXGZHJ/< .4>P< G868H\`p? VD< 68? 68?S]68? VW?SY1GZ? ^HOY GZaM? .J<:VG$G 67`p
(67) 7 .OKM>%YFV/7 0ÇG8aM?GZ7;]!9G 67G=<QE .X? VHOY :4<QE .X?
(68) h 2 T ?½`p7;>%]g<Q68?G8aM?G8a68?SO ? 0]7 ..O/7 6DHOYM9HXGZ?S6=< G8HOTL?R>%?SGZaM7U^M*V N C a a=N \ >PA< 51HO>%H J < G8H³7;Y/7 0G8aM?HX><Q9;?9;6=<:^1HX? Y1G _^1?SYM7:G8? ^%IE =S_ % âÝâPjkk*l#m.
(69) hSe. * . Ýf HX9:KM68?j"N TL7].XKMGZHX7:Y7A0DG8a?HXG8? 6=<QGZHXTL?¾`S</.OHXEM6¶<QG8HO7;Y]M6Z7U`p? VZV*NwG8aM?G87:]HO>P<Q9:?c6Z?S]M68?41 V?SYUG=V$]M687;[W?k`pG8HO7;YFVD7/0G8a?j
(70) W >%7U^1?4.w9;68H\^!7;YUG87%GZaM?` </.XHOEM6=< G8HO7;YHX><Q9;? N<6DHXG8aËEF7;G8a HXYMHOG8H\</.F< YF^ ZFYF<A.F? VGZHX>P< G8? Vw7/04GZaM?(]687;[W? ` G8HX7:Y>P<QGZ68HC5V2]:aM?$G86=< [W? `pG87:68HO? VÝ7/04GZaM?$>%7
(71) 1 ^1? .w]F7;HOY1G¶V/7 0 <Q68?½A< .JV768? ]M68? VW?SYUG8? ^7:YPG8aM?HX><Q9;? 2 "7:G8aPEF7;GZG87;> HO>P<Q9:? VVWaMA7 6 ?S<Y .\<Q689:?S>%?SYUG=V/7 0VK<E 16Z?S9;HO7;YFV$/7 0GZaM?cHO>P<Q9:?LN17:KM G .OHXYM? ^P"E = 6DaMHXGZ?c68?k`pG=< YM
(72) 9 .O? V HOYPG87;] <QYF^PEF7;G8GZ7;>> 1 .X? 0GDHX>P< 9;? V 2 . . J ~xÁ|.
(73)
(74)
(75) !
(76) "#%$&'(!)*( . h;h. >%HOYMHX>%HJ < G8HO7;Y7/0ÇG8aM?HX><Q9;?w<Q]<.\<;`pH\<QY _^1?SYM7:G8? ^%EI=S_ Mb5 a!a=N \ >%HOYMHX>%H J < G8HO7;Y/7 0ÇG8aM?½^1H\VG=< YF`p?EF?S9G 6?S? Y%G8aM?]M6Z7;[W? `pGZ? ^]F7;HOY1G¶V(< YF^%G8aM?YM7:Y<1 ]F?S68GZKM68Eg<QG8?k^!`SA< .XHXE6=<QGZHX7:Y ]F7:HXYUG=V D h H_^1? YM7;GZ? ^%E"=S_W%g ^I:Oa a 2 gY GZaM?%0
(77) 7 .C.XA7 6DHXYM9<N 6? 6DH .C..6Z*? 0?S6GZ7GZaM?½fF<QKM9:?S6=<:V 1: 7 V8`S< YMH">%?SGZaM7U^%<:R V _f :Oa#2 :aM?Ë<STL?S6¶<Q9;?Ë< YF^ VG¶<QYF^M< 6=^ ^1? T1H\<QG8HO7;Y /7 0ÉG8aM?P]F< 6=<Q>?SG8?S6¶V`p7;>]MKMG8?k^ 07;6 e ^1H[U?S6Z?SYUG_HOYMHXGZHJA< .">P<QGZ68H\`p? V$<Q68?9;HOTL?SY HXcY :Ý< <E .X?Ë
(78) h 24fM7;6G8a? ZF6¶VG½G=<QE .X?LNw` /< .XHOEM6=< G8HO7;Y ]F7;HXYUG=V<Q68?Ë9V .XHX9:a1!G .=+]F?S6ZG8KM6ZEF<QGZ? ^ _< 9 <QKFVZVH\<QY YM7;H\VE? 6DHXGZa < VG=< YF^M< 6=^ ^1?STUHJ< G8HO7;Y 7/0B"e 2zd ]MH 5U? .$HJV<;^M^1?k^ GZ7+G8aM?]F7:HXYUG=V a 2BgY G8aM?V? ` 7;YF^ G=< <E .X?LNG8a? <Q>%<] .OHXGZKF^1?P/7 0 G8aM?<:^M^1? ^!Y7;HJVW?HJV$d%]MH 5U? .JV 2?:aM?`p]7 .XKM>%YgV/7 0G8aM8? Zg6=VGG 67%G=< <E .X?kV 6Z?S]M68?kV?SYUG(GZaM? <STL?S6=< 9;? VD< YF^!VWG=<QYg^M<Q6¶^!^1?STUHJ< G8HO7;YFV7;Y!GZaM?]F<Q6¶<Q>%? G8?S6¶V` 7;>%]MKG8? ^ 6DHOG8aPG8a?_GZaM68? ? HXGZ?S6=< G8HXTL?>%?SG8a7U^M*V 2 "K=%6?É^1?SYM7:G8?G8aM?½`p7 VHOYM?/7 0GZaM?½<QYM]9 .X? cEF?S9G 6?S?SYG8aM?]MCH 51? . /< 5U? *V 2?:a?_GZaMHX6¶^%G=<QE .X?½VaMA7 6$VDG8aM?6Z? V<K .OG=VA7 0G8aM?½fF<QK9;?S6¶<;V 1:w7LV8` <QYMH4>%?SGZaM7U> ^ 6DaM?SY G8aM?]F7;HOY1G¶V(< 68?YM7:G(]F?S6ZG8KM6ZEF<QGZ? V^ 2 T ?7;EFVW?S68TL?RGZaM% ? 0
(79) 7 .C.XA7 6DHXYM9]687;]F?S6ZG8HO? %V N \ $TL?S6=A< ..NÝG8a?%T:/< .XK? VBA7 0VWG=< YF^M<Q6¶^ ^1?STUHJ< G8HX7:YFVc< 68?ËTL?S 6 =V>PA< ..6DHXGZa 68? VW]Í?k`pG G87PGZaM?`S<Q>?S6=<c]F< 6=< >%?SG8? 6=VpN<QYg^ 6DHOG8a68?kV]F? `pGRGZ7%G8a?VG=< YF^M< 6=^ ^1?STUHJ<QGZHX7:YFV 7;Y G8aM?HOYMHXGZHJ/< .$]F< 6=<Q>?SG8?S6¶*V 2BgY 7:G8aM?SE6 67;6=^VpN ? <<)*7 ? < (
(80)
(81) <E "e Q 9 2 :aMHJVRH\V_` 7;"Y ZF6Z>%? ^P"E =GZaM8? 0<;`pGGZaF<QG¾<kTL? 6=<Q9:?T:/< .XK? V <QYg^ VWG=<QYg^M<Q6¶^ ^1? T1H\<QG8HO7;YFV<Q6Z? `p7;>]F<Q6¶<Q<E .Oe? 0687:> 7;YM?G¶<Q<E .O?G87+GZaM?!7:G8aM?S6 N ?STL?SY GZaM7;KM9:a G8aM ? .X?STL4? ./7 0½YM7:HJVW?!HJVYM7:GGZaM?VZ<Q>%? 2:aHJV]M687:]Í? 689G = HJVTL?S 6 = HX>]Í7:68G¶<QYUGSN1EF? ` <QKFVW8? 6DHXGZaM7;KGDHXGSNMGZaM?>%?SGZaM7U^%`p7:<K .J^%YM7:G(EF?KFV?k^ 684? .XHJ< <E .= 2 V 07;6GZaM? _#MbRK5 a$>%?SG8a7U^<Q68?>KF`aV>PA< ..O?S6(GZaF<QY \ :aM?VG¶<QYF^M< 6=^ ^1?STUHJ< G8HO7;YFO 07;6G8aM? _ d C a<QYg^ _(W%g ^I:Oa>%?SGZaM7U^M*V 2;gY!7:G8aM?S6 67:6=^MV NÍGZaM?c7:]MG8HO>K>/7 0GZaM? `p6ZHXG8? 68HX7:Y+HXYUTL
(82) 7 .OT1HOYM9PG8aM? w<Q<] .\<;`pH\<QY HJVVWaF<Q6Z]Í? 6 2:aMH\VcV? ?S>PVc<:^1T:<QYUG=< 9;?S7:KFVpN VHOYF`p?GZaM? V]7 .XKMGZHX7;Y H\V%`p7:>%]MKMGZ? ^ 6DHOG8a EF?SG8GZ?S6P<:`S`pKM6¶<;*` =LN<QYF^ÊGZaM?]M687U` ? V8V `p7:Y1TL?S6Z9;? KV 0<;VWG8?S46 2(A7 6?STL? 6SNM< YM7;GZaM?S6` 7;YFVW? IÌK?SYF`p?HJVDG8ag<QG$G8aM?¾/< .X9:7;6ZHXG8a> H\V >%7:68Q? .XCH @L? .=G87P?SYg^ HOY < .O7U`S/< .Ç>%HXYMHO>KM>ËNMV7 ?
(83) #; QS* <
(84) /A>)* GAO? 4
(85) e ]2T?<;` G8KFA< ..=Y
(86) 7 1 G8H\`p? ^½< 0? 6 `S<:V? V 6DaM?S68?G8aM? _ MbRK5 aw]687U`p? VZV"`p7:Y1TL?S6Z9;? ^RGZ7O< .X7U` /< .M>%HOYMHX>K>PN 6DaM?SY</d 1]MH 5U? .wYM7:HJVWR ? 6<;V$<;^M^U? ^%G87G8aM?½VG¶<Q6ZG8HXY9]F7;HOY1G¶*V 2?:aM?kV?½`S<;VW? BV 6?S6Z? YM7:G(HOYF*` .XKg^1? ^HOY GZaM?½VG¶<QG8H\VGZHJ`SV 2 ^ 07;6GZaM?DG8a68?S?$HXGZ?S6=A< 1 \ :aM?^U[H U?S68? YF`p? VÝEF?S9G 6?S?SYG8a?R<STL?S6¶<Q9;?$T:/< .OKM? V`p7;>]MKMG8?kR G8HOTL?c>%? G8aM7U^MV$<QYge^ 07;6RGZaME? _f :Oa>%?SGZaM7U^!< 68?VW>P/< .C.(2"KMG`p7;>]F<Q6ZHJV7:Y 6DHOG8a \. âÝâPjkk*l#m.
(87) hSd. * . &% (*) +) , -. -2 -4 5. 52 54 % (*) +) , -. -2 -4 5. 52 54. U±=Þ=±¨Wª;°±8«± ´ ¨ £O±²xQ·x¤Ø µx³g|=;µpL ¨Wß Þ xzy}Al±=QÞ=ª ¨Wk°¦=±8{ £³´ ²Sx¬º ¨¤X· }W Ø
(88) ·¤ µ µ ß ¨Þ ±Þ¶¨°±¶´£³¨ ² £z¤J£O·±¤ « µµ ¨Þ l k " lQ$!kk k k ! m m:# " # $ ! l m ' " ' p ' ! k ' k kQ k l # k k ' ! # lQ k k ' ' l " /km;p !!Q} l l " l l*" l0}! l " m 1 kkQ " }k*# 9l l m l ' # l*lQl0} 'l ! " 1kk " } l l lQk l* " l}¯ l ' ' " ' " " m;$! " l ll*l m:$!0! l l*ll !*l ! m:$!k*k " lQ l*l k ' /p'# !l ! ! ' kl " m l l l l l*l# l ' l#' m 'k# l " m4 k l lQ lQl* l0 m4! lk ' # k* p"l0$ !! k lQl l* l$!0!* k m ' l k lQ# ! ' " ' ' lQ ! ' " m " ' xQxx³|=; xzy} Akªk{ ¦x¬£³º ²S}W¤Xz· y 6Ø 7 8 ß U±ª;«± £O±² Ø Lß ±=Þ=¨W° ±8! ´ ¨ ·¤ l µ#g µpm¨WÞ ±=Þ=¨Wm:°±8´ ¨ ·¤ µ F# µ ¨Þ ±Þ¶m ¨° ±¶´m £³¨ ² £z¤J£O·±¤ « µ!Fk µ m ¨Þ $ ! ' ! ' # ! ! m:" l l ' ! " k kQ k " l # ' ! k ' ! # ' lQ k " k ' l $!0 ' $!#m /km;p !!Q} l l ! lQl* l0}m* l " m / 1kp !" }k*# l l l # l lWl*}¯' k ! l k " /1k#p m9 ' ! }l $ ! l lQ "l }¯ l ' " ' " m;$ ! " l l*ll " m:$ !0! ' l ll!l m:$! ' lQ l " / p'# !l ! ! ' kl ! ' l l l l l*l# l k ' 'k# l " m l l lQlQ l ml! '!lk ' 1 m4 #l m;" ' l k kk lQ! l l " m ' l k l # ' m ' " ' " '" " lQ " m ' ' m '!l " £³:²S¤J±=°W§p£³´ ²k¨W·¯! °£X±8 · ; ¦8·Z±=² ¨¯©8£ ¤\Ø°W/: £ p²S ·Wß £O - . ' &% p ' - 2 m;$ !k0 (3) kk ' k - 4 p# " ml k +) 5 . ' , k } l 5 2 k*l0m: ' l 5 4 ' :4<QE<.O?h
(89) N 5U]F?S68HO>%?SYUB G _< a%NMHO Y FKM? YF`p?RA7 0G8aM?HOYMHXGZHJ/< .`p7:YF^1HOG8HX7:YFV*2. ±=Þ==´¨WkQ°°±p±8l´ µ= £O¨ ¨²S¤ ·Ø¤µpFÙ µpßm ¨WÞ ' k p ' k kQ ' m l l! /k p " ' }¯! ! l pl p l} l k l ' ' ' m;$!k " l ll*k#m3 'k*pl0# l k l lQpll ml ' ' ' $ "! l '" ' ±=Þ=´=¨Wp°°±p±8´ µ=£O¨ ¨²S¤ ·Ø¤µFÙ µpß ¨WÞ m:"$ '! p k kQ k l ' ! m /k p m m;}¯! " l m l p pl l}l m " l ' m;$ !k !! l ll*k0 " p'k*# l0 ' $m*! m "k l l l l$ !#l m! ' ' ! l ' . . J ~xÁ|.
(90)
(91)
(92) !
(93) "#%$&'(!)*( . hSj. G8a?VG¶<QYF^<Q6=^ ^1?STUHJ< G8HO7;YFVG8?SYg^MVBGZ7+]M6Z7QTL?PGZaF<QG ?A #<)* 7 " 9Q
(94) ( ) 2fMKM6ZG8aM?S6½?5U]Í? 68HX>?SY1G¶VR<Q6Z?PYM? `p? VZV8< 6 =+HOY 7:6=^1? 6G87ZFYF^+7:KMG6DaHJ`=a >%?SGZaM7U^MVD< 68?EMHJ<:V? ^NF<QYF^E6DaF<QG`p7;K.J^%EF?_GZaM?68? <:V7:Y!7/0G8aM?EMH\<;V*2 T ? Y7;G8H\`p?LN4"E =`p7;>]F<Q6ZHXYM9ËG8aME ? .J<:VG9G 67`p
(95) 7 .OKM>%YFV/7 0G8aM>? ZF6¶VG9G 67ËG=< E<.X? V N G8ag<QGPG8aM?]g<Q6=< >%?SGZ?S6=QV =1HO? .J^U? ^ IE =ÊGZaMP? _f :Oa¾>%?SG8a7U^ T:<Q!6 = V =VG8? >P<QGZHJ`S<A..= 6DHXGZaPG8aM% ? .O?STL? .MA7 0"Y7;HJVW?<;^^1? ^%G87GZaM?R]F7;HOY1G¶*V 2?:aMH\VG8? YF^MVG87VWaMA7 6 GZaMQ? _f :Oa >%?SGZaM7U^HOY1GZ687U^1KF` ? Vc<!EMH\<;VHXY+GZaM?%? VWG8HX><QG8HO7;Y /7 0$GZaM?P`S< >%?S6=<%]F< 6=< >%?SG8? 6=VpN G8ag<QGEF? `p7;>? VD^1?SGZ? `pG=< <E .X?½[H 0G8a8? .X? TL? .w/7 0YM7:HJV?7:YGZaM?` /< .XHOEM6=< G8HO7;Y 0? < G8KM6Z? V HXYg`p68? <:V? V 2 . \. . (% > %
(96) * &2' % &2') & % ) : <. I= *Z 0 1 /0 L6 *2i: Z S6 "= A0 5 0 /0 6 . >6 V2;: A. 0 /0 O_ 0!2 "a. : <. I2 " <. <6 /@ d0 ].. /6 !@ N <. A. O0 : 02= [U
(97) 1 \ T C. Q= . Z !.= U /0 0 2 A6 /. 42Mg 6 /.. = . 41. . .
(98). . O0 /0 5 . O0 J /0 C5 . *2 6 K0 U \ : A0 /. %_ _(W g ^ :Oa _ :Oa a= . 6 . . 2<: /1 <. . 2M: Q0 = 6 *= : /. I= D H A..= 5 <. V2 . [U 96 A. /0 V= . \ : I= 1 >_ _ da #_ Mb Ka a 1 _ _W%g ^I:Oa_ _ :Oa!a /0 : <.
(99) 2AT . . aM?HXYUG86ZHXYFVWHJ`(]g<Q6=< >%?SGZ?S6=V$VaM7:K J^NÍE Ë^1? FYMHOG8HO7;YwNM6Z?S>P<QHOYPKMYF`=aF<QYM9:? ^ H G8a?c]F7LVWH G8HO7;Y 7 DGZaM?`S< >%?S6=< DHXG8a6Z? V]F? ` G_GZ7PG8aM?9:68HJ^ `=aF<QYM9:? V a1KFV NwHXY < F6=VWG½VG8? ] ? VGZKF^ !GZaM?cT:< 68HJ< G8HO7;YFV(7 G8aM?½HXYUG868HOYFVH\`R]F<Q6¶<Q>%?SGZ?S6=VGZaF<QGÉ`S<QYEF?? UG86¶<;`pGZ? ^ 687;> < V? ILKM?SYg`p?7 $HO>P<Q9:? VR<;` IÌKMHO68? ^ DaH X?G8a?`S<Q>%? 6=<H\VÉ>7QTUHXY9 DHXGZa6Z? V]F? `pGGZ7 GZaM? 9;6ZHJ^ aM?<STL?S6¶<Q9:?_T:< XKM? V$<QYg^VG=< YF^M< 6=^^1?STUHJ< G8HO7;YFV$`p7;>]MKMG8?k^ 7;6<%V?kIÌKM? YF`p?7 j;e9;6ZHJ^ HO>P<Q9:? V ` Mf4HX9;K68?@ <Q6Z?_9:HXTL?SYHXY Ý< E X?½d D<:V? ^%7;YPGZaM? V?6Z? VK OG=V N ?>P< L?$G8a? 7 O7 DHOYM968? >P<Q6 MV aMH X? UHX? \^1HXYM9`p7;>%]g<Q6=< E X?T:< XKM? V 7:6 N GZaM?^1H ?S6Z?SY1G>%?SG8a7U^MV(]M6Z7 ^1KF` ?DVHO9;YMH `S< Y1G ^1H ?S68?SYUGw? VWG8HX><QG8?kVÍ7 (7 ?STL? 6SNpGZaM?6=< G8HX7:Y HJV< X>7LVGÉ`p7;YFVWG=< Y1G Y7;G8a?S6 7;6¶^MVpN < ÇG8aM?>%? G8aM7U^MV 1HO? J^Ë`p7;YFVWHJVWG8?SYUGR68? VK XG=V<;V <Q6<:V(G8a?VaF< ]Í?7 GZaM?]MH U? \VHJVR`p7:YF`p?S6ZYM? ^.NFEMKMGYM7;G 7:6RG8a?VH ? 7 G8aM?]MH 1? \V aM?$VWG=<QYg^M<Q6¶^%^1?STUHJ< G8HX7:YFV4`p7;>%]KMG8? ^ DHXGZaG8aM? 7:KM6^1H .? 68?SYUG"]M6Z7;9;6¶<Q>PV4aF<STL? G8a?+VZ<Q>%? 7;6¶^1?S6=V%7 >P<Q9:YMHXGZKF^1?LNEKMGPG8aM? >%?SGZaM7U^MV%G8aF< G!KFVW?+` < XHOEM6=< G8HO7;Y ]F7;HOY1G¶V <QYg^ f 1HO? J^V7:>%? DaF< G X? VZV<;` `pKM6=< G8?R6Z? VK XG=V aM? w< ] \<;`pH\<QY 9;HXTL?kV(G8aM?>7LVGÉ<;`S`pK6=<QGZ?6Z? VK XG=V aM? <;`pGGZaF<QG H\VR^1?SGZ?S68>%HOYM? ^ DHXGZa < >KF`=aEF?SG8GZ?S6<:`S`pKM6¶<;` GZaF<QY SNÇ< X6Z? <;^ ]Í7:HXYUG8? ^ 7;KMG½HXY ³h NwaF<;V YM?STL? 6EF?S?SYË68? < ? U] J< HXYM?k^ aM?68? \<QG8HOTL?"^UH ?S68? YF`p? V.EF?SG ? ?SYRG8a?T:< XKM? Vw7 HXYUG86ZHXYFVWHJ`Ý]g<Q6=< >%?SGZ?S6=V UHX? \^1? ^ E cG8a?DHX>P< 9;? EF<;VW? ^ C 47;6 R5 4< YF^B]F7:HXYUG EF<;VW? ^ 7;6 f >%?SGZaM7U^MV4<Q6Z?>KF`=aREMHO9;9;? 6ÝGZaF<QY½HXYcGZaM?^M<QG¶<(7 Ý< E X?h ?EF? XHO?STL?"GZaF<QG4G8aMH\V âÝâPjkk*l#m.
(100) hp@. * . ~ }8|=Uy}Zà }W:¯} & ·¤ µgµp¨WÞ ±=Þ=¨W°±8´ ¨ &% ·¤µFµ ¨Þ ±=Þ=¨°±8´ &¨ &·¤% µ.µ ¨Þ ± ¶ Þ ¨ ° ¶ ± ´ ¨ ´=°± µ£O¨²S¤ Ø.Ù ß !!k*l ' k m: '! "m:" " k! l # " l l m' l lQlQ l*l*l0ll l ̱¯ª:«±pW£X±=² Ø Lß ª±§ ´ ¨¦=°£³±8²S·¤X; · ¦8Ø
(101) ·Z ±= ²Q £ ß Ø ß " m9! 'k ' k " ' # kk'km:! # m k m" l l k lQlQ l*l*l0l0 "l : : " ~}8|=Uy}Zà }W:¯} (*) ·¤ µgµp¨WÞ ±=Þ=¨W°±8´ ¨ +) ·¤µ Fµ ¨Þ ±=Þ=¨°±8´ ¨ , ·¤µ.µ ¨Þ ± ¶ Þ ¨ ° ¶ ± ´ ¨ ´=°± µ£O¨²S¤ Ø.Ù ß kk k ! 'k k*k*lk ' ! m: k # k k ##WW}} ll # m W}¯}¯ll ̱¯ª:«±pW£X±=² Ø Lß ª±§ ´ ¨¦=°£³±8²S·¤X; · ¦8Ø
(102) ·Z ±= ²Q £ ß Ø ß kk $k!0" k*k*l k $ "! k*kk!lQkQ ml"' !l ! # W}} ll ' l=l=}¯}¯ll : : '" ' :Ý< E<.X?½d"N 51]F?S6ZHX>%? Y1GB_EVa NFVG8Kg^"=%7/0HXYUG868HOYFVH\` ]g<Q6=< >%?SGZ?S6=V7;Y<68?k</.4V?kIÌKM? YF`p?2 HJV"6Z?.J< G8? ^cGZ7_GZaM?K0<;` GGZaF<QGGZaM?(9:68H\^ .OHX? V4<QG%< .X7:YM9;?S66¶<QYM9:O? 0687:> G8a?R`S< >%?S6¶<1N <QYg^ GZaM?%?5U]F?S68HO>%?SYUGRG8ag<Q8G 6?P^1? VZ`p68HOEF?%HXY+GZaM?%YM4? 51G½]F<Q6¶<Q9;6¶<Q]Ma H .C.XKFVWG86=< G8? V G8aHJV0<;` G2 gGRHJVDHX>%]F7 V8VHOE<.X?GZ> 7 @1Y/7 6 GZaM?? 5<;`pG$T:/< .XK? V(/7 0GZaM?c]F< 6=< >%?SG8? 6=VD/7 0<68?k/< .`S< >%?S6¶"< 2 gY 7:6=^1?S6PGZ7Ê` 7;>%]F< 68?GZaM? <;`S` KM6=<:*` = /7 0¾G8aM?^1[H U?S6Z?SYUG%>%?SGZaM7U^MVpN 6? 9;? YM?S6=< G8?< V? ILKM?SYg`p?%/7 0ÉV =UYUG8aM?SGZHJ`HX>P< 9;? V NwG8aF< GVHX><K .\<QG8?kdV 6Dag<QG<`S< >%?S6=<P>%7 T1HOYM9Ë<Q6Z7;KMYF^ G8aM?` /< .XHOEM6=< G8HO7;Y!9:68H\e^ 67:<K .J^!]687U^1KF` ? 2V:a?`S<Q>%? 6=<cHJVD68? ]M68? VW?SYUG8? ^%IE = GZaM?>P< G868CH 5 7/0½HXYUG86ZHXYFVWHJ`%]F< 6=<Q>?SG8?S6¶V J H N ORQ _ I 2 _d a<QYF^ _"@ a!aQ6DaMHJ`=aÊ6Z?S>P< HXYFVcIE = ^1*? ZFYMHOG8HO7;Y KMYF`=aF<QY9;? ^ 07:6½/< ..GZaM?%VW? ILKM?SYF`p? 2M:aM?`p7;YFVW? `pKMGZHXTL?]F7LVWHXGZHX7;YgV_/7 0$GZaM?`S<Q>%? 6=<%< 68? ^1*? ZFY? ^IE =%<VW? IÌK?SYF`p?$/7 0^1HJVW<] .J<:`p?S>%? Y1G"><QG86ZHJ`p?kV S 6 2 "K=>%? <QYgV/7 0Ç<c6¶< ="1G86¶<;`pHOYM9 ]M687:9;6¶<Q>N 6?P]M6Z7;[W? `pGZ? ^ <+V =UY1GZaM?SGZHJ`%>%7U^1? ./7 0½G8a? g$#RC g9b 9;6ZHJ^ 7;Y G8a?!TUHX68GZKF/< . `S<Q>?S6=<:V_/7 0$]687;[W? ` G8HX7:Y+>P< G868H\`p? V J H N ORQ S 6 2 <;`=a+HX><Q9;?/7 0G8a?PV? ILKM?SYg`p?H\V_GZaM?SY `p7;6Z68KM]G8? ^"E =< 9 <QKFVZVH\<QYcY7;HJVW? 2A:aM?68?kV<K .OG=V.7;EG=<QHOYM? %^ 07;6wG8a?9G 67DHX>P< 9;?VW? IÌK?SYF`p? V <Q6Z?Va/7 6DYËHX Y :4<Q<E .O?cIj 2 C aÇ<QYFE^ _ MbRK5 a4>%?SGZaM7U^MVÝ]687 T1H\^1?$ILKMHXGZ?$<;`S`pK6=<QGZ?(?kVG8HO>P<QGZ? V \ .X7:EF/< .C.=LN;GZaM? _ % /7 0ÇG8a?RHXYUG86ZHXYFVWHJ`D]F<Q6¶<Q>%?SGZ?S6=V 2I:aMO ? 0<;` G/7 0<;^^1HXYM9Y7;HJVW?RG87GZaM?RHO>P<Q9:? V"aF<;V$< TL?S!6 =V>/< ..'< U? ` G7;YG8a?(6Z? V<K .OG=VÝA7 0X_ %C a#2:aM? _ Mb5 a4>%? G8aM7U^HJV"VW?S?S>%HOYM
(103) 9 .C= . J ~xÁ|.
(104) h.
(105)
(106) !
(107) "#%$&'(!)*( . X?kV8V(6Z7;EMKFVWGSNw?STL?SYËG8aM7:KM9;a G8a??S686Z7;6R7:YG8aM?? VWG8HO>P<QGZ? ^%]F<Q6¶<Q>%?SGZ?S6=VDHJV`*.X7 V? G87Ëh 07;6$G8aM?½V?kIÌKM? YF`p?R7A0"YM7:HJV9= HO>P<Q9:? V*2 :aM? _(W%g ^I:Oa< YF^ _f :Oa>%?SGZaM7U^MV9;HOTL?%.X?kV8VD<;` `pKM6=< G8?68?kVK<.OG=V*2 $YF`p?$< 9L<QHOYwN;GZaM?D6=< G8HX7 ^U7L? V"YM7;G^U?S]F?SYF^c7;YG8a?D>%?SG8a7U^_G8ag<QG"H\VÝKFV?k^V2 . \ \. .
(108) . fÝHX9:KM68?@<N 5<Q>%].X? V7/0HO>P<Q9:? V 06Z7;>6Z? </.NMV =UYUG8aM?SGZHJ`R< YF^ Y7;HJV9=PV?kIÌKM? YF`p? V2 . . %& (' & %
(109) %
(110) % &2'*)& %) 5 . /5 /.X_ F a 2M_ /a S_ "aX= .. d ¶N I Zh <QYF^ @ 1HO? J^. RV8VWKM>%HOYM9cGZaF<QG$]MH U? < U? VD<Q6Z?c7;6ZG8aM7:9;7:YF< b. , 4 1 F. :. :. . 4 F = = .
(111) NUHXG¶V]M6Z7;[W? `pGZHX7;Y7;YPGZaM?R68? G8HXYg<ÉH\V`=aF<Q6¶<;`pGZ?S68HCJS? ^E"=GZaM?.
(112). Ma ? Y + aF<:VD^1?S]MGZa 4 6=< G8HX7 V 4 0 4 2?bVD<`p7:YFV?kIÌKM? YF`p?LNUH[0 6?½`p7:YFVH\^1?S6DGZaF<QG$G8aM?]F7;HOY1G¶V7/0GZaM?9;6ZHJ^>.XHO? <QG<Q]]M68 7A 5UHX>P
(113) < G8?.C=(GZaM?$V8< >%?^1?S]MGZaE_f6DaMH\`a½HJVÝ?STL? Y_>7;68?T:</.XH\^R6DaM? YG8aM?9;68H\^cHJV 0< 6 0687:> G8aM?`S< >%?S6¶<;V aG8a?? VWG8HO>P<QGZHX7;YË/7 0G8a?]MCH 514? ."VWH JS? V _ 0 aD>KFVWG(EF?^1HX6Z? `p G .C= `p7;6Z68? .\<QGZ? ^%G87G8a?_?kVG8HO>P<QGZHX7:YA7 0G8aM?½^1H\VG¶<QYF`p?EÍ? G 6?S?SY%GZ
(114) aM ?9; 6Z HJ^P<QYF^PG8aM?½`S< >%?S6¶"< 2 gY7;6=^U?S6RG87PHOY1TL? VWG8HO9L<QGZ?G8aMH\VpVN 6?<;` IÌKMHO68?<%VW? ILKM?SYF`p?½/7 0h HO>P<Q9:? V HOS Y 6DaMHJ`=a!GZaM? 9;6ZHJ^HJVR<T:< 68HX7:KFV^1HJVWG=< YF`p? V 06Z7;> G8aM?`S< >%?S6¶"< 2fg7:6R? <:`aHO>P<Q9:?L<N 6?>%?k<;VK68?cGZaM? T. âÝâPjkk*l#m.
(115) hY. * . ¶U±´ ª;°± «± ²:µ=£X¦=¨W£OÛ±²S² ¤£³²:ØØ ±.« Ù ßLß ±: =§p´ ªk¨W¦°£³±8²S·¤X; · ¦8Ø 7·Z ±= 8² £ ß Ø : ß ¶U±´ ª;°± «±p²:µW£O¦=¨W£OÛ±²k² ¤£³²:ØØ ±. « Ù ßLß ±: =§p´ ªk¨W¦°£³±8²S·¤X; · ¦8Ø6 7·Z ±= 8² £ ß Ø : ß ¶U±´ ª;°± «± ²:µ=£X¦=¨W£OÛ±²S² ¤£³²:ØØ ±.« Ù ßLß ±: =§p´ ªk¨W¦°£³±8²S·¤X; · ¦8Ø 7·Z ±= 8² £ ß Ø : ß. y SSv }x³"y}8à }W:}¼wxzv Q xzy} ±=! Þ=m4¨WlQ° ±8l*´ l ¨ & ·¤µl F l*µ l ¨Þ ±=m4Þ=l*¨W°l ±8 l´ l¨ &% ·¤µl l*µpl ¨WÞ ±lQÞ¶ ¨°±¶ ´m &¨ &·¤ % µl lµ l ¨Þ ! m4lQ m ' !lQ k m4l*l ' m lQ ' lQ l*ll m ! !Q ' 9 m3!! ' m:9m; " lQlQ k* ml lQlQ l*l*lll*l k ! ' ! lQ k ' ' ! kQ " "" p lQ " lQ l*ll m " l! ySSv }x³"y}8à }W:}¼wxzv Q xzy} ±=k Þ=¨WlQ°±8l´ l ¨ (3) ·¤µ l lµpl ¨WÞ ±k*Þ¶l ¨°±¶l*´l ¨ +) ·¤ µ lQ lµ l ¨Þ ±=Þ=lQ¨ °l±8l ´ ¨ , ·¤µl F lµ l ¨Þ ' k lQ m $!#m k*l ' k ' } l k=} l " $ !k ! k !Q$ !#m k l " k*l ' l " / p } l " k # } l k lQ * k l. ! . ! m ; m ' " k lQ ' k k*l k " " ! kQ$!=}} ll m:' k }}ll ySSv }x³"y}8à }W:}¼wxzv$Q xzy} ±=! Þ=m4¨WlQ° ±8l*´ l ¨ & ·¤µ l F l*µ l ¨Þ ±=m4Þ=l*¨W°l ±8 l´ l¨ &% ·¤µ l l*µpl ¨WÞ ±lQÞ¶ ¨°±¶ ´m &¨ &·¤ % µ l lµ l ¨Þ ! m*p p " m4l*k m lQ lQ l*ll ' ! m: m !k lQ lQ l*ll ' # ! ' lQ " ' # m* ' m kkQ m !k " $! " k p " lQlQ "' lQlQ l*l*llll m' ySSv }x³"y}8à }W:}¼wxzv$Q xzy} ±=k Þ=¨WlQ°±8l´ l ¨ (3) ·¤µ l lµpl ¨WÞ ±k*Þ¶l ¨°±¶l*´l ¨ +) ·¤ µ lQ lµ l ¨Þ ±=Þ=lQ¨ °l±8l ´ ¨ , ·¤µ l F lµ l ¨Þ ' k !Q$! k*l#m: l m !Q$!k k=} l ' }l ' k k lQ ! k $ ! " k*l # m' " } l " m: mp} l k " $ ! * k # l : m . . l '' k lQ#!k ! k*l 'l "k m;' }} ll ' W}} l l . ¶U±´ ª;°± «±p²:µW£O¦=¨W£OÛ±²k² ¤£³²:ØØ ±. « Ù ßLß ±: =§p´ ªk¨W¦°£³±8²S·¤X; · ¦8Ø6 7·Z ±= 8² £ ß Ø : ß ' " " ' :Ý< <E .X?ËIj N 51]F?S6ZHX>%? Y1GQ_`/aQN4HXYUG86ZHXYFVWHJ`c]F< 6=<Q>?SG8?S6¶Vd07:6cG8a?PV? ILKM?SYg`p?%7/0V9=1YUG8a?SG8H\` HX>P< 9;? V "N 6DHOG8aË<QYFE^ 6DHXGZaM7;KMG$YM7:HJV? 2 J ~xÁ|.
(116) h/F.
(117)
(118) !
(119) "#%$&'(!)*( . ^1HJVWG=< YF`p?EF?S9G 6?S?SYPGZaM?7;]MGZHJ`S<A.4`p?SYUG8?S67/0GZaM?½`S<Q>%? 6=<c< YF^ GZaM?7;6ZHX9;HOY!7A0"GZaM?%06=<Q>? 7;Y+GZaM?9;6ZHJ^V24fÝHO9;KM6Z? VaM7A6$V_GZaM68? ?HX>P< 9;? V(7A0DGZaM?9:68H\^VW? IÌK?SYF`p?LNFHXYg`*.XKF^UHXYM9%GZaM? *` .X7 V? VWG$<QYF^PG8aM% ? 0KM6ZG8aM?kVGD7;Y? V*2 T ?^1?SYM7:G8?"E = GZaM?^1H\VG=< YF`p?Q0687:>G8a?7:68HX9:HXY 7/0G8aM?9:68HJ^G87PGZaM?7;]MGZHJ`S<A. `p?SYUG8?S6 NF<QYF^!IE = QO QGZNaM?cT:A< .XKM?½/7 0 Q N >%?k<;VK68? ^%>P< Y1KFA< ..C=2MfÝHO9;KM6ZQ? Y6Z?S]M6Z? V?SYUG=V G8aM?$T:/< .OKM? VA7 0 Q N ` 7;>%]MKG8? 8^ 6DHOG8a^1[H U?S6Z?SY1G`S/< .OHXEM6¶<QG8HO7;Y>%?SGZaM7U^MVpN <;V 0KYF`pG8HO7;YFV/7 0 _GZaMHXY .XHXY? V aÇ<QYg^/7 0 QO 2fÝHX9:KM68? FVWaMA7 6$VG8aM?RT:A< .XKM? V/7 0 QO _GZaMHJ#` @Q.XHOYM? V a Q N <;KV 0KMYF`pGZHX7:YFV A7 0 QO 2
(120) \ bDGVaM7:68G6=<QY9;?LNU/< .C.MG8a?(>%? G8aM7U^MV4? VGZHX>P< G8? Q N `p7;6Z68? `p!G .=L_K]GZ7]h 2zj:eQ>N;GZaM? aMHO9;aM? VWG(? 68687:6DHJVRh a 2?:aM?T;A< .XKM?kV 07;6 <Q6Z?A< .JV7*` .O7LV? 2 \ gf0"GZaM?^UHJVG¶<QYF` ?_EF?S9G 6?S?SYPG8aM?9:68HJ^P< YF^! G8 aM?½`S< >%?S6¶<_HXYg`p68? <:V? V NMG8aM?T:/< .OKM? VD/7 0 9:HXTL?SY "E =>?SG8aM7U^V _W%g ^I:Oa< YF^ _f :OaVG=< 68G¾^1[H U?S6ZHXYM9ËYM7;GZHJ`p? < <E .=<QYF^ V =QVGZN ?S>P< G8HJ` /< ..C= 06Z7;> G8aM?>P<QYUKF/< .C.=$>%? <:VKM6Z? ^_T:/< .OKM? V 2
(121) :aM? _ %C a4<QYF>^ _#MbRK5 a >%?SGZaM7U^MVR9;HOTL?c6Z? V<K .OG=VRG8ag<QG68?S><QHXY>KF`=aË*` .X7 V?S6G87PGZaM? V?T:A< .XKM? V 2 :aM?S68?H\V /< .\V7P<YM7;GZHJ`p? < <E .X?½9L< ]EÍ? G 6?S?SYËG8aM?½T;A< .XKM?kV(/7 0 `p7;>%]KMG8? >^ 6DHOG8a!GZaM?9G 6]7 1 VG¶<Q9:?<QYF^G8a?D7;YM? 1VG¶<Q9:?`S/< .OHXEM6¶<QGZHX7;Y>?SG8aM7U^*V 2 : aMH\VÝ9L< ]%HXYg`p68? <:V? V 6DHXG8aGZaM? ^1H\VG=< YF`p?EF?S9G 6?S? Y GZaM?9;6ZHJ^P<QYF^PG8aM?½`S< >%?S6¶"< 2 \ ^LHOYF`p?cGZaM?7;6ZHX9:HXY!A7 0G8aM?9:68HJ^PHJV(6Z? .J< G8HOTL? .=*` .X7 V? 0687;> G8aM?½7;]MGZHJ`SA< ./< 5UHJV _GZaM? >PA< 51HO>KM> ^1HJVWG=<QYg`p?H\VR/7 0$G8a?7:6=^1?S6½/7 0 d;e;` > a=N Q N HJV< 9:7L7U^ ?kVG8HO>P<QGZ?/7 0 G8a?R^1? ]MG8a%A7 04G8aM?$9;6ZHJE^ _GZaM?(6Z? .J< G8HOTL?D?S686Z7;6HJV"/7 04GZaM?$7;6=^U?S6A7 0Çj [H 0 G8aM?$7;6ZHX9:HXY /7 0G8a?%9;6ZHJ^H\Vci;e:`p> '< 6< = 06Z7;> G8aM?`S<Q>?S6=<UN .O? V8VG8aF< Y h [H 0$HOGcH\V
(122) h 2 e > < 6D< =?a#2 QO HJV/< .\V7 TL?S 6 =*` .O7LV?PGZ7GZaM?Ë<;`pGZKF/< .$T:/< .XK? 2fÝHX9:KM68S ? FËH .C.XKFVWG86=< G8? V G8a?!< EF7QTL?<;V8VW?S68GZHX7:Y GZaF<QGGZaM?%?S6Z687:67;Y Q N HJVc` 7;>%]F?SYFVZ<QGZ? ^IE =+< Y ? 68687:6 7;Y 2 gYF^1?S? ^N.?STL?SY [H 0G8aM?? VGZHX>P< G8?½/7 0 T:<Q68HO? RV 6DHOG8a QO 07:6_GZaM? 07:KM6 >%?SGZ aM 7U^MLV _G8aHX7Y .XHXY? V a¶N GZaM?%]F< 6=< >%?SG8? 6 Q N QO 68? >P<QHOYFVR/< .O>%7LVWG½`p7;YFVWG=< Y1G _GZaMHJ#` @L.XHXY? V a¶NM/< .C.wG8aM?>%? G8aM7U^MK V =UHX4? .J^1HOYM9½<Q ]M ]M6ZA7 51HO>P<QGZ? .=? ILKF/< .T;A< .XKM?k*V 2 gY G8aM?SHO6½VG8Kg"^ =A7 0$G8aM??STL]7 .XKMGZHX7;Y /7 0$GZaM?68? VW<K .XG¶V_/7 0 _W%g ^I:Oa%6Da?SY+` /< .XHOEM6=< G8HO7;Y ]F7;HXYUG=V<Q6Z?(]F?S6ZG8KM6ZEF<QGZ? ^ 6DHOG8aHJVW7;G86Z7;]MH\`YM7;H\VB? 0687:> G8aM?SHO6"YM7:>%HXYFA< .M]F7LVWHXG8HO7;YwN - aF< <K 1 >%?SGZG8? D¬Aj H<QYF^ <QCH ..J< Y1G D³h HÇ^1HJ^!Y7;GRYM7:G8H\`p?<QIY =!EMH\<;V(7:YGZaM?c6Z? VK .XG=V 2M:aMH\V(G8?SYg^MV G87VWaMA7 6 G8aF< GDG8aM?`p7;K<] .X? ^?S686Z7;6=VHXY%GZaM?$? VGZHX>P< G8HX7:YA7 04G8aM?HXYUG868HOYFVH\`D<QYF^? 51GZ68HOYFVH\` ]F<Q6¶<Q>%? G8?S6¶V< 68?$YM7;G^1HX6Z? `p!G .=c6Z? .J< G8? ^G87½G8aM?^1?SGZ?S68>HXYF< G8HX7:YcA7 0 JÀHOG=VW? .[0ZN;EKMGG87cGZaM? ZF6=VWGVGZ?S]FV
(123) N 6DaMHJ`=acHOY1GZ687U^1Kg`p?D<(EHJ<;V4HXYG8a?]F7LVWHXG8HO7;YA7 0.GZaM?$`SA< .XHXE6=H <QGZHX7:Yc]F7;HOY1G¶*V 2:aMH\V . . . . . . . âÝâPjkk*l#m.
(124) h. * . fÝHX9:KM68? O N Q O. U]F?S68HO>%?SYUGO_^ a#N?:a68?S?HX><Q9;?kV7/0G8aM?½V?kIÌKM? YF`p?2. N 5. NPO O
(125) ;QQ.
(126) . $ $ $
(127) $ $ $ $ $
(128) $ $ $ $ . !#"$&%'(*)+-,/.. . 0 1 #2 $34) 06587 .. . 19$(;:<) =?> @BAC.. . D %E!: FAG9: 2E$8) D AH. . . . . . fÝHX9:KM68? G8aM7U^V*2. . $$. . $ .
(129) $. $$. . . $ $$ . . $. .
(130) $. 7O N Q PO 6 U. .
(131). $ . . . $ $$ . QO O QQ /.. U]F?S68HO>%?SYUG8_^ a#NÇ^1HJVWG=<QYg`p? VR?ST:</.OKF<QGZ? ^ DHXGZa ^1H .? 68?SYUG½`S< OHXEM6¶<QG8HO7;Y >%?1. Y"N 5. J ~xÁ|.
(132) hSi.
(133)
(134) !
(135) "#%$&'(!)*( . ;N. G
(136)
Documents relatifs
Notes de lecture : ”Walter Benjamin, Moscou, Mille et une nuits, collection La ville entière, 1999” et ”Jean-Luc Nancy, La Ville au loin, Mille et une nuits, collection La
loppé, tandis que le kilométrage des lignes ferroviaires ouvertes au trafic fret se réduisait, ainsi, et beaucoup plus fortement encore, que le nombre de points d'accès (gares et
A partir des mêmes données de l’ OCDE , en appliquant la même spécification aux biens et aux services, Ceglowski [2006] obtient des coefficients plus élevés pour le PIB dans
Le document du MOFCOM précise ici le rôle de l’ACGP (planification préliminaire et coordination des grands projets guinéens ; contrôle de la qualité des projets) puis présente
antennal segment, body length of about 2–3 mm, uniformly dark brown scutellum, one pair of strong prescutellar setae, left ventral epandrial lobe with a row of about 18 teeth on
Dans le cadre de ce travail, l'analogie est d'ordre méthodologique : par « comme si », nous indiquons que nous avons soumis des programmes informatiques à des méthodes d'analyses
Ces métadiscours ainsi définis comme ayant pour seuls objets les codes linguistiques et leurs fonctionnements, leurs représentations aussi, souvent en termes de normes sociales,
La démarche de la présente étude a consisté, à partir de l’observation d’une même syllabe dans divers contextes, à relever les variations de quatre paramètres