Mesures de température pour les APPLICATIONS PHARMACEUTIQUES

(1)

Mesures de température pour les

APPLICATIONS PHARMACEUTIQUES

(2)

°C

Hart Scientifi c, une division de Fluke, est le leader mondial en systèmes d’ étalonnage et mesure de température. Hart scientifi c offre une gamme complète d’outils de mesure en température allant des références fondamentales aux systèmes d’étalonnage en production. La gamme Hart Scientifi c répond particulièrement aux différents besoins de l’industrie pharmaceutique, comme la vérifi cation des salles blanches, les zones de stockage, la maintenance et validation des équipements sensibles tels que congélateurs, incubateurs, fours, réacteurs et stérilisateurs. Nos laboratoires d’étalonnage sont certifi és par le National Voluntary Laboratory Accreditation Program (NVLAP) pour l’ISO 1702S – une des rares structures à recevoir une telle accréditation aux USA – et sont accrédités en Europe par le United Kingdom Accreditation Service (UKAS).

La précision et la répétitivité des produits Hart permettent de réduire le temps de développement en laboratoire ainsi que celui des procédés de fabrication ce qui est inestimable pour des processus qui durent jusqu’à plusieurs mois. Les utilisateurs peuvent facilement combiner les appareils pour créer des systèmes multivoies de surveillance et de traitement en production. Le logiciel fournit la capacité de traitement, la gestion d’alarme et l’accès aux fonctions de commande qui sont les points clés d’une bonne gestion en fabrication, assurant que toutes les procédures de surveillance appropriées sont toujours appliquées. Nous proposons des formations pour assurer une compétence totale concernant l’utilisation des équipements.

Les pages suivantes ne montrent qu’une parties de notre large gamme. Contactez nous, SVP, pour plus d’informations !

Fluke – Hart Scientiﬁ c : Le leader mondial

en étalonnage de température

(3)

Étalonnage de température °C

Étalons de maintenance Modèle 9210

Point triple de l’eau (0,01°C)

•

Fonctionnement complètement automatisé

•

Incertitude : ± 0,0005°C

•

plateau supérieur à 12 heures

•

Blocs d’égalisation en option

•

Contrôleur 2200

•

Auto-étalonnage via cellule Point triple de l’eau L’ensemble des laboratoires d’étalonnage devrait posséder une reference TPW (point triple de l’eau) car c’est la facon la plus simple et la plus économique de valider la performance d’ une sonde platine (SPRT) au point de température le plus important de l’ ITS-90.

Le modèle 9210 est l’un des nouveaux étalons de maintenance de Hart qui apporte une facilité sans précédent dans la fabrication du point triple de l’eau, aux laboratoires surchargés de travail grâce à une automatisation complète. Utilisé avec la mini cellule modèle 5901B, l’incertitude du plateau n’est que de +/-0,0005°C et la durée du palier peut dépasser 12 heures.

Modèle 9230 Gallium 29,7646°C

•

Incertitude : 0,1° mK (k=2)

•

Réalisation automatique avec 8 jours de palier

•

14 jours de palier dans un bain

•

Imperméable au gaz

•

Sans entretien

Essentiel pour une précision maximum dans les applications de surveillance de l’environnement et en biologie, beaucoup de laboratoires comptent aussi sur le point de fusion du gallium pour une vérifi cation à l’ITS-90 et comme point d’intercomparaison. L’étalon de maintenance modèle 9230 a un programmateur incorporé qui obtient automatiquement le point de congélation et, quand il est utilisé avec la cellule au gallium modèle 5943, il peut maintenir un plateau de 8 jours. Vous pouvez étendre cette durée à 14 jours en utilisant un bain.

Le modèle 5943 abrite un échantillon au gallium d’une pureté d’au moins 99,99999%, doublement scellé dans une enveloppe en téfl on et atmosphère argon à l’intérieur d’un boîtier en acier inoxydable. Cela assure une durée de vie sans maintenance de dix ans ou plus.

(4)

°C

Bains d’étalonnage

Bains standards

•

Gamme : − 100°C à 550°C

•

Stabilité à partir de ± 0,0007°C

•

Uniformité à partir de ± 0,002°C

•

Ces spécifi cations sont obtenues sans bloc d’égalisation

Bains compacts

•

Gamme : − 80°C à 300°C

•

Plus petit volume de fl uide

•

Performance labo de métrologie

•

Utilisation sur table ou en chariot

Bains compacts à grande profondeur d’immersion

•

Gamme : − 80°C à 300°C

•

Système à débordement en option

•

Chauffage et refroidissement rapides

•

Idéal pour automatisation

•

Hart Scientifi c est reconnu comme le leader mondial pour la conception et la fabrication de bains d’étalonnage en température. Nous offrons quatre types de bains - bains standards, bains compacts, une nouvelle gamme de bains compacts à grande profondeur d’immersion et bains pour résistances.

Les bains standards sont disponibles dans la gamme − 100°C à 550°C. Ils ont des ouvertures plus grandes que les autres bains, ce qui en fait un excellent choix pour tester de nombreux capteurs ou des sondes de taille et de forme inhabituelles. Si les hautes performances des bains standards ne sont pas requises, les bains compacts sont une alternative parfaite avec une gamme de température de − 80°C à 300°C, plus portables et des volumes de fl uide plus réduits. Les nouvelles versions à grande profondeur d’immersion ont une profondeur d’immersion de 457 mm et jusqu’à 482 mm avec l’option adaptateur de niveau de fl uide. Enfi n, les bains pour résistances fournissent une stabilité et une uniformité inégalées avec un grand espace de travail de 669 x 550 x 331 mm. Se reporter à notre catalogue sur CD-ROM pour plus de détails sur l’ensemble de la gamme.

(5)

°C

Produits de thermométrie

L’échelle internationale de température de 1990 (ITS-90) qui est utilisée dans le monde entier comme norme par les laboratoires nationaux de métrologie tels NIST et NPL comprend un nombre de points de références fi xes avec divers interpolations pour défi nir l’échelle entre ces points. Un jeu spécial de sondes étalons à résistance de platine (SPRT) effectue l’interpolation dans les gammes allant de 13,8033°K, le triple point d’équilibre de l’hydrogène, au point de congélation de l’argent, 971,78°C. La ligne de produit de thermométrie Fluke Hart Scientifi c offre une précision de classe mondiale et une fonctionnalité pour à la fois les SPRT et les étalons secondaires PRT.

Ces appareils offrent une précision, une répétitivité et une stabilité inégalées pour les laboratoires et les procédés de fabrication comportant des cycles de plusieurs mois.

Utilisez les produits de la gamme Hart pour vérifi er la précision et l’uniformité d’une température critique dans :

•

La fabrication de salles propres et les zones closes de travail associées

•

Les zones de stockage

•

Les réfrigérateurs et les congélateurs

•

Les stérilisateurs

•

Les incubateurs

•

Les réacteurs

•

Les chambres de stabilité

Étalons et étalons secondaires à sonde de platine (SPRT) et RTD

Modèle 5699

Étalon SPRT sous gaine métallique à gamme étendue

•

Gaine en Inconel avec capsule de protection en platine

•

Construction en éléments enroulés en spirale

•

Résistance nominale 25 Ω triple point

•

Gamme : − 200°C à 660°C

•

Vitesse de dérive : < 0,003°C / an

•

Conformité totale à ITS-90

Les SPRT 5699 à gaine en Inconel possèdent la précision et une gamme étendue couvrant la vérifi cation des congélateurs cryogéniques jusqu’aux fours.

Modèles 5626 et 5628 Étalon secondaire PRT Capteurs de température

•

Gamme : − 200°C à 660°C

•

Résistance nominale au point triple de l’eau 100 Ω et 25 Ω

•

Dérive < 0,02°C pendant 500 heures @ 660°C

•

Conforme à ITS-90

•

Options longueur 300 mm et 381 mm

•

Certifi cat d’étalonnage accrédité fourni en standard

•

Incertitude d’étalonnage : 0,015°C (k=2)

Ces nouveaux étalons secondaires haute température (SSPRT) viennent en complément entre les étalons secondaires PRT faible coût mais à gamme de

température limitée et les beaucoup plus coûteux SPRT de haute précision. Nos SSPRT couvrent la totalité des applications pharmaceutiques.

Exemple de contrôle de la température d’un réacteur cryogénique

Quand un réacteur est équipé de sondes Hart, étalonnez-les une fois par an à l’aide d’appareils Hart et vous maintiendrez la précision globale à mieux que 0,25°C.

(6)

°C Super thermomètres

Modèle 2590 Option multiplexeur

•

Jusqu’à 5 x 10 entrées

•

Piloté par un 1590

•

Source de courant constant

•

Connexions DWF de Hart

Avec le 2590 ajoutez jusqu’à 50 voies d’entrée, chacune d’elles faisant des mesures vraies à quatre fi ls en utilisant des relais magnétiquement blindés et hermétiquement scellés, ce qui éradique virtuellement une incertitude additionnelle comme dans les mesures multipoints critiques (caractérisation de volume).

Modèle 1590 Super thermomètre

•

Précision ± 1 ppm (± 0,00025°C) avec SPRT 25,5 Ω ou PRT 100 Ω utilisé avec une résistance de précision 100 Ω

•

Gamme de résistances : 0 à 500 kΩ

•

Mesure SPRT, PRT et thermistances

•

Précision du transfert de température :

± 0,00025°C pour Pt25 ou Pt100 (pleine gamme)

•

Affi chage direct de la température : ITS-90, IPTS-68, Calendar van Dusen et Steinhart-Hart

•

Procédure d’étalonnage automatique intégrée avec génération des données d’étalonnage des sondes selon l’ITS90

•

Interfaces RS232, IEEE-488, sortie analogique et Centronics pour imprimante en standard

•

Affi chage graphique temps fonction de température

•

Affi chage programmable avec statistiques temps réel (max., min., écart type, etc.)

•

Lecteur de disquette 3,5” intégré pour acquisition de données

Les laboratoires de métrologie tout autour du monde apprécient les super thermomètres de Hart pour leur facilité d’emploi et la fi abilité de leur précision. Le modèle 1590 a une précision de 0,00025°C, ou 1 ppm, convenant parfaitement aux étalonnages de SPRT.

Ce sont les meilleurs appareils de laboratoire pour bénéfi cier de la précision des SPRT. Ils sont faciles à utiliser, affi chent directement la température, collectent automatiquement les données et calculent automatiquement les constantes ITS-90.

(7)

Thermomètres de table °C

Modèle 1560 Le”Black Stack”

•

Modules pour PRT, thermistances et thermocouples

•

Extensible jusqu’à 96 voies

•

Précision : ± 0,006°C @ 0°C pour Pt25 ou Pt100 (module 2560)

•

RS232 en standard, IEEE-488, Centronics pour imprimante et sortie analogique en option

•

Graphique temps fonction de température

Le modèle 1560 “Black Stack” est un affi cheur précis de température particulièrement souple et peu coûteux.

Il accepte jusqu’à huit modules différents pour faire n’importe quel type de thermométrie. Installer à n’importe quel moment une combinaison quelconque de modules et modifi er l’empilage et ses fonctions : voilà qui est parfait pour évaluer les paramètres de gestion de nouveaux procédés que vous pouvez développer de façon peu coûteuse. Chaque module s’empile sur le précédent et le logiciel se reconfi gure automatiquement pour inclure toutes les nouvelles fonctions.

Modules du 1560

2560 Module SPRT 2561 Module HTSPRT

2562 Module de scrutation PRT 2563 Module thermistances standards 2564 Module de scrutation de thermistances 2565 Module thermocouples de précision 2566 Module de scrutation de thermocouples 2567 Module SPRT 1 kΩ

2568 Module PRT 1 kΩ

3560 Module de communication étendue

Thermomètres 4 voies simultanées

Modèle 1529 Chub-E4

•

Mesure PRT, thermistances et thermocouples

•

4 voies d’entrée : 4xPRT, 4xT/C ou 2xPRT & 2xT/C

•

Gamme résistance : 0 à 500 kΩ gamme tension : − 10 à 100 mV

•

Précision en température : 0,006°C @ 0°C pour Pt25 ou Pt100

•

Alimentation batterie : autonomie plus de 8 heures

•

RS232 en standard, IEEE-488 en option

•

Affi chage simultané des 4 entrées

•

Mémoire d’acquisition

•

Interface IR pour décharger les données stockées

•

Mode mesures rapides : jusqu’à 0,1 s sur une seule voie

Affi chage simultané de quatre entrées de PRT, thermistances ou thermocouples – ou combinaison de deux de chaque type de capteurs. Alimenté ou secteur ou sur batterie, l’appareil conserve 8000 lectures séparées de 0,1 s à 60 min. L’attribution par l’utilisateur de titres aux données et les fonctions statistiques améliorent la présentation des données tandis que les interfaces incorporées facilitent l’intégration dans un système externe. Une gamme de logiciels est disponible pour transférer les données dans un environnement PC.

(8)

°C

Mesures en production

Série 917X

•

Gammes de − 45°C à ambiante 23°C

•

Jusqu’à 700°C

•

Stabilité ± 0,005°C

•

Précision ± 0,1°C

•

Incertitude < 0,03 mK

•

Option thermomètre de référence intégré

•

Profondeur d’immersion 203 mm

•

Uniformité axiale sur 80 mm

•

RS232 en standard

•

Contrôleur 2400

•

Insert multipuits

•

Test de relais thermiques

Sources de température industrielle les plus perfor- mantes du monde, ces fours métrologiques Hart ont une très grande stabilité et uniformité axiale et radiale comparables à celles d’un bain.

En intégrant un thermomètre de référence, ces fours dépassent les six critères métrologiques demandés par la norme européenne EA – 10/13. La précision d’affi chage, la stabilité, l’uniformité axiale et radiale, impact dû au chargement et l’hystérésis. Ces fours portables avec le thermomètre de référence intégré, sont des sources de température industrielle avec des performances approchants le niveau métrologique.

Les contrôleurs analogique et numérique fournissent une stabilité de +/- 0.005 °C avec un contrôle deux zones assurant une uniformité axiale de 0.02 °C sur une hauteur de 60 mm. L’incertitude du système en mode direct est de 168.13 mk et devient 28.64 mk en utilisant le mode indirect.

Modèles 9103, 9140, 9141

•

Gammes de − 25°C à 660°C

•

Petit, portable

•

Chauffage et refroidissement rapides

•

Profondeur 124 mm

•

Manchons interchangeables

•

RS232 et logiciel interface-it inclus

Cette gamme de trois fours secs pour site est produc- tive facile à utiliser et fournit des performances de haut niveau. Pour couvrir la grande majorité des mesures de zone de traitement et de stockage, le modèle 9103 couvre la gamme − 25°C à 140°C avec une précision de ± 0,25°C. La stabilité va de

± 0,02°C à − 25°C jusqu’à ± 0,04°C à 140°C.

Le modèle 9140 a une gamme de 35°C à 350°C.

Il atteint sa température maximum en 12 minutes.

D’un poids de 2,7 kg, il est assez petit pour être porté d’une seule main. La stabilité est de ± 0,05°C ou mieux et son uniformité d’au moins 0,4°C dans les plus larges et 0,1°C dans les puits les plus étroits.

L’affi chage est étalonné à ± 0,5°C et peut être remplacé par un thermomètre externe pour une précision maximum de l’étalonnage. Pour les hautes températures, le modèle 9141 couvre la gamme 50°C à 650°C. Il atteint sa température maximum en 12 minutes et, comme les autres modèles de la série, est livré avec le logiciel interface-it de Hart pour pouvoir être piloté par un PC via le port RS232. La précision est ± 0,5°C jusqu’à 400°C et ± 1°C à 650°C avec une stabilité de ± 0,05°C à 100°C et ± 0,12°C à 650°C.

Fours métrologique

Fours secs portables

(9)

Modèles 9100S, 9102S °C

•

Les plus petits fours secs du monde

•

Contrôleur propriété de Hart Scientifi c

•

Précision de ± 0,25°C, stabilité de ± 0,05°C à 0°C

•

Interface RS232 avec logiciel interface-it de Hart

Modèle 9100S

Malgré sa petite taille (57 mm de haut et 127 mm de large) et son faible poids, le 9100S surpasse tout four sec de sa classe au monde. Il a une gamme de 35°C à 375°C et est parfait pour vérifi er des RTD, des TC et des petits thermomètres bi-métalliques. Avec un contrôleur propriété de Hart Scientifi c, il a une résolution d’affi chage de 0,1 degré. La précision de l’affi chage va de ± 0,25°C à ± 0,5°C et la stabilité de

± 0,07°C à ± 0,3°C en fonction du point de température.

Modèle 9200S

Pour travailler dans la gamme − 10°C à 122°C, le 9200S offre une précision de ± 0,25°C. Il n’a que 99 mm de hauteur et 140 mm de largeur et est stable à ± 0,05°C. Il convient parfaitement à l’étalonnage de tous types de capteurs aux environs de la température ambiante. Il a deux puits de 12,7 mm de diamètre pour un thermomètre de référence afi n d’augmenter la précision. Des blocs d’insertion sont disponibles pour presque toutes les tailles de capteur. Une option pack de batterie fournit une autonomie de 4 heures.

Augmenter les performances des fours secs avec un thermomètre de référence

Pour augmenter les performances et le niveau de pré- cision de vos étalonnages, ajoutez un thermomètre de référence dans votre système. Les thermomètres

“Tweeners” et portables de notre catalogue peuvent améliorer vos incertitudes de ± 0,5°C à ± 0,05°C. En utilisant une technique de comparaison, les opérateurs insèrent à la fois la sonde sous test et celle de réfé- rence dans le même bloc et en même temps, ce qui fournit un bien meilleur étalonnage. Les deux sondes, si elles sont de même taille et de même diamètre et

sont insérées à la même profondeur, détectent mieux la même température qu’un seule sonde insérée et comparée au capteur alimentant l’affi chage. Les thermo- mètres “Tweeners” et portable utilisent une PRT haute précision ou une thermistance étalonnée selon l’échelle ITS-90 et qui est accompagnée d’un certifi cat et des coeffi cients d’étalonnage. Nous concevons l’ensemble de nos fours avec des inserts multi-puits pour utilisation avec un thermomètre de référence.

Fours secs portables

Micro bains

Modèles 6102, 7102, 7103

•

Les plus petits bains d’étalonnage portables du monde

•

Étalonnent les capteurs de toute taille et forme

•

Gammes de − 30°C à 200°C

•

Couvercle étanche pour le transport

•

RS232 en standard

•

Logiciel interface-it inclus

Avec un réservoir de 48 mm de diamètre et 140 mm de profondeur, un micro bain peut étalonner n’importe quel type de capteur. Le 6102 a une gamme de température de 30°C à 200°C, le 7102 couvre − 5°C à 125°C et le 7103 va de − 30°C à 125°C. Chaque modèle a une stabilité de ± 0,03°C ou mieux, en fonction du

fl uide utilisé. L’uniformité est de ± 0,02°C ou mieux.

La précision d’affi chage est de ± 0,25°C pour les étalonnages rapides sans thermomètre de référence.

Tous les micro bains ont un port RS232, sont livrés avec notre logiciel interface-it et peuvent être utilisés avec le logiciel MET/TEMP II de Hart.

(10)

°C Modèles 1521, 1522 avec traitement de données

•

Lecture de PRT/RTD à ± 0,025°C et thermistances à ± 0,005°C

•

Gamme de résistances : 0 à 500 κW

•

Résolution en résistance : 0,1°C à 0,001°C sélectionnable

•

Le modèle 1522 stocke de multiple jeux de données totalisant 10000 lectures

•

Le connecteur INFO-CON stocke les données d’étalonnage et verrouille la sonde sur l’affi chage

•

Alimentation batterie - plus de 8 heures d’autonomie

•

Poids inférieur à 0,5 kg

•

RS232 en standard

Les modèles 1521 et 1522 sont les premiers thermo- mètres étalons contenus dans un boîtier portable et alimentés par batterie. Ils lisent les RTD Pt25 et Pt100 aussi bien que les thermistances. Entre − 200°C et 100°C, le 1521 lit les PRT avec une précision de

± 0,025°C. Même à 800°C, les thermomètres ont une précision de ± 0,1°C. Les thermistances ultra stables offrent une excellente stabilité et même de plus grandes précisions dans des gammes plus étroites – typique- ment − 10°C à 110°C. Aux températures voisines de 50°C, ils lisent les thermistances à ± 0,005°C.

La précision à 100°C est ± 0,02°C. Les 1521 et 1522 vous permettent d’assortir les caractéristiques résistance fonction de température à une sonde étalonnée individuellement. Ces thermomètres tiennent compte des coeffi cients ITS-90, Callendar-Van Dusen ou Steinhart-Hart pour une précision maximum.

Les sondes attachées au thermomètre utilisent le connecteur INFO-CON de Hart qui vous permet de changer de sonde sans avoir à reprogrammer les coeffi cients d’étalonnage. Une puce mémoire dans INFO-CON stocke toutes les informations importantes concernant votre sonde, y compris son numéro de série, la date de rappel et les constantes d’étalonnage.

Le connecteur verrouille la sonde sur le thermomètre afi n de garantir la précision dans les environnements de fabrication parfois diffi ciles à mesurer.

Le logiciel Logware peut être utilisé pour analyser graphiquement et statistiquement les acquisitions du 1522.

Thermomètres à main

(11)

°C

Modèles 1502A, 1504

“Tweener”

•

1502A pour SPRT et PRT 10 Ω et 2 Ω, 1504 pour thermistances jusqu’à 10 kΩ

•

Précision avec PRT ± 0,006°C, avec thermistances

± 0,002°C à 0°C

•

Affi chage pour ITS-90, IPTS-68 et Callendar-Van Dusen

•

Filtre numérique 0 à 60 secondes (exponentiel)

•

RS232 en standard, IEEE-488 en option

•

Option alimentation batterie

Utilisés avec les thermistances de référence Hart, la précision est de ± 0,002°C avec une résolution de

± 0,0001°C ou, avec le modèle pour SPRT/PRT,

± 0,006°C avec résolution de ± 0,001°C. Les deux modèles sont programmables via les touches de la face avant pour entrer les constantes de sonde pour une linéarité et une précision maximum. La température est

affi chée en °C, °F, °K ou résistance en ohms avec les algorithmes classiques résidant dans le logiciel interne.

Les ports RS232 et, en option, IEEE-488 vous permettent de réaliser facilement un puissant système de traitement de données utilisant notre logiciel LogWare modèle 9934. L’option batterie a une autonomie de 3 à 8 heures.

Thermomètres mono voie de table

(12)

°C

Étalonnage en humidité relative Modèle 5121

Générateur de température/humidité

•

Précision 0,5% entre 10% et 96% RH grand volume

•

Thermique de génération à deux précisions

•

Large gamme de température (10°C à 70°C)

•

Les incertitudes en humidité les plus faibles commercialement disponibles

•

Interface RS232, logiciels ControLog automation et HumiCalc inclus Pour fonctionner correctement, les capteurs d’humidité relative (RH) doivent maintenir un contact direct avec l’environnement. Cette exposition rend les capteurs vulnérables aux contaminants en suspension tels que les produits chimiques et de nettoyage qui peuvent recouvrir et même endommager la surface des capteurs les empêchant d’absorber la vapeur d’eau et fi nalement perturber le signal. Les signaux à l’intérieur d’un capteur d’humidité sont faibles et la plus petite quantité de contamination peut affecter leur qualité et la précision. Soyer sur que votre capteur sera étalonner correctement avec le modèle Hart 5121 en générant RH avec une précision de +/-0,5%.

Modèle 1620A Thermo-hygromètre

•

Traitement graphique et alpha numérique de température/humidité pour surveillance de l’environnement

•

Deux voies mesurent température ambiante à ± 0,125°C et RH à ± 1,5%

•

Mémoire incorporée conservant deux années de mesure

•

Alarmes visuelle et sonore

•

Capteurs détachables contenant leurs propres données d’étalonnage

•

Option logiciel de traitement en temps réel ou d’affi chage graphique/statistique des données

Résolvez vos problèmes d’environnement avec le modèle 1620A “DewK”, un appareil précis, programmable avec deux voies d’entrée surveillant des capteurs jusqu’à 30 mètres de distance. Les capteurs transportent leurs données d’étalonnage dans une puce mémoire pour assurer l’intégrité de mesure.

Le 1620A calcule le point de rosée, la température et la vitesse de variation de température et d’humidité. Les fonctions statistiques stockent un résumé des 60 derniers jours. L’option logiciel LogWare III fournit une

Surveillance de l’environnement

(13)

°C

Report of Calibration

Nominal (Set-point) (C)

Actual Value (Reference) (C)

UUT (Test Sensor)

(Ohms) Measurement

Uncertainty (C)

Method of Realization

Test Equipment

This report shall not be reproduced except in full without written approval of Temp Tech Co..

Modèle 9935 LogWare

•

Exporte les données dans un tableur populaire

•

Importe facilement des données depuis votre PC

•

Contrôle et déclenche des alarmes

•

Compte rendu utilisateur confi gurable et accès sécurisés

•

Assignation de noms aux capteurs pour reconnaissance aisée

Entrez sans effort n’importe quel affi chage de température dans un système de traitement puissant en temps réel avec le LogWare multivoie modèle 9935. Ce logiciel automatise l’analyse graphique et statistique de chaque voie de mesure – même les 96 du Black Stack – ce qui vous permet de conserver les données de vos réfrigérateurs, de vos fours ou de tout autre dispositif utilisé pour enregistrer la température.

Règle les conditions d’alarme, programmes les temps de départ, stocke un tableau de données d’un nombre donné de mesures ou d’une période de temps, programme l’intervalle d’acquisition entre 1 seconde et 24 heures et enregistre les données dans le format dont vous avez besoin. Il affi che un graphique de tendance temps/température pendant une session de traitement alors que les points de données sont stockés dans un fi chier de votre PC. Il importe les données dans votre PC via une liaison série ou par infrarouge et sépare les sessions de traitement en jeux individuels de données.

Modèle 9938 Met/Temp II

•

Étalonnage automatique ou semi automatique

•

Calcule les coeffi cients d’étalonnage

•

Génère un tableau d’interpolation

•

Imprime un certifi cat d’étalonnage

Assurez la consistance d’étalonnage et la répétitivité à long terme avec le logiciel MET/TEMP II pour PC/Windows. Il supporte une grande variété de thermomètres de Hart et peut étalonner pratiquement chaque type de capteur avec une capacité de 100 capteurs à la fois. Il teste les thermocouples (tous types), les RTD, les SPRT, les thermistances et les thermomètres à liquide sous verre. MET/TEMP II est désormais capable d’utiliser des cellules à point fi xe tel que TPW comme sources de référence de chaleur.

De plus, il étalonne les sources électroniques de température tels que les fours secs. De même que la fourniture de certifi cat d’étalonnage totalement traçable, il calcule les coeffi cients et résiduelles ITS-90 et génère les tableaux et rapports correspondants.

Logiciels système

(14)

°C

Modèles 5615-6, 5615-9, 5615-12

•

Gamme de -200°C a 420°C (300°C pour 5615-6)

•

Résistance triple point 100 Ω

•

Options longueur 305 mm

•

Étalonnage traçable

•

Etalonnage en standard accréditée NVLAP

•

Incertitude d’étalonnage 0,014°C (k=2)

Idéal pour étalonner et tester les sondes utilisées pour surveiller et contrôler les chambres environnementales,

PRT, thermistances et thermocouples

•

Références secondaires PRT, stabilité à court terme : ± 0.013°C au point triple de l’eau

•

Sonde de précision pour basse température avec une précision de ± 0.050°C

•

Versions industrielles de précision atteignant ± 0,05°C

•

PRT à réponse rapide s’établissant à 63,2% aussi vite que 0,4 seconde

•

Sondes à thermistances atteignant la précision de ± 0,001°C

•

Thermocouples de précision ± 0,5°C à 1100°C,

± 3°C à 1450°C

Sondes de thermomètre

Les thermistances font des thermomètres de référence

Les thermistances de niveau référence font des étalons de température.

Considération :

•

Stabilité : Les thermistances d’aujourd’hui encap- sulées sous verre sont bien étanches pour éviter l’oxydation et la dérive. En fait, les thermistances de niveau référence ne dérivent habituellement pas de plus de quelques millidegrés par an.

•

Précision : Les thermistances lisent avec précision plus facilement que les PRT du fait de leur plus grande résistance de base et leur plus grande trouver de résistance par degré. Il est courant de troiuver plus signifi catives et répétables les lectures d’une thermistance avec une résolution de 0,0001°C.

•

Durabilité : Une thermistance correctement

construite sous gaine en acier inoxydable peut être plus robuste qu’une PRT ou qu’une SPRT. Pour environ le prix d’une PRT niveau référence vous pouvez acheter une thermistance standard bien

PRTs réferences secondaires

les cuves de fermentation et les autoclaves ainsi que le contrôle du processus de fabrication pharmaceutique.

Une enveloppe céramique de haute pureté avec un joint en verre améliore la stabilité en bloquant les polluants.

Le modèle 5615-12 est prévu comme composant intermédiaire entre les étalons de laboratoire d’étalonnage et les laboratoires industriels. Il mesure 305 mm de long pour 6,35 mm de diamètre et a une

diamètre et la profondeur d’immersion posent problème, commandez le modèle 5615-6 long de 152 mm ou le modèle 5615-12 long de 220 mm (les deux ont 4,75 mm de diamètre). Ces deux sondes conviennent parfaitement à l’étalonnage par comparaison dans un four sec Hart. Les 5615-9 et 5615-12 sont étalonnées entre − 196°C et 420°C, la 5615-6 est étalonnée jusqu’à 300°C. Toutes sont livrées avec un certifi cat en ohm (résistance) pour chaque degré.

(15)

°C

•

Précision ± 0,001°C à 0°C

•

Gamme 0°C à 100°C

•

Choix de la valeur nominale à 25°C

•

Longueurs 114 et 229 mm

•

Certifi cat d’étalonnage inclus

Pour faire des mesures de précision entre 0°C et 100°C, il est diffi cile de battre ces thermistances en verre ultra stable sous gaine fi ne en acier inoxydable. Cinq modèles offrent un choix jusqu’à 60°C et 100°C, conservant une précision de ± 0,0025°C entre ces niveaux. Les thermistances standards sont robustes et d’une précision convenant aux emplois d’étalons

secondaires ou d’étalons pour les applications en laboratoire de métrologie. Puisqu’elles ne sont en général pas affectées par les chocs et les vibrations, vous pouvez les utiliser dans des environnements diffi ciles sans détruire l’intégrité de l’étalonnage.

Combinez ces sondes avec le thermomètre modèle 1560 Black Stack de Hart pour affi cher directement en °C, °F ou K. Cette combinaison offre une résolution de ± 0,0001 degré et une précision meilleure que

± 0,004°C. Consultez notre catalogue pour étudier les mérites de ces sondes peu coûteuses et souvent sous-évaluées parfaites pour beaucoup de surveillance de procédés.

Modèle 5627A

•

Valeur nominale 100 Ω

•

Précision ±0,05°C

•

Gamme − 200°C à 420°C

•

Résistant aux chocs, vibrations

•

Longueurs 6, 9 et 12 “

•

Rayon de courbure 19 mm

•

Etalonnage en standard accréditée NVLAP

Modele 5623B

•

Précision ±0.05°C

•

Gamme de -200°C a 156°C

•

Ensemble totalement immersible a -200°C

•

Gaine 6.5 mm par 152 mm

•

Longueur de cable 6.7 m

•

Etalonnage ITS-90 accrédité NVLAP

RTD Precision Sonde Basse temperature PRT de précision

industrielle

Thermistances standards

Modèles 5640 - 5644

(16)

°C

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven Science Park Eindhoven 5110 5692 EC Son

The Netherlands Tel: +31 (0)40-2675 200 Fax: +31 (0)40-2675 222

Web: www.fluke.eu

Fluke. Soyez à la pointe du progrès avec Fluke.

Produits, services et formation

Laboratoire Fluke accrédité UKAS à Norwich, Royaume Uni.

No. 0775

Cette brochure ne montre qu’une petite partie de toute notre gamme de produits qui comprend des solutions pour virtuellement toutes les applications de mesure en température. Vous pouvez nous contacter par téléphone - MB ELECTRONIQUE (01.39.67.67.67) - pour plus d’informations sur nos produits, nos prestations d’étalonnage, nos services et nos formations ou visitez notre laboratoire accrédité UKAS à Norwich.

(17)

°C

Fluke Europe B.V.

P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven Science Park Eindhoven 5110 5692 EC Son

The Netherlands Tel: +31 (0)40-2675 200 Fax: +31 (0)40-2675 222

Web: www.fluke.eu

Printed in the Netherlands 02/2007 Data subject to alteration without notice.

Fluke. Soyez à la pointe du progrès avec Fluke.

Produits, services et formation

Laboratoire Fluke accrédité UKAS à Norwich, Royaume Uni.

No. 0775

Cette brochure ne montre qu’une petite partie de toute notre gamme de produits qui comprend des solutions pour virtuellement toutes les applications de mesure en température. Vous pouvez nous contacter pour plus d’informations sur nos produits, nos prestations d’étalonnage, nos services et nos formations ou visitez notre laboratoire accrédité UKAS à Norwich.