I
جساصٚ
ُ١ٍؼرٌا
ٌٟاؼٌا
ٚ سؽثٌا
ٍّٟؼٌا
حؼِاظ ذّؽِ
شض١خ –
جشىغت
ح١ٍو قٛمؽٌا
ٚ
ٍَٛؼٌا ح١عا١غٌا
ُغل قٛمؽٌا
دقم ةحورطأ قوقحلا يف مومعلا هاروتكد ةداهش لينل ةم
صاخلا نوناقلا صصخت
ذاتسلأا فارشإ تحت :بلاطلا دادعإ نم ة
ريشبلا دمحم بيطلاب
ةيروح بهشل
:نم ةن وكملا ةشقانملا ةنجل مامأ
ح١ؼِاعٌا حٕغٌا :
2012 / 2012
اسيئر ةرـــكسب ةـــــــعماج يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ يرز ــــــع نــــيزلا /د.أ افرشم و اررقم ةرـــكسب ةـــــــعماج يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ ة ـــــيروح بـهشل /د.أ انحتمم ة ــــــنتاب ةـــــــعماج يلاعلا ميمعتلا ذاتسأ ةعساولا يحلاص ةرارز /د.أ انحتمم يداوـلاــ ةـــــــعماج رضاــ ــــــحم ذاـــ ـــــتسأ راـــــــــــمع يــــبعز /د انحتمم 1ةنيطنسق ةعماج رضاــــــــحم ذاــــــــتسأ يماـس ةــممح نب /د انحتمم ةرــــكسب ةـــــــعماج رضاــــــــحم ذاــــــــتسأ ل ــــصيف ةــــغيسن /د
حـــ٠ساعرٌا خاــوششٌا ٟف حـــ٠ذلاؼرٌا حـ٠شؽٌا مفٚ
ــــ
ٞشـــئاضعٌا غــــ٠ششرٌٍ ا
2
ءادهلإا
ًتوخإ ، ًبأ ، ًمأ ىلإ ملعلل بحم لك ىلإ
3
رٌدقت و ركش
لمعلا اذه زاجنا ًف ًل هقٌفوت ىلع رٌدقلا ىلوملا ركشا
بكت ًتلا ةٌروح بهشل ةذاتسلأا ىلإ لٌزجلا ركشلاب مدقتأ هذه ىلع فارشلإا ءانع تد
ركشلا لٌزج اهلف لمعلا مامتإ ةٌاغ ىلإ هٌجوتلا و حصنلا مٌدقت ىلع تبأد ًتلا و ،ةلاسرلا رٌدقتلا و
/ا لضافلأا ةذتاسلأا ركشا امك يرزــــــع نــــٌزلا
، أ/
ةعساولا ًحلاص ةرارز ،
/أ
راـــــــــــمع ًــــبعز ا ،
ًماـس ةــلمح نب / ا،
ن / لــــصٌف ةــــغٌس ةنجل ءاضعأ
لمعلا اذه ةشقانم ا ولبق نٌذلا ةشقانملا
ةعماج ةبتكم لا مع ةصاخ ةٌملعلا ةٌحانلا نم نوعلا دٌ ًل م دق نم لك ركشا امك ( غروبسارتس
université de Robert SCHUMAN
( زولوت و )
université de toulouse
capitole 1
حلا ةٌلك ةبتكم لامع اذك و ،) ةلقرو ةعماجب قوق
.
4
" Le contrat est l’entreprise la plus hardie qui se puisse concevoir pour établir la domination de la volonté humaine sur les faits , en les intégrant
d’avance dans un acte de prévision "
Maurice Hauriou , principes de droit public, 1er éd, p 206
5
تارصتخملا ةمئاق
1 - ةيبرعلا ةغملاب
َ :سىخٌّح
َ ق :ٟٔيٌّح ْٛٔخمٌح ؾط ق :ٍٞخـظٌح ْٛٔخمٌح
ٍ ؽ : ش١ٌَّٓح سي٠َـٌح 2 - ةيسنرفلا ةغملاب
AFEP :Association française des entreprises privées ANSA :Association nationale des sociétés par actions art. : article
Banque : Revue Banque
Banque et droit : Revue Banque et droit Bull. : Bulletin
Bull. I : Bulletin des arrêts de la Cour de cassation, première Chambre civile Bull. II : Bulletin des arrêts de la Cour de cassation, deuxième Chambre civile Bull. III : Bulletin des arrêts de la Cour de cassation, troisième Chambre civile Bull. IV : Bulletin des arrêts de la Cour de cassation, Chambre commerciale Bull. crim. : Bulletin des arrêts de la Cour de cassation, Chambre criminelle Bull. COB : Bulletin mensuel de la Commission des opérations de bourse Bull. Joly : Bulletin Joly sociétés
CA : Cour d'appel
cah. dr. entr. : Cahiers de droit de l'entreprise
cass civ 1ère : Cour de cassation, première Chambre civile cass civ 2ème : Cour de cassation, deuxième Chambre civile cass civ 3ème : Cour de cassation, troisième Chambre civile cass com : Cour de cassation, Chambre commerciale
cass soc : Cour de cassation, Chambre sociale cass crim : Cour de cassation, Chambre criminelle cass Req. : Cour de cassation, Chambre des Requêtes cass Plén. Cour de cassation, Assemblée plénière C. civ. : Code civil
C. com. : Code de commerce CE : Conseil d'Etat
chron. : chronique
CJCE : Cour de Justice des Communautés européennes COB : Commission des opérations de bourse
Concl. : Conclusions D: Recueil Dalloz doctr. : doctrine
Dr. et patrimoine : revue Droit et patrimoine Dr. Sociétés : revue Droit des sociétés éd. : édition
fasc. : fascicule
6 Gaz. Pal. : revue Gazette du Palais
ibid : ibidem
J.-Cl. : Juris-Classeur
JCP : Semaine Juridique, édition Générale
JCP éd. E. : Semaine Juridique, édition Entreprise JCP éd. N. : Semaine Juridique, édition Notariale JO : Journal officiel
JOCE : Journal officiel des Communautés européennes Journ. : Journal
Journ. Sociétés : revue Journal des Sociétés MEDEF : Mouvement des entreprises de France obs. : observations
OPA : offre publique d'achat op. cit. : opere citato
p. : page
Petites affiches : revue Petites affiches
PUAM : Presses Universitaires d'Aix-Marseille
RD bancaire et bourse : Revue de droit bancaire et de la bourse RD bancaire et financier : Revue de droit bancaire et financier
Rép. Civil : Encyclopédie Dalloz (Civil )
Rép. Com. : Encyclopédie Dalloz (Commercial )
Rép. Sociétés : Encyclopédie Dalloz (Sociétés )
Rev. : Revue
Rev. Sociétés : Revue des sociétés
RID comp. : Revue internationale de droit comparé RID écon. : Revue internationale de droit économique RJ com. : Revue de jurisprudence commerciale RJDA : Revue de jurisprudence de droit des affaires
RRJ : Revue de la recherche juridique (droit prospectif )
RTD civ. : Revue trimestrielle de droit civil
RTD com. : Revue trimestrielle de droit commercial S. : Recueil Sirey
SA : société anonyme
SARL : société à responsabilité limitée SAS : société par actions simplifiée SCA : société en commandite par actions SCS : société en commandite simple SNC : société en nom collectif somm. : sommaire
spéc. : spécial t. : tome
Trib. com. : tribunal de commerce TGI : tribunal de grande instance V : Voir
7
حِذمِ
شُِ٩ٌح ًثخٌٓٛح ْ١ٓؤظر َخلٚ ،ش٠َلٌح َٛٙفٌّ سي٠يع صخم١زطظر َٞثحِـٌح عٌَّّ٘ح ٌهأ يمٌ
ًر ،ءحِـٌحٚ صخٔخّ٠ٌح ٟزٔخؿ يٕع ش٠َلٌح َٛٙفِ فلٛظ٠ ٨ٚ ،خٙر ّخٌّٔح ٓ١ك ءحِـٌح ذ١طَطٚ خٙٔخّ٠ٌ
٨ ش٠َلٌح ْا ش٠َلٌخا ،سَٗخزٌّح ش٠َلٌح َ٘خاِ ُ٘أ ِٓ سىحٍ٦ح ْخطٍٓ يم٠ٚ ،خٌٙخّمظٓا ٓ١ك ٨ا َُزط
.عٌّٕح ص٨خك ؽٍخه ٟا َ١زمظٌح ٍٝع حٍىخل ٚوٌ٘ح َحى خِ يؿٛط ٓ١ِؤط ٌٝا خٙاحَ١أ فيٙ٠ ًا ،ًخمٓحٚ ًٜيِ ٌهؤط صؤظا خِ صخلخفط٨حٚ يلخمظٌح ْؤ٘ر ش١ٍّمٌح شٍٓخٌّّح ْا
ٚ ش١ٔ١ثٍ فحي٘أ ش١ٔٛٔخمٌح ش٠يممٌح ذ١وحَظٌح ذٔظىط حٌٙرٚ ،سىيلِ ش١ُِٕ سيِ ي٩ه خٙم١ملط ٍٝع ًّمٌح
ٍَز٠ٚ ،ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ْٛٔخل ٟا شعٌَّٚ٘ح صخاَّٜظٌٍ شلٟحٌٛح َ١غ ىٚيلٌح ًظ ٟا ش١عَٗ
ؿخ١ظك٦ح َء٩ط ٨ ْٛٔخمٌح ٜٙٛٔ ْؤر صخٍٓخٌّّح ٌٖ٘ ٌٝا ءٛـٌٍح سىخع صخلخفط٨حٚ ىٛممٌخر ٍِْٛخمظٌّح صخ
َأ ٟا َزظمط ٟظٌح شِخمٌح ةىخزٌّح ٌٝا عٛؿٌَح سٍَٚ٠ر خزٌخطِ حٍخ١ط هًٌ يٌّٛا ،صخوٌَ٘ح ٜيٌ سي٠حِظٌّح ف١١ىط ِٓ ٟٟخمٌح ٓ١ىّط حٌوٚ ،ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ٟا شفٍظوٌّح صخجفٌح قٌخِٜ ك١ملظر شٍ١فو ٓ١ٍٓخٌّّح .ش٠يعخل ُ١٘خفِ ٌٝا ءٛـٌٍخر علحٌٛح ى ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح ذمٍط ًمفر سىيـظِ سَف١ ضاَع يمٌٚ ،ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح َخىكأ ًظ ٟا خِخ٘ حٍٚ
ٌٌٞح ٟم١ملٌح ي٠يـظٌح ْأ ٨ا ،صخوٌٍَ٘ شّّإٌّح ٌٜٕٙٛح ٟا عٌَّّ٘ح خ٘يّظعا ٟظٌح ص٩٠يمظٌح ٞمر
ِٚ ٟٓخٓ٤ح ْٛٔخمٌح عِ سحُحِٛ ُٕٙ١ر شَِزٌّح ش١زٔخـٌح صخلخفط٨ح سَؼو ٛ٘ يلخمظٌح ٟا ءخوٌَ٘ح ش٠َك ٗظاَع خ
ْأ ُغٍ سي٠يع ذٔحٛؿ ٟا شٔٛ١ٌٍح ِٓ عٕٛر صخلخفط٨ح ٌٖ٘ ءخ٠مٌح ًزمظٓحٚ ،ش١لخفطح ١َٚٗ ِٓ ٗ٠ٛظل٠ ِٓ َِْٛ٠ حٌوٚ ،صخوٌٍَ٘ ُظخٌٕح ع٠َ٘ظٌح ٜٙٛٔ ىّٛؿ دخم١ظٓح ٌٝا خِٕٙ ٞمر ٟا ْٛايٙ٠ ءخوٌَ٘ح
ٚ شوٌَ٘ح ٝ٠ظمّر شجٗخٌٕح صخل٩مٌٍ َِ٢ح ٟٔٛٔخمٌح ُ١إظٌح شٟخمظٓا قخفط٨ح ي٩ه عرخطٌح شم١مك ئّـ٠ ٌٌٞح
ٌٌٞح ٞىخٜظل٨ح ٍّٛطظٌح صخ١٠ظمِ عِ خلخٔطحٚ شّث٩ِ َؼوأ ءخوٌَ٘ح ٖحَ٠ ٟلخفطحٚ ٞيلخمط ُ١إظر ، ِٟخإٌح .سي٠يٌ٘ح شٔاخٌّٕح ٗ١ٍع ذٍغ٠ شفٜا ،خ١ٓخٓأ ًخمك ضٔ١ٌ ٟٙا ،ىحَا٤ح خٙر عظّظ٠ ٟظٌح قٛملٌح ِٓ كك ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح ضٔخو حًاٚ
ش١ٓخٓ٤ح ٚأ ٍٛظٓيٌح ٕٚر ءحٛٓ خ١ٓخٓأ كلٌح ِٓ ًمـ٠ ق٠َٛ ٟٔٛٔخل يٕٓ ْٚى ِٓ كلٌخر ًٜظط ٨ ٌٖ٘
عٌَّّ٘ح ْأ ٨ا ش١ٓخٓ٤ح قٛملٌح ف١ٕٜط ٟا ش٠ٚحٌِح َـك ٛ٘ ٍٞٛظٓيٌح ٌٕٚح ْأ ُغٍٚ ،ع٠َ٘ظٌح ٕٚر .ّخٓ٤ح حٌ٘ ٍٝع ّٗىك ْ١ٓؤط ٟٟخمٌح ع١طظٔ١ا ،هًٌ ٌّٝٛظ٠ يل خ١كأ ٗمفٌح ًّهيظ٠ خّو ش١ّ٘أ ٜيِ ٟا َإٌخو َٜهأ َ١٠خمِ ٌٝا ىخٕظٓ٨خر ش١ٓخٓ٤ح قٛملٌح ي٠يلط ٟا خٔ
ُ٘أ ًمٌٚ ،شٛخه صخٔخّٟ ٌٝا ع٠و٠ كلٌح ْ٤ ٚأ ،َ١١غظٌٍ ٗظ١ٍرخل َيع ٚأ خ٠ٍَٟٚ ٗٔٛو ٜيِٚ كلٌح
ٚى ٌٗ ْخو حًا ٨ا ًخ١ٓخٓأ ْٛى٠ ٨ كلٌخا ،شطٌٍٔح ش١عَِٚ٘ ٜيِ ٟا َإٌح ٛ٘ ىيٌٜح حٌٙر ٟٙما ٍخ١مِ
ًحٍ
.٩ما كلٌح يخّمظٓح يٕع ٨ا ٍّٝـظط ٨ ش١ٓخٓ٤ح شفٜا ٗ١ٍعٚ ،ٍٟٗخم٠ َهآ كلر َيطٜ٠ خِيٕع خ١ف١ظٚ
8
كك ش١مزٓأ خٙ١ا ٍَز٠ ٟظٌح شٌخلٌح ٟا ٟٓخٓأ كلٌح ْأ ٍَم١ا ،خٙطحً شم٠َطٌح ٌٝا ؤـٍ٠ ٍٖٚير ءخ٠مٌحٚ
ٟا ش١ٓخٓ٤ح شفٛ ْبا ٗ١ٍعٚ ،َٜهأ ُ١ل ِٓ ٖىيٙ٠ خِ شٙؿحِٛ ٟا خِ
يمٌ ،ٗظ٠خّلٌ شٍ١ٓٚ ٨ا ٟ٘ خِ كلٌح
َٜ٠ ٍٞٛظٓيٌح ٟٟخمٌخا ،خ١ٓخٓأ ًخمك ضٔ١ٌ ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح ْؤر يٛمٌح ٟا َٟٔٔفٌح ٍٛظٓيٌح ذً٘
َ٘ٛؿ ِٓ ٚمظٕ٠ ٨ ٛ٘ حٌ٘ ّٗىلرٚ ش٠ٍٛظٓى شّ١ل ٞأ ٍٝع ٞٛظلط ٨ ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح ْأ شكحَٛ
٨ٚ ،خ٘ي١١مط ُظ٠ ْأ ًزمط ٟٙا ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح ْأ خّرٚ ،ٟٓخٓ٤ح كلٌخر خٙفٛٚ ش١ٔخىِا ِٓ هًٌ ٚمٕ٠
ْبا ٗ١ٍعٚ ،َٜهأ خٔخ١كأ خَِّٙل٠ٚ خٔخ١كأ خ٘يّ١م٠ عٌَّّ٘ح ْأ ُغٍ شفٌٜح ٌٖٙر شافظلِ ًاط خلٛمك نخٕ٘
يٛمٌح ٌٝا ذٌ٘٠ ٗمفٌحٚ ،خٙ١ا ش١ٓخٓ٤ح شفٌٜخر ّخٌّٔح ٌٝا ٞىئط ٨ ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌٍ سيّ١مٌّح ٌٜٕٙٛح
ٌٌٞح ٞأٌَح شلٜر .قٛملٌح ِٓ كلو ش١ٓخٓ٤ح شفٌٜح ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح ٓع عٍو٠
ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح ْأ خِٕٙ ،ش١ٓخٓ٤ح شفٛ ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح قِٕ َ٠َزط ٟا سَ١ؼو خــك ءخٙمفٌح قٛٔ٠ٚ
قٛملٌ ش١رٍٚٚ٤ح ش١لخفط٨حٚ ْخٔٔ٦ح قٛملٌ ٌّٟخمٌح ق٠َٜظٌخو شِخ٘ ش١ٌٚى ك١ػحِٛ ٝ٠ظمّر ضَّٓو يل
،ْخٔٔ٦ح شل٩ع ٓع شمؼزِٕ صخِحِظٌ٨ح هٍط ضٔخو حًا ٨ا َِظٍ٠ ٨ ْخٔٔ٦ح ْأ سَىا ٌٝا خٍٙو ٞىئط ٟظٌح
.خ٘خ٠طٍح ش٠يمع َخإٌح ًظ ٟا ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌخر شط١لٌّح ش١ٍّمٌح عثخلٌٛح ٌٝا ىخٕظٓ٨ح ىيٌٜح حٌ٘ ٟا خ٠٠أ قخٔ٠ خّو
خٍ٘ٚىٚ ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح شٔخىِ ْأ عك٩ٌّخا ،ٟٔٛٔخمٌح ٌٖ٘ ْ٤ هٌٌا ،ش١ٔٛٔخمٌح سخ١لٌح ٟا حيؿ ٓ٠َ١زو
ش١ٍمفٌح شٍٓخٌٍّّ ًحٍيِٜ حٌوٚ ،ش١عخّظؿ٨حٚ ش٠ىخٜظل٨ح سخ١لٌح ٟا صخِحِظٌ٨ح ٍىخِٜ ُ٘أ ِٓ يمط سَ١ه٤ح ٟ٘ ءخوٌَ٘ح ٜيٌ يلخمظٌح ش٠َك َ٘خاِ يٚأ ْأ يـٔ ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ْٛٔخل خٌٔهأ حًبا ،َٜهأ قٛمك سيمٌ
شوٌَ٘ح يمع َحَرا شوٌَ٘ح ٓع شجٗخٌٕح ش١ٔٛٔخمٌح صخل٩مٌح ٟا ه٠ٌَ٘ح يٛهى ٛ٘ يٚ٤ح َٙاٌّخا حٌٌ ،ٗطحً
ٓخٓ٤ح ْٛٔخمٌح ٟا شٛخه ش١لخفطح ١َٚٗ ؽحٍىا ٗ١ٍ٠ٚ ،ٗطىحٍا ٓع َ١زمظٌح ي٩ه ِٓ
ٟ ش٠َلٌٍ ْخػ َٙاّو
ْٛٔخمٌٍ ش٠ُحِٛ َٜهأ صخلخفطح َحَرا ٌٝا ءخوٌَ٘ح ؤـٍ٠ يل غٌخؼٌح َٙاٌّح خِأ ،ش٠يلخمظٌح ٟ٘ٚ ٟٓخٓ٤ح
خٙ١ٍع كٍط٠ ٗمفٌح قزٛأ ٝظك ّْٛ٘خٌّٔح خَِٙز٠ شّ٘خٌّٔح صخوَٗ ٟا َؼىط ٟظٌح ش١زٔخـٌح صخلخفط٨ح .ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ْٛٔخل ّْط ضجظا خِ ٟظٌح ش٠يممٌح سَ٘خاٌح ٍِِ ٟ٘ٚ ،ٓ١ّ٘خٌّٔح صخلخفطخر ٠خغٌخر خٙظّ١ل ٢زطَط سحىأ ٚأ شٍ١ٓٚ ٨ا ٟ٘ خِ ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح ْا ًلِ ْأ َ١غ ،خِٕٙ سىٜٛمٌّح صخ
ش٠َلٌ خماٚ ٗطىحٍا ٓع َّزم٠ خِيٕع ه٠ٌَ٘حٚ .ش٠ىخٌّح ش١كخٌٕح ِٓ خٌٙخّعبر شٍٔخمِ ًخِخ٘ ًحَِأ يم٠ ٨ ش٠َلٌح خٕ٘ سىٜٛمٌّح ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌخا ،خ٠٠أ ءخوٌَ٘ح ش١مر عِ خّٔاٚ ٗمِ يلخمط ِٓ عِ ٢ما ٢زطَ٠ ٨ ٛ٘ يلخمظٌح
ٌ٘ح ىٛؿٛر شطزطٌَّح هٍط ٟ٘
ْحَٗخز٠ ش١كخٌٕح ٌٖ٘ ِٓ ٓ١ٕ١حّٛو خٔ١ٌ َّ١ٌّٔح ٝظك ٚأ ه٠ٌَ٘خا ٗ١ٍعٚ ،شوَ
ٟٔٛٔخمٌح عٌٟٛح ذٔلر َّ١ٌّٔح ٚأ ه٠ٌَ٘ح فَّٜظ٠ خّٔاٚ ،يكحٚ ْآ ٟا ش١ٓخٓ٤ح صخ٠َلٌحٚ قٛملٌح ع١ّؿ ٨ا فَٜٕ٠ ٨ ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح ٓع غ٠يلٌح ْبا َهآ ٕٝمّرٚ ،صخوٌَ٘ح ْٛٔخل ّٗإ٠ ٌٌٞحٚ ٗ١ا ىٛؿٌّٛح شٛخه سىحٍا خٌٙ ْ٤ هًٌٚ ٩ؼِ شوٌَ٘ح ٌٝا فَٜٕ٠ ٨ٚ ٓ١١م١ز١ ٙخوٗؤو ،خم١ّؿ ءخوٌَ٘ح ٚأ ه٠ٌٍَ٘
.ٟٔٛٔخمٌح خٍٙؼِّ خ٘ئّـ٠
9
ٓ١ر ش١ٓخٓ٤ح قٛملٌٍ يٚحيظٌّح ف١ٕٜظٌح َ٠لظٔٔ ْأ ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح ٌٝا قَطظٌح يٕع ذـ٠ خّو
شٍرخمٌّح ٞأ ،ٟٔخؼٌح ً١ـٌحٚ يٚ٤ح ً١ـٌح قٛمك ٓ١رٚ فَٜظٌحٚ ٍخ١ظه٨ح ش٠َك ُ٠ط ٟظٌح عخايٌح قٛمك ٓ١ر
ش١ٔيٌّح قٛملٌح ؽٍيٕط ٌٝٚ٤ح شجفٌح ٟفا ،ش١عخّظؿ٨حٚ ش٠ىخٜظل٨ح قٛملٌح ُ٠ط ٟظٌح ،ٓ٠َيٌح قٛمك .يلخمظٌح ش٠َك ُ٠ط خٙٔبا ش١ٔخؼٌح شجفٌح خِأ ،ش١ٓخ١ٌٔحٚ
َ٠ٚ ًر ،ش٠َلٌٍ ك١لى ف٠َمط ءخطعا ءخٙمفٌح ٍٝع ٜٝمظٓح يمٌ
ٓع غلزٌح غزمٌح ِٓ ٗٔأ ُٙ٠مر ٜ
عّظـِ ًهحى فَٜظٌح ٍٝع سٍيمٌح ٟ٘ ٢١ٔزٌح خ٘خٕمِ ٟا ش٠َلٌح شٍّو ْأ َ١غ ،خٌٙ عٔخِ عِخؿ ف٠َمط .خمزِٔ شاَٚمِ يعحٛل ىٚيك ٟا سىخع فَٜظٌح ْٛى٠ٚ ،ش١طحٌٌح ٚوٌ٘ح صحىيلٌّ خماٚ ُّإِ
ِٓ ش٠َلٌح َٛخٕع ُ٘أ ِٓ ٟطحٌٌح ي٠يلظٌح َٛٙفِ يم٠ خّو خّثحى ش٠َلٌح ًٜظط ًا ،ش٠ي١ٍمظٌح ش١كخٌٕح
ٚو٘ر خ١خزطٍح خَ٘ؼوأٚ قٛملٌح ُ٘أ ِٓ خٙٔؤر ش٠َلٌح ىَفٕط حٌٙرٚ ،َٖ١ّٟٚ ٗطىحٍبرٚ ٟم١زطٌح ٚوٌ٘خر ُ٘ٚ ًحٍحَكأ ٙخوٗ٤ح يٌٛ٠ ًا ،ش١ٌٚيٌح ك١ػحٌّٛح ٟا شٛخه ش١ٙ٠يزٌح ٌٖٙر ش١مٌٟٛح ٓ١ٔحٛمٌح َّمطٚ ،ْخٔٔ٦ح
ٓبرٚ ،قٛملٌح ٟا ْٚٚخٔظِ
ْ٤ ،يلخمظٌح ٟا خٌٙ ش٠َك ٨ ٗٔأ يـٔ ش٠ٍخـظٌح شوٌَ٘ح ٍٝع فٌٛٛح حٌ٘ ١خم
فَ١ ِٓ خ٘ي٠يلط ُظ٠ خٙظ٠خغٚ خَٟٙغٚ خٙ١خ٘ٔ حٌوٚ ،ُٙٔفٔأ ءخوٌَ٘ح خ٘ئّـ٠ خٙطىحٍاٚ خَ٘١ّٟ
خٍٙغظٔط ٟظٌح صخ١ك٩ٌٜح ٓع ؾظٕ٠ خِ ٟ٘ ٕٞٛمٌّح ٚوٌ٘ح ش٠َلٌ ي١كٌٛح َٙاٌّح ْأ َ١غ ،ءخوٌَ٘ح ح سِٙؿأ فٍظوِ
حٌوٚ ءخوٌَ٘ح ْأ يٛمٌح ٍَٞٚ٠ٌح ِٓ ٗٔبا ٗ١ٍعٚ ،خٌٙ ىيلٌّح َٝغٌح ىٚيك ٟا شوٌَ٘
.ْٛ١م١ز١ خٛخوٗأ ٍُ٘خزظعخر خٌٙخّعاٚ ش٠َلٌح يخـِ ٟا ْٛز١خوٌّح ُ٘ َّْٚ١ٌّٔح صخ١ك٩ٌٜح ّّٓ٠ظ٠ ٌٌٞح يخـٌّح هًٌ ،ٓ٠َه٢ح ش٠َك يخـّر يّ١مظ٠ ىَّـِ أيزِ ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح ْا
صحُخ١ظِ٨حٚ
خِّ ءخوٌَ٘ح ٓ١ر شٍهحيظِ ْٛىط خِ خزٌخغ ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ْٛٔخل ٟاٚ ،ٓ٠َه٢ح ٌٝا سيثخمٌح
ٓ١ر شجٗخٌٕح صخل٩مٌح ٍخ١ا ٟا ٨ا خٕٙع َ١زمظٌح ٓىّ٠ ٨ ٟزٔٔ كك ىَّـِ ش٠َلٌح ْٛىط ْأ ٍٝع َٝف٠
ٌح ٍيمر يٛممِ ٍيمر سىٚيلِ ش٠َلٌح ٌٖ٘ ًاط ْأ ذـ٠ خّوٚ ،ٓ٠َه٢ح ءخوٌَ٘حٚ ه٠ٌَ٘ح ٟظٌح صحٍَٚ٠
شلٍّٜر يّ١مطٚ ١خلط ْأ ذـ٠ ه٠ٌَ٘ح ٜيٌ ش١م١زطٌح ش٠َلٌح ْأ َهآ ٕٝمّرٚ ،شوٌَ٘ح سخ١ك خٙ١٠ظمط .خٙ١خ٘ٔ ٍٝع ءخمر٦حٚ خٙ١ٍع شااخلٌّح ٟا شٍّؼّظٌّح شوٌَ٘ح ءخٙمفٌح ٗ١ٍع كٍط٠ خِ ٚأ ش١عخّـٌح شلٌٍّٜح ٟا خٓخٓأ ّٓى٠ ه٠ٌَ٘ح فَّٜط يخـٌّ ٟم١زطٌح ي١مٌح ْا
لٍِٜ
ٟا خّٔاٚ ُٙلٌخِٜ كملط ْأ ٓىّ٠ شمٍطِ ش٠َك ٨ ٗٔأ ءخوٌَ٘ح نٍي٠ َٛٙفٌّح حٌٙر ٗٔ٤ ،شوٌَ٘ح ش ش٠َك يّ١مظط خّو.شوٌَ٘ح شلٍِٜ ٟ٘ٚ ٨أ ٍٝعأ سي١كٚ شلٍِٜ ٌٝا ع٠وط ش٠ىَفٌح قٌخٌّٜح ِٓ عّٛـِ
ا ءحٛٓ َخمٌح َخإٌٍ شٍّىٌّ٘ح سَِ٢ح ش١ٔٛٔخمٌح يعحٛمٌح ك١زطظر يلخمظٌح ٟا ءخوٌَ٘ح ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ْٛٔخل ٟ
ٝظكٚ ًر ٗلخطٔ ي٠يلط ٟا َخمٌح َخإٌح َٛٙفِ َٞظمط ٟظٌح صخرٛمٌٜح ُغٍٚ ،ىٛممٌح ٟا شِخمٌح َخىك٤ح ٚأ فَ١ ِٓ سىحٍ٦ح يخّعا يٕع خُ٘ٚخـط ُٛـ٠ ٨ ٟظٌح ش١ٓخٓ٤ح ىٛ١مٌح ِٓ ًا٠ خم١لى خف٠َمط ٗف٠َمط ٟا ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح ْا ىيٌٜح حٌ٘ ٟاٚ ،ءخوٌَ٘ح ٓ١ر ش١عخّـٌح صخل٩مٌح ٗ٠ٛ٘ط ٌٝا ّٞىئط ٨ ْأ ٟغزٕ٠
10
فٌَٚح ش٠َلٌح ًظ ٟا ٝعحَط ْأ ذـ٠ٚ ،ْٛٔخمٌح ٜٙٛٔ ٟا ٍّٗٓٚ عٌَّّ٘ح ّّّٗٛ خِ ذٔلر ءخوٌَ٘ح .ءخوٌَ٘ح ع١ّـٌ شوَظٌّ٘ح شلٌٍّٜح ك١ملظٌ ََزٌّح شوٌَ٘ح يمع ٟا ش١عخّـٌح ٢زطَط
ٙمفٌح َوٌ٠ ،سىحٍ٦ح ْخطٍٔر ش٠َلٌح سَىا حٍ٦ح ْخطٍٓ أيزِ ٟا ٟو٠ٍخظٌح ٍٛطظٌح خّثحى خٕ٘ ءخ
سى
ضِحى خِٚ ،َٖ١غ ٌٝا ع٠و٠ ٨ ،ًَك ىَفٌح ْأ َزظمط ٟٔيٌّح ْٛٔخمٌح ُ١٘خفِ ٟا ش٠ىَفٌح شفٍٔفٌح ضٔخو يمٌ ، يٛمٌٍ شلٍِ خٕ٘ شؿخلٌخا ،خٕ٠يِ ٚأ خٕثحى ْٛى٠ ْؤو َٖ١غ ٌٝا خٔخ١كأ ًخمٟخه ىَفٌح ْٛى٠ ْأ َٝفط سخ١لٌح
ًمؿ دٛؿٛر ٌٖ٘ ًظ ٟا شغٌخر ش١ّ٘أ يممٌٍ ْأ هٗ ٨ ،عٛ٠وٌح شٌخك ٟا ي١كٌٛح ٍيٌّٜح ٟ٘ سىحٍ٦ح
ٍٚيط ًح شفٍٔفٌح ش١َٔٔفٌح سٍٛؼٌح خٙر صءخؿ ٟظٌح ٞىَفٌح ذٌٌّ٘ح ٍخىاأ
1789 :ٍٟ٠ خّ١ا ٍٖٚى ٚ يممٌح يٛك
- يم٠
،ُخ١ظِخر ْٛٔخمٌٍ ًحٍيِٜ يممٌح ش١لخفطح يعحٛلٚ ىٕٛر ٍٝع ٞٛظل٠ ٗٔ٤
ًحٍيِٜ كلر ٍٗمـط
ْ٤ ،ٙخوٌح خٙٔٛٔخل ؤٕ٘ط ْأ سىحٍ٧ٌ ٓىّ٠ خّو .خٙر ي٩ه٦ح يخك ٟا صحءحِـر ىٕٛزٌح هٍط َْظمط ، خ٠ٍخ١مِ
.شٍِِِ سٛل ٗلّٕ٠ خِ هًٌٚ صحىحٍ٦ح ٟل٩ط ِٓ ؤٕ٘٠ يممٌح - ح ْأ ش١كخٔ ِٓ ،ييمٌح ٍٝع َٛمط ىحَا٤ح ٓ١ر شماخٔ صخل٩ع ءخٕزر قّٔط شٍ١ٓٚ يممٌح ش٠ىَفٌح سىحٍ٦
ٌٝح شٌخلِ ٨ ٞىئ٠ شٛخوٌح ٗظلٍِٜ ك١ملط ٌٝح ىَفٌح ٟمٓ ْاٚ .ءخهٌَحٚ ٞىخٜظل٨ح ُْحٛظٌح كملط .قٌخٌّٜح عّٛـِ خٍ٘خزظعخر شِخمٌح شلٌٍّٜح ك١ملط - يٛك خ١ٟخل َزظم٠ ىَا ًو ْ٤ ،ييمٌح ك١ملط ٌٝا ٞىئط ش٠ىَفٌح سىحٍ٦ح ْأ َٜهأ ش١كخٔ ِٓٚ
ى٤ح ٛ٘ٚ ٗلٌخِٜ
ْٛىط خِ سىخعٚ قٌخٌّٜح ٌٖ٘ ٟعحَ١ٓ هٗ ٩ر ٗٔبا ٗطىحٍبر ىَفٌح َِظٌح خٍّوٚ ،خٙر ٍٜ
.َحِظٌ٨ح ًزل خٌّ ٨اٚ ،ٌٗ شماخٔ
- ُٕٙ١ر شجٗخٌٕح صخل٩مٌح ُ١إظر ىحَا٥ٌ قّٔ٠ ،ش١عخّظؿ٨ح سخ١لٌح ٟاٚ ىخٜظل٨ح ٟا ش٠ٛ١ك شٍ١ٓٚ يممٌح
.ش١ٔٛٔخمٌح ُِ٘وحَِ ٓ١ر سحٚخٌّٔح عفك عِ
- ٌٌُِح َ١١ٔط ٟا خَ٘ػأٚ ءحٌَ٘حٚ ع١زٌح ىٛمع ي٩ه ِٓ ىَفٌٍ ش١ٌخٌّح شٌٌِح ُ١إظٌ سحىأ يممٌح يم٠ خّو ٟا ّٓى٠ يممٌٍ ٍٚى ُ٘أ ًمٌٚ ،خ٘ءخ٘ٔاٚ صحَٚؼٌح يٚحيظر ٗمٍمظٌ ش١م٠ُٛط شّ١ل ّٓ٠ظ٠ يممٌحٚ ، .ش١ٌخٌّح
.ش١عخّظؿ٨ح صخل٩مٌح فٟٛٚٚ ٍحَمظٓ٨ ًحٍيِٜ ٗٔٛو
ٛظلط
ٓ١١ٓخٓأ ٓ٠يمر ٍٝع ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح سَىا ٞ
ٟعِٟٛٛ يمر ، َحَرا ٟا َك ىَفٌح ْؤر ٟ٠م٠
ي٠يلط ٟا َك ىَفٌح يم٠ خّو ،ٗمِ يلخمظٌّح ٚوٌ٘ح ي٠يلط ٟا ًحَك ىَفٌح يم٠ خّو ،خِٙحَرا َيع ٚأ ىٛممٌح
ٌّٟٛٛح ش١كخٌٕح ِٓ ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح ٓ١ِخ٠ِ ٟ٘ ٌٖ٘ ًْا ،خَِٙرأ ٟظٌح ىٛممٌح ّْٛ٠ِ
٨ َك ىَفٌخا ،ش١ع
ٟا يٛهيٌح ٍٝع ىحَا٤ح َحٌِا ٕٗىّ٠ ٨ عٌَّّ٘خا ،يلخمظٌح ٞاٍ ٟا َك ٛ٘ٚ يلخمظٌح ٍٝع ِٗحٌِا ٓىّ٠ ٨ا ٛ٘ خِ يلخمظٌح ٞاَا ،ٓ٠َهآ ٙخوٗأ ٌٝا شِيه ُ٠يمط ٚأ ،َ١غٌٍ ٌُٙحِٛأ ٓع يُخٕظٌح ٚأ ،ش٠يمع صخل٩ع
ٔفط ضلط ُٛـ٠ خّو .ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح َ٘خاِ ِٓ َٙاِ
ٕخمٔ يمر ْٚيلخمظٌّح َٛم٠ ْأ ،ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح َ١
خٙٔأ َ١غ ،يممٌح ٜٛظلٌّ شّإِ ش١ٔٛٔخل َخىكأ يؿٛط يل ٗٔ٤ ،صخِحِظٌ٨ح قخطٔ ي٠يلط ُٕٙ١ر خّ١ا ٝٚخفطٚ
11
٨ ٓ٠يلخمظٌّح سىحٍبا ًْا ،خٌٙٛك قخفط٨ح ىٛؿٚ َيع يخك ٟا ٨ا كزطط ٨ ٟٙا ،سىحٍ٧ٌ شٍّىِ َخىكأ عحٛمٌخر ٨ا َيطٜط .ٓ٠َه٢ح ش٠َك ش٠خّك ٟعحير ٨ا يلخمظٌح ش٠َك ِٓ ي١م٠ ٨ عٌَّّ٘حٚ ،سَِ٢ح ي
ش١كخٔ ِٓ خِأ ٍٟىٌ٘ح يمزٌح
ٟا قزٜ١ا ش١ثخٌَٟح أيزِ ذٍغ٠ يلخمظٌح ش٠َك ًظ ٟفا ،يلخمظٌح ش٠َك
.َهآ ًىٗ ٌٝا شؿخلٌح ْٚى يٛزمٌحٚ دخـ٠٦ح يىخزط ىَّـٌّ ًخَِزِ يممٌح ٠يلٌح صخم٠َ٘ظٌح ْا ٓ١ر صخل٩مٌح ٗ١ٌا ضٌآ خٌّ ًحَأ ،ٗل٩١ا ٍٝع سىحٍ٦ح ْخطٍٓ أيزّر ٌهؤط يمط ٌُ شؼ
ِوحٌَّح ٟا خٕ٠خزط َُاأ ٍٞخـظٌحٚ ٞىخٜظل٨ح ِ١وَظٌخا ، ش١عخّظؿا ٚأ ضٔخو ش٠ىخٜظلح ءحٛٓ ىحَا٤ح ؾ١ٔٔ ٟا صَػأ سي٠يؿ صخ١طمِ ٍٛٙظٚ ،ش١ٔٛٔخمٌحٚ ش١ٕمظٌح ش١ٍّمٌح ش١كخٌٕح ِٓ ٝظكٚ ش١ٔٛٔخمٌح ،صخل٩مٌح
ٝظك ٓثخرٌِح عِ خٙطخل٩ع ٍّٛططٚ ًمٌٕحٚ ٓ١ِؤظٌح صخوَٗٚ سَ١زىٌح صخمّّـٌّحٚ ش١ٌّٕٙح صخ١مّـٌح ٍٛٙاو ذٔخـٌح ِ٠ِمط ٌٝا صخم٠َ٘ظٌح ؤـٍظا ،ْخعً٦ح ىٛمع ٍٛٙظ حٌوٚ ،ٌّٟٕٙحٚ هٍٙظٌّٔح َٛٙفِ ٍٛٙظ ٌٝا ٜىأ قزٛؤا ،خِٕٙ َ١زو ءِؿ ٟا ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح ي١١مطٚ ِٟحٌِ٦ح هًٌ كاحٍٚ ىٛممٌح ُ١إط ٟا ًهيظ٠ عٌَّّ٘ح
ُْحٛظٌح عخؿٍاٚ شِخمٌح شلٌٍّٜح ك١ملط ٛ٘ خّثحى فيٌٙح ًا ،سَِ٢ح يعحٛمٌح ي٩ه ِٓ َخمٌح َخإٌح عّٓٛط .ٓ٠يلخمظٌّح ِوحَِ ٓ١ر حعاسذٌا ح١ّ٘أ
ٔط َِ٤ح شم١مك ٟا ٛ٘ ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ٟا ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح ًثخِٔ ٌٝا قَطظٌح ْا ٍٝع ءٛ٠ٌٍ ٢١ٍ
ش٠يممٌح سَ٘خاٌح ،ٗطحً يك ٟا صخوٌَ٘ح ْٛٔخل ٍّٛطط ضّٛٚ ٟظٌحٚ صخوٌَ٘ح سخ١ك ٍٝع َط١ٔط ضطخر ٟظٌح
سحٌٕٛح ش٠خّلٌ شّث٩ٌّح ش٠يممٌح صخ١ٕمظٌح ىخـ٠بر ءخوٌَ٘ح ٚأ ٓ١ّ٘خٌّٔح َخ١ل خٙٔؤر ءخٙمفٌح خٙاَّع غ١ك ٚ شوٌَ٘ح ٟا ش١زٍغ٥ٌ ٓ٠ِثخلٌح ٓ١ّ٘خٌّٔح ِٓ ش١ٓخٓ٤ح حٌ٘ ّٓىّ٠ٚ ،ش١ؿٍخوٌح صحَّ١غظٌّح شٙؿحٌّٛ هًٌ
يممٌح يم٠ ًا ،يخّع٤ح ْٛٔخمر شطزطٌَّح ص٨خّمظٓ٨ح ٟا شِخ٘ شٔخىِ ًظل٠ يممٌح ْأ يٛمٌح ِٓ ف٠َمظٌح ّٟ٘خِٔ ٍٝع شٍ١ٓٛو يممٌح ٍٚى َٜظم٠ ٨ خّو ،شوٌَ٘ح ًهحى ُٙلٌخِٜ ك١ملظٌ ٓ١ّ٘خٌّٔح ي١ر شٍ١ٓٚ
ؤـٍ٠ ْأ ٓىّ٠ ًا ، ش١زٍغ٤ح ًثخِٔ ٟا ش١زٍغ٤ح ّٟ٘خِٔ صخطٍٓ شٍلَع ًؿأ ِٓ خ٠٠أ ش١ٍل٤ح ّٛ٘خِٔ ٗ١ٌا
ٍٝع َٛمط ٟظٌح شوَظٌّ٘ح ش١عَفٌح شوٌَ٘ح سٍحىا ُ١إط ٚأ ٩ؼِ ض٠ٜٛظٌح صخلخفطح َحَرا ي٩ه ِٓ شّٕ١مِ
ًؿأ ِٓ يممٌح يخّمظٓح ش١زٍغ٤ح ّٛ٘خِٔ ع١طظٔ٠ خّو ،عخّؿ٦ح ش١ٌآ ١حَظٗح ٚأ ،ش٠ٚخٔظٌّح شّ٘خٌّٔح ٟا خّٙؿٚأ ضل٨ ش٠يممٌح سَ٘خاٌح ْأ ِٓ ُغٌَح ٍٝعٚ .شوٌَ٘ح ًهحى صخطٌٍٔح ع٠ُٛط ٍٝع شااخلٌّح .َٜه٤ح صخوٌَ٘ح ٝظك ّْط خٍ٘خػآ ْأ ٨ا شّ٘خٌّٔح صخوَٗ
َخمٌح َخإٌح سٛل ىحيظٗا ُغٍ صخوٌَ٘ح ٟا شٌَّٔٚح ِٓ حي٠ِِ ءخوٌَ٘ح ٜيٌ يلخمظٌح سَ٘خظ ضزٍؿ يمٌ
ٌّح َخىك٤ح ًظ ٟا خِّ سَِآٚ سيِخؿ صءخؿ َخىك٤ح ٌٖ٘ ًؼِ ْأ َْٚ١ؼو َٜ٠ قزٛأ غ١ك ،خٌٙ شّإ
َخىكأ ْخ٠ٌغ٠ ٓ٠ٍخ١ط ٓ١ر علحٌٛح ٍٝخمظٌح ٓع َإٌح ٞغرٚ ،صخٔٓئٌّح صخؿخ١ظكح ُث٩ط ٨ خٍٙمؿ ً١ّ٠ َهآ ٍخ١ط ٓ١رٚ َخىك٤ح ٌٖ٘ ٟا حَ١زو حِّ١ك ضٍغٗ ٟظٌح سَِ٢ح ٌٜٕٙٛح ٖئّـط ٍخّ١ط ٓ١ر صخوٌَ٘ح ٌٝا ءخوٌَ٘ح صخؿخك ش١زٍظٌ ِٕٗ شرخـظٓخو ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ٟا ٍّٟمٌح علحٌٛح ٗج٘ٔأ سىحٍ٦حٚ يممٌح ُ١٘خفِ
12
ش١غر شُِ٩ٌح صحٚى٤ح ء٨ئ٘ ٍٝع َٝم٠ ًا ،ءخوٌَ٘ح عٟٚٚ صخوٌَ٘ح ُ١إط يعحٛل عِ فّ١ىظٌح ٟا
ٌّٕح ش١ٕزٌح ٍخ١ظهح ِٓ ش٠حير ءخوٌَ٘ح ٓ١ىّط ٟا صحٚى٤ح هٍط ئّـظطٚ ،فّ١ىظٌح ٓ١ر ِٓ شوٌَ٘ح ١خٌٕ٘ شزٓخ
خَِٙز٠ ٟظٌح صخلخفط٨ح َ٠ٛطط حٌوٚ ،ٞيممٌح عرخطٌح خٙ١ٍع ذٍغ٠ ٟظٌح هٍط شٛخه سىٛؿٌّٛح ش١ٔٛٔخمٌح يخىٗ٤ح .ٟٓخٓ٤ح ْٛٔخمٌح ِٖخ٘ ٍٝع ءخوٌَ٘ح
ّٓىط ش٠يممٌح سَ٘خاٌح صخٍٓخِّ ٌٝٚأ حٌو ٚ.شوٌَ٘ح ًهحى شرخلٌَح ُ١إط ٌٝا ٓ١ّ٘خٌّٔح ٟمٓ ٟا
صخلخفطح ٝ٠ظمّر ؤٕ٘ط سي٠يؿ صخٔخ١و ً١ى٘ط ُظ٠ خِ خزٌخغ ًا ،صخوٌَ٘ح ٓ١ر ٞىخٜظل٨ح ِ١وَظٌح ىٛمع ىحيظٗح .َٜهأ صخوَٗ شٙؿحِٛ ٟا ش٠ٍخـظٌح خِ٘وحَِ ش٠ٛمط فيٙر فحَ١٤ح ٓ١ر ظعخر خّٔاٚ شوٌَ٘ح ٟا ش٠يممٌح شم١زطٌٍ َ١ٔفط ٗٔؤو يممٌح ٍخٙظا ٍٝع ش٠يممٌح سَ٘خاٌح فلٛظط ٨ٚ
ٍٖخز
ش١كخٔ ِٓ ًٛهؤِ خٕ٘ يممٌخا ،ّْٛ٘خٌّٔح خٍ٘خ١ظهخر َخل ٟظٌح شوٌٍَ٘ ش١ٔٛٔخمٌح ش١ٕزٌح َخىكأ ٓ١١ٍظٌ سحىأٚ شٍ١ٓٚ
فٛلٌٛح َيع َٝفط يلخمظٌح ٟا ٓ١ّ٘خٌّٔح ش٠َلٌ ٗؿٚ خٍ٘خزظعخر ش٠يممٌح سَ٘خاٌح شٓحٍى ْبا حٌٌٚ ش١ف١ظٚ
ضٔخو ْا شوٌَ٘ح شم١ز١ يٛك فَٚمٌّح ٞي١ٍمظٌح ييـٌح يٕع ش٠يممٌح سَ٘خاٌح َإط خّٔاٚ ،َخأ َأ حيمع
فخ٘ظوحٚ يلخمظٌح ش٠َلٌ ٩١ِ َؼوأ ٍٗمؿ ًؿأ ِٓ صخوٌَ٘ح ْٛٔخل َ٠ٛطظٌ شٍ١ٓٚ خّٙٔؤو قخفط٨حٚ يممٌٍ
.ش٠َلٌح ٌٖ٘ ص٨خـِ
ُ٠يمٌح ٟٙمفٌح يحيـٌح يٕع فٛلٌٛح َيع ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح شٓحٍى ٟ٠ظمط حٌٌ
يٛك َثحيٌح
ضٔخو حًا شوٌَ٘ح شم١ز١ ُ١إط ٟا قخفط٨حٚ يممٌح ٍٚى ٌٝا خٕ٘ َإٌح ٟغزٕ٠ خّٔا ،ًخ١ٔٛٔخل خِخأ َأ ًحيمع
حيمع َزظمط ٨ ً٩ما شوٌَ٘خا ،ٓ١ّ٘خٌّٔح ٚأ ءخوٌَ٘ح فَّٜط ضلط عٟٛط شٍ١ٓٚ يممٌح ٍخزظعخر شوٌَ٘ح
ٗ صحً شٔٓئِ ءخ٘ٔا عٌَّّ٘ح ِ١ـ٠ٚ ًر ش١ٔٛٔخل صخ١ك٩ٜر ٓ٠َّ١ٌٍّٔ فَظم٠ عٌَّّ٘ح ْ٤ ،خٌٜخه ٚو
َخأ شوٌَ٘ح ْأ ٟٕم٠ ٨ هًٌ ْأ َ١غ ،شوٌٍَ٘ ٌٚخوٌح ٞيممٌح ً١ٍلظٌح ىخمزظٓخر قّٔ٠ حٌ٘ ًىا ي١كٚ
سَلٌح ُٙطىحٍا ٓع ءخوٌَ٘ح َ١زمظر ٨ا ؤٕ٘ط ٨ ٟٙا ،ُثخل شوٌَ٘ح ٟا يممٌح ُ١٘خفِ ىٛؿٛا ،ٌٚخه ٟٔٛٔخل ظعخر يممٌخا ،َخإٌحٚ يممٌح ٓ١ر ٓ١ـ٘ ْخ١و ٟ٘ شوٌَ٘خا ِٕٗٚ ،شّ١ٌٍٔحٚ
ٍٖٚى ٌٝاٚ ٗ١ٌا َإ٠ شٍ١ٓٚ ٍٖخز
.ش٠ٍخـظٌح صخوٌٍَ٘ ُّإٌّح ع٠َ٘ظٌح ٜٙٛٔ ٓ١ر ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌٍ صحءخ٠ا ىٛؿٚ ٜيِٚ شوٌَ٘ح سخ١ك ءخٕػأ عٌَّّ٘ح َٞثحِـٌح
ُم٠ ٌُ
ف٠َمظر ش٠يممٌح سَ٘خاٌح
يمط حٌٌ ،ٌٜٕٙٛح ٞمر ٟا خٙ١ّٕزط يٚخك ٕٗىٌٚ
ح َ١غ. ٗمفٌح عٕٛ ِٓ ش٠يممٌح سَ٘خاٌح كٍمظ٠ خّ١ا شٛخه ٍٞخـظٌح ْٛٔخمٌح َخىكأ ً٠يمظر َخل يل عٌَّّ٘ح ْ
ٟم٠َ٘ظٌح ٌََّٛٓح ٝ٠ظمّر ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘خر 93
/ 08 ٟا مٍئٌّح 27
ً٠َاأ 1993 ً٠يمظٌح حٌ٘ ٟاٚ ،
سَػؤظِ سيِخؿ شٌّيمٌّح ٌٜٕٙٛح صءخؿ خّو ،سَ١ؼىٌح سَِ٢ح يعحٛمٌح ٖئّـط ٟظٌح ّٟ١إظٌح عرخطٌح ٗ١ٍع ذٍغ ر سي٘ر َٟٔٔفٌح صخوٌَ٘ح ْٛٔخل ْأ ع٠َ٘ظٌح حٌ٘ ءخٙما ِٓ َ١ؼو ٜأٍ ٟظٌح ،َٟٔٔفٌح ع٠َ٘ظٌح ٜٕٙٛ
[ ٟطٍّٔط ْٛٔخل
Autoritaire
سخ١ك صخ١ثِؿ ع١ّؿ ٟا ضملى ٟظٌح سَِ٢ح ٌٜٕٙٛح ِٓ ي٠يمٌح ٍٝع ٞٛظل٠ ]
ثخٜوٌح ٌٖ٘ ٗ١ٌا ضٍمظٔح يل َٞثحِـٌح ع٠َ٘ظٌح ْأ هٗ ٨ ًْا ،ش١ّ١إظٌح خٍٙثخِٔٚ صخوٌَ٘ح خٙػٍٚ ٟظٌح ٚ
ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ُ١إط ٟا ىّي٘ظٌّح عٌَّ٘ح ّٗؿٛط ّخٓأ ْأ خ٠٠أ َْٚهآ َٜ٠ٚ ،َٟٔٔفٌح عٌَّّ٘ح ٓع ش٠ىخٜظل٨ح شٓخ١ٌٔح ش٠خّك سٍَٟٚ حٌوٚ ،ش١ٍل٤ح ّٟ٘خِٔٚ َ١غٌح قٌخِٜ ش٠خّك ٌٝا شٓخٌّح شؿخلٌخر َّٔف٠
13
ٌا صّىأ سّيٌ٘ح ٌٖ٘ ْأ َ١غ ،ٍٟٕمٌح ٍخهى٦ح ش٠خّك ي٩ه ِٓ
َخمٌح َخإٌح ًٓ٩ٔر خ٘ي١١مطٚ صخوٌَ٘ح كٕه ٝ
شٌَّٔٚح ِٓ ي٠ِِ ذٍ١ ٟا ٍّٟمٌح علحٌٛح فحَ١أ أير ٗ١ٍعٚ ،شٔاخٌّٕح صخزٍطظِ ذٓخٕط ٨ ضطخر ٝظك ع٠َ٘ط ٜٙٛٔ يخّعا ِٓ شزّطَظٌّح شّ١ٌٍٔح َ١غ ٍخػ٣ٌ خ٠ىخفط خٙثحىأٚ صخوٌَ٘ح سخ١ك ُ١إط ٟا ش٠َلٌحٚ
ح ء٨ئ٘ ؤـٍا ،ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ي٩غظٓا ًؿأ ِٓ ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح أيزِ ٛلٔ ٞأ يممٌح ُ١٘خفِ ٌٝا فحَ١٤
ٞمر ٟا ٌهأ عٌَّّ٘ح ْأ ٞمزٌح ٟفٕ٠ ٨ٚ .ءخوٌَ٘ح سىحٍ٦ عٌَّّ٘ح فَ١ ِٓ شوَٚظٌّح صحءخ٠فٌح ٗر ضطأ ٌٌٞح كطٌّٕح ٝٙظِٕ غٍز٠ ٌُ ْخو ْاٚ ش٠يممٌح ش٠إٌَخر ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ُ١إط ٟا ٌٜٕٙٛح ممٌح سَ٘خاٌح ِٓ ي٠ِِ ٌٝا ٍّٟمٌح علحٌٛح فحَ١أ شؿخلر فَظم٠ عٌَّّ٘ح ْأ ٍٝع يي٠ هًٌ ْأ ٨ا .ش٠ي
خِٕٙ كٍّمط خِ شٛخه ُٙطخؿخ١ظك٨ ذ١ـظٔ٠ ٟٔٛٔخل ًىٗ ىخـ٠ا ِٓ َ١ه٤ح ٟا ءخوٌَ٘ح ّٓىّظ٠ ٝظك شٌَّٔٚح .ش١ثخزـٌح صخِحِظٌ٨حٚ ٟٔٛٔخمٌح ِٓ٤خر
ٍخػآ ِٓ ٍٖخزظعخر سحىؤو يممٌح شٓحٍى ْا صخوٌَ٘ح َخىكأ ًظ ٟا ش٠َأ ش١ّ٘أ ٟٔظىط ش٠يممٌح سَ٘خاٌح
ٗمفٌح سَأ عِ ُـٕٔ٠ سحىأ ٚأ شٍ١ٓٛو يممٌح ٟا َإٌح ْا .ش١ٍّع ش١ّ٘أ ِٓ ٗ١ٔظىط خِ ذٔخؿ ٌٝا ،ش٠ٍخـظٌح ًُِّٙ ُ١إط حٌوٚ شٔٓئٌّح َ١١ٔطٚ ْٚخمظٌح ٟا ُٙاحي٘أ ك١ملظر ءخوٌٍَ٘ قّٔط ش١ٕمط خٙٔأ ٍٝع شوٌَ٘ح ٌٝا ١ٌخٌّح ْخّ٠ٌ سحىأ ٚأ شٍ١ٓٚ ْٛٔخمٌح ًمؿ ٍخ١ا ٟا ش١م٠َ٘ظٌح ٌٗخّعأ ِٓ ي٠يمٌح ٟا عٌَّّ٘ح ٖيّوأ خِ حٌ٘ٚ ،ش
.ٌٟخٌّحٚ ٞىخٜظل٨ح ءحى٤ح ش١ٍعخا
ُ١٘خفِ ّٟٕزط شٌؤِٔ َ١ؼط ٚ ٌُّٙح ِٓ ٗٔ٤ يممٌح ش١ٍعخا ٟا ًحىيـِ َ١ىفظٌح ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ٟا يممٌح
يٛك يإخٔظٌح فَط٠ ْأ ًحّيؿ صخوٌٍَ٘ شّإٌّح ع٠َ٘ظٌح ٜٙٛٔ شّث٩ِ َيع سَىا َخـٔٔا ٜيِ
ش١ٔ١ثٌَح صخؿخ١ظك٨ح عِ خٍٟٙخمطٚ
- خ٘ىّٛؿٚ خٙ١ا َخمٌح َخإٌح ىحيظٗ٦ حَأ
- ً١فو يممٌح ْأ سَىا عِ
شملٍ عخٔطح ًظ ٟا شٛخه شٌَّٔٚح ٌٝا خٙظؿخكٚ صخوٌَ٘ح قٌخِٜ كمل٠ ْؤر ً١فوٚ ىّٛـٌح حٌ٘ شٌحُبر
َِ٢ح يعحٛمٌح ٩ّّىِ خِٕٙ ْخو خِ شٛخه خٙظم١ز١ٚ صخوٌٍَ٘ ُإٌّح ْٛٔخمٌح يعحٛل ٌٝا عٛؿٌَخر ٗٔا .س
شٍ١ٓٚ خِّٛع قخفط٨حٚ يممٌح ٗ١ا ْٛى٠ ٌٌٞح ٍٚيٌح ،ٍٚيٌح حٌ٘ ذمٍ٠ ْأ يممٌح ْخىِبر ٗٔأ يٛمٌخر قّٔ٠ يلخمظٌّح سىحٍ٦ح ٓع َ١زمظٌحٚ ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌٍ شوَٚظٌّح صحءخ٠فٌح ي٩غظٓحٚ فخ٘ظو٦ .س
ُ١٘خفِ ٟا َّػئ٠ ْأ ٗٔؤٗ ِٓ ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ٟا ءخوٌَ٘ح فَ١ ِٓ يلخمظٌح ش١ٕمط يخّمظٓح ْاٚ
[ نحَظٗ٨ح ش١ٔ َٛٙفِ ٟا ٩ؼِ َّػئ٠ ٛٙا ،صخوٌَ٘ح َخأ خٙٓخٓأ ٍٝع َٛم٠ ش٠َ٘ٛؿ
Affectio societatis
]
ٌٖ٘ ًهيظط خّو ،شوٌَ٘ح ٟا ٟٜوٌ٘ح ٍخزظع٨ح ٟاٚ ،ش١عخّـٌح شلٌٍّٜحٚ
ِٓ ش٠يممٌح سَ٘خاٌح ٟا ُ١٘خفٌّح
ٟا خ١م١مك خوَّلِ يم٠ نحَظٗ٨ح ش١ٔ َٛٙفّا ،يلخمظٌح ٍٝع ءخوٌَ٘ح ِ١فلط ٟا ٗزمٍط ٌٌٞح ٍٚيٌح ي٩ه ِٓ ًحّيك ٗطحً ضلٌٛح ٟا يم٠ خّو صخلخفطح َحَربر ُٕٙ١ر خّ١ا ْٚخمظٌح ُ١إط ًؿأ ِٓ يممٌٍ ءخوٌَ٘ح يخّمظٓح
َحَرا ْٚى يٛل٠ ًا ،سىحٍ٦ح ىٚيك ٚأ ش١عخّـٌح شلٌٍّٜح خِأ ،ُٙٓ٤ح ٓع يُخٕظٌخر شمٍمظٌّح صخلخفط٨ح ٞمر
ِٓ شَِزٌّح صخلخفط٨ح قزٜط ٝظك ُٖٚخـظط ْأ ءخوٌَ٘ح سىحٍ٦ ُٛـ٠ ٨ ي١ل ٟٙا شوٌَ٘ح شلٍّٜر فَم٠ خِ
سٌاخٔ ًاط ٝظك خّثحى شوٌَ٘ح شلٍِٜ ٟعحَط ْأ هٍط صخلخفط٨ح ٟا ١َظ٘٠ ٗٔأ ٕٝمّر ،شل١لٛ ُٙاَ١
14
شّثخلٚ
ٛٙا ،شوٌَ٘ح ًهحى يلخمظٌحٚ يممٌح ٟا سَػئٌّح ُ١٘خفٌّح ِٓ خ٠٠أ ٛٙا ٟٜوٌ٘ح ٍخزظع٨ح َٛٙفِ خِأ ، ،ش١ٜوٗ صحٍخزظع٨ ًحَأ شوٌَ٘ح ًهحى ُٙمّّـط ٍٝع شااخلٌّح ْٚي٠َ٠ ٓ٠ٌٌح ءخوٌَ٘ح ٞمر ٜيٌ عاحى
ػئط ُ١٘خفٌّح ٌٖ٘ ْا ،ءخوٌَ٘ح شعّٛـِ ٍحَمظٓح ٓ١ِؤط ٌٝا فيٙط صخلخفطح َِْٛز١ا سَ٘خاٌح ٟا ٩ما َ
.ه٠ٌَ٘ح َٛٙفِ ٍٛطط ٟا ُّىلظط ٟظٌح ْٓ٤ح ُ٘أ ِٓ ُ١٘خفٌّح ٌٖ٘ يمط خّو ،ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ٟا ش٠يممٌح ٍٝع ءٛ٠ٌٍ ٢١ٍٔط شم١ملٌح ٟا ٛ٘ ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ٟا ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح ًثخِٔ ٌٝا قَّطظٌح ْأ خّو
ِٓ صخوٌَ٘ح ْٛٔخل ٓ١ر َػؤظٌحٚ َ١ػؤظٌح شٌؤِٔ
ٍٖخزظعخر يممٌح ْا ،َٜهأ شٙؿ ِٓ ىٛممٌح ْٛٔخلٚ شٙؿ
يٚؤا ،ىٛممٌح ْٛٔخل َ٠ٛطط ٟا َ١زو ًى٘ر ُ٘خٔ٠ ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ٟا ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌٍ ٍّٟمٌح ي١ٔـظٌح خّ٠يل ،ش٠يممٌح صخل٩مٌح ٍخ١ا ٟا شجٗخٌٕح قٌخٌّٜح َٛٙفِ ٟا َإٌح ي١م٠ ٗٔأ يخـٌّح حٌ٘ ٟا يممٌح ً١عخفِ
ٌٝا َإ٠ ْخو ش١ى١ٓ٩ىٌح سَإٌح ٌٖ٘ ْأ َ١غ ،شٍٟخمظٌّح قٌخٌّٜح ٗ١ا كاحٛظط ٌٌٞح يخـٌّح ٗٔأ ٍٝع يممٌح
ُٙمّـط فحَ١أ ٓ١ر ٟم١مك دٍخمظٌ شـ١ظٔ يممٌح ْٛى٠ ْأ ٓىٌّّح ِٓ قزٛأ ٗٔ٤ ،ْ٢ح شل١لٛ َ١غ ضطخر حَظٗ٨ح ش١ٔ يممٌح حٌ٘ ٟا ّٓىط ًا ،يخؼِ ً٠اأ يم٠ ٌٌٞح شوٌَ٘ح يممو ،ْٚخمظٌح ٢رحٍٚ
ءٛـٍا ًْا ،ن
.يممٌٍ ي٠يـٌح ٗؿٌٛح ِ٠ِمط ٟا ُ٘خٔ٠ يلخمظٌح صخ١ٕمط ٌٝا ءخوٌَ٘ح ْخعً٦ح ىٛمع ش١كخٔ ِٓ ىٛممٌح ْٛٔخل ٍّٛطط ش١ّ٘أ ُحَرا ٟا يلخمظٌح سَ٘خظ ُ٘خٔط َٜهأ ش١كخٔ ِٓٚ
ِٕٗ شزغٍ ىٛممٌح ٟا شِخمٌح يعحٛمٌح ٓع ٌ٘ط يعحٛل ٌٝا خٙم٠هأ ٓ١ك خ٘ءحُا عٌَّّ٘ح ًعخفطٚ
ش٠خّك ٟا
ْبا ٗ١ٍعٚ ،ٌّٟٕٙح ٗر َِظٍ٠ ٌٌٞح يممٌح ٟا ش١اخفٌ٘خر َحِظٌ٨ح ىٛؿٚ ش٠خّلٌح هٍط َ٘ٛؿ َزظم٠ٚ ،هٍٙظٌّٔح ش١زٍغ٤ح ّٟ٘خِٔ شٙؿحِٛ ٟا ٓ٠َهّيٌّح ش٠خّك ًؿأ ِٓٚ ،شٍٛٛزٌح ْٛٔخل ٟا خ٠٠أ سىٛؿِٛ ش١اخفٌ٘ح سَىا .ٍٟٕمٌح ٍخهى٦ح ٌٝا ؤـٍط ٟظٌح شّ٘خٌّٔح شوَٗ ٟا قخفط٨ح ٚأ يممٌح ًخوطح ش١كخٔ ِٓ ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ٟا يلخمظٌح سَ٘خار ىٛممٌح ْٛٔخل َػؤظ٠ خّو عّظـٌّح ٍخ١ا ٟا ش١ٔٛٔخمٌح صخل٩مٌح ٟا ش١م١زطٌح َ١زمظٌح قَ١ ِٓ شم٠َ١ ىَّـِ ْخو خِيمر يممٌخا ،شٍ١ٓٛو
١ٓٚ قزٜ٠ ٛ٘ خ٘ ،ٗ١ا شّثخمٌح ش١عخّظؿ٨ح صخل٩مٌح َ٘ٛؿ ىَفٌح يم٠ ٓ٠أ ،ُ١إظٌٍ سحىأ ٚأ ٓ١ّ٘خٌّٔح ي١ر شٍ
ْبا ٗ١ٍعٚ ،ش١ٔٛٔخمٌح شٓيٌٕٙخر ءخٙمفٌح ٜيٌ فَم٠ خِ ٟا ش١ٓخٓ٤ح سىخٌّح كلر ًّى٘ط يلخمظٌح صخ١ٕمط ْ٤ كاحٛط ىَّـِ ٗٔٛو ٍٝع خفّلٛظِ يم٠ ٌُ ًا ،قخفط٨حٚ يممٌح َٛٙفِ َ١١غط ٟا حّٛ٘خٓ يل ٓ١ّ٘خٌّٔح ٚأ ءخوٌَ٘ح
ٓٚ خّٔاٚ فحَ١٤ح صحىحٍا ًؼِ َّٔف٠ٚ ،شوٌَ٘ح ذزٔر ُٕٙ١ر شجٗخٌٕح صخل٩مٌح ُ١إط ٟا ء٨ئ٘ خٙ١ٌا ؤـٍ٠ شٍ١
ءخوٌَ٘ح َحَرا ءحٍٚ ٍَزِ ُ٘أ ش٠َلٌح ٌٖ٘ ٍخزظعخر يلخمظٌح ٟا ش٠َلٌح ءخوٌٍَ٘ ْؤر يٛمٌخر يخّمظٓ٨ح حٌ٘
.خٍٙىٗٚ شوٌَ٘ح ش١ٕزر ّْط شعّٕٛظِ صخلخفط٨ خمظٌح ش٠َلٌح ًثخِٔ ٌٝا قَطظٌح ْا ش١ّ٘أ ٌٝا قَطظٌح خ٠٠أ ٟٕم٠ ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ٟا ش٠يل
يمٌ ،ٍّٟمٌح علحٌٛح حٌ٘ صخؿَوٌّ عٌَّ٘ح شرخـظٓح ٜيِٚ ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ْٛٔخل ٟا علحٌٛح صخٍٓخِّ
ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ًثخِٔ ٌٝا َإٌح َُ٘١غٚ ٓ١مّػِٛٚ ٓ١ِخلِ ِٓ صخوٌَ٘ح ْٛٔخل ٍٟٓخِّ ٍٝع ذٍغ ١١ٍط ٌٝا فيٙط ش١لرٍ سَأ
،ٞىخٜظل٨ح خٙثحىأ ً١مفط ِٓ سَ١ه٤ح ٌٖ٘ ّٓىّظط ٝظك صخوٌَ٘ح َخىكأ ٓ
15
،شّث٩ٌّح ش١عخّظؿ٨حٚ ش٠ىخٜظل٨ح شج١زٌحٚ فَٚاٌح خٌٙ ؤ١ٙظط ٝظك ش٠َلٌحٚ شٌَّٔٚح ٌٝا شؿخلر شوٌَ٘خا ٌَّّ٘ح ٍٝع ًحيؿ ٌُّٙح ِٓ يم٠ حٌٌ ،خِٕٙ ش١زٕؿ٤ح شٛخه َٜه٤ح صخوٌَ٘ح شٔاخِٕ ٍٝع سٍىخل قزٜط ِٕٗٚ
ع
خّ١ا ش٠َلر شوٌَ٘ح ىٛؿٚ ذزٔر شّثخمٌح صخل٩مٌح ُ١إط ِٓ ءخوٌَ٘ح ٓ١ىّط ش١غر ٞيلخمظٌح عرخطٌح ءخفٟا .ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ْٛٔخل غ٠يلط صحِىطَِ ُ٘أ ِٓ ٟم٠َ٘ظٌح ًّمٌح حٌ٘ ًؼِ َزظم٠ٚ ،ُٕٙ١ر ِٓ َ١ؼىر خّثحى ذٌخط٠ ٌٌٞح ٞىخٜظل٨ح ٢ٌٓٛح ٢غ٠ٌ شرخـظٓح عٌَّّ٘ح َخل يمٌ
صخوٌَ٘ح ٟا ش٠َلٌح
َخىكأ ًظ ٟا شٛخه ،يلخمظٌح ٟا ش٠َلٌح ٌٝا شؿخلٌح سخعحَِ خٌٙ٩ه ِٓ يٚخك شلَفظِ صحٍىخزّر ،ش٠ٍخـظٌح ٍٚى ْخو يمٌٚ .َخمٌح َخإٌح عٌَّّ٘ح خٙ١ا ُىكأ ٟظٌح سىٚيلٌّح ش١ٌٚئٌّٔح صحً شوٌَ٘حٚ شّ٘خٌّٔح شوَٗ
ْ١ٌ ٛٙا كرخٓ ضلٚ ٌٝا ىٛم٠ ٖخـط٨ح حٌ٘ ٟا عٌَّّ٘ح :ي٠يـر
ش٠َلٌٍ شِخٌٙح صخم١زطظٌح ٓ١ر ِٓ ٛ٘ٚ ّّٗأٚ صخوٌَ٘ح ٓ١ر عّّـظٌح يمع ؽٍىأ ْأٚ كزٓ يل ٛٙا -
سىخٌّح ٗر ٟ٠مط خٌّ خماٚ ش٠يمع شم١ز١ ًٚٚ سىحٍ٦خر ؤٕ٘٠ عّّـظٌح حٌ٘ ْ٤ هًٌٚ ،ش٠يلخمظٌح 796
ْٛٔخمٌح ِٓ
.ٍٞخـظٌح -
ِٓ صخوٌَ٘ح ٓ١ىّط ً١زٓ ٟا عٌَّّ٘ح ؤـٌ خّو ْاخٕظٌح خٙ١ٍع ذٍغ٠ شج١ر ٟا شٛخوٌح خٌٙحِٛأ ش٠ٛمط
خِخأ عزظط ْأ ِٓ ٍٟٕمٌح ٍخهى٦ح ٌٝا ؤـٍط ٟظٌح صخوٌَ٘ح ٓ١ىّط ٌٝح ذٔخؿ٤ح ٓ٠َّؼظٌّٔح يٛهى ذزٔر ٩ؼِ عٌَّّ٘خا ،ش٠َلٌح ِٓ خزٔخؿ ٗ١ٍع ٝفٟأ يل عٌَّّ٘ح ْأ ءخٙمفٌح ٗٔؤ٘ر َٜ٠ ،شٌٛمٌّٕح ُ١مٌح ٚو٠ خ١ٔٛٔخل
ٓأ ٍحيٛا ُخؿأ ي٩ه ِٓ ُٙٓ٤ح ي٠َـط َخأ يّظعأ خّو ،ض٠ٜٛظٌح كك ّٓ٠ظط ٨ ٌٟٚأ قرٍ صحً ًخّٙ
سىخٌّح( ٞىخٌّح ًىٌ٘ح ٓع ءخٕغظٓ٨حٚ شٌٛمٌّٕح ُ١مٌح صخرخٔلٌ شوٌَ٘ح ي١ل ُحٛؿ 715
ٍَىِ
37 ْٛٔخمٌح ِٓ
ش١ّٕط خٌٙ٩ه ِٓ ىحٍأ ٟظٌح ض٠ٜٛظٌح ٟا كلٌح صحىخٙٗٚ ٍخّؼظٓ٨ح صحىخٙٗ ىخّظعحٚ ،)ٍٞخـظٌح ٍخّؼظٓ٨ح
َ( شّ٘خٌّٔح صحيٕٓ ٌٝا شاخٟا ٍخهى٨حٚ
715 ٍَىِ
73 ٍحيٛا ُحٛؿ شٌٛمٌّٕح ُ١مٌخر كٍمظ٠ خِ ُ٘أٚ ،)
صحيٕٓ خّ٘ٚ ،يخٌّح ّأٍ ًّؼّط ُٙٓأ ٌٝا ً٠ٛلظٌح ٟا كلٌح ّٓ٠ظط ٟظٌح شزوٌَّح قخملظٓ٨ح صحيٕٓ
شٍرخمٌح قخملظٓ٨ح صحيٕٓٚ ،ُٙٓ٤ح ٟا دخظظو٨ح صخّ١ٔل صحً قخملظٓ٨ح
َ ( ُٙٓأ ٌٝا ً٠ٛلظٌٍ
715 ٍَىِ
114
َ ، 715 ٍَىِ
126 يخـِ ي٩غظٓخر شٌٛمٌّٕح ُ١مٌٍ شّإٌّح يعحٛمٌح ي٩ه ِٓ عٌَّّ٘ح قّٓ يمٌ ،)
.ش١ٌخٌّحٚ ش١ٔٛٔخمٌح شٓيٌٕٙح ص٨خـِ ِٓ عٓحٚ
-
ٍمؿ ًؿأ ِٓ سىٚيلٌّح ش١ٌٚئٌّٔح صحً شوٌٍَ٘ شّإٌّح َخىك٤ح ً٠يمظر خؼ٠يك عٌَّّ٘ح َخل خّو خٙ
ٜيٌ ش٠َلٌح ًحُِمِ َخىك٤ح هٍط ٢١ٔزط ٍٝع ًّع غ١ك ،شطٓٛظٌّحٚ سَ١غٌٜح صخٔٓئٌٍّ شّث٩ِ َؼوأ عحٛٔأ ش١ّ٘أ ٌٝا َ١٘٠ ًزل ِٓ ٗمفٌح ْخو هًٌ ذٔخؿ ٌٝاٚ ،سىحٍ٦ح يخّعبر ًثخٌّٔح ٞمر ُ١إط ٟا ءخوٌَ٘ح ح ُٙٓ٤خر ش١ٛٛظٌح شوَ٘و ،ش٠َلٌح ِٓ خٙ١ا خٌّ ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ِٓ َٜهأ ءخٙمفٌح ٞمر ذٔك يمط ٟظٌ
فخظظاخر قّٔط ش٠يممٌح ذ١وحَظٌح ٞمر خِٙخأ ِ١ـ٠ حٌوٚ شوٌٍَ٘ شٛخوٌح يحِٛ٤ح ِ٠ِمظر قّٔ٠ ًخعٛٔ
.ٓ١١ؿٍخه ٓ٠َّؼظِٔ َخِأ شوٌَ٘ح يخّٓأٍ
16
ح١ٌاىشإ حعاسذٌا
:
وششٌا ٟف ءاوششٌا فشط ِٓ ح٠ذلاؼرٌا ح٠شؽٌا ذ١غعذ ش٘اظِ يٛؼ يءاغرٔ كثع اِ ءٛض ٍٝػٚ
خا
ح٠ساعرٌا ٟف ح٠ذمؼٌا جش٘اظٌا ح١ٍػاف ّٓض٠ اّت اٌٙ دٚذؼ غضٚٚ ح٠ذلاؼرٌا ح٠شؽٌا ٖز٘ ذ١١مذ ٜذِٚ ،
.خاوششٌٍ حّظٌّٕا َاىؼلأا :ُظٙط ش١ثِؿ ص٨إخٔط ش١ٌخىٗ٦ح ٌٖ٘ يٛك ٍٚيطٚ
- ح َخإٌح خٙ١ٍع ذٍغ٠ ٟظٌحٚ ش٠ٍخـظٌح صخوٌٍَ٘ شّإٌّح ش١ٔٛٔخمٌح يعحٛمٌح ًظ ٟا يممٌح ٍٚير .َخمٌ
- .صخوٌَ٘ح ُ١إط ٟا شٔٛ١ٌٍحٚ شٌَّٔٚح ذٍّغط سي٠يؿ شفٍٔا ءخٕر ٟا يممٌح ُ١٘خفِ ش١ّ٘أ حٌوٚ
حعاسذٌا قاطٔ
ْأ شم١مك
ٌٝح ٗمفٌح َٝمط ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح َٛٙفِ
سىخع ُظ٠ شاخو ٟاٚ ،ٟٔيٌّح ْٛٔخمٌح ٍٛإِ ِٓ
يلخمظٌح ش٠َلٌح َٛٙفِ شّث٩ِ ٜيّر ُظٙٔ ٓلٔ خّٔا ،ىٛممٌح ٟا ش٠
علحٚ
،ي٠يلظٌخر ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح َإٌح ٞأ
، صخوٌٍَ٘ شّإٌّح َخىك٤ح ٍٛإِ ِٓ ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح ٌٝا ي٩ه ِٓ يلخمظٌح ش٠َلر ءخوٌَ٘ح عظّظ٠ ً٘ٚ
.ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ُإط ش١ٔٛٔخل ٜٙٛٔ ىٛؿٚ ُغٍ ،ىٛمعٚ صخلخفطح َحَرا ٟا ءخوٌَ٘ح ش٠َك قخطٔ ٛ٘ خٕظٓحٍى عِٟٛٛ ْا ِٓ ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ٟا صخلخفطح َحَراٚ يلخمظٌح
٨ ًا ،ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح َخِأ فمط ٟظٌح ىٛ١مٌح ٚأ ىٚيلٌحٚ ،سَ١ه٤ح ٌٖ٘ ٚوط شلَفظِ ًثخِٔ ُ١إط ًؿأ .خُ٘ٚٚخـظ٠ ْأ ءخوٌٍَ٘ ُٛـ٠ يعحٛل ٗمٍوط ٌٌٞح قخطٌٕح هًٌ ٛ٘ ٗ١ٌا ٍخٌّ٘ح ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح قخطٔ ْا
خٙمٟٚ ٟظٌح ْٛٔخمٌح ٌَّّ٘ح
ّم١ا ،ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ُ١إظٌ ع شوَٚظٌّح صخكخٌّٔح ي٩غظٓح ٌٝا ءخوٌَ٘ح ي
صخلخفط٨ح َحَرح ي٩ه ِٓ سىحٍ٦ح يخّع٦
ٌ شّٕ٠ظٌّح ٟا َٝف٠ عٌَّّ٘خا ،خٙٔفٔ شوٌَ٘ح ًثخِٔ ّْط ىٕٛز
ْٛٔخمٌح ٟا خٙؿحٍىا ُظ٠ ْأ ٍٝع شوٌَ٘ح ٚوط ًثخِٔ يٛك قخفط٨ح ءخوٌَ٘ح ٍٝع يٚ٤ح َخمٌّح ٟٓخٓ٤ح
خَ٘١غٚ خٙظ١ّٔطٚ خَٟٙغٚ شوٌَ٘ح ًىٗ ،ءخوٌَ٘ح فَ١ ِٓ شِّيمٌّح ٜٚلٌح ٍحيمّو صخٍِٛمٌّح ِٓ
ش١ٓخٓ٤ح خٌٙ خم١زطط ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح يـط خٕ٘ٚ ،َٜهأ ًثخِٔ يٛك قخفط٨ح ِٓ ءخوٌَ٘ح عّٕ٠ ٨ ٗٔأ َ١غ ،
عٌَّّ٘ح َحى خِ
ٟا شِخ٘ شٔٛم٠أ ٟٓخٓ٤ح ْٛٔخمٌخا ،شكحَٛ نحً عّٕ٠ ٨ ٛٙا ،ٕٞٛمِ ٚو٘و شوٌَ٘ح سخ١ك
يممٌح حٌ٘ قزٜ٠ يل حٌٌ ،ُٙ١ٍع شملحٌٛح صخِحِظٌ٨حٚ ُٙلٛمك ّٓ١ز٠ٚ ءخوٌَ٘ح سىحٍا ٍٝع ٞٛظل٠ ٌٌٞح ّخٓ٤ح خٕ٘ َ١ٔفظٌحٚ ،عٌَّّ٘ح خٌٙ قَّطظ٠ ٌُ صخِحِظٌحٚ خلٛمك ّٓ٠ظ٠ يل ٗٔ٤ ٗطحً ْٛٔخمٌح ِٓ عٓٚأ دٛظىٌّح
ٌا ع٠وط يممٌح ٓ١ِخ٠ِ ْأ ٌٝا يٕظٔ٠ .فِّٛٔ ٛٙا عِّٕٛ َ١غ ءٟٗ ًو َحىخِ يلخمظٌح ش٠َك ٝ
صخِحِظٌ٨ح ّٓ٠ظ٠ ٛٙا ءخوٌَ٘ح فَ١ ِٓ سىحٍ٦ح ٓع َ١زمظٌٍ يٚ٤ح ٍخ١٦ح ٛ٘ ٟٓخٓ٤ح ْٛٔخمٌح ْا ي٩ه ِٓ شوٌَ٘ح عٟٚ ُ١إط ٟٓخٓ٤ح ْٛٔخمٌح ّٓ٠ظ٠ يل هًٌ ذٔخؿ ٌٝاٚ ه٠ٌَ٘خر شمٍمظٌّح قٛملٌحٚ
ح ٌٝا فيٙ٠ ٌٌٞح قخفط٨ح .خٙ١ا سي٠يؿ صخ١ٌآ عحيلظٓ
ش٠حير سىحٍ٦ح ٌٖ٘ ئّـظط ًا ،ءخوٌَ٘ح سىحٍا علّٛظٌ ٟٔ١ثٌَح ٍخ١٦ح شوٌٍَ٘ ٟٓخٓ٤ح ْٛٔخمٌح يم٠ شم١مك حٛمفطح خِ ؽحٍىا هًٌ يمر ءخوٌٍَ٘ ٓىّ٠ ُػ ،ٟٓخٓ٤ح ْٛٔخمٌح َ٠َلط ي٩ه ِٓ ٗطحً شوٌَ٘ح يمع َحَرا ٟا
17
خمٌح ٟا شوٌَ٘ح يٛك ًثخِٔ ِٓ ٗ١ٍع حٌ٘ٚ ش٠يلخمظٌح ش٠َلٌح أيزِ ّٗىل٠ خٕ٘ َِ٤ح ْأ ٍخزظعخر ،ٟٓخٓ٤ح ْٛٔ
.ش١ٔ١ٓؤظٌح ١ٌَٚ٘ح ٚأ ىٕٛزٌخر ٝعي٠ خِ
َحَرا ءخوٌَ٘ح ع١طظٔ٠ خّٔاٚ ،يلٌح حٌ٘ يٕع فلٛظ٠ ٨ ءخوٌَ٘ح فَ١ ِٓ يلخمظٌح ش٠َك ي١ٔـط ْأ َ١غ
ٕع شٍٜفِٕ خٕٙىٌ ٟٓخٓ٤ح ْٛٔخمٌح عِ سحُحِٛ ش١زٔخؿ صخلخفطح ٓ١ّ٘خٌّٔح صخلخفطح ءخٙمفٌح خٙ١ٍع كٍط٠ ،ٗ
،ٕٗع شمؼزٌّٕح صخٍٓخٌّّحٚ ٍّٟمٌح علحٌٛخر خٍ٘ٛٙظ ٟا ٓ١ّ٘خٌّٔح صخلخفطح ًٜظط .شمثخٗ ش١ٙما ش١ّٔظو ىٕٛر ٍٝع ٞٛظلط َؼوأ ٚأ ٓ١ّ٘خِٔ ٓ١ر ََزط ش٠ىخٌّح ش١كخٌٕح ِٓ ٟٓخٓ٤ح ْٛٔخمٌح ٓع شٍمظِٔ صخلخفطح ٟ٘ٚ
ظٌح ش٠ىَفٌح صخل٩مٌٍ شّإِ
ُ١إط ُظ٠ ْؤو خٙ١ٍع كفظٌّح ًثخٌّٔح عّٕٛظط غ١لر ،شوٌَ٘ح َخ١ل ذزٔر ُٙطرَط ٟ
ٓ١ّ٘خٌّٔح ٓ١ر صخل٩مٌح ك١ّمط ٌٝا ش١زٔخـٌح صخلخفط٨ح ٌٖ٘ ٞىئطٚ ، يخٌّح ّأٍ ع٠ُٛطٚ ٗلَ١ٚ َ١١ٔظٌح خرٛمٌٜح شٌحُا ٟا ٓ١ّ٘خٌّٔح صخلخفطح يعخٔط خّو .ُٙ١ا شفٍظوٌّح صخجفٌح ٓ١ر صخُٔحٛظٌح ً٠يمطٚ
ٗؿحٛط ٟظٌح ص
ش٠ىئٌّح دخزٓ٤ح ُ٘أ َزظمط ٟظٌح ش١ٌخٌّح صخرٛمٌٜح هٍط شٛخه شوٌَ٘ح ٟا ُ٘ءخمر ي٩ه ِٓ ٓ١ّ٘خٌّٔح ي١ٔـظو ّْٛ٘خٌّٔح خٙ١ٌا ؤـٍ٠ ٟظٌح ش٠يممٌح ًثخٌٓٛح ِٓ سيكحٚ خٙٔأ ٌٝا شاخٟا ،صخلخفط٨ح هٍط َحَرا ٍٝع .ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ٟا يلخمظٌح ش٠َلٌ
ح صخلخفطح يمط َزظم٠ ٗ١ا غلزٌحٚ خ٘ءحُا عٌَّّ٘ح فلّٛا ،صخوٌَ٘ح علحٚٚ ٍّٟمٌح علحٌٛح سَّػ ٓ١ّ٘خٌّٔ
ٟا ٝظكٚ ًر صخوٌَ٘ح سخ١ك ٟا خَ٘١ػؤط ٜيِٚ خٙظلٛٚ صخلخفط٨ح ٌٖ٘ ءخمر ٜيِ ٍٛإِ ِٓ شِخ٘ شٌؤِٔ
،ش١ثِؿ شم٠َطر ٓ١ّ٘خٌّٔح صخلخفطخر فَظعح عٌَّّ٘ح ،خٌٙ شّإٌّح ش١ٔٛٔخمٌح يعحٛمٌح شغخ١ٛ
ٓىّ٠ ٨ ًا
خٙر فَظم٠ ٨ ٗٔأ خ٠٠أ يٛمٌح ٓىّ٠ ٨ٚ خ٘حٛظلِ ْخو خِّٙ ٓ١ّ٘خٌّٔح صخلخفطح شاخىر فَظم٠ ٗٔأ يٛمٌح ١َٚٗ صَاٛط ٝظِ شل١لٛ صخلخفطح خَ٘زظم٠ٚ خِٕٙ ىيمر شكحَٛ فَظم٠ ٛٙا ،نحً ٚ حٌ٘ ٓ١ر ٛٙا خمٍطِ
فَظم٠ ،سىيلِ
٨ ٛٙا ،ٓ١ّ٘خٌّٔح صخلخفطخر خ١ثِؿ َٞثحِـٌح عٌَّ٘ح خّٔاٚ خٙٔؤ٘ر شِخع سيعخل ع٠٠
شٌٛمٌّٕح ُ١مٌح شٍٛٛر ٟا ٓ٠َهّيٌّح ٍّٛٙـٌ ش٠خّلٌح َ١اٛط ىحٍأ شٙؿ ِٓ ٛٙا ،ًحَٜك خٙ٠مزر فَظم٠ ُّأ حٌوٚ ٍّٛٙـٌح صحٍحَل ٟا َ١ػؤظٌح خٙٔؤٗ ِٓ ٟظٌح ٓ١ّ٘خٌّٔح صخلخفطخر ٍّٛٙـٌح َ٩عبر صخوٌَ٘ح ٌَِؤا فَم٠ خِ
َ١غٌح ش١مّر قخفط٨خر شم١مك ٛ٘ٚ
شٓخ١ٓ ك١زطط ٌٝح ٌٗ٩ه ِٓ ْٛايٙ٠ ٓ١ّ٘خٌّٔح ٓ١ر قخفطح
حٌٙر عٌَّّ٘ح فَ١ ِٓ خاحَظعح يم٠ حٌ٘ ًؼّا ،ض٠ٜٛظٌح ُ١إط ك٠َ١ ٓع َٜهأ شوَٗ ٖخـط شوَظِ٘
صخلخفطخر َٜهأ شٙؿ ِٓ فَظم٠ خّو ،ٜٙٛوِ قخفطح ٍٝع ًحٍٜٛمِ ْخو ْاٚ صخلخفط٨ح ِٓ عٌٕٛح ُ١إظٌ شٍ١ٓٛو ًّمظٔط ٓ١ك ٓ١ّ٘خٌّٔح
ٍٞخّؼظٓ٨ح يخٌّح ّأٍ شوَٗ شّ٘خِٔ
.َٜهأ صخوَٗ ٟا
حَ١هأٚ
ض٠ٜٛظٌح صخلخفطخر عٌَّ٘ح فَظم٠ سَط١ٌٔح ِٓ ش٠رخمٌح شوٌَ٘ح ٓ١ىّط ًؿأ ِٓ خِٙحَرا ُظ٠ ٓ١ك
خٍ٘خزظعخر ٓ١ّ٘خٌّٔح صخلخفطح ٖخـط َٞثحِـٌح عٌَّّ٘ح فلِٛ صحىيلِ ٟ٘ ٌٖٙا ،َٜهأ شوَٗ شرخلٍ ٍٝع ح ش٠َلٌح ٗؿٚأ ِٓ ٗؿٚ
َخِأ ٗمفٌح فلٚ ٟثِـٌح فحَظع٨ح حٌ٘ َخِأٚ .ش٠ٍخـظٌح صخوٌَ٘ح ٟا ش٠يلخمظٌ
ْٛٔخل ِٓ يّظٔط ٟظٌح شلٌٜح ١َٚٗ صَاٛط ٝظِ شل١لٛ خٙٔؤر يٛمٌحٚ صخلخفط٨ح شلٛ ُ١ّمط شرٛمٛ
شلٛ ٜيِ ٌٝا خٙ١ا ّٜيٜط ٟظٌح ٗفلحِٛ ي٩ه ِٓ خٕ٘ ُِٙ ٍٚى ءخ٠مٌٍ ًمٌٚ ،صخوٌَ٘ح ْٛٔخل ٚأ ىٛممٌح
