RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE
Author(s) - Auteur(s) :
Publication date - Date de publication :
Permanent link - Permalien :
Rights / License - Licence de droit d’auteur :
Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin
Institutional Repository - Research Portal
Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche
researchportal.unamur.be
University of Namur
La perte d'une chance d'éviter la réalisation d'un risque : un préjudice illusoire ?, note
sous Mons (2e ch.), 10 octobre 2005
Putz, Audrey; Montero, Etienne
Published in:
Revue de jurisprudence de Liège, Mons et Bruxelles
Publication date:
2006
Document Version
le PDF de l'éditeur
Link to publication
Citation for pulished version (HARVARD):
Putz, A & Montero, E 2006, 'La perte d'une chance d'éviter la réalisation d'un risque : un préjudice illusoire ?,
note sous Mons (2e ch.), 10 octobre 2005', Revue de jurisprudence de Liège, Mons et Bruxelles, Numéro 25, p.
1085-1092.
General rights
Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners
and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.
• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.
• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain
• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?
Take down policy
If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately
and investigate your claim.
CI)
5
~
~
~
~
CI)~
~
Pi
(:1
~
~
~
~
ffi
Q
~
~
~
or)~
8
0
N 1~
= ... ri}~
s
~
~
~
f.-~
ri}~
~
~
"
!:J
~
~
~
~
~
ri}~
r--=
1or.
!::!
ID
8
N
~
~
~
~
~
~
"t
~
...
,-.
~
~
=
=
~
~
~
a..
,Q
5
~
:.=
toi"-'
=
Q
-..:
~
~
~
~
toi~
~
a..
=
Q
U
~
....~
,..
~
.~-
M
0
0
..,.
QI
,.--~
-,
-~
-., 5 ~ ~ ~ft ~ ... QI ~~~.- ""~~ QI ~ ., ~-'" ~ ~ ~ ~ -",~,~~~i:~'-= ~~::_~ i:~.c:, ~ ~~~:.-i: c'Ô:~ " :: ~ ~," i: ~ ~ ~ -.~~.~~.,?;~""'~ QI -~~~'" ~~ ~ :: ;';"" ., ~ ...':: i: = -~ ~ .~ '" ~ ,i: QI ~.,.~~- ~~c::
~
-~
"."""
= ~~~i:~ ~~'"' 'ca "';::: c ~ 'S -~.~ ~ ~-::
!:3
..~
r~
~
~
~.,
QI .,,-,-~.-,~_\\I:: y ...",'" ~ '"., ~ c = ~ ~ -~ ~ -~ -~ ~ ~ ..-'II.,., ~ ~ ..., -& ~=
-;:::-~~
5:-"'::
.S:
:S
.~:.:;
i:
~
~
-:;.~
9;
c:,...~i:-
~~...~
1
s~-.,?;~--~~
~'II~'"" ~'II(Ii-~ ---~~ i:"'S:: = ~.,~-~ ~\\I~'II-.-:
'-'"
'"
.-.,--
,-
~::
-,.-
-,
~
=
-2
~
-è
"',~
""
-è
~
~
;g
!:3::::c~-
~c...c
u,-",,'11"'-&~~"'~~
QI
~-~...~
~~::'"
1
y.&~~'~-
...~i:bo
~
~
...~.,
~
'§
~
.,.s.::
-QI
w::
~
-'"
~
'"
~
.~~
~i:~~~~"::'
-y
i:-!:3~"11""c~
~.. ~c'~~~ ,-"'t: -..= ~ ~ -(Ii .s.'5 ~ ~ 'II ~ ==~~:: ., ~ ~~ ~~ ::-~~.c:, .,~::~ '"' QI ~ ~ ~... ~ .-' ,- .S: ~,-~
~~
~t.~
.., ..~ ~ i: ~ ~ ~._.,:: ~ QI '" 'S ~ -'" ..,~ c := ~ ~ !:3 ~ 05 ~,~ ~ ." :ë 1 ~ ~~ ~ 'Ô: k:.s ~ 5 "QI ~.s~"'~ ~ "" ~~.c:, ~",- ~-'~="
i:\\I
,::::-~::'II
= e c ~ ~ i: '- -' -~ ~ i: Q.e "'~~~~ ::~i:.-~ -.5 -., ~ ~ ~ S ~~ t '" , , c ~ ,-...'0 ~'~ ~ c ~ ~.. "."--'"
~
Q.,
,::
.~
~
---.
.
,.-.,
i
...
<
~
--..
t)"~
;3
...,
~
..
-a
..
l3
ri)"2
"§
...
bD "'Q .0!
~
Q)
I:I."='
Q) 0'-o~ NQ...Q)Q)
.-.-0
> > a Q'-,
Q)
'o:"~
.!!"='
=' Q"='0
Q
..,
Q) u "=' 'Gj.-<~
.e,
::"Q)
~
~
00
u u"'i:
~=
:;
~
.
,,=,...00
"'0\
~
i:
.0\
~
0"'-=
"'.!!Q
='
Q"Q)'3
=
0
~'-'
~
..,
2
0\
~
=",-=
"'-=,
=
~Q),,=,
u"='...
=
Q-=,
.-Q) Q) 0~
'"
I:I.U
'ü
'0
~=
,~
t
Oc
-;;
-=
='...,,=,
-o='~
-1:1.
0
<-~
"'u~
.~=::..
~
--,.
Na)0""
,~
8.5
, 0u
'..,
'"
'"
a)
0-~a)
e~
=
~
=;.=
'"
cc
a)->,
"'-= '... 0 -= "'1:7' -'. cc-(a)'~
~
'a) 00 a)a)
e
;O<Q)e
'"
~.2
=
]Sa)
0
":
~
U
"'0
'"
'"
=
=
'...
'"
-",'a)
'...
00
~
0
":
'C
~:a
=
0=
00.0 .-'" '" ~ a) ,.--~
~
a)t-~
=-'C
1:7'~
=
-6...:
~
=0;
a)U .t:>
<...
.
.
a ~ .~ ~ E. ~ ~ = ~ = ~ = rJ ~ ~ ~ = Q) ~ ~ Q) ~ ~ $3 u ~ Q) "Q Q) co c, 1A .g 'Q) Q) co Q) = tU ~ ~ = ...'g -0 ~ ~ u u ~ ~ ., = '" --Q) ., ~ .2. ~ .-~ U = tU ~ ='.a""'~.-" "'.- -~ ..-w :.. = -:t; Po ,'- Q) Q) t c,.5 ~.2. g Q) = ~ 13 .-Q) co ..Q)~
Q)"'~a~="'~otU..Q)
=<2
1
0
~,
-S!~
'"
-tU
Q)
t:
U
-co-
'"
..Q)
~
.
Q)
~
'"
2
E.
U
.,
-=
=
Q)
u;a
rJ
Q)
tU
~
Q)
=
~
.-0
co
=
...
co
w,
Q)
~
Q)
-~
...Q)
tU
=,
...w
-0
~
-Q
Q)
,
tU
Q)
~
~
Q)
-=
Q)
rJ
'Q)
1=
~
co
~
'"
c,
0
~
.-E
--:-8
~
~":
c,
~::;
~
8
~
'Q)
~'m
Q)
2
~
'"
Po
=
~
;
§:
8
=
tU
'"
tU
""
U
'Q)
""
=
0
Q)
tU
0
g.
<2
.g
-~
Q)'
S
rJ
'"
~.2
~
â
~
a
~
~
~
Po~
~
.!:.,
~
"Q
;g
=
~
'E..t
Q)
-:
B
8.
g
co~
:..
-~
"8
.::0
5
.g
~
~
~
~
Q)
Q).g
co~:E
;:
5
~
Q)
tU.5
Q)
Q)'
g.
0
~
~
=
.>
u,
;
8
.t
...'='
'"
~
Q)'-:"
=
'"
tU
=
1=
0
U
...Q)
..~
§
~
Q)
=
0
U
~
~
-E.
"5
=
:1
>
Q)
~
E
>.~
~
00
.--0
8
.-~
tU
U
'
.,~
'--
tU
:1
tU
=
~
co
Q)
0
'"
~
~
.-Q)
~
'"
U
Q)
~
'Q)
:1
=
U
Q)
Q)
.-=
-8
~
:
~
.:
...>
...'Q)
Q)
Q)
00'=
'"
co
co
=
=
Q)
0
Q)
...r;
u
tU
'Q)
c,
~
~
~
0
co
~
Q)
'Q)
Cd.~
:1
co
.-~
Q);,;
~'ô
~'.
-@'."tJ
~.!S
6.§~.~]
c,~"i"8
g
g
tU
~
.~
§
~;g.ë
~
g,
~i
tU
tU
,
'Q).~
c
0
~
Q)
Q)
=0
~
tU
tU
:2
'"
~
=
Q)
0
:1
§',
~
-"'Cd -w'- -tU 1A ~.~ 'Q) ~ 8 c, g. ~ .§.~ 13 v a 0 tU ~ .Q.s c, c, ~ -= ~ ~ ~ s. ' '" 2. > ~ Q) = ,tU tU S-/ '" c,~ '" -~ ~ Q) ~ ~ '" = œ Q) Q) W'Q) -0:1 ~ .~ Q) ._~ ~ --~ -0" ,-, .. U ~ Q; ~ ~.~ = ~ .--Q) ~ "0 rJ ~ = -= Q) ~ 0 .-~ ~ u. Q '; rn ~.Q)-~
tUQ)",~U=
Q)
'Q)CO
-'"
=-~
Q)
Po
w
~
Q)
Q)
>
Q)
-><
:1
'"
c,-
~
'"
'"
.,
.,
tU
-,
as
'Q)
:
~
.
'"
5
5
:E
U
tU.5
-E.
Q)
~
Q)
'-;
=
§
~
~
..E
Q)
Q)
~
>.
'"
:=
r-i
~.
u
~
';g
~
:g
!J
'i
~
~;g
~
5
§
~
g'~~'
'Ë
~
~
i
§
~
1
.5
~
i
-g.
'";};
~~
E
Q)
Q)
Po
.-U
~
U
§
~
...Q).s
~
~'~
~
'Q);""
:2
~
~
~
=
=
a
~;
~
.$
~':2
~
g.~
g.
~~
~
-~:2
Q)
~
c,:~
~
~
5
j
~
13
5
~
-~
~
.~
$3'::'s
S
~
§
8
=
-.;
=;g
8
g,.~:=
;
g.
8
Q)
8:=
§
~
'"
c,
c,:2
~.c
~
5
-t
.cS
E-:
~
~.~
ci
~
~
§.§'
~
-g.
E
Q;
~
~
~
~
~
.g
~
g
~
.g
5
.~
~
~
~.;
~,
.~
;
~
-~
~
~.g
~
~
."tJ
"Q
~
~
~
~
tU
1A
13
E.
~
--@'
5
6.
-;:E,
~
'"
~~
~.5
'Ii
E
~
Q)
...~
U
5
~
...Q)?
1.0=
';
~~=.
Q)
a
~
E.
.rJ
-t.s
>.
~
>..2:1
~'s
,=
ï:
g.
t'
Q)
-~
'Q)
-E.
~
o.a.=
~.~
:I.=-
",'
=
Po""
Q)
~
0
-w
~
~..
œ
~
..~
~
~
~
~
-to
~.g';
~
~,~
~.~!.~.~
's.
-;
~
0;'4
~
;~,
~
~,~
~
[
~
~
8
~
Q
Q)
0
~
Q).~
Q)
~
a;;"
~.-
co
=
.c,
5
Q)
C
8
~;::...'
§
co
co
'"
~
~
'.=':.J
g.'~;
g.
~
~
§
c,.m
E..Y
~
[;;"
'E.
g
g.
~
c,
.e,
~
~
~
~
:I.!S
Q)
~
'~
~
~
~
~~
:1
~
8
:1
1=
~
U
~
Q)
Q).a
c,
Q)
~
~
Q)
=.;
1A
Q)
~
0= '" Q) "8.= = -~ = t) ~ ~ ~COQ) ~tU-Q)- :lQ)... U=Q)~:I =.~ Q) Q)-Q) '" -.. = _tU ~ = e. ~ ~ ~ E co U e 8 'Q) Q) =: = co ~ -~ 8 -~ ;: Q).a 13 1A .: ... Q) ->< Q) w '" 1; Q) 'Q) Q) Q) $3 8 c,'a Q) Q)... -'-- :1 Q) Q) tU CO"" bO ~ ~ ~.2.:I ~:lg.c~E1=:I~08>-:I ~.ad0':lQ)§
0':1:=
,~~~
a
U ~:2 -.;3 ...,wtU ...,Q)"U""~'Q)CO=UQ)tUCO ...,UQ) ~'" > -.Q", Il; 00 ~~ 10 10~
'CS 0:0~
~
~
'-.;
0:>
I,~
=
J..
b~
-~
~
os
a
,~
:=~+J'
üQ
""" -~.. = .~ ...b ~.c -a ~ === ...='"
~
+-'
0
;...~
~
o
.."
0:>
-..U
~-
00
~
0
~
os~
0:>-0;) ...os ou+-,~
'"
.-Q
tU
-ij..
'"
a
0:>0 :E 1:1."+-'=-" 0 k~~ tU '" ~ "'-'" 0~
0:>
.~
:=
'"
.~
~
-~
=
~ ...~ .. 0:>" .ô .~.~ -"'" -= .2.~ ,,- ~ -= -"'- --~ = ~ .~ ~ ...os
8
o
~
~
-..~
~'"
8
~...
:E~E.~tU
-~ .+-""S+-,".g.+-' ~.. ~ ij ~ :'" [j.~ ...~ ; ..~ -e ~ -",.g -oss-0:>
~
~
tU
=_0
E.
~
bO
...S
-=
.s
--;
~
~
E.
-0;)
>,
-0
~
c:r..
~.~
.~
0
~
'"
...'"
.-,..;je
~..
tU
~
'"
tU
.c
0
=
-I:I.~=-=
>0:>
'"
..~
~..I:I...'"
0
.2
0
1:1.
oo+-'
~..
~
+-,"
'"
ijtU~
~~
0
~
ij
s-"'...
e
-=
...a
p,
-=
...8
=
e..
-=..,
.~
c:r
...e
..0
00
tU'"
~
>
..,
t
tU
~
~
tU
;..
8
-0
~
.5
8.
~
~.2
~
~
.8
~
"
,,+-'o
=..
0:>
=
e
b~"
~~
0:>-0 c:r.. '.. ..~ a= >- 00 ...+-' = +-'.. ~-= 0 .-~ 0- e ~ tU = -~ c:r00
00-
~,;
0
~ > .~ -.:9 ;> .c +-' 0 U .. ...'~"+-'.ô e tU=+-,~~ -0 ~ .g .3 ~ ~ 0 -~ ij.û tU ~ 0 ~'-' ~ .$ o.,g .:9 1:I.:g e 0 p, tU ~ ~ .~ .8 = '" ..-e (,) -Q '" -..= =.~ 0 0:> ~ ..= >, ...: os Q-"'~ '" -0 = ~ 0 .9 =.1:: '" oo.~..c:r.~
e
c:r_.
=.c
0
0:>
~
=
0
'"
:I!.
=
~..
'-,
=
+-'
-0:>
..~
~
..~
~
=
s-
..'"
..
~
=
-.=
tU
-+-'.,
...cO:>
..~
..Q
..o~
..=~
~
0'=
~..
=
=
~..o
="
e a ~~(,) <~ O'O'<~I:I.O""~
,Q
e
~
.=
~
b,
~
=
Q
~
~
"0
~
Q.
Q.
~
~
1..
=
Q
U
1/') = =N
~
,Q
=
'""'
CJ
=
=
1 1 ~ 1 ~~~ Q ~=~ Z=
QOCJ
J
= = =ec.~
~
ee2.
~
Q8<
=
u
~
1
"5
~1
~=
a.
CJ=.t
=
==c.
?~
,Q- ~= =~~ ~ c.~~ 2: ~=t' ~CJ );, QO... ~ =-'41=
~
~;..=
1-.
"= -= 'E '41 '; ~ ~ Q ". ~ ~~CJ -~ ...= =1
=Q
~~
...CJ = =~QO
=~
CJ ...U
...
".
~
~
...
-~ ~,QCJ~
l
u = = ~ " c. = "~ 2 -t' J ~ CJ = ,~~-a.==.:
-=~ =... =,Q Q 1 -1 ...= ...~ '4Ic. =~~=== Q-.~Q ",, -a.Q ~~ ~". CJ-=-'~6iI~'
§
'41
1
--a.
..
-~Q ".~="'".=="'Qc.=~
,Q ';]". ~,Q ';]=a."Q.~=,Q
r.;
~ee~~<
§
Q ~ Q ; QI"..~=~~~=
~
~Q'f~~Q
~
~=~e~--=
tï
'"
."~...=
C
1
~
~
u
Z
"
"0,;
.g
~
"0~
'"
..,
ci.
.,;
g
'"
E-J '-i.2
~
c-i
.5:2
:ë
6-~
tî u,
CI)
~
!.J
><
~
~
E--~
~
0
~
't5
~
:::3~
Q
~
ffi
Q
~
~
CI)~
~
~
~
~
~
~
:::1
~
f.IJ
~
0
z
ri}~
E--~
~
~
~
5
ri}=
r--
0\1 Ir)
~
\Q0
0 N Ir)~
\0 0 0 N 1~
t"-e
.
.
'"
~'-I
~~
~"""""
",,~,~~
.'.!.
'
~~~
-'"
"13'"
~;:~...'"
~~o-~
-"
~
...~ ~ ...~ (J -~ ;: E 0 ~ ~ ';:";""';: ~ ~ ~ ;:E~ ~ ;::~.- ",- -~E~(J o~ ~~
E
0
~
~.c
'"
§
'"
E
-'
,E
~
-§
-§
0
~;:
(J
~
~
_0 !:3 r: ~;:;: ~ E 0 8 !:3 ~ ~ ~ ~ (J.- 0 ~ ~ ~ "13-~ "'oCl,~ CI, ~'~o ~oo;:~ ~(J (J ...~ CI, ~ ...~ ?\ ~ ...~'~ '" r: ,& (J '" r: '... ,~... -0'"
'"
E
~
-t
~
~
;::
'-'~
~
~
~
-0
~
;:
CI,
...0
~
~
.~
~
~
...'~,
.c
-0
00
CI,
~
:~~
0
...'5
CI,
~
.~o
;:~'~"'~
~CI,~~~
'-"I3'~CI,~
~~
~
~
~
,~
0;:.5
~
§
:.~
0
~
~
~
~
~
.~
.s
~o
,'"
:s
~
;:
~
ë
.c
~
E
~
'"
~
-,
r:~;:
~
S
",'
~
~
~
~
~
~
CI,
.~
~
~
~
~
~
'"
~
~o
0
;:
§
~
,(J
~
'"
;.
't
.'"
E
~
~
q;'
~
~
'~"o
~
...~
-.~
~
~
~
'r:
~
~
~
§
~
"d
-~
...~
;.
~...
~
~
-~
...~
~
~
,,~
-.-""',-~
0
-.~,~
~
~
~
0
(J'~
...~
CI,
Oc-:t
~"';:
~
0
~
~;.
.~
-~
~
E
0
'ë
'§.
r:;::
~
g
E
'"
§:::
...~
~
~
~
Ë
~
'Ë
~
&.
~
~
.~
~,
~"§
~
~,~
~
~,~
r:
~
~
"13
~
~
'~
~.- .~ 9()'" Cl,°"13'" ~~CI,~ ~...~ -" ~ '" .-'" j;:\.s ~ ~ ~ 0 CI, '~E ~.- '-',~ 'S'c -~ ~0
,5
E
~?',
~
"13
~
~
.::
E
~
~'::"Qo
0
(J
'"
=::
~--o
"13.g",~o
-~~~~
Cl,o
'~"o~
...~
""
~
(J
0
0
~
~
~
~
'-
...(J
~
CI,
~
~
0
§
~
~
~
':2
,~~
~
~
~
.g
:~
.~
~
~
2.
È
Ë
-~
"6
~
~
~
~
~
~~;:
-.cE"
(J~~E'"
~~,~;:
~(J
0
0
E
CI,.,;
8,
0
E
~
~
~;:
~
'"
~
,~8:6
~
§,
~
~
~
,~§
'~
.s
~
Ë
~
~
8
à.
§,,;
~~
§
~
.~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
.~
,'~
;:=~;::
~
,"'"13
;.~,~~...~-
~
"'...
O~OE
"""~'-'-.c
o~"'~
°EO"
E--
.c~
-0:"
,
§
§
'S
,5
~;:
--(J
§
-~
~
'~o
~
~
,'§
E
",'
~
0
0
~'~~]'~~t~~CI,~~~t;~
~~~~;.o~è
~:..
;:
~-
"'--~!:3"'~'"
o~o
...~~~O(J
~(J
(J'"
'[~
(J
~
'Ë
§
;
5
~
~
~
§
s
8
~
§
~~
~'
]
~]
~
§
~
.~
t3
g
§
~
r:
E
~
00-0
~
~o
~
0
~
~
~
;?:
~
.~
~~
~
§,~
~:.~
0",(J~
;:E;:~
~"I3"'CI,oo..:
0'--;';:'
(JO
~"13
~
.s
.~~
~
8
7
~
-~
~
§
~
~'~
~
~
~
~.~
:~
;
~
'e
~
~
~
"
~
~
~
...'~
'"
~
._,~
CI,;:=
~
.~
~
~"13
0
(J
'"
~
'-
0
~
~
~
~
~;g
8
~
§
~
.~
...~,~
'"
-§
~
'5
~
.~
""6
~
~
~
§"5
~
~...
~
'ù
0
,~(J'5
E~-
...~
~
._~.~
0...
...~
~
(J
0
0;:" ,,-CI,~.~~ "~~!:3~ "'~!:3;'~CI, ~ -§ "d ~ ~ ~ 0 -.'§. (J E 0 ~.~"13 ~ ~ ~ ~ ~~.s ~ ~ E ~ ~ ~ ~-o-- ~--~,,~~--OO~...,~ ~""":.-~" o~ ~~ ~... ~:.. ~~-o~-. '~E '" ,E ;: ~~;: ~ ~ ~ (J ~ CI,~ 0 e ~" "13'" "";' .'" ~ ~ 0 ~.~ ~ ~ ~ ~ 0'" 0 ~ ;,. ~ ;,. ~ CI,;:: 6' ~~o ~ ~'5 ~~~'.~,(J::: r:~ S ~'~ ~ ~'~ E ~ E ~ '" 0 ~ ~ t ~ ?\ ~.c 0 -~,~ 0 0 ~ ~ '~o ~ 0 ;.s ;..5 ~ ,".5 '":.. ~ 1;.) 0 ~ ~ CI, ~ '-4 ~ CI, oo.s E '" ~ '" C '",,-..
'"
0)~
~
~
0)"~
~
...
.s
0)"0
0) ~ '""2
"ë
.;
!)O.c
S
~
----<
...
0)~
ë
1
-5
§
.g...
CIO="
0'~
~
0-8
...
::s
0U
~
a
p.
~
0 0N
"C~
..
-~
-v
0=
0=
0...
p.
:
,'0) "~-~
;..,'E ::s~ >....
.
""P'
""""._
= ""!::~""" ..~:: --00 ..". -.= '"U.~-'"
:;;
,,"o-::'""8.~c'"
="'" >.2 =" ., -" .,.: 0 .0)0" .., -'" .. ~.2'> ",,~"-.S""::"~-"=O 0-0;., -o;~~- 6" """:.2,§-",.." ,~=.!::Sb.-_g; >-"b ~~
-u
"o.t;=
=
."'"
."
~"
..>
0
D
'"
~>'"
-""
='""uo",
0'6
~
:;'0
g:2
"
~.5
"';.5
§
"""." .~ :="o'"'"S,$ S-=
"
"
"u=~~
=
'"
v'
U
'"
~01A :=-6uS"'",".!!-'1A'o; -".-8."~.S?~-S
S.o"'o-.,= = '" ~. ..",,= ""!!o-" "'"""'="'" :E",,- ""5.~~.:"E..g~.~""E!' S'"" ..u>"'5""o;,""o;~," D.," ._o,, ,..t: ~ = '" ~ > ~., ..0 '".,-"' S-.-'" ",." "," =.- 0"
-.,
~
.,...,"'-0'"
.,
,,~
.~
=
t-
?-.-""
=
~
=
-.:
S
--.e
S,"~.:o
'"-
"';
5","
S.~-.~S~...~"g~..:=
,,""=
os~,"=.~=~o-.;"'"
5-
g
~
u
"'.0
S
=
g
;;
=
~
e--'"
S
.-",'-
=~s"':o
,,,oos=
.E!!
.~
""b":=8
...:=u
g
,,'.-
-u'-'-=
,,'
~~"
8",§-.->~"""'Ji-.!::""
,::!!§.;
5-e:.;§5."~~5~~~
"""'"8
~~","".~~"".:b-""S.-.:",.:=-",:",,".g'o;
a""s'?;
c::;-o§-u.2§-~"
-"..,.:" g,g.~So ."u=g'.g5 >.~"., ..=... .=- ""~OO ~ -~"!),$,,,§- !).o.~.~~.>u.. ~ ~,,=> .:"':!!._'"'"'"" "'-'" = > ".- .," ='""'-:= "".. = = "'-., "" '" .,e,.o:=""1A.-'"S" ~ .:~='" ., ,0-= ..->00""",..,
0-"
0
.:
S
-~-
=
.:
-'";.. oo",=e.- ~t-'"~._'"" u u,",..,.2,"_"..~F;,,0-S " ~ 0 """""-ü"""o-t=>'" '" -~... ~.5 ""' = "'-~": ~ g_..2=-S S"._-""'"= V'v~
'bj,"::.E!:O;§.="'o.g1A~"=:=
-= 'B 0"- -="" ~ .'" t: --"' :=ôp.::" 0- "-=,,8= 6u.-~ ,".- -,,'"-"=-" ~~u.g~ ~ ':.0 "s '" =.-.0 ..,.., .-.~"""2 .55-~§'o;':"'aS~S" ~ .."" 8.0 ,$ -~ , ...2 .-:'.- ">
""
.:
0
.:.,="
""'-'0;"0="0""
':
.g.g.~
~
§~]
~
§.~:g
~,:
~
~
~
, ",';;,"o.,:!!S".2=.,="""=ë -~ =~.: "b,,""";""':: .,= '" u .->=".-S='".""","0=",""""""0=0
O
s
""
u"
'""'""""""
"'""
u
0-.,'"
u
.g
~
§.
~
.~.
~
Ji'~
~.§
>:
-:
~
'U
~
~
~
§
8
~
S,;'a'g.
'U
g.k
;
'2.g
.*
§
.g
~
.:j;].g
's
s
g.g
~
~
~
~
.g':
==
~.g
.;
"
8'g.,,~.g
~
S.~
~.
~
§
§.
.!!.:":
,..'~
..:
~
~
§
~>
M
g"§
.~
~'s
§.~
~
§
S
§
1l.o.~
,;
1
~
.~
1;
~
&
~
'5
~
~
5 ~ ~ ~ ~ ~ 5~; ~ '6 '5 S' p. 8 g, ~.~ ~ .~ ~ ~ o.-t:: "'0" ~ ] ~ ~ 0 è: .~" " ~ ~ '5 a '~ ~ '6 g.:!j ~'~.~ ~ " ~ ~~~~~;g::;'8:~ eo .5~ ;J~~~~ >:~g>'8~.s~ _.E~ :;.~ '~:g~o.g-~o ES... ~SgE.~ .;:gg '~-~"., "'" t)t) "0 ""'0 .t:" .p.-"o e ._'Id". "S- d"'~O- .~ ~ "...0'5.g~.E.Sd'ë ~.. "Q.o. ,,~tz§ ~ ,p.d"-d-= ~.~~ e~s g.,~ '8s;' ":!j.,-.", ~-~"": -.,0.", ..0" "". ~"'" ., "-.;""~-t) ._~~ Ë... 0 "",",,~,,.~ 00 -"""'" "",,~ '5' S-"~~§""'iS5. tE =~ '-o 'S">" g",';.g';'f-" :!j.~-;; 0:E t)8~ :~~t t)d~ §.,~~g .~,,~§ ,~s
-s ".,-.,- >-..".., O'...,."..,.,o."":~""'.."""".,.."t)-I-~"d" "~".,,, 0" .=~.;,,~~~ tE 'oô ~;:J ~ ..;~'5 -'oo~§=~.od ~::J3 .$., "'s:::-";:',,;f~ ,s..." 1 ~~'5t "dO'~~:~
~~
~~~!~
§~
g.g
~~.~.g~
~:~
~~~~]
~~~
~::-
:~.?;~~~:H
~~
~-5~~
~~.g&'~
f~~~
!
8.~.~'};';
~-i:"ij
~
~
!~
~]
~'i~
~~~.B~~-~.~
~~~
!
&
~
~~~~]~~
~3~~
~.~~~]
~~
f~
.s'!
~'!~"~
,,
,;~~:;::.1~
!~
[J.;
~~j,
'~~.g-s:
§
s
'~
i.~
~~~
~]
~
)~.~~
~~:;
~.;~1
~
,, ]~1 §~ i ~~.~ ','-""-' d'~~t)~"_.~" "F--.~t)~-~.;p. ~:.-" ~"d'- -'v o."d ~ou :- "'00 ._,,~ ""~'-.~g.o'U,,O;:;.~"'t) "0 .." ~.; ';d-,,"""O' ...>0 ~.. ~~,"":,.,~p.".g -J:o :g .-1.~,,'- ~.E~d~~~~~::a'~.~':r;'~~
~~~
~~
'§~1~~~
~~~.~~~-,;j;§
f~~.
~:;
~~~%~§.~.~
~.g~~
~i;~>.
~j~~
~]-ë~~-ë'~.~~.:~ ~:;. ~ g~ j:~'~~-ë-~ ~~! &.; g~~ ~1~ '~! :~i~ ~~~~ '~'~:1 ~.~~:~~ ;~;1 ~".==":,,~,,.,~..~.~ts~:= 8.p.~-~~""""...t)S ~:g, ~ ...d"5'S"00.,~>.g,,"~t) otE5> ~.t.,..o.=..:s:-~".=~ .E"o
""'~
"""d.-O"O
o..~dd","~~
.~"p..,,-3
S""~>o"
o
o. t)d s g "O'%"d e">,, ...~-" -.o~".- ..-"" t)- t)., .~--~" ~~_O' "~
§~.~
~
5~-§..~]'~
~
~
~
'~.g
~~:~
~
~
i
S.";~;~~:;
~]~]
g~
~.~'~~'5
~~.-g
]
~=
5
~
~
~
as-~
.g]
g
i
.~~:t!i'!"~.~.;:-,:;.~
i~~
~.~
]'~j
sj'~
j
I~
~:~~
~è
~~.~~:!
~~:I
~
g'i
~
'B
~~~
~!§~~~
§.;
j
~~
[
!-i~
Ij~~~lj~!
~!!
ij
!~1jj!
i
~ !"!1~~1
:~!~j
JI
i~
~~~~~
i
I~~~
:i].t~~
i jit~
~ g ~".~ 8. .8:"'~ d ~ § -E. t) ,,~~ t) --:.~ ...'>'c,§ E §,.~.g =a.~:= ~ ..È t.!!. 8.> 0 ~ ~ >- "'.~.= -~ .g d e-:= ~ S "' e'~ ':;,s:g:; g o..~ ~ ~ d ~ ,9:§ ~ ".g ~] ~:t! ~ ~ s ~ '~.o ~.~ ~ § U.E ~ ~ .~ ~ .~ § ~..:s .; 0. ~ ==. -~ ~ ~~. ~ ~~ 8. e- s 8'~ ~ ~ :E",.,.:=.g~S"",".8 ~~1.!! §8 .., 0'>.= S" ~~;:~.g".gs ~""'.E ~~ ..."GJ~.~.~~~~ .~~~S; <:s:.:.~~" a~~.; e""s~"".g-'=--E 0. e Sd §.!!.ôo~s ...~ ,,;; ~..." ~ ~8:" g..o.", ~~>- ."'3""'~ ~.~~" ~ §, 0. g:o e.::.~ ~ ~ 5 ~ ~ P; g g .g ~ ~ ~ 5] .g ~'2 -; "~~
"">-Ji
-3
~
s" &,g § ~'B ~ e -g 8.$ ~ ~ fi ~.~ ~ as ~ 8 ., e. E ~ ,,~.~ ~ o'v"S.';;~ -'~""""- o."" '" ~ -, .~..-" "O~oo~O"d""',,'I,,'" dS'.t~..~"g.S]~ .gt)-~ iË "~.t'~-!!'a .5~~". :.~~:= ..ges.g~ .gg,'§~~'S5!!; ~S~~ -;::5.s:§-~,: ,,~..~ ~ 0 ~ ~-: ..~ ~ 8. d ~ ..~ 5. B 8. e. o'> ~'0-'U ~ ".~ t .~-:. ~ 8 .~ ~ _.~ ...~ ...:2 S' e'> 0'=:: E!S" -.~ " § 0.".E ~,,~.~ .~ ~-p. ~~ 0 8..= 8~ ~ o.~ a...; -~~ ~ .:== '5~~ e.~~~~ e-;,g ~ "Ë~ 'Ë~.- ~.g..;§ g ~"':O 5 > "-~ 8.0. e~'c~ .~ .'U '~'a " ~ ~ ~ ~ -5 ~ ~ ~ 8:; ~ ~ b;:::':5 -'É .!!. ~ ~ § -~...] § .]'~'f.g 5 g..; 5 -;; ~ ~.s ~ "g g,.g" ., .[-,;!.~:& g:;}; ~ 0: ~ ., ~.~ ."s
~
~.s
5
-~
'"""
..
s
'"
g
t
'oô
,,
"':
~
~'>
s
~
e
=
~
J3
~
g.'a
..~
~
.!!.
e
8
d
N.t)
~
~
~.~
S
e
.5S
-!1
S
~
-g,
g
ë.'~
~
~.~
~
~
~
'U
S'~
~
Ud
S
0"""'"
-..>
"
d"
v'o~'~'_".,
.-"
S
...~..,--e"
de~
~o.
"'C'~-"
U'~'-O
,,
o-.~
:"--'-'~-";-U "œoO" s ""'O"",'-dO_'IOd""-""",ooo""_o"""o,,'I~,,""" -"" S '""""'-t)o.t)...~~...d~_",.o .~.~~o. ,"~>,,-~"~.o...t)"d~.,o.~o.,,-"""'t)~~o.t) O'~ ,""... -0r-~
Q.
,
13:E
If
ri)