نظام التعويض عن الأخطاء الطبية

ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

يملعلا

سابعلب يديس سبايل يللايج ةعماج

ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك

ماظن

لا

ضيوعت

نع

ةيبطلا ءاطخلأا

ةحورطأ

ةمدقم

صاخلا نوناقلا يف مولع هاروتكدلا هداهش لينل

نم

بلاطلا دادعإ

:

تحت

شإ

ـــــــــــــ

فار

:

قلا دبع اوزأ

ــــــــــ

ردا

أ

.

دمحم يلادوب د

شقانملا ةنجل

ــــــ

ة

:

ةيعماجلا ةنسلا

:

4102

-4102

ىفطصم ناوعم ذاتسأ يلاعلا ميلعتلا ةعماج بعلب يديس ـــــــ سا سيئر ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ ا -حم يلادوب ـــم ـــــــــــ د ذاتسأ يلاعلا ميلعتلا ةعماج بعلب يديس ــــ سا اررقمو افرشم -محم يحاتف ــــــــــــــــ د ذاتسأ رضاحم "أ" عماج ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ة راردأ ضع ــــــــــــــــــــــــــــــ او -ماع نب باوب ــــــــــ ر ذاتسأ رضاحم "أ" ضيبلا يعماجلا زكرملا ضع ــ ـــــــــــــــــــــــ او

يمحرلا نحمرلا الله مســـب

"

َكان

ِ

ا اَنَتْمالَع اَم الَ

_{ا اَنَل َ ْلِْع َلَ َكَناَحْب ُ س اولاَق}

_ِ

يمِكَلحا ُيمِلَعلا َتْنَأ

ُ"

ةيآلا ،ةرقبلا ةروس

23

ريدقتلا و ركشلا

ليزلجا ركشلبا هجوت أ

لهوبق لىع دمحم ليادوب روتكلدا ذات س لا لى ا

فاشر لَا

ثحبلا لىع

رنا أ يلذاو ،

ب

ثحبلا اذه هتايهجوت

ةشقانلما ةنلج ءاضع أ كل لى ا ًاضي أ لوصوم ركشلا و

ماك

اذه في هماس نم كل لى ا نافرعلا و ركشلبا هجوت أ

ديعب و أ بيرق نم ثحبلا

.

ءادهلإا

لى ا

. . .

مي أ يننلحا و قوشلا يربع

(

الله اهحمر

.)

لى ا

. . .

بي أ يرنلما ردبلا

(

هاعرو الله هظفح

.)

لى ا

. . .

تيسر أ وسم أ ابه تيلا ءايلعلا

.

لى ا

. . .

هيرغ نم لْعتو هسفن لْعف ، لْعلل لْعلا لْعت نم كل

.

ئاق

تارصتخملا ةم

les abréviations

1

.

ةيسنرفلا ةغللاب

:

Article. Art

Bulletin des arrêts de la cour de cassation (Chambre civile)

Bull. Civ

Cour d'appel C. A

Cour d'appel administratif

C.A.A

Cour de cassation, chambre civile. Cass. Civ

Code des assurances C.Ass

Conseil d’etat C.E

Code civile français C.Civ.F Chronique Ch Chamber. Ch Commentaires Com

Code de santé poublique CSP Dalloz D Doctrine Doct Edition Ed Gazette du Palais Gaz. Pal

Juris Classeur Periodique J. C. P

Journal officiel de la République française JORF Jurisprudence Jur Législative L Numéro N Ouvrage précite Op. cit. Page. P Réglementaire. R

Revue général des assurances terresters. R.G.A.T

Reuve trimestrielle de droit civil. R. T. D

Semaine juridique S.Jur

Tribunal administratif T.A

2

.

ةيبرعلا ةغللاب

ق . ص . ع . ت اهتيقرتو ةماعلا ةحصلا نوناق م. أ. ط بطلا تايقلاخأ ةنودم ق . ع . ج يرئازجلا تابوقعلا نوناق ق .م . ج يرئازج يندم نوناق ق .م . ف يسنرف يندم نوناق إ. م. إ ةيرادإ و ةيندم تاءارجإ إ. ج اءارجإ ةيئازج ت ق . ت . ج يرئازجلا تانيمأتلا نوناق ق . ح .م ةيندملا ةلاحلا نوناق م. ف .أ . ط بطلا تايقلاخلأ ةيسنرفلا ةنودملا ص ةحفص

نإ ةدئاسلا ةركفلا وه رضاحلا تقولا يف روهمجلا ىدل لأسي صخش رطخ لكل نأ نأ و ،هنع ا نامض نع ريخلأا لوئسملا ةيعامجلا ةئيهلا وأ عمتجملا وه ضيوعتل . 1 دعاوق ةيافك مدع يف هببس روطتلا اذه دجيو ةيلوؤسملا ثداوحلا اياحض ةيامحل ةيندملا ةينامسجلا رارضلأاب قلعتي اميف ةصاخ ةراضلا . ىلع ليلدلا ميقي نأ رورضملا ىلع بجي اذإ ناكرأ دوجو ةيلوؤسملا عب يف اريسع نوكي دق ام وهو ةيندملا نايحلأا ض . تلااح يف ىتحو ةيلوؤسملا نم صلختي نأ لوئسملل نكمي هنإف ،ضرتفملا أطخلا ىلع ةمئاقلا ةيلوؤسملا ىتم ررضلا و أطخلا نيب ةيببسلا ةقلاع عطق ىلإ ىدأ يبنجأ ببس دوجو تبثأ . ماظن حلاصإ ناك املو ةيلوؤسملا رمأ ةيندملا ا يرورض ا كلذ متي لهف ، ءاضقو اهقف إب ءاقبلاا يفكي مأ ،اهعم ىشامتت ةماعلا دعاوقلا دعت مل يتلا تاطاشنلل ةيساسأ نيناوق رادص ملل يديلقتلا ماظنلا ىلع ناكملاا ردق هموهفم يف رييغتلا ضعب عم ةيلوئس . تناك املو ةيلوؤسملا تاقيبطت نم قيبطت لاإ يهام ةيبطلا ءاطخلأا نع ةيلوؤسملا ةيندملا مشي نأ يعيبطلا نم ناكف لداعو مئلام يضيوعت ماظن ىلإ لوصولا ةيغب لاكشلاا اذه اهل . تتبثأ دقو دارفلأا و تاعمتجملا براجت نأ ةيبطلا ءاطخلأا راثآ اهنايسن لهسلا نم سيل ادئاز امامتها ذخأت اهلعجي ام وهو ،ىرخلأا نهملا باحصأ ءاطخأ نم اهريغ عم ةنراقملاب ةينهملا ءاطخلأا نم اهريغ نع . و ةيملاع ةرهاظ يه امنإ و ،ةيلحم ةرهاظ تسيل ةيبطلا ءاطخلأا ةرهاظ نإف ىرخأ ةيحان نم و ،ةيلاعلا ةيبطلا تازيهجتلا ىلع يوتحت يتلا ةيحصلا تاسسؤملا يف ىتح ةدوجومو هذه عم لماعتلل ةلوذبملا دوهجلا نأ لاإ ،نييلاع بيردت و ةءافك تاذ ةيحصلا تاراهملا تايوتسملا ىلع ةرهاظلا ىرخأ ىلإ ةلود نم ةنيابتم ةيئاضقلا و ةيعيرشتلا و ةيرادلإا . ضعبف لودلا تلصو ىلإ تاوطخ ةمدقتم يف لماعتلا عم اياضق ءاطخلأا ،ةيبطلا نييوتسملا ىلع ،يئاضقلا و عيرشتلا تأشنأو تاسسؤم ةصاخ لماعتلل اهعم اهتساردو جورخلاو اهنم 1 ،هيبلا ديمحلا دبع نسحم ةمزأ ةقيقح ةيلوؤسملا نيمأت رود و ةيندملا ةيلوؤسملا ،ةروصنملا ،ةديدجلا ءلاجلا ةبتكم ، 3991 ص ، 31 -31 . ،نونذلا يلع نسح ررضلا ،يندملا نوناقلا حرش يف طوسبملا ةعبطلا ،ندرلاا ،رشنلل لئاو راد ، ىلولأا 6002 ص ، 193 .

تاصلاختساب جئاتنو نم لجأ دحلا نم ،اهددع كو اذ عضو نيناوق ةلقتسم ةصاخ لاجم يف ضيوعتلا ماظن . و يف لودلا نم رخلآا ضعبلا نإف لباقملا اهفارتعا مغرو رئازجلا رارغ ىلع ددعلاب ديازتملا هيدل ا ،ةيبطلا ءاطخلأا نم ت اهنأ لاإ و لكايهلا للاخ نم يبطلا لاجملا ميظنتب يفتك ةماعلا تامازتللاا و تاسسؤملا لا ةحصلا ينهتممل ماظنو ةيلوؤسملا بناج امنيب ،ةماع هحيتت امب ضيوعتلا ىوعد يف لصفلاب امزلم هرابتعاب يضاقلا لهاك هب يقلت ضيوعتلا لا دعاوقلا ،ةماع 1 لاجملا اذه يف ةيريدقت ةطلس نم هل امبو . ةيمهأ نإف قلطنملا اذه نمو اذه نوك نم عبنت ةيبطلا ءاطخلأا نع ضيوعتلا ماظن ةسارد غبني ماظنلا نزاوي نأ ي نيب قوقح ءابطلأا باحصأو نهملا ةيحصلا نم ،ةهج قوقحو ىضرملا و نيررضملا ةهج نم ،ىرخأ دييقت ىلإ يدؤي نأ بجي لاف يديأ يمدقم تامدخلا اببس نوكي نأب ،ةيحصلا مهماجحإ يف مهددرتو نع ميدقت مهتامدخ مهتاربخو يف ةمدخ ،ضيرملا يفو تقولا هسفن ضيرملا فصني وأ تملا ررض نم اذه ،أطخلا نأب فدهي ىلإ زيزعت قث ة نطاوملا نهملاب ةيبطلا ماظنلابو ،يحصلا سيلو درجم يعسلا ىلإ ةلءاسُم نيلماعلا نييحصلا مهميرجتو ضغب رظنلا نع فورظو بابسأ أطخلا يبطلا . نأ ةيمهلأا هذه نم ديزي امو يباجيلإا رهظملا بطلل ثيدحلا ،ةراضلا هراثآ يفخيل نكي مل طتف انئاك يناسنلإا مسجلا لازي لاف ،ديقعتلا و ةروطخلا همزاول نم حبصأ ةيبطلا مولعلا رو هبناوج نم ريثكلا يف لاوهجم . جلاعلا رطاخم ةدايزو بطلا ملع مدقت نيبو ، رمأ ةجيتنلا ضيرملا وأ بيبطلا ليمحت ىقبي بيبطلا كرحتي نأ دب لاف ،لداع ريغ ةيرحب فوخ نود ،ضيرملا جلاعي وه و مايق نم هضوعي نأ بيبطلل نكمي لا ٍأطخ ةيحض ضيرملا نوكي دق هسفن تقولا يفو ،هتيلوئسم . 1 -املا ق ىلولأا ةد . م " اهاوحف يف وأ اهظفل يف هصوصن اهلوانتت يتلا لئاسملا عيمج ىلع نوناقلا يرسي . ،ةيملاسلإا ةعيرشلا ىدابم ىضتقمب يضاقلا مكح يعيرشت صن دجوي مل اذإ و فرعلا ىضتقمبف دجوي مل اذإف . ةلادعلا دعاوقو يعيبطلا نوناقلا ئدابم ىضتقميعيبف دجوي مل اذإف ".

ىضرملا قوقح نيب ةنزاوملا ةيفيك يه ءاطخلأا نع ضيوعتلا ماظن ةيلاكشإ نإف انه نمو مل يتلا ةمظنلأا يف لاكشلإا اذه ةدح ديزتو ،بيبطلل ةيناسنلإا ةفيظولا نيبو ،ضيوعتلا يف دعاوق ىقرت ؟ةصاخلا دعاوقلا ةجرد ىلإ اهيدل ةيلوؤسملا . ،ةيبطلا ءاطخلأاب تينع يتلا تاساردلا نم ديدعلا يف هدنس دجي ثحبلا عوضوم ناك املو ،لاجملا اذه يف يرئازجلا يئاضقلا داهتجلاا ىلع ناكملإ ردق زيكرتلا ثحابلا لواح دقف يظو يه يرئازجلا نوناقلا يف ضيوعتلا ريدقت نأ رابتعا ىلع هدحو يضاقلا اهب رثأتسي ةف ف ةيريدقت ةطلس نم هل امب يف ةماعلا دعاوقلا قيبطت ي ضيوعتلا . جهنملاب ثحابلا ناعتسا دقف ثحبلا نم ةياغلا غولب ىلع اصرحو ب اذك و يليلحتلا جهنملا نراقملا . و ،ةينوناق تلااكشإ نم هريثت امو ثحبلا تاعوضوم حرشل يليلحتلا جهنملا ءاجف لا داريإ اهنع ةبترتملا جئاتنلا صلاختسا ىلإ ةفاضإ ،اهنأشب ةيعيرشتلا و ةيئاضقلا تاقيبطت . ءاضقلا و نوناقلا هيلإ لصوت ام نيب ةنراقملا يف هقاطن رصحنيف نراقملا جهنملا امأ كلذ ىلع ءانب ريخلأا اذه مييقت و ، ماكحأ نم يرئازجلا عرشملا هرقأ امب ،نييسنرفلا . ثحبلا ميسقت مت دقو نيباب ىلإ ثحب لولأا بابلا نمضتي نع ضيوعتلا ساسأ ةيبطلا ءاطخلأا لولأا لصفلا نمضتي ثيح ،ةيبطلا ةيلوؤسملا ساسأ جاودزإ قلطنم نم ضيوعتلا ماظن يف لصلأا هرابتعاب ةيصخشلا ةيلوؤسملا ىلع ضيوعتلا . يناثلا لصفلا امأ د تحبصأ يذلا و ضيوعتلا ماظنل يعوضوملا ساسلأا نمضتيف ائيشف ائيش عستت هترئا . يناثلا بابلا امأ نمضتيف ةثيدحلا تاهجوتلا قلطنم نم ةيبطلا ءاطخلأا نع ضيوعتلا ماكحأ فصو يف ليدعتلا للاخ نم ضيوعتلا نامض ةدعاق ىلع موقت يتلا و ضيوعتلا ماظن يف ةيلعف ةروصب هءاضتقا لبس ريسيت و و هرادقم ةلادعو ، هنع لوؤسملا .

لو لا بابلا

:

نع ضيوعتلا ساس أ

ةيبطلا ءاطخ لا

لا ذإ ،ةيقلاخلأا ةدعاقلاب هدعاوق ءاسرإ ذنم ضيوعتلا و ةيلوؤسملا ماظن نرتقا دقل يف لثمتملا يقلاخلأا ماظنلا ىلع ءادتعا كانه نكي مل ام ةيلوؤسملا نع ثيدحلا نكمي لاف يلاتلاب و ،عمتجملا نمض درفلا تابجاوب للاخلإا نع ىلع ءانب لاإ ضيوعتلاب درفلا مزتلي هنم ردص ئطاخ لمع . و أطخلا ىلع لاإ موقت لا ةيلوؤسملا نأ هقفلا رظن يف هب ملسملا لصلأا ناك انه نمو ىلع اءادتعا لثمي افارحنا كولسلا يف هفارحنا تابثإب لاإ ضيوعتلاب ررضلا ثدحم مزتلي لا قلاخلأا دعاوق . لا هذه جئاتن نم ناك دقلو رظن ةهجو نم ذخؤت ةيلوؤسملا نأ ةيقلاخلأا ةرظن هبناج يف أطخلا ثبت اذإ لاإ لأسي لاف ،ه دحو لوؤسملا . ام لعفب ،نيرورضملا ةيامح نع اهروصق تبث ام ناعرس ةقيضلا ةرظنلا هذه نأ ريغ نع رورضملا زجعي يتلا و ةينامسجلا ةصاخ رارضلأا ديازت نم ثيدحلا رصعلا هجتنأ رحنلاا تابثإ ريثكلا نامرح كلذ نأش نم ناكو ،اهتهجاوم يف ررضلا ثدحم بناج نم فا ةيحلاصلإا اهتفيظو ةيندملا ةيلوؤسملا دقف يلاتلاب و ،ضيوعتلا نم نيرورضملا نم . يف هقح مايق ليهستب ،رورضملا ىلإ لوؤسملا نم لوحتت ةيلوؤسملا ىلإ ةرظنلا تأدب كلذل رضلا ربج وه فدهلا نأ رابتعاب ضيوعتلا ئطخملل اباقع نوكي نأ لبق ر . ناكم ىلع ذوحتست لازت لا ةيصخشلا ةيلوؤسملا ةركف نأ نم مغرلا ىلعف نوناق نمض مهم ةيندملا ةيلوؤسملا ةماع ةفصب ، ةيبطلا ةيلوؤسملا و ( لولأا لصفلا ) يف تباثلا نم هنأ لاإ ، هسفن تقولا ضملا ةيامح ةرورض نأ ،ةيئاضقلا و ةيهقفلا دوهجلا لضفب و رطاخم نم رور ةيلوؤسملل يصخشلا موهفملا قاطن جراخ ضيوعتلاب لوبقلا ىضتقت يبطلا لمعلا ( لصفلا يناثلا ).

لو لا لصفلا

:

مازتلاب للاخإ لك لثمي وهف ،أطخلل ماعلا موهفملا نم هفيرعت يبطلا أطخلا دمتسي ناسنإ ةاعارم عم بطلا ةنهم يف ةرقتسملا ةيملعلا لوصلأا و تاعيرشتلا هررقت ينف وأ ي بيبطلل ةحاتملا تاناكملإا و ةطيحملا فورظلا . وأ ةيناسنلاا هتامازتللا بيبطلا ةفلاخم نع ءانب ىلإ أشني لا يبطلا أطخلا ناك اذإ و ديدحت يضتقي كلذ نإف ،ةينفلا تامازتللاا هذه نومضم ( ا ثحبملا لولأ )، اهتفلاخم روص مث ( يناثلا ثحبملا )، ةفلاخملا هذه نع ةيلوؤسملا قاطن اريخأ و ( ثلاثلا ثحبملا .)

لولأا ثحبملا

:

ةيبطلا تامازتللاا نومضم

اهردصم ديدحت ةرورضلاب يضتقي تامازتللاا هذه نومضم ديدحت نإ ( لولأا بلطملا ) ، هقاطن ديدحت مث ا ( ثلاثلا بلطملا ).

لولأا بلطملا

:

ةيبطلا تامازتللاا ردصم

ذنم ةنس 3912 يسنرفلا ءاضقلل ةبسنلاب 1 ةياغ ىل او ، 3912 ءاضقلل ةبسنلاب يبرغملا 2 ىل او ، 3929 يرصملا ءاضقلل ةبسنلاب 3 بيبطلا ةقلاع نأ ىلع عضولا رقتسا ، يه ضيرملاب ةيدقع ةقلاع ماع لصأك . ريثأ دقف كلذ عمو ةقلاعلا هذه فييكت لوح لاكشلاا

1 _{Arrêt « Mercier « il se forme entre le médecin et son client un véritable contrat comportant,}

-pour le praticien, l’engagement, sinon, bien évidemment, de guérir le malade, […] du moins de lui donner des soins […] consciencieux, attentifs et, réserve faite de circonstances exceptionnelles, conformes aux données acquises de la science «

J.Penneau. La responsabilité du médecin. D.1992.p07. F.Chabas. Vers un changement de

nature de l’obligation medical. J.C.P.1973.p 2541. G. Lepointe.droit médical et droit social;

paris. p 12.13 ةديسلا نأ ثيح ،ةيحضلا مسا ىلإ ةبسن مكحلا اذه ةيمست نإ Mercier تناك فنلأا يف ةدئاز ةيساسح نم وكشت . دعبو ةينيسلا ةعشلأاب اهتجلاعم جلاعلا رايتخا يف ةطلس نم هل امب ريخلأا اذه ررق جلاعملا اهبيبط ةراشتسا ( X .) كلذ ناك دق و يف 3961 . ا اذه نع بترت دقو ةيطاخملا ةجسنلأا فلت هنع بترت باهتلاب اههجو يف تبيصأ ثيح تافعاضم ةدع جلاعل . اهب قحل يذلا ررضلا نع ضيوعتلاب اهيف بلاطي ةيئاضق ىوعد عفرب اهنع ةباين اهجوز ماقف . ةنس يف كلذ ناكو 3969 ، جلاعلا ىلع تاونس ثلاث رورم دعب يأ . ا يريصقتلا مداقتلا ةدم تناك تقولا اذه يفو و ةيمومعلا ىوعدلا هل عضخت يذل وه اهل ةعباتلا ةيندملا ىوعدلا ىلع صني ناك امبسح تاونس ثلاث هي لصفلا 216 نم ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق . دانتسا و عفد هيلإ مداقتلاب ىوعدلا طوقسب بيبطلا . لصفلا نأ ةلعب عفدلا اذه تدر ةمكحملا نأ ريغ 216 نم تاءارجلإا نوناق ةيئازجلا لا هنلأ ،ىوعدلا هذه ىلع قبطت ماربا دقع نع ةئشان ةيندم ىوعد ا ةديسلا و بيبطلا نيب Mercier هبجومب مزتلي ، ةيانع لذبب بيبطلا .. مداقتت لا و ، ىوعدلا لصفلل اقبط ةنس نيثلاث رورمب لاإ 6626 يسنرفلا يندملا نوناقلا نم . اذهبو ماعلا راطلاا ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم تددح مكحلا بيبطلل ةيندملا ةيلوؤسملا ةعيبط اذكو ،ضيرملاو بيبطلا نيب ةقلاعلل ةيدقع ةيلوؤسم اهرابتعاب . 2 طابرلاب فانئتسلاا ةمكحم ررق 69 / 03 / 3919 . 3 ةيرصملا ضقنلا ةمكحم 32 / 02 / 3929 .

دوقعلا ةفئاط نمض ( لولأا عرفلا )، ةطبارلا هذه نيوكت يف فارطلأا ةيرح ىدم و ( عرفلا يناثلا )، ىدم اريخأ و . يبطلا لخدتلا روص لكل ةيدقعلا ةطبارلا لومش ( يناثلا عرفلا .)

لولأا عرفلا

:

ةيدقعلا ةيبطلا ةطبارلا فييكت

ضقلا و هقفلا زيمي نيتيمست نيب يبطلا طاشنلا لاجم يف ءا : يبطلا دقعلا يه ىلولأا هب دصقيو جي يذلا دقعلا جلاعلا ضارغلأ ضيرملاب بيبطلا عم . لا ةيمستلا امأ دقع يهف ةيناث ءافشتسلاا وهو يرملا أجلي يذلا دقعلا لا وأ ىفشتسملا ىلإ هاضتقمب ض ةدايع ابلاط ةصاخلا جلاعلا دصق اهيف ةماقلاا . طباضو لك يف مدقملا جلاعلا عون ىلإ دنتسي نيدقعلا نيب زييمتلا امأ ،جلاع دقع دقعلا نوكيف بيبطلا لاإ اهب موقي لا يتلا ةيبطلا لامعلأا نم ناك اذإف ،امهنم ءافشتسا دقع وه دقعلا نإف ةيئافشتسا وأ ةيداع تاجلاع يسيئرلا مازتللاا لحم ناك اذإ . دقلو رثأ ةيبطلا مولعلا روطتل ناك اهب دهعي ناك يتلا لامعلأا نم ديدعلاف ،ميسقتلا اذه ىلع ريبك موقت يتلا ةيبطلا لامعلأا ليبق نم مويلا تحبصأ ،ةيداع لامعأ اهنأ ىلع نيضرمملل اقباس ريدختلا ةنهمل ةبسنلاب ةلاحلا وه امك ،صاصتخلاا ىلع . 1 بط وذ وه جلاعلا دقع نإف ءاضقلا و هقفلا يف دئاسلا هاجتلاا بسح و يأ ،ةصاخ ةعي ةامسملا دوقعلا ةرئاد نع جرخي هنأ . 2 نع فلتخي هنأ لاإ نيعم لمع ىلع دري ناك نإ و وهف 1 ،شويردأ دمحأ لا يبطلا دقع ىلولأا ةعبطلا ،طابرلا ،ةنيملأا ةعبطم ، 6030 ص ، 30 . 2 دقف فرحلا نيب زيمي ينامورلا نوناقلا نأ كلذ يف هدنس ناك و ،ةلاكو دقع وه جلاعلا دقع نأ ىلإ هيتوب هيقفلا بهذ لكش يف رشابت يتلا و ةرحلا نهملا نيب و ،راجيلاا ليبق نم اهنمض ةقلاعلا نوكتف ةداع قرلا لاإ اهلوازي لا يتلا ةيوديلا جؤي نأ رحلا لجرلل حصي لا ذإ ،ةيعربت ةلاكو لباقملا ىمسي لاف نانتملاا و ركشلا تارابع امنإ هاقلتي ام لكو ،هتامدخ ر ارجأ . اهمهأ نم ةدع بابسلأ فييكتلا اذه دقتنا دقلو : امأ ،ةينوناقلا و ةيداملا لامعلأا لمشت ينامورلا نوناقلا يف ةلاكولا نأ وهو ،ةينوناقلا تافرصتلل لاإ فرصني لاف ةثيدحلا تاعيرشتلا يف اهموهفم دقع نع ئشانلا مازتللاا و لاحلا ةعيطب ىفنتي ام جلاعلا . نأ امك عفدب ضيرملا مزلي ثيح جلاعلا دقع فلاخ ىلع ،ةيعربت اهلصأ يف يه ةثيدحلا تاعيرشتلا يف ةلاكولا يتسا ليهست اهنأش نم يتلا تانامضلا لك بيبطلل حنمت ةثيدحلا تاعيرشتلا نإ لب ،يبطلا هلمع رشاب ىتم بيبطلا رجأ ءاف هرجأ .

يناسنإ و يناسفن و يركف لمع وهف ،لمعب تامازتللاا يقاب . نم يضتقي مازتلا هنإ مث نع اديعب سرامت نأ بجي ةيناسنإ و ةيعامتجا ةماع ةحلصمب وأ ةمهمب مايقلا بيبطلا ةراجتلا . 1 يتلا ةطلسلا وه اضيأ جلاعلا دقع زيمي ام نأب هاجتلاا اذه وديؤم فيضي و لا و ناسنلاا مسج ىلع اهلوخي لا يت ن يف اهل لايثم دج دوقعلا نم هريغ . قلعتي اميف امأ ةقث امهو ،ةامسملا دوقعلا يقاب يف نارفوتي لا نيرصنع ىلع رفوتي وهف دقعلا ساسأب اذه يعوو ،بيبطلاب ضيرملا للاقتسلاا و ةيرحلاب معدملا و ،اهئادأ ةيفيك و هتمهمب ريخلأا لمعلا يف . قحبو ىري نم كانه نإف كلذ عمو 2 داعبتسا هتياغ نأ ذإ ،رظن لحم فييكتلا اذه نأ ةيلاثم سكعي يلاتلاب و ،ددحم ينوناق ماظنل مهنئابزب مهتقلاع قاطن يف ءابطلأا عاضخإ اق ماظن ىلإ ليحي لا و ،طسولا لحلا ددحم ينون . وذ هنأب جلاعلا دقع فييكت ناك اذإ و لضفب و ةيبطلا ةيلوؤسملل ماقأ هرابتعاب يسنرفلا عيرشتلا يف هلامعإ نكمي ةصاخ ةعيبط يتلا تاعيرشتلل ةبسنلاب فلتخي عضولا نإف ،اهب صاخ اينوناق اماظن ،يئاضقلا داهتجلاا لا دعاوقلل لااجم ةيبطلا ةيلوؤسملا يف ىرت تلازام ةعيبط وذ جلاعلا دقع رابتعا نأ ذإ ،ةماع ظوحلم غارف ىلإ كش لابو انليحي ةصاخ . ةمدخلا راجيا دقع وأ ،لمع ةقلاع يه ضيرملاب بيبطلا ةقلاع نأ رخآ بناج ىأرو . ىلإ هرودب هاجتلاا اذه ضرعت دقو دقنلا : نود لمعلا بر فرصت تحت ةيملعلا و ةينفلا هتايناكمإ لك عضوب ريجلأا مزتلي ثيح ،ةيعبتلا ةقلاع هماوق لمعلا دقعف فو ،هرماولأ عايصنلاا عم ،هريغ جلاعلا دقع هدقتفي رصنع مهأ اذهو ،هنم بولطملا لمعلا دودح ي . 1 ةداملا صنت موهفملا اذهل ُاقيبطت 02 م .أ . ط « ةيمومعلا ةحصلا و درفلا ةمدخ يف نانسلأا حارجو بيبطلا نوكي . » ةداملا صنتو 00 هسفن نوناقلا نم » ناسنلاا ةحص نع عافدلا يف نانسلأا حارجو بيبطلا ةلاسر لثمتت و ةيلقعلا و ةيندبلا و نيدلا و قرعلا و نسلا و سنجلا نيب زييمت نود ةيناسنلاا هتمارك و درفلا ةايح مارتحا نمض ،ةاناعملا نم فيفختلا يف برحلا وأ ملسلا يف رخآ ببس يأ وأ ةيساسلا ةديقعلا و يعامتجلاا عضولا و ةيسنجلا . » ةداملا صنت امك 60 نوناقلا نم اضيأ هسفن » نأ بجي نم نانسلأا حارج وأ بيبطلا عنتمي هيلعو ،ةيراجت ةسرامم نانسلأا ةحارج و بطلا ةنهم سرامتلا ةرشابملا ريغ وأ ةرشابملا راهشلاا بيلاسأ عيمجب مايقلا . » 2 ،شويردأ دمحأ لا يبطلا دقع ، قباسلا عجرملا ص ، 30 .

يناثلا عرفلا

:

ةيدقعلا ةطبارلا ءاشنإ يف فارطلاا ةيرح ىدم

ةداملا صنت 16 بطلا ةنهم تايقلاخلأ ةيرئازجلا ةنودملا نم « ةيرح ضيرملل يبطلل يغبني و ،هترداغم وأ هنانسأ حارج وأ هبيبط رايتخا قح مرتحي نأ نانسلأا حارج وأ ب ةقلاعلا هيلع موقت ايساسأ أدبم هذه رايتخلاا ةيرح لثمت و ،همارتحا ضرفي نأ و اذه ضيرملا ضيرملا و نانسلأا حارج نيب ةقلاعلا و ضيرملا و بيبطلا نيب . حارج وأ بيبطلل نكمي و ةداملا ماكحأ ةاعارم عم نانسلأا 09 ةيصخش بابسلأ ضفري نأ هلاعأ جلاعلا ميدقت . » رايتخا يف ةيرحلا بيبطلل نأ لصلأا ناك اذإف ،ءانثتسا لصأ لكل نأ هيف كش لا امم و لب ةقلطم سيل ةيرحلا هذه نإف ،جلاعملا هبيبط رايتخا يف اضيأ ارح ضيرملا نأ و ،هاضرم تاءانثتسلاا ضعبل عضخت . 1 لا ءاشنلإ اهدحو يفكت لا نيدقاعتملا ةدارإ نإف ىرخأ ةهج نمو اضيأ بجي لب ،ةيدقعلا ةطبار ضعبلا هيمسي ام وأ ،نوناقلا اهمسري يتلا ةعورشملا دودحلا راطإ يف قافتلاا اذه نوكي نأ يحصلا ماعلا ماظنلاب . 2 لولأا دنبلا : بيبطلا رايتخا يف ضيرملا ةيرح عيرشتلا يف ئدابملا نم ةيحصلا ةسسؤملا وأ بيبطلا رايتخا يف ضيرملا قح ربتعي ،يحصلا 3 نيب نم هجلاعي يذلا بيبطلا رايتخا يف ارح ضيرملا نوكي نأ كلذب دصقي و جلاعلا ىلإ اهيف جاتحي ةرم لك يف ةيحصلا ةسسؤملا وأ ،صاخلا عاطقلا ءابطأ . ريبك ددع رفوت ةيلمعلا ةيحانلا نم ضرتفي بيبطلا رايتخا يف ضيرملا قح نإف كلذ عم و شي ايفارغج نزاوتم عيزوتبو ،ءابطلأا نم ضيرملل حمسي يذلا ردقلاب كلذو ،دلابلا ميلقإ لك لم ماعلا عاطقلا نود صاخلا عاطقلاب انه قلعتي رملأا و ،رايتخلااب . 1 ،يديبعلا سنوي مناغ ةنيز يبطلا دقعلا يف ضيرملا ةدارإ « ةسارد ةنراقم » و رشنلل تاتش راد ،ةينوناقلا بتكلا راد ، ،تايجمربلا 6033 ص ، 60 . 2 ،شويردأ دمحأ لا يبطلا دقع ، قباسلا عجرملا ص ، 22 . 311 اهدعب امو .

3 _{Art L1110-8 C.S.P.F «Le droit du malade au libre choix de son praticien et de son}

،ءابطلأا نم اريبك اردق يوتحت يتلا ةيرضحلا قطانملا يف نيميقملا ىضرملل ةبسنلاب ىتحو راصم ثيح نم ،ىضرملل ةيلاملا ةردقلاب مدطصت دق رايتخلاا ةيرح نإف و جلاعلا في ةيودلأا . 1 ةدارإ لحتف ،بيبطلا رايتخا نيب و هنيب ضيرملل ةيحصلا ةلاحلا لوحت دق كلذ نع لاضفو ضيرملا ناك ىتم هسفن ءاقلت نم لخدتي ريخلأا اذه نأ وأ ،بيبطلا رايتخلا هنع بوني نم رطخ ةلاح يف . لا مكح ذخأي يبطلا لخدتلا نأ ريخلأا ةلاحلا يف لوقلا نكمي لا و ،ةلاضف 2 ةداملا صنت ثيح ،نوناقلا صن وه بيبطلا مازتلا ردصم نلأ 09 ةيرئازجلا ةنودملا نم بطلا ةنهم تايقلاخلأ « هجاوي اضيرم فعسي نأ نانسلأا حارج وأ بيبطلا ىلع بجي هل يرورضلا جلاعلا ميدقت نم دكأتي نأ وأ ، اكيش و ارطخ . »

يناثلا دنبلا

:

لا نع عانتملاا يف بيبطلا قح

جلاع

دقاعتلا ةيرح أدبمل يبلسلا هجولا ماع هجوب دقاعتلا نع عانتملاا ربتعي . ام وهو يف ةيرحلا بيبطلل نأ دئاسلا دقتعملا ثيح ،ءابطلأاك ةرحلا نهملل نوفرتحملا هيلع صرحي اهلفكي يتلا تايرحلا نمض نم يه ةيرحلا هذه نأ نيربتعم هتنهم ةسرامم ناكم رايتخا يلاتلاب و ،روتسدلا لوبق اضيأ هقح نم نأ و ،لاوحلأا نم لاح يأب اهب ساسملا نكمي لا ةحارلا هبلست ةيدوبع ةلاح يف بيبطلا لعجي كلذ ريغب لوقلا نلأ ،هضفر وأ جلاعلا ميدقت اعم ةينامسجلا و ةيركفلا . 3 1 ،شويردأ دمحأ لا يبطلا دقع ، قباسلا عجرملا ص ، 331 اهدعب امو . 2 ةداملا صنت 310 ق .م . ج » نوكي نأ نود ،رخآ صخش باسحل نأشلاي مايقلا دصق نع صخش ىلوتي نأ يه ةلاضفلا كلذب امزلم . » أشلا ىلوتي نم نأ كلذ نم نيبتيو ايلوضف سيل وهف ،هب مايقلاب امزلم ناك ىتم ايلوضف نوكي لا لجاعلا ن نئادلا وحن همازتلاب موقي نيدم وه لب ريغلا ةحلصمل لمعلاب عربتي . رظنأ لايصفت رثكأ : ،يروهنسلا ،لولأا ءزجلا طيسولا يناثلا دلجملا ،مازتللاا رداصم ،نانبل توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ، 6033 ص ، 3100 اهدعب امو . ،يبرعلا جاحلب ةيرظنلا ةعبارلا ةعبطلا ،ةينوناقلا ةعقاولا ،يناثلا ءزجلا ،يرئازجلا يندملا نوناقلا يف مازتللال ةماعلا تاعوبطملا ناويد ، ،ةيعماجلا 6000 ص ، 193 اهدعب امو . 3 ،شويردأ دمحأ لا يبطلا دقع ، قباسلا عجرملا ص ، 90 .

،ةيمومعلا ةحلصملا و درفلا ةمدخ لصلأا يف يه بيبطلا ةمهم تناك املو هنأ ريغ 1 ةلاسر نأ و نم فيفختلا و ةيلقعلا و ةيندبلا ناسنلاا ةحص نع عافدلا يه بيبطلا ،هتاناعم 2 ةيحصلا ةلاحلا اهيضتقت امب ةرورضلاب ديقتي جلاعلا ميدقت ضفر يف هقح نإف ةيمومعلا ةحلصملا وأ ،ضيرملل . ةداملا صنت قايسلا اذه يفو 06 هنأ بطلا ةنهم تايقلاخلأ ةيرئازجلا ةنودملا نم « نيعتي لع ةيامح لجأ نم ةصتخملا تاطلسلا لمعل ةدعاسملا ميدقت نانسلأا حارجو بيبطلا ى لا و ةثاغلاا ميظنتل ايبط ةنوعملا ميدقتب صوصخلا ىلع نامزلم امهو ،ةيمومعلا ةحصلا ثراوكلا ةلاح يف اميس . » ةداملا صنت امك 09 اهسفن ةنودملا نم « بيبطلا ىلع بجي اضيرم افعسي نأ نانسلأا حارجو جلاعلا ميدقت نم دكأتي نأ وأ اكيشو ارطخ هجاوي يرورضلا . » ربتعا لب ،ركذلا ةفلاسلا تلااحلا يف جلاعلا ميدقتب بيبطلا مازلإ ىلع عرشملا رصتقي مل و ةداملا صنت ذإ ،نوناقلا اهيلع بقاعي ةميرج جلاعلا ميدقت نع عانتملاا 366 تابوقع نوناق يرئازج « ي نم لك سبحلاب بقاعي ىلع وأ هيلع ةروطخ ريغبو هنم رشابم لعفب عيطتس عنتما و ناسنلاا ةملاس دض ةحنج عوقو وأ ةيانج هنأب فوصوم لعف عوقو عنمي نأ ريغلا ىلإ ةدعاسم ميدقت نع ادمع عنتما نم لك اهسفن تابوقعلاب بقاعي و ،كلذب مايقلا نع رشابم لمعب هيلإ اهميدقت هناكمإ يف ناك رطخ ةلاح يف صخش هل ةثاغلاا بلطب وأ هنم ريغلا ىلع وأ هيلع ةروطخ كانه نوكت نأ نود كلذو . » ةداملا صن نإ 366 نأ ثيح ،دقاعتلا ىلع رابجلاا روص ىصقأ لثمي تابوقع نوناق ضيوعتلاب هبلاطي نأ رورضملل ناك ةدعاسملا ميدقت و لخدتلاب همازتلاب لخأ ىتمو بيبطلا ةيعبتلاب ةيندملا ىوعدلا راطإ يف . ررضلا ققحت طرتشي مل صنلا اذه نأ ىلإ انه ةراشلإا عم ايئانج لاوؤسم بيبطلا رابتعلا ةدعاسملا ميدقت نع عانتملاا ققحت طقف طرتشا لب . 1 ةداملا 02 م .أ . ط . 2 ةداملا 00 م .أ . ط ..

رصانع لامتكا بجي رطخ ةلاح يف صخش ةدعاسم مدع نع بيبطلا ةيلوؤسم مايقلو ا رطخلا اذه بجوتسي نأ و ،رطخلا دوجو يف ةلثمتملا و ،ةميرجلا عنتمي نأ و ،ةدعاسمل ةدعاسملا نع صخشلا . ةداملا صن ناك اذ او 366 ىلع رطخلا ىنعم حضوت مل يرئازجلا تابوقعلا نوناق ةداملا رارغ 661 -6 نايب ءاضقلا و هقفلا لواح دقف ،يسنرفلا تابوقعلا نوناق نم زتلا هيلع عقي يذلا هدحو وه رطخلاب ملعي يذلا صخشلا نأ نيدكؤم رطخلا صئاصخ ما ةرابع نم حضتي ام وهو ،هريغ نود ناسنلإا وه ةدعاسملاب نئادلا نأ و ،ةدعاسملاب « رطخ ةلاح يف صخش » ةداملا نمض ةدراولا 366 ركذلا ةفلاسلا . نوكي نأ طرتشي امك نإف كلذ عمو ،ةافولا دعب اقحتسم نوكي لا ةدعاسملاب مازتللاف ،ةايحلا ديق ىلع ناسنلإا إ نع ناوتي مل ءاضقلا عنتما يذلا تقولا يف ةافولا ملعي ناك هنأ ىلع ليلدلا ميدقتب مهتملا مازل ةدعاسملا نع . ،هب نئادلا صخشلل ةيدسجلا ةملاسلا وأ ةايحلل ديدهت لك رطخلا لمشي و بسانملا تقولا يفو لاجاع لاخدت بلطتي نأب لااح نوكي نأ طرشب . لوؤسم ققحتت لا ةدعاسملاب نيدملا نإف لباقملاب و ددهتي يذلا رطخلاب املاع نكي مل ام هتي ،ةيحضلا 1 هدصق ام وهو ،ريغلا ىلع وأ اهب نيدملا ىلع ارطخ ةدعاسملا لكشت لاأ و ةداملا يف عرشملا 366 ةرابعب ركذلا ةفلاسلا « ريغلا ىلع وأ هيلع ةروطخ ريغب » لا نمف ، رغي صخش ةدعاسم نع هعانتما ةجيتن هتنادإ زوجي لا ةحابسلا فرعي يف هسفن مكحلا و ،ق 1 املاع مهتملا نوكي نأ بوجو هدافم لاجملا اذه يف اماع أدبم ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحمل ةيئانجلا ةفرغلا تعضو دقل صخشلا ددهتي يذلا رطخلل ميسجلا و لاحلا عباطلاب ، لجأ نم لجاعلا لخدتلا ةرورض يف كش ىندأ ريثيل نكي مل يذلا و هداعبإ . اذه نع اعيرفت و لكشب هملع ققحتي ثيح ثداحلا ءانثأ ايصخش ارضاح نوكي يذلا صخشلا نيب زييمتلا متي أدبملا هيف عازن لا « رشابملا دهاشلا » ضارتفا نكمي ثيحب ريغلا قيرط نع هب ملع لب ثداحلا نياعي مل يذلا صخشلا نيب و ، رطخلاب هملع « رشابملا ريغ دهاشلا » أ جلاعلا زكرم يف لاحلا وه امك ، وأ ةرايسلا قئاس نم رداصلا ةدجنلا بلط و ضيرملل ةريطخلا ةيحصلا ةلاحلاب بيرقلا وأ راجلا فرط نم هملاعإ مت يذلا بيبطلا . ،دمحم يلادوب مئارج ريغلا ضيرعت عانتملاا قيرط نع رطخلل ع ،ايلعلا ةمكحملا ةلجم ، 6 ، 6002 ص ، 91 اهدعب امو .

مل ام ،رطخلل بيبطلا ضرعت ةيناودع ةقيرطب جلاعلا ميدقت ىلع ضرتعي يذلا ضيرملا ةلاح ريغلا نم ةثاغلإا وأ ةدعاسملا بلطي مل هنأ وأ ،لعف يأب مقي مل مهتملا نأ تبثي . 1 رداصلا اهرارق يف ايلعلا ةمكحملا هب تضق ام نأشلا اذه يف ةيئاضقلا تاقيبطتلا نمو خيراتب 62 -36 -3991 2 ، ةلاح يف صخش ةدعاسم مدع نع ةيبطلا ةيلوؤسملا مايق نأب لعفلا نوكي نأ و ،يونعملا و يداملا نكرلا ققحتي نأب ،ةميرجلا رصانع لامتكا بجي رطخ ايدمع بكترملا . مكحلا تايثيح نمض ءاج دقو « نم ةصاخو فلملا قئاثو نم نيبتي ثيح ت ةنعاطلا نأ ةربخلا ريرقت يف ناسملتب يعماجلا ىفشتسملاب ةدعاسم ةذاتسأ ةبترب ةبيبطك لمع اهلزنمب ةموادملاب موقت تناك نإ و ىتح و ،نويعلا ضارمأ صاصتخا – كلذب اهل حمسي امك نوناقلا لاخدإ ىلإ ةيمارلا ،ىفشتسملاب موادملا بيبطلل ةيفتاهلا تاميلعتلا تطعأ اهنأ لاإ تحت اهعضوو ةحلصملا ىلإ ضيرملا ميثارجلل تاداضم لكش يف جلاعلا ةيادب و ةبقارملا باهتللال تاداضمو . بأ ضفر يهو ،ةيحضلا نيع نادقف ىلإ تدأ يتلا بابسلأا اضيأ نيبت ةربخلا نأ ثيح ءاود ريفوت مدعو ىفشتسملل هتنبا لاخدإ ةيحضلا « نيسيمافور » عوبسا دعب لاإ مدقي مل يذلا زغولا يف ةببستملا ةربلإا نفعت و ة. ةيبطلا ةدعاسملا تمدق ،ىفشتسملا ىلإ لقتنت مل ن او ىتح ةنعاطلا نأ صلختسي ثيح سيئر فرط نم ىفشتسملا لوخد نم اهعنم ىلإ ةراشلاا عم ،عئاقولا تقو اهنم ةبولطملا مايلاا للاخ ةيحضلل ةيبطلا ةلاحلا ةعباتم مدع ىلإ ىدأ امم ،ينهم فلاخ ببسب ةحلصملا ةيلاوملا . صنعلا نأ ثيح رطخ ةلاح يف صخشل ةدعاسملا ميدقت مدع ةحنجل يونعملا و يداملا نير ةرفاوتم ريغ . ةداملا فلاخ دق هيف نوعطملا رارقلا نوكي ةمهتملا ةنادإب ثيح 366 ،تابوقعلا نوناق نم هيلإ ةباجتسلاا يغبني و اسسؤم هجولا لعجي امم . « 1 ،يلادوب دمحم لل ريغلا ضيرعت مئارج رطخ ص ،قباسلا عجرملا ، 303 اهدعب امو . 2 مقر ةيئاضقلا ةلجملاب روشنم ،عبارلا مسقلا تافلاخملا و حنجلا ةفرغ نع رداص رارق 6 / 3992 ص 66 اهدعب امو .

نع بيبطلا عانتما نع ئشانلا يئانجلا أطخلا ناك اذإ و حلصي ضيرملل ةدعاسملا ميدقت ضيوعتلا بلط ىوعدل اساسأ نوكي نأب – ةيعبتلاب ةيندملا ىوعدلا نأب طورشم كلذ نإف ، بيبطلا عانتماب ريخلأا اذه ةلصو ،ررض نم هباصأ ام رورضملا تبثي . فلاخ ىلع كلذو طقف عانتملاا ققحت طرتشي ثيح ةيئانجلا ةعباتملا . 1 لا ةيلوؤسملا ساسأ ثيح نمو عانتملاا لعف نع جتانلا ةيندم , ةركف ىلع اهسيسأت نكميف يتلا بابسلأل جلاعلا نع عنتمي نأ بيبطلا قح نم مادام قحلا لامعتسا يف فسعتلا نوناقلا اهددحي . ةداملا صنت ثيح 361 م نوناق رركم . ج « يفسعتلا لامعتسلاا لكشي ةيتلآا تلااحلا يف اميس لا أطخ قحلل : -ضلاا دصقب عقو اذإ ريغلاب رار . -ريغلل ئشانلا ررضلا ىلإ ةبسنلاب ةليلق ةدئاف ىلع لوصحلل يمري ناك اذإ . -،ةعورشم ريغ ةدئاف ىلع لوصحلا هنم ضرغلا ناك اذإ » هقفلا نم بناج ىري امكف 2 نوكت نلأ بسنلاا يه قحلا لامعتسا يف فسعتلا ةركف نأ ، بيبطلا ةيلوؤسمل اساسأ ف ،عنتمملا ناك اذإ نع عانتملاا اذهل نإف ،فرتحملل قح دقاعتلا اعورشم دعي عانتملاا نإف مث نمو ،ةنهملل ةيعامتجلاا ةفيضولاب ةطبترم ةيعامتجا ةياغ قحلا قحلا لامعتسا يف افسعت ربتعي كلذ نإف اهنع داح اذإ امإ ،ةياغلا هذه قايس يف ناك ىتم .

ثلاثلا دنبلا

:

ةيبطلا ةقلاعلا يف ةيعورشملا طرش

ذلا رودلا نإ و اهصيخشت و ضارملأا نم ةياقولا بجاو وه ءابطلأل عمتجملا هدنسي ي نأ و رودلا اذه و ،بطلا ناديم يف يملعلا ثحبلا و ةحصلا ىلع ةظفاحملا و اهنم جلاعلا جورخ لك نإف ،نوناقلا دعاوق ىضتقمب هتمرح ةنومضملا ناسنلاا مسجب ساسملل رربم ناك ضتقمب لطبي عورشم ريغ لامع لثمي هنع كرحتت و ،يبطلا دقعلا ها هب ةيلوؤسملا . 1 ،دمحم سيار اهتابثإ و ءابطلأل ةيندملا ةيلوؤسملا ماكحأ و قاطن ،رئازجلا ،ةموه راد ، 6036 ص ، 12 . 2 -م ،نا-ميزع ر-مع . س . ص 276 -277 . نعً لاقن : ،شويردأ دمحأ لا يبطلا دقع ، قباسلا عجرملا ص ، 331 اهدعب امو .

دودح زواجتي هتلعج يتلا و ،ةيلاعفلاو ةيباجيلإا هتزيم ثيدحلا بطلا ناك نلإ و عنمك ،ناسنلإل ىرخأ تابغر قيقحت اضيأ لمشيل ،جلاعلا و ةياقولا يه يتلا ةيلصلأا هتمهم ،سنجلا رييغت ،لمحلا 1 ،خاسنتسلاا 2 يعانصلا باجنلإا 3 ... اب هنإف ، ءبعلاب ىقلأ لباقمل درجم سيل و ةدعاق ناسنلاا مسجب ساسملا ىقبي نأ نامض لجأ نم تاعيرشتلا ىلع ءانثتسا . ءادأ ضيرملا مزتلي نأب ،اهيفرط نيب ةلدابتم تامازتلا أشنت ةيبطلا ةقلاعلا نأ مغرو لا نإف ،اهيلع قفتملا ةيبطلا ةمدخلا ميدقتب بيبطلا دهعت لباقم ،باعتلاا وأ رجلأا اذه مازت ثيح نم وأ هنومضم ديدحت ثيح نم ءاوس لكاشملا نم ريثكلا ريثي لازلا ريخلأا 1 مساب ةلاحلا هذه نع ربعي Transexscualisme نيوكتلا ىوذ دارفلأا ضعب باتني ينايذه روعش نع ةرابع يهو ، يف نوبغري و لباقملا سنجلا ىلإ مهئامتناب نوسحي مهلعجيف ،يعيبطلا ينامسجلا نأ ىلع نيرصتقم ريغ ،مهسنج رييغت ضقانتلاب رعشي هلعجي ايسفن درفلا هيناعي ساسحإ يه وأ ،ةيسنجلا ةيحانلا نم كلذك نوكي نأ لب ةأرملا رود لجرلا بعلي كلت ءادأ يف ابغار ناك ءاوس ،رخلآا سنجلاب ةصاخلا ةيسنجلا فئاظولا وأ راودلأا عومجم نيبو ،يحرشتلا هسنج نيب راودلأا رخلآا سنجلا ىلإ لوحتلا يف ةبغرلاب روعشلا اذه نع اربعم ،يئاقلتلا هكولس رصانع دحأك اهب رعشي ناك وأ ، يحارجلا و ينومرهلا جلاعلا ةطساوب . ،راشب ميهاربإ دمحم سنأ رظنأ لايصفت رثكأ نوناقلا يف هرثأ و سنجلا رييغت ،ةنراقم ةسارد ،يملاسلإا هقفلا و يندملا روتكد ةلاسر ا ،ةروصنملا ةعماج ،ه 6001 ص ، 09 . 2 ةضيوب ريطشتب امإ و ،ةاونلا ةعوزنم ةضيوب وأ ،ةيدسج ةيلخ نم ةاونلا لقنب امإ رثكأ وأ يح نئاك ديلوت نع ةرابع وه ةيلسانت ةيلخ ىلإ ةيلسانت ريغ ةيدسج ةيلخ ليوحت وأ ،ءاضعلأا و ةجسنلأا زيامت قبست ةلحرم يف ةبصخم . ةيحانلا نمو ةيبطلا تانئاك ريثكتل ةيسنج لا ةيلمع نع ةرابع وهف ،ةيحلا ةيلخلا هنم تذخأ يذلا نئاكلل هباشم يح نئاك ثادحتسا وه لاعف دوجوم ئش رثاكت ةيلمع وهف ، ايثارو ةقباطتم . ،رصن نيسح يلع ءلاع رظنأ ةسدنهلا و يرشبلا خاسنتسلاا ةيلمع ،ةينوناقلا ةيحانلا نم ةيثارولا ج ،هاروتكد ةلاسر ،ةرهاقلا ةعما 6002 ص ، 31.32 . 3 و دسجلا تاجتنم مادختساب قلعتملا نوناقلا يف كلذو ،ةيبطلا ةدعاسملا عاونأ نم اعون يسنرفلا عرشملا هربتعا خيراتب رداصلا ،يعانصلا باجنلال ةيبطلا ةدعاسملا 10 ويلوي 3991 . ةداملا صنت و 316 نوناقلا اذه نم ىلوأ ةرقف نأ ىلع « دعاسملا ،ةعنطصم ةئيب يف لمحلاب حمسي يذلا يجولويبلا و يقيبطتلا بطلل ةسرامملا اهب داري باجنلال ةيبطلا ة ةيعيبطلا ةيلمعلا جراخ باجنلااب حمست لداعم رثأ اهل ةينقت لكو ،يعانصلا حيقلتلا و ةنجلأا لقنو . » ميهاربإ نسح رظنأ ،لكيه ميهاربإ دمحأ ب يعانصلا باجنلإل ينوناقلا ماظنلا ةيملاسلإا ةعيرشلا و يعضولا نوناقلا ني ةلاسر ،ةنراقم ةسارد ، ،سمش نيع ةعماج ،ةاروتكد 6002 ص ، 330 .

ةيعورشم . 1 بيبطلل ةينوناقلا ةيلهلأا طرش ىلإ ةفاضإف ( لاوأ ) مازتلا لحم نوكي نأ طرتشي ، ةماعلا بادلآا وأ ماعلا ماظنلا فلاخي لا نأب اعورشم ريخلأا اذه 2 ( ايناث .)

أ

الاو

:

اقلا ةيلهلأا

بيبطلل ةينون

مل ينوناق راكتحاب بيبطلا عتمتي اهاضتقمب يتلا ةينوناقلا ةفصلا يه ةنهم ةلواز ددح يتلا و ،بطلا اهباستكلا ةبجاولا طورشلا عرشملا . ةداملا صنت قايسلا اذه يفو 390 نوناقلا نم 61 / 01 اهتيقرتو ةحصلا ةيامحب قلعتملا « ةحارجو يلديصلا و بطلا ةنهم ةسرامم فقوتت فلكملا ريزولا اهملسي ةصخر ىلع نانسلأا ةيلاتلا طورشلا ىلع ءانب ةحصلاب : -ةيرئازجلا تاداهشلا ىدحإ ىلع ةلاحلا بسح ازئاح ةصخرلا هذه بلاط نوكي نأ : هاروتكد اهتلداعمب افرتعم ةيبنجأ ةداهش وأ ،ةيلديصلا وأ نانسلأا ةحارج وأ بطلا يف . اباصم نوكي لا نأ ةلعب وأ ةهاعب ل ةيفانم ةيضرم م م ةنهملا ةسرا . -فرشلاب ةلخم ةبوقعل ضرعت دق نوكي لا نأ . تاقافتلاا و تادهاعملا ساسأ ىلع طرشلا اذه ءانثتسا نكمي و ،ةيسنجلا يرئازج نوكي نأ ةحصلاب فلكملا ريزولا هذختي ررقم ىلع ءانب و رئازجلا اهتمربأ يتلا ةيلودلا . » املا يف ةدراولا طورشلا لامجإ نكميو ةد 390 طورش ثلاث يف : -صاصتخلاا يف ةيملع ةداهش : نانسلأا ةحارج وأ ةلديصلا وأ بطلا ةنهم فقوتت ثيح صاصتخا لك تايضتقم بسحب هاروتكد ةداهش ىلع لصحتم سرامملا نوكي نأ ىلع . ةيبنجأ نوكت نأ نكمي لب ةينطو ةداهشلا نوكت نأ عرشملا طرتشي ملو ، نأ طرشب نكل و اهب افرتعم نوكي ةيبنجلأا لودلا عم رئازجلا اهمربت يتلا تاقافتلاا و تادهاعملا راطإ يف . 1 ،شويردأ دمحأ لا يبطلا دقع ، قباسلا عجرملا ص ، 319 . 2 ةداملا 92 ق . م . داوملا 622 ، 601 ، 601 ، 101 ق ، . ع .

-يسنجلا ةيرئازجلا ة : سرامملا يف طرتشيف ضغب ،ةيرئازجلا ةيسنجلاب اعتمتم نوكي نأ ىضتقمب طرشلا اذه ىلع ءانغتسلاا نكميو ،ةبستكم وأ ةيلصأ ةيسنج اهنوك نع رظنلا ىرخأ لودو رئازجلا نيب ةيقافتا . -لا يرازولا صيخرت : صيخرتلا اذه حنمي ةفلاسلا طورشلا نم دكأتلا دعب ركذلا ، ةرورض عم صيخرتلا بلاط نوكي لاأ ةهاعب اباصم أ و ،ةنهملل ةيفانم ةيضرم ةلعب وأ دق نوكي لا فرشلاب ةفلخم ةبوقعل ضرعت . ةيلهلأاب اعتمتم بيبطلا ربتعي صيخرتلا اذه بجومبو طلا لاجمب ةصاخلا ةينوناقلا ،ب 1 هصصخت ةعيبط بسحب -بيبطلا -. متت لا يبطلا لمعلل ةسرامم لك ،بطلا ةنهمل ةيعرشلا ريغ ةسرامملا ليبق نم دعيو ةداملا تايضتقم بسح 390 ةداملا و 396 ناك ولو ،اهتيقرتو ةماعلا ةحصلا نوناق نم نسلأا بطب قلعتت وأ ةيحارج تاباصا وأ ضارمأ ةجلاعم وأ صيخشت دادعإ يف اكراشم ،نا امفيك رخآ بولسأ يأ قيرط نع وأ ،ةيباتك وأ ةيوفش صوحف وأ ةيصخش لامعأ للاخ نم هعون ناك . نانسأ حارج وأ بيبط روضحب تمت و ةيعرش ريغ ةسرامملا هذه ربتعتو هنودب وأ رجأب ةكراشملا هذه نوكت نأ كلذ يف يوتسي و ،صتخم . نود ةسرامم لك ةعورشم ريغ ةسرامملا ليبق نم دعي امك فلكملا ريزولا نم صيخرت صاخلا وأ ماعلا عاطقلا يف ةسرامملا تمت ءاوس ،ةحصلاب . ةداهشلا ىلع نيزئاح اوناك ولو صاخشلاا لك ىلإ اضيأ ةيعورشملا مدع فرصني و اقباس نيروكذملا صاخشلأل مهتدعاسم تتبث ىتم ،ةبولطملا . 2 1 هلأا نع ،بطلا لاجم يف ةينوناقلا ةيلهلأا طرش لقتسي لا ةداملا يف اهيلع صوصنملا ةماعلا ةيل 10 ق . م « نم لك ةيندملا هقوقح ةرشابمل ةيلهلأا لماك نوكي ،هيلع رجحي مل و ةيلقعلا هاوقب اعتمتم دشرلا نس غلب . رشع ةعست دشرلا نس و ةلماك ةنس . » صتخلاا يف ةداهشلا ىلع لوصحلل نيوكتلا ةدم مكحب بطلا ةنهم يف ايهيدب ربتعي نسلا طرشف طرش امأ ،صا صيخرتلا حنم دنع اهنم دكأتلا ةبجاولا طورشلا نمض وهف ،ةيندملا قوقحلاب عتمتلا و رجحلا مدعو ةيلقعلا ةوقلاب عتمتلا ةداملا بسح يرازولا 390 ق نم . ص . ع . ت . ، ميرك شوشع يبطلا دقعلا ،رئازجلا ،ةموه راد ، 6000 ص ، 69 امو اهدعب . 2 ةداملا 631 ق . ص . ع . ت .

اايناث

:

ةيعورشم

يبطلا مازتللاا لحم

ةداملا يضقت 91 ق يندم نونا » افلاخم وأ هتاذ يف لايحتسم مازتللاا لحم ناك اذإ اقلطم انلاطب لاطاب ناك ةماعلا بادلآا وأ ماعلا ماظنلل . » موهفم فرصني ال ةماع ةحلصم ةيامح اهب دصقي يتلا دعاوقلا ةفاك ىلإ ماعلا ماظن اخم مهل زوجي لا و ،اهتاعارم دارفلأا ىلع بجيف ،عمتجملا ماظنب قلعتت اميف تاقافتاب اهتفل مهنيب . زيمي ام مهأو ةركف سانلا هربتعي ام بسحب عستت و قيضت ةريغتم ةركف هنأ ماعلا ماظنلا نامز لك عم ىشامتي اقلطم اديدحت ماعلا ماظنلا ددحت ةتباث ةدعاق دجوت لاف ،ةماع ةحلصم يبسن ءيش ماعلا ماظنلا نلأ ،ناكمو . ارايعم عضن نأ وه هعيطتسن ام لكو نوكي انرم يتلا ريغ جئاتن ىلإ يدؤي ةنيعم ةراضح يف رايعملا اذه قيبطت و ،ةماعلا ةحلصملا رايعم ىرخأ ةراضح يف اهيلإ لصن . 1 هقحب و ةايحلا يف ناسنلاا قحب ددحتي ماعلا ماظنلا قاطن نإف يحصلا لاجملا يفو يدسجلا هلماكت يف . فاحملا يضتقي ىنعملا اذهب يحصلا ماعلا ماظنلا و دارفلأا ةايح ىلع ةظ هسفن درفلا اضرب كلذ ناك ول و امهب ساسملا زوجي لا و ،مهداسجأ ةملاس و . 2 ةيندملا نيناوقلا صرحت انه نمو 3 ةيحصلا تاعيرشتلا و 4 يتلا تانامضلا لك ريفوت ىلع وأ هتماركب ساسملا زوجي لاف ،يدسجلا هلماكت يف ناسنلاا قح ىلع ظافحلا اهنأش نم همسجب . امك وأ هرصانع وأ يرشبلا مسجلا ءاطعإ ىلإ فدهت يتلا تاقافتلاا لك ةلطاب دعت ةيلام ةميق هتاجتنم . ةملاسب عورشم ريغ اساسم لثمت يتلا لاعفلاا ميرجتب اضيأ متها دقف يئانجلا نوناقلا امأ ميمست و حرج و برضو لتق نم ،يدسجلا هلماكت و ناسنلاا . 1 وهنسلا ،ير لولأا دلجملا ،لولأا ءزجلا ،طيسولا ص ،قباسلا عجرملا ، 111 اهدعب امو . 2 ،شويردأ دمحأ لا يبطلا دقع ، قباسلا عجرملا ص ، 311 اهدعب امو . 3 نم داوملا 32 امو ق اهيلي .م . ف . 4 داوملا 161 ق اهيلي امو . ص . ع . ت .

اب ساسملا ةمرح وه لصلأا مادامو ىلإ جاتحي لصلأا نع جورخلا نإف ،يرشبلا مسجل ثيح يحصلا ماعلا ماظنلل ديدج نومضم نع ثحبي هقفلا ذخأ انه نمو ،هرربت تارابتعا عمتجملل ايلعلا ةيحصلا ةحلصملل اقيقحت دسجلا ةملاسب ساسملا زوجي . نأ يف هتحلصم يهو مازلإب ةلودلا لخدتت نأ و ،ةيدسجلا ةملاسلاب هءاضعأ عتمتي ةيجلاعلا ريبادتلا ذاختاب دارفلأا رجحلا و جلاعلاب مازتللاا و ضارملاا و ةئبولأا دض حيقلتلاب مازتللااك ةياغلا هذهل ةيئاقولا و تلااحلا ضعب يف يحصلا . ءاضعلأاب عربتلا زاوج اهنم ةصاخو ةنيعم ةيحارج لامعأ ةحابإ ىلإ هاجتلاا اذه فدهي و زلا ضرغب هتثج وأ ناسنلاا مسج نم عرزب جلاعلا زاوجو ،يرشبلا مدلاب عربتلا زاوجو ،عر لقن زاوجو ،هتثج نم وأ ناسنلإا مسج نم ةذوخأملا وأ ةيعانطصلاا ءاوس ةليدبلا ءاضعلأا ناسنلاا ىلع ةيبطويبلا براجتلا ءارجإ زاوج و هتاقتشم و مدلا . 1 قح ىلع ظافحلا نمضت يتلا ةينوناقلا دودحلا عضي نم وه عرشملا ناك اذ او كلت ةصاخ ،ةيبطلا لامعلأا طباوض ديدحت للاخ نم كلذو ،يدسجلا هلماكت يف صخشلا كلذ نأ لاإ ،ضاهجلإا و ،ةمحرلا وأ ةقفشلا عفادب لتقلا لثم اهتاذ يف ةعورشم دعت لا يتلا اهتيعورشم لوح كشلا لزي مل . أ : عفادب لتقلا ةقفشلا لا توم ليهست ةمحرلا وأ ةقفشلا عفادب لتقلا ربتعي نم هؤافش ىجري لا يذلا ضيرم يبلس لمعب وأ ، لاثم ةعرجلا ةفعاضمك ،هتايح يهني يباجيا لمعب مايقلاب كلذو ،هضرم ضيرملا ةافو يه ةجيتنلا نوكت نيلاحلا يفو ،هنع جلاعلا فقوب . 2 1 ،شويردأ دمحأ لا يبطلا دقع ، قباسلا عجرملا ص ، 310 . 2 ،نيدلا رصن كورم ةيملاسلاا ةعيرشلا و نراقملا نوناقلا يف ةيرشبلا ءاضعلأا عرزو لقن ءزجلا ،ةنراقم ةسارد ، ،رئازجلا ،ةموه راد ،لولأا باتكلا ،لولأا 6001 ص ، 112 اهدعب امو . ،ةيجن يناث بارع اايئانج ءابطلاا ةلءاسم ىدم ةمحرلا لتق نع ،ةيرادلاا و ةينوناقلا مولعلا ةلجم ، ددعلا ،سبايلا يللايج ةعماج 1 ، 6001 ص ، 310 اهدعب امو .

لتقلا نم عونلا اذه راثأ دقو لااكشإ و ،ةقفشلا وهو ثعابلا ثيح نم ايقلاخأ و اينوناق ا تفلتخا ضراعم و ديؤم نيب ءارلآ . دتما لب ،طقف ةيبرغلا لودلا يف شاقنلا رصحني ملو اضيأ ةيبرعلا لودلل . 1 لتقلا ةركف لوح فلاخلا ةرئاد عيسوت يف اضيأ هرثأ ةيبطلا مولعلل عراستملا مدقتلل ناك دقلو ىدم لوح لدجلا ريثأ دقف ،يعانصلا شاعنلإا لئاسو روهظ دعب ةصاخ ،ةقفشلا عفادب عا ةقفشلا عفادب لاتق وأ ، لاتق يعانصلا شاعنلاا عطق رابت . 2 نع ةقفشلا عفادب لتقلا زيمت لا ةتباثلا ةيعطقلا ماكحلأاف ةيملاسلإا ةعيرشلا يف امأ سفنلا ىلع ءادتعلاا روص نم هريغ . ىلاعت هلوق تايلآا نمو « مرح يتلا سفنلا اولتقت لا و قحلاب لاإ للها » 3 . اضيأ هلوقو « لا و موقلا لاإ للها حور نم سأيي لا هنأ للها حور نم اوسأيت نورفاكلا » . 4 و ،هروص لك يف زئاج ريغ لتقلا نأ ىلع اهنومضم يف تايلآا هذه تلد دق و ملعلا و ةراهملا بتارم نم غلب امهم ةليسو لاإ بيبطلا امو للها ديب ءافشلا نأ . ب : ضاهجلاا يب زييمتلا يضتقي ضاهجلاا نع ثيدحلا نإ نيب و ،ضاهجلاا لعفب مايقلا ةميرج ن ةيجلاع ةرورضل ضاهجلاا . 1 ،ينادوسلاو تابوقعلا نوناقل ةبسنلاب ةلاحلا وه امك ،ةلاحلا هذه يف ةبوقعلا فيفختب ةيبرعلا تاعيرشتلا ضعب تذخأ دقل ينانبللا و يروسلا و . لاحلا هذه ىلإ اتاتب رشي ملف يرئازجلا تابوقعلا نوناق امأ ة . ناث بارع عجرملا ،ةيجن ي هسفن ص ، 319 اهدعب امو . ةنس لهتسم يف ليبقلا اذه نم ةيضق لوأ سنوت يف تعقو دقو 3901 رشع نامث رمعلا نم غلبت ةيسنوت ةاتف تمدقا ثيح نع ءابطلأا زجع للشب باصملا و نيتنس لمعلا نم غلابلا اهقيقش لتق ىلع يوناثلا نم ةيئاهنلا ةنسلاب اهميلعت عباتت و ةنس لاع امهانكس لحمب دجوي ءام ءولمم لجامب هتقرغأ نأب كلذ و ،هج . لتقلا ةميرجب ةاتفلا سنوتب تايانجلا ةمكحم ةنادأ دقو تاونس سمخ نجسلا ةبوقعب تمكح و ،فيفختلا فورظب اهعيتمت عم دمعلا . ىأرلا ىدل يف ةجض ةيضقلا هذه تراثأ دق و دييأت ىلإ ةيبلاغلا تهجتا امنيب ،يسنوتلا ماعلا ةمكحملا هب تضق ام . ،شويردأ دمحأ يبطلا دقعلا عجرملا ، هسفن ص ، 310 . 2 ،شويردأ دمحأ يبطلا دقعلا عجرملا ، هسفن ص ، 329 . 3 ةيلآا ،ماعنلاا ةروس 303 . 4 ةيلآا ،فسوي ةروس 60 .

ةضرتفملا وأ لماحلا ةأرملا ةقفاومب مت ملو ايمارجإ لامع ربتعي هتاذ يف ضاهجلإاف ةليسولا وأ ةقيرطلا نع رظنلا ضغب و ،هيف عورشلا وأ لعفلاب مايقلا كلذ يف يوتسي و ،كلذك هباكترلا ةلمعتسملا . 1 عباتملا لمشت و وأ هنولهسي وأ ضاهجلاا ثادحإ قرط ىلإ نودشري نيذلا لك ةيئازجلا ة هب نوموقي ، 2 هيلع ضيرحتلاب موقي نم وأ ، 3 ،كلذك ةضرتفملا وأ لماحلا ةأرملا ىتح و لب 1 ةداملا 101 ق . ع مقر نوناقلا 02 -61 يف خرؤملا 60 ربمسيد 6002 . « لاماح ةأرما ضهجأ نم لك ضرتفم وأ ىلع تقفاو ءاوس ىرخأ ةليسو ةيأب وأ فنع لامعأ وأ قرط لامعتساب وأ ةيودأ وأ تابورشم وأ تلاوكأم اهئاطعإب اهلمح نم ةمارغب و تاونس سمخ ىلإ ةنس نم سبحلاب بقاعي ،كلذ يف عرش وأ قفاوت مل مأ كلذ 60.000 ىلإ 300.000 رانيد . ا نوكتف توملا ىلإ ضاهجلاا ىضفأ اذإ و ةنس نيرشع ىلإ تاونس رشع نم تقؤملا نجسلا ةبوقعل . ةماقلاا نم عنملاب كلذ ىلع ةولاع مكحلا زوجي ،لاوحلأا عيمج يفو . » 2 ةداملا 316 هسفن نوناقلا نم « بط وأ بطلا ةبلط كلاذك و ةلدايصلا وأ نانسلأا وحارج وأ تلاباقلا وأ ءابطلأا يلديصلا ودختسم و ةلديصلا ةبلط و نانسلأا و ةيحارجلا تاودلأا راجت و ةيبطلا ةطبرلاا وعناص و ريقاقعلا ورضحمو تا هب نوموقي وأ هنولهسي وأ ضاهجلاا ثادحإ قرط نع نودشري نيذلا تاكلدملا و نوكلدملا و تاضرمملا و نوضرمملا . نيتداملا يف اهيلع صوصنملا تابوقعلا مهيلع قبطت 314 و 215 لاوحلأا بسح ىلع . ع مكحلا زوجي و ةداملا يف اهيلع صوصنملا ةنهملا ةسرامم نم نامرحلاب ةانجلا ىل 23 نم عنملاب مكحلا زاوج نع لاضف ، ةماقلإا . » 3 ةداملا 130 ق . ع ( مقر نوناقلا 02 -61 يف خرؤملا 60 ربمسيد 6002 ) « ثلاث ىلإ نيرهش نم سبحلاب بقاعي نم ةمارغب و تاونس 60.000 ىلإ 300.000 نيتاه ىدحإب وأ جد مل ول و ضاهجلاا ىلع ضرح نم لك نيتبوقعلا نأب كلذو ام ةجيتن ىلإ هضيرحت يدؤي : -ةيمومع تاعامتجا وأ نكامأ يف اباطخ ىقلأ . نكاملأا يف وأ يمومعلا قيرطلا يف عزو وأ قصلأ وأ ضرع وأ ةينلاع ريغ يف ولو مدق وأ عيبلل حرط وأ عاب وأ وأ ابتك لزانملا يف عزو وأ ةيمومعلا ائيش ملس وأ ةيزمر اروص وأ تاموسر وأ تاقصلم وأ تانلاعإ وأ تاعوبطم وأ تاباتك لقن وأ عيزوت لماع ىلإ وأ ديربلا ىلإ ةحوتفم وأ ةقلغم فورظ يف اعوضوم طئارشب اقلغم كلذ نم . -ةموعزملا وأ ةقيقحلا ةيبطلا تادايعلا يف ةياعدلاب ماق وأ . »

ىلإ تدشرا يتلا قرطلا لامعتسا ىلع تقفاو وأ كلذ تلواح وأ ادمع اهسفن تضهجأ ءاوس ضرغلا اذهل اهمادختسا . 1 ناك اذإ امأ هلجلأ دقاعتلا نكمي اعورشم اضرغ لثميف ،ةيجلاع ةرورضل ضاهجلاا نوناقلا اهيضتقي يتلا طورشلا ترفوت ىتم : 2 -رطخلا نم ملأا ةايح ذاقنإ ضاهجلاا نم فدهلا نوكي نأ : رارمتسا نأ تبث ىتم كلذو بيبط ةقفاوم يرصملا عرشملا طرتشا قايسلا اذه يفو ،اهتايح ىلع ارطخ لكشي لمحلا خآ ىلإ ةجاحلا نيبي رضحم ريرحت متي نأ و ،ضاهجلإا ىلع فرشملا بيبطلا ريغ ر و ،اهيلو وأ اهجوز وأ ةضيرملا و بيبطلا فرط نم عقوت خسن عبرأ ىلع ضاهجلاا ءارجإ اهنم ةخسنب ءابطلأا و ةرسلأا ظفتحت . 3 ةيعورشم رربت ملأا ةحص ىلع ةظفاحملا ةياغ تناك اذإ هنأ ىلإ انه ةراشلاا بجتو دقاعتلا لئاسولا فلتخم ىلإ ءوجللا اضيأ رربت اهنإف ،يجلاعلا ضاهجلاا ءارجلإ بيبطلا عم ةيحصلا تافصاوملل ةقباطملا و ةثدحتسملا لئاسولا لامعتساب لمحلا عنمل ةنكمملا . 4 نأ حارج وأ بيبط فارشإب ضاهجلاا متي : ةرشابمب انوناق هل اصخرم نوكي نأب كلذو عيبط بسح يبطلا لمعلا يحارجلا وأ يجلاعلا لخدتلا رشابي نأ طرتشي و ،هصاصتخا ة ةيرادلاا ةطلسلا غلابإ دعبو كلذل صصخم ناكم يف ضاهجلاا ضرغل .

ثلاثلا عرفلا

:

ةيبطلا ةطبارلل يدقعلا موهفملا قاطن

1 ةداملا 319 ق . ع ( نوناقلا مقر 02 -61 يف خرؤملا 60 ربمسيد 6002 ) « و نيتنس ىلإ رهشأ ةتس نم سبحلاب بقاعت نم ةمارغب 60.000 ىلإ 300.000 لامعتسا ىلع تقفاو وأ كلذ تلواح وأ ادمع اهسفن تضهجأ يتلا ةأرملا ،رانيد ضرغلا اذهل اهل تيطعأ وأ اهيلإ تدشرا يتلا قرطلا . 2 ةداملا 106 ق . ع « ىلع ةبوقع لا وأ بيبط هارجأ ىتم رطخلا نم ملأا ةايح ذاقنإ ةرورض هتبجوتسا اذإ ضاهجلاا ةيرادلاا ةطلسلا هغلابإ دعب و ءافخ ريغ يف حارج . » 3 ،دارم سريت عنملا و ةحابلاا نيب نراقملا و يرئازجلا تابوقعلا ينوناق يف يبط ءارجإك ضاهجلاا ، مولعلا ةلجم لايج ةعماج ،ةيرادلاا و ةينوناقلا ددعلا ،سبايلا يل 1 ، 6001 ص ، 310 اهدعب امو . 4 ،شويردأ دمحأ لا يبطلا دقع ، قباسلا عجرملا ص ، 301 .