1122
The role of external factors in impeding the process of democratic change in the Arab region after 2011: The Egyptian case study.
:لاسرالا يخرتا 03/10/2018
:لوبقلا يخرتا
24/03/2019 نب ةترنع قوزرم
، دمحم ةعماج فايضوب - لةي سلما
*
saidsaed1830@gmail.com
سي نمولما دبع يدحم
، فايضوب دمحم ةعماج لةي سلما
moumene_hamdi@yahoo.com
ملا صخل يبعشلا كارحلا بقع ةيطلستلا جاتنإ ةداعإ يف اهرودو ةيجراخلا لماوعلا عوضوم ةسارد لاقملا اذه لواحي يبرعلا
كلذو ،
تناك يتلا ةيجراخلا تايللااو راودآ لاا فلتخم ىلع ءوضلا طيلستو ،ةيبرعلا ةقطنملا هاجتا ةيبرغلا ةسايسلا ليلحتو مهف للاخ نمأ راسم ةلقرع يف اًببس ث نمو ،ةيرصملا ةلاحلا ىلع زيكرتلا عم ةيبرعلا لودلل ةيلاقتنلاا لحارملا فلتخم ربع يسايسلا رييغتلا
م ةلواحم
تايلا حرطآ ل
طبض ةدارإ اهيف م رتحٌت ،ةيلخادلا ةئيبلا نم ةعبان ةيبرع ةيطارقميد ءانب يف مهاسي نا هنأ اش نم امب تلاخدتلا كلتأ
همكحي نم ديدحت يف ةيبرعلا بوعشلا ا.
تاملكلا حيتافملا : كارحلا يبرعلا ، رييغتلا يسايسلا ، لماعلا يجراخلا ، ةيطارقميدلا ،
ةيطلستلا .
Résumé
Cet article tente à étudier le thème des facteurs externes et leur rôle dans la reproduction de l'autoritarisme dans la région arabe à la suite du mouvement populaire par la compréhension et l’analyse de la politique occidentale envers la région arabe, et ce en nous projetant sur les différents rôles et automatismes extérieurs qui entravaient la voie du changement à travers les multiples étapes transitoires des États arabes par la concentration sur la situation égyptienne. Ensuite, nous tenterons de mettre en avant des mécanismes pour contrôler ces interventions afin de pouvoir participer à la construction d’ une démocratie arabe découlant d’un environnement interne dont la volonté des peuples arabes sera respectée pour le choix de ceux qui les gouvernent.
Mots clés: Le Mouvement Arabe, Changement Politique, Facteur Externe, Démocratie, Autoritarisme.
Abstract
This article tries to study the theme of external factors and its role in reproducing the authoritarianism within the Arab region after the popular movement, by understanding and analyzing Western policy towards the Arab region, and emphasizing the Different roles and external mechanisms that have impeded the way of political Change through the various transitional stages of the Arab states, focusing on the Egyptian situation, and then trying to put forward mechanisms to control these interventions to participate in building an Arab democracy which comes from internal environment, and by which, Arab people’s will be respected to make its governor.
Key words: Arab Movement, Political Change, External Factor, Democracy, Authoritarianism.
فلؤلما*
لسارلما
م ةمدق
دقل لخ تف هتدهش يذلا يبعشلا كارحلا ثادحاأ
يف ةيبرعلا ةقطنملا يبرعلا عيبرلا تاروثب هيلع حل ُطصا ام راطإ
يف ثحبت يتلا ةيرهوجلا ةلئسلاا نم ديدعلاأ و تايلبق
تايناآ
و تايدعب كش دقف ،ثدحلا يف ةمساح ةيلصفم ةلحرم تل
خيرات ةيبرعلا بوعشلا ةدشاح تاريسم يف تجرخ يتلا
ةملاح
لضفا لبقتسمبأ
، مو ةبلاط طاقسإب ةمئاقلا مكحلا ةمظناأ
دع رث كا ىرخأ اب اهلادبتساوأ لا
ةيطارقميدو نا ريغ ،أ
ملحلا كلذ
دق مدطصا ب تايدحتلاو رطاخملا نم ريث كلا يتلا
كش ل اهزرباأ
عارص لا تايئانث ملاسلإا : يناملعلاو
ة ةلودلاو ةينيدلا ةلودلا ،
ةيندملا او لخادلا ،يركسعلاو يسايسلا ، يهو ،جراخل
تاناقتحلاا نم ديدعلا زورب يف تمهاس يتلا تاعارصلا ةيبعشلا تابذاجتلاو
،ةيركفلا ةيدؤم
ةياهنلا يف نم ديزم ىلا
يعمتجملا ماسقنلااو يجولويديلإا فافطصلاا
، لاجملا ةحتافو
اعساو لوح ءوضلا طيلستل نيثحابلا ماماأ مها فارشتساأ
تاهويرانيسلا لا
ةيلبقتسم ةمظنلاأ
مكحلا لا ةيبرع لظ يف
.ةيجراخلا ةئيبلا طوغضو ةيلخادلا ةئيبلا تاديقعت ناك اذإو فده هتايادب يف يبرعلا يبعشلا كارحلا وه
لصفلا ةملك بوعشلل نوكت ةيبرع ةيطارقميد دلايمل سيساتلاأ نإف ،اهيف داعا دق دعب اميف هتساكتناأ
ت جاتنإ ةيطلستلا ةرهاظ
كسعلا ةلودلا ةدوع( ،ديدج نم ةلودلا ةدوع ،رصم يف ةير
كيهان ،)يلع نب تلااجر باختنا ةداعإب سنوت يف ةقيمعلا زورب نع تلااح
ىضوفلا يف نمالالاوأ لود
كارحلا ىرخلااأ
،ايبيل ،ايروس(
و .)نميلا كارحلا ثادحا تلوانت يتلا تاساردلا نم ديدعلاأ
مها ةجلاعم يف تبهسأ ا يبرعلا يبعشلاأ يتلا لماوعلا
تعفد
داسفلا ةمظنا نم بوعشلا قاتعنلا ةلواحم يف هقاثبنا ىلإأ ،دادبتسلااو عم
ريبك لكشب اهزيكرت ىلع
ةئيبلا لماوع
نا ساسأ ا ىلع ،ةيلخادلاأ أ
ا تاساردلا بلغ ىرت
ناأ ناك كارحلا
،هتايادب يف ايوفع ةصاخ دعب اميف تءاج يتلا ثادحلاا نكلأ
يركسعلا بلاقنلاا عم هتدهش يذلا
كا رصمأ لا هنا ىلع تدأ
ياب نكميأ يف يجراخلا لماعلا لامهإ لاوحلاا نم لاحأ
يف ارثؤمو امساح لاماع هرابتعاب ،ليلحتلا ريصمو راسم ديدحت
فقاوم نم هفشتسن نا نكمي ام اذهو ،كارحلاأ ةيملاعلا ىوقلا
لودو ةيكيرملاا ةدحتملا تايلاولاك ىربكلاأ داحتلاا
يبورولااأ ،ايسورو
لإا ىوقلا ضعبو لق
ةيمي ىرخلااأ و ايكرت ك ةيدوعسلا
و ناريإ
، لمح امو ت ه نم ثا تاطوغضو تلاخدتأ راسم ىلع تر
ةقطنملاب يسايسلا رييغتلا امومع
ىلع يبرعلا كارحلا لودو
.صوصخلا هجو يجراخلا لماعلا ريثات لوانت لواحتس ةساردلا هذهأ
ةداعإ يف هرودو إ
هتقاعإو ةيبرعلا ةقطنملا يف ةيطلستلا جاتن
قميدلل كلذو ،ةيرصملا ةلاحلا ىلع زيكرتلا للاخ نم ةيطار
نم بلطتي :ةيلاتلا ةيلاكشلإا نع ةباجلإا ا
يا ىلإأ يف اريبك ارود يجراخلا لماعلا بعل ىدم
ةقاعإ يف هتمهاسمب يبعشلا كارحلا ريصمو راسم ىلع ريثاتلاأ ةداعإو ةيطارقميدلا إ
ةيلاقتنلاا ةبرجتلا يف ةيطلستلل هجاتن
؟ةيرصملا - ةساردلا ةيمها عوضوم لوانت ةيمها نمكتأ ةيجراخلا تلاخدتلا
يبعشلا كارحلا بقع ةيطلستلا جاتنإ ةداعإ يف اهرودو يبرعلا
ار يف يبرعلا يسايسلا دهشملا ىلع هيتنه ثيح ،
تضرف
ةيسايسلا تارييغتلا ةيبرعلا
،نيثحابلا مامتها ىلع اهسفن
تلخد يبعشلا كارحلا علادنا ذنمف ةيبرعلا لودلا
راسم يف
ديدعلا اهتايط يف تلمح ةديدج ةيخيرات ةلحرمو تاريغتلا نم
كش يتلا ،ةقوبسملا ريغ تاروطتلاو ةيولوا اذ ا ًماه ا ًعوضوم تلأ
ةساردلا هذه يتاتل ،يناسنلإا يفرعملا طاشنلا رهوج يف عقيأ مامتهلاا اذه نم ازجتي لا ءزجكأ .
- ةساردلا فادها مهف ةلواحم ىلإ ةساردلا هذه فدهت ليلحتو
ةسايسلا
ةيبنجلااو ةيبرغلاأ ةيبرعلا ةقطنملا هاجت
، كلذو للاخ نم
ةسارد فلتخم راودلااأ و ضاهجإ يف اببس تناك يتلا تايللااآ
راسم يسايسلا رييغتلا ماع دعب
لحارملا يف ةصاخو 1122
،لودلل ةيلاقتنلاا ةبرجتلا ىلع رث كا ءوضلا طيلست عمأ
،ةيرصملا ث نمو
م تايلا حرط ةلواحمآ ل
تلاخدتلا طبض
ةيجراخلا .
- ةساردلا رواحم
تدهش ةيبرعلا لودلا ماع ةياهن عم
ةيادبو ،1121
ماع ثادحلااو عئاقولا نم ةعومجمأ 1122
تاب ام قايس يف
ُي فرع يبعشلا كارحلاب ثادحلاا كلت ،أ
نم ديدعلا تلمح
تاريغتلاو تاروطتلا ،يبرعلا يسايسلا دهشملا ىلع
و رفساأ ت
نع ةمظنلاا ةردقأ ةيبرعلا ةيطلستلا
ديدجتو جاتنإ ةداعإ ىلع
ًلاضف اهسفن نع
زورب بورحلاو ىضوفلا نم ةفلتخم لاكشاأ
ةيلهلااأ ، لماوعلا نم ةلمجل دوعي كلذو اهزرباأ
لخدتلا لماع
يجراخلا . عوضوملاب ةطاحلإلو انمسق
ىلإ انتسارد ةثلاث
رواحم
ةيساساأ : -1
كارحلا :دوشنملا رييغتلا ةساكتناو يبرعلا يبعشلا
.يجراخلا لماعلا ريثات يف ةءارقأ -2
تايلاآ ضاهجإ يف تمهاس يتلا يجراخلا لخدتلا
.يبرعلا يبعشلا كارحلا راسم -3
تلاخدتلا نم :ةيرصملا ةبرجتلا يف ةيجراخلا
.ديدجلا دادبتسلاا ىلإ رييغتلا حومط - ةساردلا جهنم
ةساردلا اهتنمضت يتلا ةيساسلاا رواحملا ةجلاعملأ نعتسا ا نم ةلمجب
،جهانملا يذلا يخيراتلا جهنملا اهمهاأ
ىلع اندعاس بتت
ةيسايسلا ثادحلاا عأ ةيبرعلا
كارحلا دعب
يبعشلا عاضولااو ةايحلا ىرجم ىلع ريثأ ات اهل ناك يتلاو ،أ
ةيسايسلا ةنهارلا ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو
اريث ك اندعاس امك ،
نراقملا جهنملا يبعشلا كارحلا تايصوصخ زاربإ ىلع
يف
ةيبرعلا لودلا يف رثعتلاو ،حاجنلا لماوع صلاختساو ،
كارحلا تفرع يتلا جذامنلا يبعشلا
.
-1
كارحلا و يبرعلا يبعشلا
ةساكتنا رييغتلا
دوشنملا : ق يجراخلا لماعلا ريثات يف ةءار
اهتدهش يتلا ثادحلاا تعفدأ ةقطنملا
دعب ةيبرعلا ماع
خدت ىلإ 1122
ىوقلا ضعب ل يجراخلا
ة ةيلودلا و لإا ةيميلق
هناش نم امب اههيجوت يف ةرشابم ريغ وأ ا ةرشابم ةقيرطب ءاوسأ ىلع ظفاحي ناأ اهحلاصم
ةيجيتارتسلااو ةيويحلا هذه يف ،
فسوي دمحا ذاتسأ لاا بسحبو لاحلاأ أا
ةءارق حبصت دمح
نهارلا يبرعلا دهشملا ةلكشم نوكت نا لبق ةيسفن ةلضعمأ
رفم لا كلذ عمو ،ةيليلحت حملام يف ثحبلا ةلواحم نم
ديا عضن انلعل دهشملاأ ي
كفنو ءادلا نطوم ىلع ان ر
يف
.هقيوطت وا هلاحفتسا تلاامتحاأ
2
لك بتتم يبرعلا يسايسلا ناشلل عأ مويلا
نا ىريأ مل ه
سحت ارطيأ ةيسايسلا ةمظنلاا ءادأ ا ىلع ريبك نأ ةيبرعلا
، ءادا لاوأ
اهتادحو ةيجيتارتسلاا ةضيرعلا لاملاا نم مغرلا ىلع كلذو ،آ
لع يتلا وحتلا ةجوم ىلع تق ا ًددع تلمش يتلا ةيسايسلا تلا
نم ةيبرعلا نادلبلا لا نم ةجوم تفرع يتلاو ،
تلاخدت
ايكرت ك ىربكلا ةيميلقلإا ىوقلا لبق نم طقف سيل ةيجراخلا و و ةيدوعسلا ىربكلا ةيملاعلا ىوقلا نم ىتح لاو ،ناريإ
لودو ةيكيرملاا ةدحتملا تايلاولاكأ داحتلاا
،يبورولااأ لاو
نم
كحتلا نسحت مل ةينطو تاعامجو بخن رييغتلا ةلصوب يف م
1
نم نكمتت ملو ، ءانب
نم جرخ يتلا ةلودلا أا
اهلج
،ةيرحلاو نوناقلاو لدعلا ةلود ،نورهاظتملا نم رطخلااوأ
نا كلذأ لاو نم اهمكحي
ؤ لاو نم ربكا ةيجراخ ىوقل هأ ئ
ه
.نطولل نإ ةيلمع رثعت دعب ام ةرتف يف ماظنلا ءانب ةداعإ
يبرعلا يبعشلا كارحلا ريثت
ةقلقملا ةلئسلاا نم ديدعلاأ
حم لوح تايلاكشلإاو ص
،ةقطنملا يف يسايسلا رييغتلا تلا
تشت ثادحلاا روطت عمفأ كرتشملا رييغتلا قفا تأ
تلاوتو
ةيلاقتنلاا لحارملا فلتخم ربع تارثعلا
، قئاوعلا تبصتناو
تايوتسملا عيمج ىلع
، ةيلاقتنلاا ةمظنلاا عاضوأ ا تحبصأ اوأ
ةعزن يذغت هيساكترا
امم ،كارحلا لبق ام يضام ىلإ اًنينحو
ناب ا ًعابطنا يطعيأ ةيادبلا ةلحرم دعب حواري مل رييغتلا
ت اًراسم ذختا وا فقوتو ،ةيقيقحلاأ قايسلا اذه يف ،اًيرقهق
نا ةركف سركتت تأ ادبأ ىرج امل فيصوت برقا وه بارطضلااأ
ذاتسلاا ىري ثيح ،ةقطنملا يف يرجيوأ
"
نوج ثيس
"
Seth
Jones
ناأ لاملال بيخم ةيبرعلا ةقطنملا يف ثدحي امآ
تحبصا ةيلبقلا تاعارصلاو ةفيعض ةبختنملا ةمظنأ لاافأ ةنميهم
، رذنت عاضولااف ،تانامض نود نم تايرحلا تدغ امكأ ثحابلاب ادح ام اذهو ،"قفلاا يف فصاوع حولتو رطخلابأ
ىلإ رضخ ةراشب لوقلا
لك ريغتي لااأ يا ريغتي لا يك ءيشأ
.ءيش
3
نكل اذه رييغتلا يف لشفلا هتاعبتو هجئاتن رصحنت مل
ثلاا ةغلاب اًراودأ ا ىعدتسا امنإو ،ةيبرعلا تاقاطنلا يفأ يف ر
تداع ،يميلقلإاو يلودلا نيطيحملا ةدحتملا تايلاولا
اميف اًيساسا اًبعلا حبصتل ثادحأ لاا حرسم ىلإ ةوقب ةيكيرمأ لااأ راتسلا ءارو نم ريدتلو ايروس يف يرجي امو ،ايبيل يف ىرج ةيلاقتنلاا ةلحرملا نم ًلاوصف ،نميلاو رصمو سنوت يف
دح ىلإو ايسور تداعتساو بلق يف طشنلا رودلا نيصلا ام
ةيكيرملاا تلاخدتلا حامج حبك قيرط نع ،ةيبرعلا ةقطنملاأ دجوو ،اهيف ماظنلا لبقتسمو ةيروس هاجت ةيجيلخلا ةيبرغلا دعب نانئمطلااو نملاا نم ميعن يف هسفن ينويهصلا نايكلاأ لدبتلا يجيتارتسلاا ينويهصلا رطخلا نم ةيبرعلا تايولولاا يفأ
رطخلا ىلإ ةيادبو يروسلا شيجلا فيزن دعبو ،يناريلإا
فنعلاو باهرلإا ةهجاوم يف يرصملا شيجلا فازنتسا يف لخدتلا ديدمتل ةقطنملا بلق ىلإ ايكرت تزفقو ،حلسملا ةيملاسلإا بخنلا تاسايس ىلع رثؤتو ،رفاس وحن ىلع ةيروس لقا ناريإ رود نكي ملو ،سنوتو رصم يف ةديدجلاأ ف
عا نم ةيل
ا رودلا لقا هذفانمو هتاحاس تناك نإو ،يميلقلإأ يف ةلثمتملاو
.نانبلو نيرحبلاو ةيروس
4
ىلع طغضلا هبشي ام قبس ام لك يف لصح دقلو نم تادنجاو بلاطمو لماوعب يسايسلا رييغتلا ةيلمعأ ذنم هاندهاش امف ،بعشلا هدارا يذلا هراسم رييغتل اهجراخأ ماع قلاعلا ةبرجت يف ةريسع تاضاخم نم1122
ةطلسلا نيب ة
ضراعملاو ة عراشلاو ةطلسلاو ، مظعم
تدهش يتلا نادلبلا
كارحلا
،يبعشلا وهو
لتاق ضاخم داأ
تلااحلا ضعب يف ى ىلإ
ةلواحم ضق مسح حلاسلاب يسايسلا فلاخلا ايا
ىلإ ةفاضإ ،
لاهستسا لخدت
ةيلخادلا نوؤشلا يف ةيجراخلا ىوقلا
ةيبرعلا ةقطنملل .
5
دعبو نم رث كاأ تاونس 7
ءدب ىلع يبعشلا كارحلا
نا ظحلان يبرعلاأ ام
ققحت بعم نكي مل نع ار
فادهاأ
ا ةيريهامجلا لت كلا نم نينطاوملا دض تضفتنا يتل
دادبتسلاا
،داسفلاو افيكت رث كا ناك امنإوأ
عم اماجسناو اكيرما فادهأ اأ
ةيبرغلا ىوقلاو ةنياهصلاو تعس يتلا ،
ةيلخدتلا اهتاسايس ربع
ىلإ ةيبرعلا ةيلهلاا بورحلاو ىضوفلا رشنأ
، لت كلا لزعو عنمو
حض يتلا ةينطولا نم ت
أا رييغتلا لج
، يف ةطلسلا ميلستو
ةيغب ،نيفورعملا برغلا تلااجرل ىرخا تلااحو ايبيلو رصمأ دادبتسلاا ةيقرت" ةداعإ
authoritarianism upgraded
.*"
6
لود يف يطلستلا ماظنلا اهب ىهتنا يتلا ةقيرطلاف ةلحرملا تلاعافت ىلع يوق رثا اهل نوكي يبعشلا كارحلاأ ثدح يذلا رييغتلا لاثملا ليبس ىلعف ،اهتاجرخمو ةيلاقتنلاا يف ريبك رييغت نود نم يسايسلا ماظنلا سارب حاطأ ا رصم يفأ ايبيل يف يسايسلا ماظنلا رييغت امنيب ،ةلودلا تاسسؤم نم
سنوت عقتو ،ةيعامتجلااو ةيسايسلا ىنبلا يف ريبك رييغت نود لك ىريو ،ايبيلو رصم نيب اًطسو رييغتلا ةعيبط ثيح نم
نيذاتسلاا نمأ ديرفلا"أ
نابيتس
"
Alfred Stepan
و ناوخ"
زنيل
"
Juanj linz
ناأ يذلا يسايسلا ماظنلل مئلاملا فصولا
هنلا "يوطلسلا نيجهلا" وه يبرعلا يبعشلا كارحلا دعب زربأ لودلا ةيقبو لودلا كلتل ةيداعلا ريغ عاضولال هابتنلاا ريثيأ .نميلاو نيرحبلاو ةيروسك ىرخلااأ
7
نإ ثدح ام ةجيتن ،فلتخم ةيبرعلا لودلا يف
صحم فلاتخلا تاراسمو يبعشلا كارحلا تلا
يسايسلا رييغتلا
دحو اهيف دعت ثيح ،اهيف ةيجراخلا تلاخدتلا ة
سنوت
اهنلا ىرخأ لاا ةيبرعلا جذامنلاب ةنراقم اًظح رفوأ لاا جذومنلاأ دح ىلإ لصت مل اهتهجاو يتلا تايدحتلاو لكاشملا مغرو نا كلذ ،ةلودلا ضيوقتو فنعلاأ ةيسايسلا فارطلااأ
طتسا اهيف ةلعافلا ةيعامتجلااو ا
امح تع رييغتلا راسم ةي
يسايسلا زواجتب اهل حمس اهنيب يسايس قفاوت دوجو للاخ نم
ةيضاملا تاونسلا ةليط ةبسرتم تناك ةديدع تافلاخ
نجو اهب
دش خدتلا ة ةيجراخلا تلا يتلا تلاكشملا ضعب مغر كلذو ،
رخلااو نيحلا نيب ههجاوتآ ةلاحلا سكعو رصم يف اما ،أ
سايسلا بخنلا تعاضا دقف ةيسنوتلاأ ةيخيرات ةصرف اهيف ةي
،ةيلاقتنلاا ةلحرملا تاهاتم يف ترثعتو ،يسايسلا رييغتلل باعيتسا ىلع اهتردق مدعو ءاطخلاا نم ةلمج اهباكترلا اًرظنأ ةسسؤملا لخدت ىلإ ةفاضلإاب ،ةفلتخملا ةيسايسلا ىوقلا رث كا بابلا حتف يذلا رمأ لاا ،ةيسايسلا ةايحلا يف ةيركسعلاأ اخلا تاقارتخلاا ىلع .ةيرصملا ةبرجتلا هاجت ةيجر
اماأ نع لا نيتلاحلا يبيل
ة و لا ةيروس ، نإف هيف عاضولااأ م
ا
،حلسملا فنعلاو ىضوفلا وحن تجردت ثيح
لكش تذختا
،ةيلبقلاو ةينيدلا تايفلخلا تاذ ةيف ئاطلا بورحلا مم
دا اأ ى
ىلإ و ةلودلا تاسسؤم رايهنا يف مهاس
دح ةدايز تاقارتخلاا ة
،ةيلودلاو اهنم ةيميلقلإا ةيجراخلا ف
يف دلابلا تلخد ايبيل يف
كارحلا دانتساو ةلودلا ةشاشه ببسب حلسملا باهرلإا قفن ىلإ ةفاضلإاب ةيلبقلاك ةيسايس ريغ سسا ىلع اهيف يبعشلاأ تلاخدتلا ةيجيتارتسلاا
جيلخلاو ةيبرغلا تاموكحلل مم ،ةي
ا
داأ يف ةمزلاا ةلاطإ ىلإ ىأ اه
يسايسلا عضولا ةدوعو ، كانه
،ةلودلا لبق ام ةلاحل امأ
ا رث كأ
لاا جذومنلا يهف ةيروس نع
ةعبرلاا جذامنلا نيب ا ًديقعتو ةبوعصأ
، دعتل كلذو فارطلاا دأ
كارحلا ىهتنا ثيح ،اهيف ةيلودلاو ةيميلقلإاو ةيلخادلا لسم ةهجاوم ىلإ مئاقلا ماظنلا رييغت لواح يذلا يبعشلا ةح
ماظنلا نيب ةيبنجا ىوق ةياعرب ةضراعملاوأ
، ل لك اهنم
هتاباسح ا ةصاخلا
، مد يذلا رملااأ اهب عاضولاا لخدأ او ةلودلا رأ
مسح نم هوضراعم لاو ماظنلا اهيف نكمتي مل ةغرفم ةقلح يف اًيركسع فقوملا أاو
، اًيسايس مم
دا اأ ىلإ ى ةيضقلا ليودت
.ةيروسلا ةيجراخلاو ةيلخادلا لماوعلا ةيمها مغروأ ىلع اهريثاتوأ
نا لاإ يبرعلا كارحلا لود عاضوأ اأ لماعت
ةيسايسلا ةمظنلااأ
ةيبرعلا عم ةيجراخلا ىوقلا طوغضو ةيلخادلا ةئيبلا بلاطم
امم ،اهنيب اميف تنيابت دقف ،ةدحاو ةجرد ىلع نكي مل انلعجي
ماماأ تلاامتحا ةثلاث ةيساساأ
:
8
- لولاا لامتحلااأ :
ثمتي يف ل بلاطملا بيلغت
هو ،ةيجراخلا بلاطملا باسح ىلع ةيلخادلا اذ
ىلإ دوقي ام
فيكتلا ةسايس راطإ يف جردني وهو ،ةيجراخلا ةئيبلا عم عازن مواقملا . - لامتحلاا يناثلا
: ثمتي يف ل بلاطملا نيب قيفوتلا
و ةيلخادلا بلاطملا
نم ردق ىلإ يهتني يذلا وهو ةيجراخلا
فيكتلا تاسايس يف نزاوتلا .
- لامتحلاا ثلاثلا
: ثمتي بلاطملا بيلغت يف ل
ىلإ دوقي ام وهو ،ةيلخادلا بلاطملا باسح ىلع ةيجراخلا يلخاد بارطضا ،ةيناعذإ فيكت تاسايس جاتنإ ةجيتن
عفدي ام
فيظوت ديعت فيكت تايلا لامعتسا ىلإ يسايسلا ماظنلاآ .يسايسلا دادبتسلاا ةسدنه دحلإ يسايسلا ماظنلا جاهتنا دمتعيو تلاامتحلاا ى
،ةيدام ةوق دوجو للاخ نم ةلودلا ةوق ىوتسم ىلع ةقباسلا نف دوجوو ،ةيونعم ةوق دوجوو ةيداملا تاريغتملا ةرادإ
رارقلا عنصو طيطختلا لكايه روطتب طبترملا وهو ةيونعملاو اًرظنو ،يسايسلا ل
ةقطنملا يف ةيسايسلا ةمظنلاا مظعم نادقفأ
باسلا تارشؤملا بلغلا ةيبرعلاأ نإف ،ةق
فيكتلا تاسايس
باسح ىلع ةيجراخلا بلاطملا بيلغت ىلإ ليمت اهيدل تاسايس للاخ نم كلذ يرجيو ،ةيلخادلا بلاطملا .ةيلخادلا بلاطملا حبك فدهتست ةيدادبتسا
9
نأ
ا ىلإ ةراشلإا ردجت خدتلا
ةقطنملا يف ةيجراخلا تلا
ثمت لا يبعشلا كارحلا دعب ةيبرعلا دقف ،ءانثتسلاا ل
راشاأ
سيول ردبم ذاتسلااأ
Mubdar Lewis
اهناأ سفن يه ىوقلا يتلا
دنانيدرف ماظن تعر سوكرام
F.Marcos
يروتات كدلا يف
يتلا اهسفن يهو ،ناريإ يف هاشلا ماظن تعرو ،نيبلفلا رودافلس يدنيلا ماظن طاقسإ يف تمهاسأ
A.salvador
يف
تماقاو يليشتأ هداق اًيروتات كد ا ًماظن
وتسوغاأ هيشونيب
A.Pinochet
امك ، ةماقإ ةركف مويلا معدت نم اهسفن يه اهناأ
ليبس يف سرامت يهو ،ةيبرعلا ةقطنملا يف ةيدادبتسا مظن لك كلذ أا ام يتو .ةوق نم ت
21
خدتلاف حلاصمب ا ًمئاد ةطبترم ةيجراخلا تلا
مم ،ةيجراخلا ىوقلل ةيداصتقاو ،ةيسايسويج ةقطنملا لعج ا
لقا ماع لكشب ةيبرعلاأ يسايسلا رييغتلا تايلمعل ةباجتسا
ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا تازاجنلإا ضعب مغر كلذو ،يعونلا قحت يتلا ةتفلالا نا لاإ ،ةيضاملا ةسمخلا دوقعلا يف تقأ
رود
خدتلا ثؤم ىقبي ةيجراخلا تلا را
ماهو ا ةيلمع ةقاعإ يف ا ًدج
ةحيحص ةروصب ا ًمئاق ىقبي ريخلاا اذهف ،يسايسلا رييغتلاأ يف
لظ دح بايغ خدتلا ة
فويس امم ةيجراخلا تلا لضفا ا ًصرف رأ
.دوشنملا يسايسلا رييغتلا ةيلمع زيزعتل
22
نا ريغأ خدتلا ةيبرعلا ةقطنملا نادلب يف يجراخلا ل مل
نم ةلمج دجي مل ول حجنيل نكي لا
تازكترم لا هلخدتل ةيلخاد
ثمت دقو ،يركسعلاو يسايسلا ةعبات ةمظنا يف اهزربأ ا تلأ
م ةيسايسو ةيركف بخن يفو ،يعير داصتقا يفو ،ةدبتس
.نطولا ةمارك اهيف تلت ُق ةيملاعإو كشلاو21
ناأ يدؤي كلذ ىلإ
امك ةيبلس جئاتن لا ىري
كفم ر "
فورودوت ناتيفزت
"
Tzfetan
Todorov
، يذلا ىري "
ناأ نوكي نا بجي يسايسلا روطتلاأ
هقيرط فرعي يكل ةيلحملا فورظلا ديلو حاجنلا ىلإ
".
ناوأ 23
يبرعلا يبعشلا كارحلا ةساكتنا ىوقلل ناك
يجراخلا ة رودلا
نم ةلمجل اهفيظوت للاخ نم كلذو ،هيف ربكلااأ تايللااآ
ةنواعتملا ةيلحملا ىوقلاو تاضقانتلا نم ديدعلل اهللاغتساو .اهحلاصمل ةديؤملاو اهعم
-2
تايلا خدتلا يجراخلا ل تمهاس يتلا
ضاهج ا يف
يبعشلا كارحلا راسم يبرعلا
راودا ةيجراخلا ىوقلا تبعلأ ا
ةيمهلاا ةغلابأ نادلبلا يف
مع يتلا ةيبرعلا بورحلاو حلاسلا ىضوف اهيف ت
، امك ا تسدن لكشب اهفاصنأ
ا وأ ا ةمظنأ
لاا اهيف تطقس يتلا نادلبلا يف ا ًضيأ ا يملس
، ةصاخ نع ملاسلإا" ىوقل ةيكيرملاا ةياعرلا قيرطأ
ةيبرعلا دلابلا ضعب يف ةطلسلا ةرادإ نم اهنيكمتو "يبزحلا نا ىوعدب اهتحازإ هجو يف اهفوقووأ تمتت اه
،ةيباختنا ةيعرشب ع
جش دقف ءافخلا يف اما ،ايرهاظ اذهوأ اهب ةحاطلإا ىلع تع
اهيلع بلاقنلااو ةاهاضملاو سايقلل لاجم لا كلذ عم ،
اذه نيب
خدتلا خدتلا نيبو معانلا ل مدملاو رفاسلاو ،نشخلا ل
يذلا ر
يلخادلا لاتتقلال ًةضرع تناك يتلا ةيبرعلا ةقطنملا يف لصح ليوطلا
، خدت نم ةمث لهو رث كا لأ
يتسجوللا نيكمتلا نم
يحيلستلاو يتارابختسلااو
نم فلالاا تارشعل يلاملاوآ
لك نم نيدروتسملا نيحلسملا رلاا عاقبأ
قمع يف لغوتلل ،ض
ىلع ءادتعلااو ينطولا اهجيسن قيزمتو ،ةيبرعلا تاعمتجملا دعتملا اهتاعامج ةد
بيرختو ،اهشويج قاهرإو اهتاداصتقا
،
اهيف تارامإ ةماقإو
، اهب ةدوعلاو اهتاعمتجمبو
يلهلااأ ة ىلإ
.ىطسولا نورقلا
24
نإ ريثات يجراخلا لماعللأ ا
ريبك ا ةجرد ىلإ اًنايحا لصيأ
لوقلا إ ن فد هيجوت يف لصافلا وه ه ةقطنملا يف عاضولاا ةأ
رحتلا يف لعفلاب ةيجراخلا فارطلاا تأ ادب كلذل ،ةيبرعلاأ ك
تاوطخ ذاختاو ،ةلصاحلا تادجتسملا عم لماعتلل ا ًعيرس ةيقابتسا فدهت
ىلإ ىرجو ،عاطتسملا ردق اهحلاصم نيماتأ
لك مادختساب هاجتلاا اذه ةلواحمب ءاوس ةحاتملا بيلاسلااأ
ريغ وا ةيئانثلا تلااصتلاا ربع رشابملا يسايسلا ريثأ اتلاأ رشابملا
ناب حيولتلا يف ةيداصتقلاا ةادأ لاا مادختساب وأ ا ملاعلإا ةطساوبأ وا اًبلس هجتتس تارامثتسلااو ةيداصتقلاا تادعاسملا ةلصوبأ يدجلا ةمكاحلا مظنلا تاهجوتو ةعيبطل ا ًقفو اًباجيإ يف ةد
ديعصلا ىلع اما يمسرلا ديعصلا ىلع اذه ،ةيبرعلا ةقطنملاأ رحت ةمثف يمسرلا ريغ بناج نم ةفاث كو ةيويح رث كا تاكأ
اهفده ،ملاعلا يف ىربكلا ىوقلا ا ًصوصخ ةيجراخلا فارطلااأ ءاوس اهعم ةقستملا ةيلخادلا فارطلال زيمم ناكم داجيإأ متجملا تاسسؤم وا ةيبزحلا ىوقلاو تاميظنتلاأ وا ،يندملا عأ
.ةيلاربيللا اهتاهجوت نم اًبرق رث كلاا ةيعامتجلاا تئافلاأ
5 2
دقت ام اًريث كو يف يهو ،ذقنمك اهسفن ىمظعلا لودلا م
اهحلاصم ىلع اًظافح اهمعدتو تايروتات كدلا دعاست هتاذ تقولا مدختستو ،رخا فده لباقم بوعشلا عيبل ةدعتسم ودبتوآ يهف ،طغضلل ةليسوك ناسنلإا قوقح زتهي نيح ًلاعف كرحتت
.ةيفسعتلا هتعيبط كردي ملاعلا ادبيو يدادبتسلاا ماظنلاأ
26
عفد ام اذهو ذاتسأ
لاا
"
يكسموشت موعن
"
N.Chomsky
ىلإ لوقلا نا ةركف ىلع ا ًمامت قفاوي هنأ ابأ ةيبرغلا تايطارقميدلا
تايطارقميدلا ءوشن عنمت يتلا يه ةيبرعلا
، تماد امو
امك ةيبرعلا ةقطنملا ىلع رطيست ةيكيرملاا ةدحتملا تايلاولاأ تايطارقميد كانه اشنت نلف اهلبق نم اسنرفو ايناطيرب تلعفأ
.رمدتس اهنلاأ
27
امك غريبمرب لايناد ثحابلا ناسل ىلع درو
Daniel
Brunberg
يذلا يملاسلإا ملاعلاو اكيرما ةردابم رمتؤم سيئرأ
يف اًيونس دقعي دب لا هنا ةحودلاأ
لماشلا لوحتلاو رييغتلا نم
يبرغلا ملاعلا ةقلاع ميمرت لجلا ةيبرعلا ةيسايسلا ةمظنأ لالأ يبرعلا ملاعلاب ةيكيرملاا ةدحتملا تايلاولا ديدحتلابوأ زهي لا امب يملاسلإا ةقطنم رارقتساو ىربكلا ةيبرغلا حلاصملا
ثؤي لاو ،طسولاا قرشلاأ فدت ىلع ر
ي لاو طفنلا ق رض
نمابأ
ةنياهصلا
، ناوأ دعتسم تحبصا اكيرمأ اأ نيب ةضياقملل ة
رارقتسلاا اذه نع يلختلا نيبو رييغتلاو لوحتلا
دا ولوأ ت ىلإ
.ىضوفلاو زازتهلاا ضعب
28
اهتدمتعا يتلا تايللاا نموآ ضعب
ةيبرغلا ىوقلا
إ ارج ؤ اه ةيموكحو ةيركف ةيسايس ىوق عم ةفث كم تاراوح
فلتخم يف ةيلامساروأ مل يتلا لودلاو يبعشلا كارحلا لود
خدت ذإ ،ا ًضيا كارحلا دهشتأ ةمظنلاا هذه ضعب ةيامحل تلأ
رعتلا نم اهعنمو ةيسايسلا نم ىرخا لود هل تضرعت امل ضأ
كارحلا
، قيقحتل تسرامو تاحلاصإ ءارجلإ اهيلع تطغضو
ىقبت يكل اهتسرام نا قبسي مل نزولا ةليقث طغض تايلأ ا كلذآ اهحلاصم تارتسلاا ةيجي .ةظوفحم ةقطنملا يف
29
ىوقلا تادب رييغتلل ماعلا هاجتلاا حاضتا درجمبوأ خدتلا يف ةيبرغلا تايوتسم ةثلاث ىلع ل
:
11
- ىوتسملا لولااأ
: ثمتي خدتلا يف ل يركسعلا ل
خدت دقف ،ايبيل يف ثدح امك ماظنلا ريمدتو طاقسلإ حيرصلا ل
لك لاشفلإ يسلطلاا فلحلاأ ةمزلال ةيملسلا ةيوستلا تلاواحمأ
اهب ماق يتلا ةيبيللا داحتلاا
يفاذقلا اهلبقو يقيرفلإا
، امك
خدت ثحل ل ةيبرعلا ةعماجلاو يجيلخلا نواعتلا سلجم لود
رارق رادصإ ىلع ي
رظح ةقطنم ءاشنإ ةدحتملا مملاا نم بلطأ
ىوقلا برض نم يبرحلا ناريطلا عنمل ايبيل قوف يوج لو ،ةضراعملا سوت هنك
ةرشابملا ةكراشملا لمشيل هتايلمع يف ع
ءاقلإ للاخ نم لب ،ةيوجو ةيرب تاوق للاخ نم لاتقلا يف يرلايه ترضح دقو ،همادعلإ هميلستو يفاذقلا ىلع ضبقلا نوتنيلك
Hillary Clinton
دحاو موي لبق يزاغنب ىلإ اًيصخش
تلااح لمشت امك ،ةيلمعلا ىلع فرشتل يفاذقلا لايتغا نم
ا خدتل خدت ا ًضيا يركسعلا لأ سلجم نم ةيركسع تادحو ل
نيرحبلا يف ةيجاجتحلاا تاكرحلا ءاهنلإ يجيلخلا نواعتلا .
- يناثلا ىوتسملا :
ثمتي ل خدتلا يف ،يسايسلا ل
يف ةيلخادلا ةيسايسلا تايلمعلا يف ريثاتلا للاخ نم كلذوأ لاثمو ،ةيبرغلا ىوقلا حلاصم نمضي امب يبعشلا كارحلا لود برغلا نم اًبرقو ًلاادتعا رث كلاا ةيملاسلإا تارايتلا معد كلذأ مهافت راطإ قفو سنوتو رصم يف نييملاسلإا زوف دعب ةصاخ قحي نيفرطلا حلاصم ق كلذ نع تعجارت ام ناعرس هنا ريغ ،أ
عم لماعتلا اهلوبقو ةيعرشلا عم اهفوقو مدع للاخ نم نم
جيتارتسا افيلح هرابتعاو رصم يف مهدض بلقنا .اي
- ىوتسملا :ثلاثلا
ثمتي ل يف خدتلا ليومتل ل
ذيفنتل طغضلا يف اهتدعاسمل يندملا عمتجملا تاعامج ةدحتملا تايلاولا هب تماق ام كلذ لاثمو ،ةيبرغ تادنجاأ دق اهنا تنلعأ ا يتلا ةيكيرمأ لااأ ىلإ لصت ا ًحنم تم
نويلم41
ةيرصملا تايعمجلل رلاود
، يركسعلا سلجملا اعد امم
نا اهنيح لوقلل يرصملاأ رصم يف طشنت ةيجراخ ىوق كانه
هراسم نع كارحلا جارخلإ .
امو يبرعلا يبعشلا كارحلا دهاشم يف ىرج امف
نا اهدعبأ سنوتو رصم يف تعراس ةيبرغلا ىوقلا
عضو ىلإ
خدتلل ةطخ ةداضم ةكرح" ءانب قيرط نع رييغتلا راسم يف ل
ةيبرغلا ىوقلا بناج ىلإ توضنا دقو ،"رييغتلل لود ضعب
،جيلخلا وحت ديدج دهشم اشنفأ
ةداضملا ةكرحلا كلت تل
خدتلا ءاجف ،اهتانوكم يف يساسا رصنع ىلإ رييغتللأ ل
ةياصوب ةرشابم ةيجيلخ ةكراشمب ايبيل يف يبرغلا يركسعلا ضرفو برغلا ةيداصتقلاا هحلاصم نيماتو ،ةيسايسلا هتاءلامإأ
دح ىلإ تلصو ةفلك عم يفو ،ةيبيللا ةلودلا ناينب ريمدت
رييغتلا ةكرح ءاوتحا رييغتلل ةداضملا ةكرحلا تلواح نميلا جوت نا وأ ا ةفلتخم لاكشأ ابأ كحتتو هه
جرخي لائل هلامو هراسمب مآ
برغلا هيمحي يذلا يجيلخلا يسايسويجلا نزاوتلا نع قحلم ًلااجم حبصي يكلو ،يلاينولوكلا ا
يعيرلا عاطقلاب .
12
نم دعبا ىلإ اهسفن" ةداضملا ةكرحلا "تعفدناوأ خدت ام ناعرس ذإ نيرحبلا يف ءاوتحلاا تحت اًيركسع تل
خدتلا يف اهتعيرذ تناكو ،ةريزجلا عرد ناونع نا لأ
كارحلا
يناريلإا جراخلا نم هجوم نيرحبلا يف يبعشلا
، مت ايروس يفو
خدتلا ماظنلا ىلع طغضلل ةفلتخم ةيجراخ ىوق لبق نم ل ةمدخ لجا نم لب كارحلا ةياعر لجأ ا نم سيل يسايسلاأ
نا ريغ ،اهحلاصمأ خدتلا
وصي لا ل ىلإ ايروس يف ماظنلا ءوجل غ
ينملاا جهنلاأ
كارحلا عم لماعتلا يف
، قعي جهنلا اذه لثمف
دحوتفم قزام ىلإ اهلوحي دقو اهدمأ ا ليطيو لخادلا يف ةمزأ لااأ
نم ةيناجم ةعيرذ برغلا ءادهإ للاخ نم أا
خدت عيرشت لج هل
.ىتش روصب هتافعاضمو
11
نا ةصلاخلاأ لك يف عاضولاا روطتأ
يتلا نادلبلا
حتف دق رشابم وحن ىلع يبعشلا كارحلا ةجوم اهتفدهتسا قيرطلا ماماأ و نمالالاأ مدع
لاا و رارقتس لاا ماسقن عم ةصاخ
خدتلا ةيعون ةدايز للاخ نم هليلحت نكمي يذلا يجراخلا ل
:ةيساسا داعبأ ا ةثلاث ىلإ ةراشلإاأ
13
ا - فدت يناعت يتلا نادلبلا ىلإ ةقزترملا وا نيلتاقملا قأ
ىوق دييات وأ ا نميلاو نيرحبلاو ايبيلو ةيروس لثم تاعارصلاأ رارقتسلاا مدع وحن ىلع كاذ وا فرطلا اذهل ةيلودو ةيميلقإأ فتو فنعلا رطاخم مقا
، ةرهاظ ىلإ تضفا لماوع اهلكأ
تاططخم ةعينص اهلصا يف يه يتلاو ،ةريطخلا *"شعاد"أ ةيجراخ تاساردلا ضعب بسح و ،
دق داأ هذه تايعادت ت
لظ يف ةرهاظلا ءاطعإ ىلإ يروسلاو يقارعلا نييماظنلا فعض
خدتلا نم ديزمل ةيفاضإ ةعيرذ لك يف يناريلإا ل
قارعلا نم
،ةيروسو اهمعدو ايكرت ناشب ليق يذلا ملاكلا ىلإ ةفاضلإابأ
ل يفخلا
"شعاد" ماشلاو قارعلا يف ةيملاسلاا ةلودل .
ب - ريشنو ،نييبرعلا فعضلاو كابترلاا انه
ىلإ
تارارقل ةرشابملا ريغ ةيلوؤسملا ةيبرعلا لودلا ةعماج
يتلا
ىلإ تضفاأ خدت
ل لامشلا فلح ُي يذلا ايبيل يف يسلطلااأ
دع
نلاا ىتح اهعاضوآ ا هيلإ تلأ ا امع ًلاوؤسمآ
، نيح يف مل اهناأ
كمتت عاضولاا ىلع ةرطيس ىندأ ا اهل نوكي نأ ا نم نأ ةلاحلا يف
ةيروسلا دا لاو ،ةيسايسلا ةيوستلا روظنم نم تاذلابوأ ةردق ىن
يجراخلا قارتخلاا عنم نم رصتقا نميلا يفو ،
ت مظعم
ةيثوحلا ةرطيسلا ةنادإ ىلع ةيبرعلا فقاوملا ءاعنص ىلع
ا يفو اهيف ةلودلا لصافمو مهترطيس اهيلإ تدتما يتلا نكاملاأ
،
نييثوحلل ةئوانملا ةيدوعسلا تاذلابو ةيجيلخلا ةدعاسملاو يسامولبدلاو يلاملا لكشلا ا ًساسأ
ا ةدعاسملا هذه تذختاو لك اذه نكل ،يداه روصنم هبر دبع ةيعرش معدب عنمي مل ه
و نييثوحلل يناريلإا معدلا ديازت اذه ةدايزل ةيوق روسج ءانب
.معدلا
ج - امهلوا ةنميهلل نييميلقإ نيعورشم دوجوأ
رص ثيح ،يناريلإا عورشملا سيئرلا راشتسم يسنوي يلع ح
ىدتنم يف ةيبهذملا تايلقلااو تايموقلا نوؤشل يناحور نسحأ مضت ،ةيناريلإا ةيوهلا صن ن
مويلا ناريإ نا " حيرصتلاأ
ناك امك ةيروطاربمإ تحبصاأ دادغب اهتمصاعو خيراتلا ربع ت
يف يه امك مويلا انتيوهو انتفاقثو انتراضح زكرم يهو اًيلاح ىلع صرحت يتلا ايكرت هدوقتف رخلاا عورشملا امأ ا ،" يضاملاأ يف نيملسملا ناوخلإا رايت ةدناسمب تماق ثيح ،برعلا ديياتأ نمو اهيلإ لوصولاو رصم يف ةطلسلا ةداعتسا ىلإ مهيعس وق ءادعتسا دمحا ىقلأ ا ثيح ،ةيبرعلا نادلبلا يف ةديدع ىأ
ةملك ولغا دوادأ ب
راصتنلا ةيوئملا ىركذلاب لافتحلاا ةبسانم
سرام يف نيينامثعلا اهيف لاق 2925
نيب ريصملا ةدحو"
يهللإا رصنلاو ينامثعلا مكحلا تحت ةيبرعلا ةقطنملا بوعش .نينمؤملا دونجلل
نإ هاجت ةيبنجلااو ةيبرغلا ةسايسلا مهفل ةلواحم يأ اأ
ةيبرعلا لودلا ىلإ انليحت
ناأ ةيبرغلا ةسايسلل ديحولا فدهلا
وه ةقطنملا هاجت صوصخلاب ةيكيرملااوأ اهحلاصم ةيامح
ةيويحلا ةيجيتارتسلااو تاتي نلو ،أ
للاخ نم لاإ كلذ اهل ى
لع ءاضقلا وا ةيبرعلا ةيسايسلا ةمظنأ لاا ىلع ةرطيسلاأ اًيئاهن اهي
مدخت ىرخا ةيدادبتسا ةمظنأ اب اهلادبتساو ،رمأ لاا ىضتقا اذإأ .اهحلاصم
14
نا كشلاوأ جاتنإ نع ةيبرعلا ةيسايسلا ةمظنلاا زجعأ
ةدقعملاو ةبكرملا اهتلالاتخاو اهتامزا ةجلاعمل ةيحلاصإ لئادبأ ،ةيلاقتنلاا ةلحرملا ءانثاأ دق
رييغتلاو حلاصلإا ةيضق نم لعج
اهنوك زواجتت ،يملاع بلطم ىلإ ةيبرعلا بوعشلل اًيلحم اًبلطم
وحتف يلودلا عارصلا اياضق يف زربلاا وه تاب ءزج ىلإ تلأ
ُس ام وا ةديدجلا ةيلودلا تاقلاعلاوأ م
يملاعلا ماظنلاب ي
ءاطغو ةليسو رييغتلا وا حلاصلإا حبصأ ا هيلعو ،ديدجلاأ خدتلل ةعيرذو ربع ،ةيبرعلا لودلل ةيلخادلا نوؤشلا يف ل
هحرط ىوقلا لبق نم ةيلودلا
حاتفم ةباثمب نوكيل ،ىربكلا
نكمي اهل دختسا ا خدتلل هم لودلل ةيلخادلا نوؤشلا يف ل
ىلإ رملاا لصو ثيح ،اهيف يسايسلا رييغتلا زاجنإ دارملاأ ةيسدنه طوطخ درجم لودلا دودح اهيف تتاب يتلا ةجردلا رخا نم ةلود ةيفارغج زييمتل ،طقف طئارخلا ىلع عضوتأ ى
،مهم ريغ رما اهقطنمو ىربكلا ىوقلا حلاصم ىرجم يف اهنكلأ هزواجت نكمي
ىتح وا يلودلا نوناقلا قطنم قفو هكاهتنا وأ اأ
تايلاولا ةدايقب ىربكلا ىوقلا نم جاتحي لا رملااو ،هنود نمأ ةيبرعلا لودلا يف اهحلاصم نع ةثحابلا ةيكيرملاا ةدحتملاأ نإ لوقت نا ىوس ،اًيلخاد ةموزأ املاأ ةيبرعلا ةيسايسلا ةمظنلااأ
باهرلإل ا ًماخ ا ًجتنم تحبصا ةيلاحلا اهتيعضوب اهرييغت دارملاأ سمي يذلا رملاا فرطتلاو فنعلاوأ ،لكك هنماو ملاعلا ةايحأ
ث نمو م دهت اهنإف .نييملاعلا ملاسلاو نملاا دأ
15
اهعاضوا حلاصإ ىلع اهتدعاسمل لخدتلا بجو انه نمأ فعتملا ةيلخادلا جتو ،ةن
فنعلاو باهرلإا تاعقنتسم فيف
ىحضاو ،ةيلودلا ىوقلا قطنم قفو "يعرش" ببس هنإ ،اهيفأ ةقطنملا يف ةيطلستلا جاتنإ ةداعلإ زربلاا ناونعلا مويلا لكشيأ نا نم ا ًقلاطنا ،اهتمرب ةيبرعلاأ اهبوعشو ةيسايسلا اهتمظناأ
ببسب ،اهريوطتو اهعاضوا حلاصإ ىلع ةرداق ريغ ةيلحملاأ امزا مقافتأ كلذل ،ةيطارقميدلا ةلادعلاو تايرحلا بايغو مهت
دقم ةمهمب موقت اهنا اهسفن ىرت ىمظعلا ىوقلافأ صيلختل ةس
.مهئاطخاو برعلا رورش نم ملاعلاأ
16
-3
تلا خدتلا نم :ةيرصملا ةبرجتلا يف ةيجراخلا
ديدجلا دادبتسلاا ىل ا رييغتلا حومط
اًراسم ةيلاقتنلاا لحارملا ةليط رصم تدهش ا ًيسايس
كات ،اًكبترمأ نا هيف دأ
دصت يتلا ةيسايسلا فارطلااأ دهشملا تر
تابلطتمو يسايسلا رييغتلا ةيلمع ةعيبط كردت مل يسايسلا حجنت ملو ،ةهج نم هترادإ
ماظنلا هعرز ام ةهجاوم يف
دقل ،ةبعص ةيسايسو ةيعامتجاو ةيداصتقا عاضوا نم قباسلاأ تارايتخاو فارطلاا هذه فقاوم تضفأ اأ كارحلا عم لماعتلا اه
رييغتلا راسم رايهناب ةلحرملا يهتنتل يباختنا كارح هناكوأ ةداعإو هيلع ةيركسعلا ةسسؤملا بلاقناو ،ديلولا يسايسلا .هيلع ناك ام ىلإ يسايسلا ماظنلا 17
كارحلا عم ةيرصملا ةبرجتلل انتءارق للاخ نمو يبعشلا ربتعن أ ن ا تفرع اه تاطحملاو ثادحلاا نم ديدعلاأ
ةيلاقتنلاا نمسق يتلاو ا
ىلإ اه ثلاث ةيساسا لحارمأ :
دنع ىلولاا تأ ادبأ ةوعد
كرابم ينسح يحنتلل
نع
نم مكحلا يفناج 15
ناوج ةياغ ىلإو 1122
يتلاو 1121
ملسملا ناوخلإا اهيف زاف ةيعيرشت تاباختنا نع ترفساأ و
،ن
لواك ةطلسلا ءلاتعا يسرم دمحم اهيف عاطتسا ةيسئار ىرخأ اوأ
سيئر يندم بختنم تحت كلذو ،يرصملا بعشلا لبق نم
.ةيركسعلا ةسسؤملا فارشإو ةدايق تدتما ةيناث ةيلاقتنا ةلحرم يف اهدعب رصم تلخد مث
نم ناوج 31
ةياغ ىلإ1121
ناوج31
ةرتف يهو ،1123
ملسملا ناوخلإا مكح و
تلاو ،ن ةيسايس تاروطت تفرع ي
لظ يف ةديدع تلافنلااو داحلا يسايسلا باطقتسلاا نم ةئيب
ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا عاضولاا يدرتو ،قوبسملا ريغ ينمأ لااأ تابارضلإاو تاجاجتحلاا ددع ديازت ىلإ ىدا ام ،ريبك لكشبأ هل تناك يذلا يملاعلإا تلافنلاا نم ةلاح دوجو ىلإ ةفاضلإاب يبك تاساكعنا ماعلا يرصملا دهشملا ىلع ةر
.
ةيلاقتنلاا ةلحرملا يتاتلأ ةثلاثلا
خيرات يف ةلصافلاو
ءاعبرلاا موي تناك يتلاو رصمأ ةيليوج3
تبلقنا نيح1123
ىلع يسيسلا حاتفلا دبع قيرفلا ةدايقب ةيركسعلا ةسسؤملا يذلا رملاا ،ةطلسلا نع هلزعو يسرم دمحم بختنملا سيئرلاأ داأ دقلا ةدوع ىلإ ى حاجنإ يف نييرصملا يعاسم بيرختو مي
.يسايسلا رييغتلا ةيلمع هتباجإ يفو نع
ميدقلا ماظنلا عيطتسي له لاؤس
ذاتسلاا لوقي ؟ديدج نم هسفن ءانب ةداعإ راهنملاأ
"
نيج
براش
"
Gene sharp
ًلائاق ديعب نمز ذنم وطسرا انرذح دقلأ
وحتي نا ا ًضيأ ا نكمي يدادبتسلاا مكحلاأ مكح ىلإ ل
يدادبتسا
فوي خيراتلاو ،ديدج ريث كلا ىرت ثيح ،كلذ ىلع ةلثما انل رأ
دايسلاا مه اوحبصيل ةصرف ماظنلا طوقس يف بخنلا نمأ نوكت ام ابلاغ نكلو ،بخنلا كلت عفاود فلتخت دق ،ددجلا يروتات كيدلا مكحلا ماظن حبصي ثيحب ،ةهباشتم جئاتنلا دشا ديدجلاأ روتات كيدلا مكحلا ماظن نم ا ًشطب
لهف ،ميدقلا ي
ىلع ةيركسعلا ةسسؤملا بلاقنا دعب رصم يف ثدح ام اذه بختنملا سيئرلا
؟
18
يف ع انتباجإ ن لاؤسلا اذه ام ىلإ ريشن
ثحابلا هحرط
كارح ماق امدنع " :لاق نيح ليعامسإ نيدلا سمش حلاص
15
يفناج انك1122
نحن ييرصملا نا يف لمأ ان نأ ناح دق تقولا
،رييغتلل عم ةيسايسلا ىوقلا حلاصم تبراضت فسلال نكلوأ
ةرثعتم ةدلاولا تناكف ،ةيطارقميدلا تايلاآ ةئيلمو
." ةيجراخو ةيلخاد ةيفخلا فارطأ
لااو تابارطضلااب
19
صخي اميفو رييغتلا تايبداب ةيرصملا ةبرجتلا ةقلاعأ
،يطارقميدلا يبت
ن ناأ مل رصم يف يطارقميدلا لاقتنلاا ةيلمع
و ةميلس نكت دع نم تناع
ةلحرملا لوط اهمها ،تابقع ةأ لظ يف ،ةيلاقتنلاا
نيب اهيلع قفتم قيرط ةطخ دوجو مدع
قفاوتلا مدع ىلإ ةفاضلإاب ،رييغتلل ةيسايسلا ىوقلا فلتخم وا ةيندم ةلود ( ةيسايسلا فارطأ لاا نيب ماظنلا دودح لوحأ ةجيتن ) اهريغو...ةيملاسإ وا ،ةيملاسإ ةيعجرمب ةيندمأ طقتسلاا يف راسملا لوح عيرسلاو داحلا يسايسلا با
تايادبلا ، تافلاخلا ليوحتو يجولويديلإا ماسقنلاا نع ًلاضف
ىلإ تاعارصلا كلت ريدصتو ،ةيدوجو اياضق ىلإ ةيسايسلا دا ام ،عراشلاأ لظ يف اذه ،فنعلاو مادصلا ىلإ ى
مدع
ةراهملا رييغتلا ةرادإ يف ةلعافلا ةيسايسلا فارطلاا كلاتماأ قنلا مظعم تناك اذهلو ،نيتمزلالا ةربخلاو ا
ةيرفص يهتنت تاش
بناج ىلإ اذه ،لدابتملا لاشفلإاو ةعطاقملا للاخ نم كارحلا راسم لاشفإ يف ا ًمساح ناك يذلا يجراخلا لماعلا .امهضاهجإو رييغتلاو
31
شونيه دنوميار ثحابلا ىريو
Raymond
Hinnebusch
ناأ ةيطارقميدلا ةيلمعلا سكعب تراس رصم
ةيلضفلاا تطعأ ا يتلا ةيركسعلا ةسسؤملا دوجوف ،ا ًمامتأ دع ىوق نيب فلاحت ةيلمع مايقو اهحلاصمل ماظنلا لخاد نم ة
ةيلمع ةسدنهل ،هجراخو لإا
ةحاط ب نم مغرلا ىلعو ،سيئرلا
ا لاقتنلاا ةيلمع نإف ،اًيبسن كرابم ينسح مكح نم ةيملسل
هيعناص نيب يبعشلا كارحلا تلت يتلا تاراوحلاو تاشاقنلا مل،ةيملاسلإا ىوقلاو ةيركسعلا ةسسؤملاو نييناملعلاو حمسو ،ةيسايسلا ةبعلل ةنيعم دعاوقب ديقتلا ىلع قفاوتت ةيلامع تاباقنو ةيوقو ةمظنم ةيطارقميدلل ةرصانم ةكرح بايغ ةلقتسم ةيركسعلا ةسسؤملل ريبكلا مجحلاب ةنراقم ، ةداعتساب نييناملعلاو نييملاسلإا نيب ماسقنلااو ،ةسيسملا
.ميدقلا ماظنلا حملامل ةريبك
32
خدت بناج ىلإ ةايحلا يف ةيركسعلا ةسسؤملا ل
ةيسايسلا تبعل ، خدتلا
اهنم ةيميلقلإا ءاوس ةيجراخلا تلا
ةيلودلاو رود
ا ريبك ا يسايسلا رييغتلا راسم ىلع ريثاتلا يفأ
يرصملا
، روهدت نع ىضاغتت ةيكيرملاا ةدحتملا تايلاولافأ
لعتي امو ،ةيطارقميدلا لقح يف ةيرصملا ةموكحلا لجس اهب ق
اياضق نم رمتستو
ةيركسعلا تادعاسملا ميدقت يف ةيضقلا نأ
اشب ا ًعم رواشتلاو رصم ىلإ ةيداصتقلااو لا تامزاو ،ةينيطسلفلاأ يغاطلا مامتهلااف ىرخلاا طسوأ لاا قرشأ
صخي لا هدعب امو يرصملا كارحلا لبق ةيبرغلا لودلل اياضق
لضفاب ةقطنملا يف اهحلاصم ةمدخ ةيفيك لب ةيطارقميدلاأ
نايكلا نماو طفنلا لمشت يتلا حلاصملا يهو ،ةروصأ .ينويهصلا
31
ينورت كللاا ديربلا نم تبرست تلاسارم تنابا ثيحأ ةريزول نا نوتنيلك يرلايه ةقباسلا ةيكيرمأ لاا ةيجراخلاأ ناك ه
هتفيلخ لوح يركسعلا سلجملا ةداقو كرابم نيب عارص كانه هتارباخم ريدم ناميلس رمع ىلع اًرصم ناك كرابمف ،هيحنت دعب رصا امنيب ،كاذنأ اآ فشك امك ،دلابلا ةرادإ ملست ىلع سلجملا
أا ريزو رخ كرابم دهع يف ةيجراخ دمحا ديسلاأ
طيغلا وباأ ناأ
ريدم ناميلس رمع زاهج
ماعلا تارباخملا ة
نا هغلبأ اأ ةعامج
رمتست نل نيملسملا ناوخلإا مكحلا يف
ناوأ حاتفلا دبع ءاوللا
تارباخملا ريدم ناك يذلا يسيسلا ةيركسعلا
لف كتيس كاذناآ
اهب . وهو قيفش دمحا امأ اأ أا
ةلباقم يف نلعا دقف كرابم ءارزو رخأ
ةينويزفلت ناوج يف
يف يسرم مكح ءانثا مهاس هنأ اأ 1125
لختلل طيطختلا نييكيرملاا عم هتلااصتاب ناوخلإا نم صأ
ملعبو .ةيرصملا ةماعلا تارباخملا نم فارتعا ا ًضيا كلذ نموأ
ديقتلا هضفر ميهاربإ دمحم ةيلخادلا ريزو ب
ةلقرعو يسرم رماواأ
تارباخملا زاهج ليكو فارتعاو ،ناوخلإا نيظفاحملا لمع ث ةماعلا ناب ةدوج تورأ معت تارباخملا
سيئرلا ليلضت تد
،هتسئار ةرتف لاوط ةحيحص ةدحاو ةمولعم هطعت ملو يسرم تادعاسم نع جارفلإا ةيكيرملاا ةدحتملا تايلاولا تنلعأ اوأ مجم تناك ةيركسع دق مث ،ا ًقباس ةد
ةيفاضإ تادعاسم تم
ةميقب
2.3 ربمسيد يف رلاود رايلم 1124
ةقفص دقع بناجب
حلاس نم رث كاب اسنرف عمأ ماع علطم رلاود تارايلم7
،1125
عم ينملاا نواعتلا مجح لوح ضومغلا نع ًلاضف اذهأ نييبرغلاو ةنياهصلا
، ريغ ناأ ام اًريث ك تزواجت تاقلاعلا هذه
ريبخ لعج ام اذهو ،كرابم مايا هيلع تناكأ ا
يكيرماأ ا يف
ةيركسعلا نوؤشلا ع لوقي
ةينويهصلا ةيرصملا تاقلاعلا ن
.نادوسلاب رصم تاقلاع نم ىوقا تراص اهنأ ابأ
33
لك للاخ نم نا انل نيبتي قبس امأ
ىوقلا عيمج
رييغتلل ةيخيرات ةصرف تعاضا دق رصم يف ةيسايسلاأ دع تبكتراو ،يسايسلا ،ةيلاقتنلاا لحارملا للاخ تاوفه ة
ملاتساو مكحلا ىلإ لوصولا يبعشلا كارحلا عطتسي مل ثيح ىلإ اذه ،يسايسلا اهذوفن نم ةقباسلا ىوقلا ديرجتو ةطلسلا رييغتلا ةيلمع ىلع ةيركسعلا ةسسؤملا ةرطيس بناج ماظنلا زومر عم نايحلاا نم ريث كلا يف تفلاحت يتلاو يسايسلاأ ك امك ،ميدقلا ةطراخ ىلع يسايس قفاوت ءانب يف لشفلا نا
دح ةدايز يف ريبك رثا ةيلاقتنا قيرطأ يسايسلا باطقتسلاا ة
ةلحرملا للاخ يسرم ةدايقب ناوخلإا ةرادإ زجع نع ًلاضف ةددعتملا ةيسايسلا ىوقلا باعيتسا نع ةيناثلا ةيلاقتنلاا لشفلا اذه يف كلذك بيصن ةضراعملل ناك امك ،ةفلتخملاو خ نم ةسسؤملاب داجنتسلااو تاراوحلا نم ديدعلل اهتلقرع للا
معد يسيسلا حاتفلا دبع ةدايقب تدجو يتلا ،ةيركسعلا ا
ريبك ا
ةيقرت ةداعإو ،يطارقميدلا لاقتنلاا يعاسم لاشفلإ جراخلا نم .يرصملا دادبتسلاا دبع ةدايقب يلاحلا ماظنلا لمع يجراخلا ىوتسملا ىلع
ومجم ىلع يسيسلا حاتفلا ذنم تدجو يتلا مئاعدلا نم ةع
ماظن دوجو يهو ،ةريهشلا رجنسيك عم تاداسلا قافتا رود ميجحت يلاتلابو يملاعلا يلامسارلا ماظنلاب طبترم يلامسأ ارأ تاقلاعلا رارمتسا ىلإ ةفاضلإاب ،ةلودلا ةيجيتارتسلاا
عم
يرصملا ملاسلا ىلع ءاقبلإاو ةنياهصلا عم ملاسلاو اكيرماأ لاحك ينويهصلا بناج ىلإ ،ةتقؤم سيلو ةروطتمو ةمئاد ة
ةسسؤملا حيلست يف يساسلاا رودلاب يكيرمأ لاا حلاسلا ظافتحاأ رودلا ءاقب عم ،اهبيردت ىلإ ةفاضلإاب ةيرصملا ةيركسعلا كارح لبق وه امك رصمل يبرعلا يفناج15
ا ًشمكنم 1122
تاجاح ىلع ا ًفقوتمو ةيجيتارتسلاا
ةسارد دنع ةيكيرملااأ
ارايخ ت لا .مكاحلا ماظن
34
نإ دادبتسلاا ةيقرتو قباسلا ماظنلا جاتنإ ةداعإ ةيلمع
رصم يف تقلطنا
بلاقناب يسيسلا حاتفلا دبع ماق امدنع
ماع يركسع يسرم دمحم بختنملا يندملا سيئرلا ىلع1123
عو ةطلسلا نع هلز كلذ دعب ةيسايسلا عاضولاا بيترتوأ
رصم يف مكحلا ءلاتعاب هل حمس يذلا لكشلاب
، عيمج زيكرتو
امدعب ،هدي يف ةيركسعلاو ةينملااو ةيسايسلا تاطلسلاأ لخت ةينملااو ةيركسعلا ةسسؤملا لخاد هموصخ عيمج نم صأ نم ريث كلا ىلع ةرطيسلاو ،ةيسايسلا ةايحلا ىوتسم ىلعو دادبتسلاا مئاعد خيسرتل ًلاامكتساو ةيرصملا ةلودلا تاسسؤم ختنا للاخ نم ىرخا ةرم سيئرلا ماقأ سفان ةيمارد ةيسئار تابا
ماع هسفن اهيف نيحشرملا عيمج ءاصقإب ماق امدعب 1128
لقتعا نم مهنمف ،مكحلا يف هرارمتسلا ا ًديدهت نولكشي نيذلاأ نأ
ا امك ،بحسنا نم مهنمو مدعو ةيسايسلا ةضراعملا مذرشت
يميلقلإا معدلا ىلإ ةفاضإ ،ةليدب ةيسايس ةوق ك اهسفن حرط اضوا تيبثتل يلودلاوأ هذهب رصم يف يسايسلا ماظنلا ع
