قانون التجار كمصدر من مصادر قانون التجارة الدولية

1

أ لا

ذات س

أ:

دوليمأقيفوتأكيرابم

-أ

نارهوأةعماجأنراقلماألماعالاأنوناقأفيأيرت سجام

أ

2

أ

دحم أأنبأدمحم

.

-هاروتكلداأفيأبلاط

،أ

أ لاأنوناق

نراقلماألماع

،أ

أنارهوأةعماجأةي ساي سلاأمولعلاوأقوقلحاأةيكل

2

أ

دحم أأنبأدمحم

.

ضوملا

ــــ

عو

ناق

ــــ

نو

تلا

جــ

را

صمك

ـــ

م رد

ـــ

صم ن

ــ

نوناق ردا

لا

ت

راج

ةيلودلا ة

ةـــمدــقم

:

ت نوناق ةأشن دوع راجتلا ىلإ ةيلودلا ة ةميدق روصع ديدج نم هروهظ ةداع او ةيلمع تايطعم ىلإ هثعَب يف تمهاس ىرخلأا نوناقلا عورف نم عرفك ، كلذ ىلجتيو دعاوق دوجو للاخ نم ةريبك ةمهاسم مهاست يملاعلا يداصتقلاا نواعتلا يف دلا عيمج نيب اميف ساسأ ىلع لو ةاواسملا فاصنلإاو ةحلصملاو ةكرتشملا دعاوق للاخ نم صاخلا نوناقلا ىلإ يمتنت زيمتت ب ردصملا ةيلودو نومضملا ةيعوضوم 1 . ربتعت راجتلا ة ةيلودلا لا م ساسلأا كرح تلاماعملا للاخ نم يداصتقلاا ومنلل راجتلا ةيلودلا ةي نم ةعبان دعاوق اهرابتعاب ت ةينهم طاسوأ اهعباطب زيمت يفرعلا روطتلا ىلإ ةراشلإا بجَي ناك كلذل، يخيراتلا مظنت يتلا دعاوقلل راجتلا ةيلودلا ة رابتعا ىلع ةدعاقلا ليصأت راطإ يف هلئاسو رصع لكل نأ تلاماعملا مكحت يتلا ةينوناقلا راجتلا ةيلودلا ةي 2 ، دقو نم يناثلا فصنلا دنع اًيجيردت هتامس رهظت تأدب املا نرقلا ةراجتلل ةيلودلا ةعامجلا نوناق هنأ ىلع يض 3 . ةيادبلا يف عوجرلا بجي ىلإ جَملا ةلود حارتقا نومضَم ــــــ ر نأ ىلإ ةئيه طعت مل ةدحتملا مملأا لاجم يف صاخلا يلودلا نوناقلل ريبكلا مامتهلاا راجتلا ةيلودلا ة ةنراقم اشنإ ذنم اهمامتها عم ئ ىلع اه يلودلا نوناقلا ميعدت اذلو ،ماعلا ناك نوناق ديحوتب ىنع ت ةيلود ةئيه ءاشنإ بجي راجتلا ةيلودلا ة هثيدحتو ايجيردت ، ميظنت لاجم يف ةصصختم تائيه عم دوهجلا لفاكت لظ يف اذهو راجتلا نيكراشم مضت ةيلودلا ة 1 -أ ةدحتملا رادلا ،ةيلودلا ةراجتلا نوناق ،دادح ةزمح رظن ،رشنلل 0891 ص ، . 72 و 33 . 2 -أ يتورز بيطلا رظن ، ةيلودلا دوقعلل ينوناقلا ماظنلا ازجلا نوناقلا يف ،رئازجلا ةعماج ،هاروتكد ةلاسر ،نراقملا يرئ 0880 ص ، . 54 . 3 ةعبطلا ،يبرعلا ركفلا راد ،ةيلودلا ةراجتلا نوناق ةيمتحو ميكحتلا ةيمتح ،يلودلا يراجتلا ميكحتلا ،ميهاربإ لماك رظنأ ،ىلولأا 0880 مقر ، 07 و 03 ص ، . 34 و 33 .

2 لأا لودلا نم لأا ةنجل يف ءاضع نوناقلل ةدحتملا مم راجتلا يلودلا ي ، مو اهيف ءاضعأ ريغ لودو تامظن ةيموكح ةيلود و ةوعدم ةيموكح ريغ ، نم ةفلتخم لحارم يف نادلبل ةينوناق صوصن عضو لجأ نم اذهو قاطنلا عساو لوبق ىقلتو يداصتقلاا ومنلا ا للاخ نم يف ةكراشملاو ةيلاحلا ةدحوملا ةيجذومنلا نيناوقل يف ةطشانلا ةيلودلا تامظنملا طاشن قيسنتو ةمئاقلا ةيلودلا تايقافتلاا ميظنت لاجم راجتلا ةيلودلا ة 4 . ىلع نوناق ماكحأ ديحوت ىلع لمعت ةنجل ءاشنإ مت ساسلأا اذه راجتلا ةيلودلا ة هنأ ىلع : '' ةعومجم نع ةرابع تاقلاعلا مكحت دعاوقلا نم راجتلا ىلإ ةيمتنملا ةي لا ةفلتخم لودب طبترَت يتلاو ،صاخلا نوناق ... '' 5 . فرعي نوناق راجتلا ىلع ةيلودلا ة هنأ : '' ظن ت يتلا دعاوقلا ةعومجم ةقلعتملا صاخلا نوناقلا تاقلاع م ب راجتلا أ يلودلا ىوتسملا ىلع ة ميظنت ةفلتخم لودب طبترت يتلا ي ا نوناقل ماظن يأ نع ًلاقتسم اًرشابم ةنيعم ةلودل ينطو ... '' 6 . رع امك اضيأ ف هنأ ىلع : '' تايقافتلاا نم ةدمتسملا دعاوقلا نم ةعومجم ا مل ظن ةماعلا طورشلاو ،ةيجذومنلا دوقعلاو ،لارتسنويلا نع رداصلا يطمنلا نوناقلاو ةيلودلا ةراجتلل ةم لأاو تاداعلاو ،عئاضبلل يلودلا عيبلا نأشب ةيلودلا دوقعلل فارع راجتلا نأشب ةلوادتملا ةي ةيراجت تلاماعم ةنيعم ... '' 7 . يسلا اذه يفف قا نأ دجن نوناق ةيصوصخ اجتلا ر ًلاماع ربتع ت ةيلودلا ة ًيساسأ ا هراهدزا يف للاخ نم هرداصم عونت ا نم فارعلأ راجتلا دحومو يئاقلت زيمت م ينوناق ماظن عضو لجأ نم تايقافتلااو ةيلودلا ةي طؤي تاذ تلاماعملا ر لا ةعيبط راجتلا ،ةي نيأ ي ددصلا اذه يف لؤاست راث نوناق لوح جتلا را نوكي له ينوناق ماظن ؟. نإ نوناق جتلا را ئشان نع طسولا يف تاسرامملا راجتلا لامعلأا تاقلاع نمأ قيقحت لجأ نم ي ةيلودلا ، و نوناقب فرعي ام جتلا را حوم دعاوق اهرابتعاب ىطسولا روصعلا يف دئاس ناك يذلا تاذ ةد ةينهم تامظنم فرط نم اهعضو مت يفرع لصأ 8 جم لمشتل ةيجذومن دوقع عضو ىلع تلمع ذإ ، تلاا ةينعم تاعاطق يف علسلا نم عونلا اذه يف لماعتلا طبض لجأ نم ةعونتم علسو ، ةماعلا طورشلاو ، وأ تاحلطصملا للاخ نم راجتلا تاداعلاو فارعلأل نيودت نع ةرابع يهو ةيلودلا ةي راجتلا ًةمدخ ةيلودلا ةي -4 لأا ةنجل رظنأ د يلودلا يراجتلا نوناقلل ةدحتملا مم لأا ليل و قئاقح لارتيسن أ لأا ةنجل نع ةيساس نوناقلل ةدحتملا مم انييف يلودلا يراجتلا 7107 ص . 10 لأا ةنجلل يمسرلا عقوملا ىلع روشنم يلودلا يراجتلا نوناقلل ةدحتملا مم ناونعلا ىلع ينورتكللاا يلاتلا :

http://www.uncitral.org/pdf/arabic/texts/general/12-57489-Guide-to-UNCITRAL-a.pdf (page consultée le 2018/01/28). 5 أ ةزمح رظن دادح ص ،ركذلا قباسلا عجرملا، . 79 . 6 أ ،يلخادلاو يلودلا ميكحتلل ةماعلا سسلأا ،ديجملا دبع رينم رظن 7114 مقر ، 74 ص ، . 50 . 7 أ ةموه راد ،ةرصاعملا ةيرظنلا ،ةيلودلا ةراجتلا نوناق ،للها دعس رمع رظن ، 7112 ص ، . 01 .

3 نيلماعتملل راجتلا ت يتلاو نييلودلا نيي دح لك فارطلأا تامازتلا ةقدب د يرتشملاو عئابلا نم 9 . بجي كلذل ثحبلا نوناق دعاوق تناك اذإ تلا راج ت وك ةلودلاب صاخلا ينوناقلا ماظنلا نع لقتسم ينوناق ماظن ن ؟ 10 نوناقلا اذه تانوكم ديدحتو ؟. دعاوق نأ ركذلاب ريدجلاو نوناق راجتلا حبصأ ةيلودلا ة ت ص يف بل مامتها ةيلودلا تامظنملا نم ريثكلا كأ ءاوس ةيموكح تنا ، ةيامحلو يلودلا عمتجملا مامتها ةمق لثمت دعاوق اهنلأ ةيموكح ريغ وأ نيلماعتملا راجتلا نييلودلا نيي ةينطولا نيناوقلا قيبطت نم ، عزانت نم هريثت امو نيناوقلا يف مدعو ةمءلام مظنلا ةفلتخملا ةينطولا ةينوناقلا تاروطتلا ةرياسم نم ، لولحلا نوك تناك م بصن ة مل ةهجاو نع ةئشانلا لكاشملا ةيلخادلا تاقلاعلا مأ، ىلولأا ةجردلاب تلاماعملا لاجم يف ا راجتلا ةي تف ظن م ع نوناق قيرط ن جتلا را دئاسلا راجتلل يلودلا ينهملا طسولا يف ة ، تلاماعملا مظنت دعاوق عضو للاخ نم راجتلا ةيلودلا ةي ىقلت قاطنلا عساو لاوبق صوصنلا كلت 11 . ردـــجيو ركذـــلا فارـــعأ نأ راـــجتلا تاحلطـــصم دـــيحوت يـــف ةـــعبتملا ةـــيلودلا ة راـــجتلا ةـــيلودلا ة اـــهرابتعاب ةـيرحبلا عوـيبلا نأــشب فارـعأ عـيمجت ملا فارـعلأاو لوــصلأاو ــ حو يدنتـسملا داـمتعلال ةد عــيمجت رـبتعت يــتلا ةيلودلا عويبلا ليومتب ةصاخلا فارعلأا ، ةفرغ اهيلع تلمع يتلا راـجتلا ةـيلودلا ة يراـبب اـهرابتعاب س تاـيلآ ةسسؤم ةفرغلا ةربخ ىلع راجتلا ةيلودلا ة نيدايم فلتخم يف راجتلا ةيلودلا ة ةـينوناق لولح ميدقت للاخ نم ةفلتخم ةينوناق ديلاقت بسانت 12 ، اهنأ ىلع رهظت يتلاو عيبلل ةماعلا طورشلاو ةيجذومنلا دوقعلا ناديم يفو لودلا نع ردصَت مل دعاوق ، ـق يـف اهردصم دجت لب نونا ـ جتلا را ةداـعإ ةيـضرف ةـهجاوم يـف مهاـس يذـلاو ، نوناـق ثـعب راـجتلا دـيدج نـم ة 13 نأ راـبتعا ىـلع نوناـق بـلق يـف ـ جتلا را فارـعلأا لـتحت راجتلا ةـيلودلا ةـي ًةــناكم ًةيــساسأ نادــيملا اذــه يــف ، و ــ مم اــقلاطنا دــقت ا متيــس م ةــباجلإا نــع ميــسقت للاــخ نــم تايلاكــشلإا هذــه بم ىــلإ ةــساردلا عوــضوم نيــثح لولأا يــف قرــطتن ، ىــلإ نوناــق روــطت راــجتلا نومــضملاو موــهفملا نيــب ، ــ مأ ا يناثلا ثحبملا ىلإ هيف قرطتن نوناق دعاوق ةعيبط جتلا را ميظنت يف اهرودو راجتلا ةيلودلا ة . ثحبملا لولأا : طت ـــــ رو ناق ــ نو جتلا ــــ را نومضملاو موهفملا نيب . لصأ عجري نوناق راجتلا دلا ة نوناق ىلإ ةيلو جتلا را ،ىطسولا نورقلا يف دئاس ناك يذلا ، ذإ نكي مل ينهم عباطب زيمتي هرابتعابو ينطو عباط يأ تقولا كلذ يف هل ، نوناق رهظ ثيح جتلا را نرقلا ةياهن يف يمسوملا ضراعملا راطإ يف رشع يناثلا نرقلا ةيادبو رشع يداحلا ة نيأ اهيف يقتلي ناك جتلا را لا نيمداق ةيبرغلا ابوروأ نم ، و ناك يكيسلاك ىطسولا نورقلا يف نوناقلا ا يفيرلا عمتجملل يعاطقلإا عباطلا لجسيو

9_{- V.G.Le PAN de LIGNY, L’entreprise et la vie internationale, Dalloz, 1975, p. 172.} 10_{- V.G.DECOCQ, Droit commercial, 3 éd, Dalloz, 2007, n° 25, p. 15.}

11 -لع رظنأ ،ةموه راد ،ةيلودلا ةيراجتلا دوقعلا يف تاضوافملا ،حلاص دمحأ ي 7107 ص ، . 73 و 75 .

12_{- V. N.JOUBERT,A MARTIN, L.RAVILLON, Emergence d’ un droit international/ régional des affaires,}

R.D.A.I, n°3,2009, p.401.

13

4 ينهملا ةفئاطلا هذه ىلإ مدقي لاو نأ نكمي يتلا ةبسانملا دعاوقلا ة ت هنع مجن ذإ ،هئاضعأ طاشن ىلع قبط نيب فينع عارص جتلا را وا لإ عاطق نيي ىلع بجي ناك اذل جتلا را اكتبا نع رداصلا صاخلا مهنوناق ر راجتلا مهسفنأ 14 تلاماعملا للاقتسا اهنم هجوتلا اذه يف تمهاَس لماوع كانه تناك ثيح ، راجتلا ةي نورقلا يف ةيادبلا ةطحم تلكش يتلاو ةيلاطيلإا ندملا يف حوضوب ةينوناقلا طباورلا روهظو ،ةيلودلا ةينوناقلا ةضهنلا ةكرح اهلك ابوروأ تمع ىتح ،ىطسولا نيب اميف لماعتلا ةجيتن ،ةيملعلاو ةيداصتقلااو ب زيمتت تناك يتلاو ةيسايسلا تادحولا للاقتسا اهب صاخ ميظنتب عتمتت ةنيدم لك نأ كلذو يسايس . ملا ةينوناقلا دعاوقلا ترهظ ظن َرحل ةم ف تلا راج تاداعلاو فارعلأا تعمج ،ةعانصلاو ة راجتلا ةدئاسلا ةي ةلواحم يف تقولا كلذ يف ةيفرع دعاوق نمضتت ةنودم يف اهنيودت ، نم لك لمع يتلاو تلا راج نينوناقلاو نوناقب اهتيمسَت ىلع تلا راج 15 . ي ربع نوناق تلا راج ع ملا تاسرامملا نم ةفئاط ن َسؤ تاداعلاو فارعلأا ىلع ةس راجتلا ،ةينهملا ةي ثيح إن ه نوناق هيف أشن يذلا تقولا يف تلا راج وق لكش يف رهظو ةيفرع دعا 16 مكاحم فرط نم قبطت تلا ج را ةيعضو نيناوق يف ةيفرعلا دعاوقلا هذه جامدإ مت ، 17 ، نوناق فرع دقلو تلا راج ًراهدزا ا نيب ام اهدعب فرعو رشع عبارلاو رشع ثلاثلا نينرقلا إ طاطحن ًا ابوروأ يف ترهظ ةيداصتقا بابسلأ ةجيتن صلقت راجتلا لاوملأا سوؤر صقنو بورحلا ببسب ة ، ةيسايس بابسأو يف تلثمت ءاشن او ةطلسلا زيكرت تو ةثيدحلا لودلا جر ــ نأ رابتعا ىلع نيناوقلا عزانت روهظ اهنع جتن ام ةينطولا نيناوقلا رودصب اذه م ت لا ةينطولا نيناوقلا دق ًراطإ م ا ًينوناق ا بسانم ًا ريوطتل راجتلا ة ةيلودلا 18 . لو ب ةطبترملا لكاشملا هذه لح راجتلا ة نوناـق نإف ةيلودلا راـجتلا ـهتنم نـم ىـتأ ة ى نيناوـقلا ةـينطو أدـبم قئاع ربتعت يتلاو ا تلاماعملا مامأ راجتلا نوناق ثعب ةداع او ةيلودلا ةي جتلا را رـيخلأا اذـه ةـيرظن راـبتعاب نوناــــق قرــــطو رداــــصم دــــيدجت راــــطإ يــــف ةلجــــسم راــــجتلا هذــــه عــــقاو ميــــظنت ىــــلإ فدــــهت يــــهف ،ةــــيلودلا ة صلختم تلاماعملا يف ةيئاقلت ةقيرطب أشن نوناق حلاصل يكيسلاكلا عزانتلا جاهنمو ةينطولا نيناوقلا نم ًة نيرتشملاو نيعئابلل يلودلا عمتجملل سناجتم طسو 19 . ي ءانثلأا هذه يف قرـطتلا ةقيرط لوح نيابتلا ظحلا 14_{- V.S.CHATILLON, op.Cit., p. 08.} 15 -ص ،ركذلا ةقباسلا هاروتكدلا ةلاسر ،نراقملا يرئازجلا نوناقلا يف ةيلودلا دوقعلل ينوناقلا ماظنلا ،يتورز بيطلا رظنأ . 47 .

16_{- V.F.FERRARI, Interprétation uniforme de convention de VIENNE sur la vente internationale, R.I.}

D.comp.4-1996, p. 815. -17 ص ،ركذلا ةقباسلا ةروتكدلا ةلاسر ،نراقملا يرئازجلا نوناقلا يف ةيلودلا دوقعلل ينوناقلا ماظنلا ،يتورز بيطلا رظنأ . 48 . 18_{- V.S.CHATILLON, op.Cit., p. 09.}

5 نوناق ىلإ جتلا را و نوناـقلا اذهب ةديجلا ةطاحلإا لجأ نم 20 . ـس لأا بـلطملا يـف قرـطتلا متي لو ىـلإ دـيدحت نوناق دعاوق نومضمو موهفم جتلا را ، يناثلا بلطملا يفو قرطتن ىلإ روطت نوناق دعاوق راجتلا . بلطملا لولأا : دعاوق نومضمو موهفم ديدحت نوناق راجتلا ت رهظ نوناق دلايم رداوب جتلا را قلا ةيادب ىلإ ديدجلا ـــــ ،نيرشعلا نر للاخ نم وهج تماق تانيودتو د ب ةينهم تائيه اه ، نوناق ةيرظن ترهظ ثيح اهب ةصاخ اًصوصن دعاوقلا هذه ربتعتو جتلا را يف ديدجلا فرط نم ةينيتلالا اهتغايصب اسنرف ذاتسلأا : نامدلوق ( B. GOLDMAN ) 21 يذلا مهاس يف ماظن روهظ ديدج ينوناق . ناك نوناق نومضَم جتلا را ي يئاقلت نوناق هرابتعاب روطت يف اًمئاد قدب ربع اح نع ة نيلماعتملا تاج راجتلا يلودلا نيي ة ةنهارلا ةلحرملا يف ةصاخ لظ يف روطت ا تلاماعملا ت راجتلا ةي ةملوعلا راطإ يف تلااصتلااو لقنلا لئاسو روطتو ، مم هس ا تلادابملا لاجم ل راجتلا ىدأ ةجيتنلابو ةيلودلا ةي ىلإ يمانت نلا ةينوناقلا تاعزانملا ذيفنت نع ةئشا لا دوقع راجتلا ةيلودلا ةي 22 ، نيأ ليعفت متي ةيدقاعت دونب فارطلأا نيب ةدقاعتملا فدهت ىلإ قيبطت دعاوق نوناق جتلا را 23 تلااحلا مومع ىلع قبطي ريخلأا اذه نأ ساسأ ىلع، م ةدارلإا هذه فارطلأ ةدارإب يف وأ دقعلا يف طرشك اهنع ربع ةيقافتا ميكحت 24 ، نوناق نلأ جتلا را ماظن وه ناق ب صاخ ينو راجتلا ةفورعم ةينوناقلا هرداصمو ة ةفصلا هذهب ، نوناق تانوكم رهظتو جتلا را اهرابتعاب ت ةريخلأا هذه نلأ ةيعامج تقولا سفن يفو لودلل ةرباع دعاوق بط فارطلأا نيب اميف ق ةدقاعتملا ةزيملا نإ ، نوناق تانوكمل ةجودزملا جتلا را نوناق لثمي هنأ يداصتقا 25 ودلل رباع ةماعلا ئدابملا نم نوكتم ل تاداعو فارعلأاو ةكرتشملا تلا راج ةطقن دعاوقلا نم نيعونلا نيذهلو نيزيمتم نيردصم لثمت يتلا ةيلودلا ة تلا ةطساوب رهظت ةكرتشم ميكح تلا راج دلا ي وكت ميكحتلا تارارق نلأ كلذ ،يلو ةماعلا ئدابملا ءاعو ن ةكرتشملا يذلا نوناقل حمسي راجتلا ىلع ةيميداكأ ةيرظن درجم ىقبي لا نأ 26 . نوناق ربتع ي جتلا را مظنت يتلا ةينوناقلا دعاوقلا نم ةعومجم راجتلا ،ةيلودلا ة هرداصم فرعت ثيح ةيعون ةيمستلا هذه رهظت ةيلودلا ةيئاضقلا تائيهلا نم ديدعلا فرط نم ةفصلا هذهب ةينوناقلا رداصم نوناق جتلا را ، نيلماعتملاب صاخ ريخلأا اذه نلأ راجتلا عضو ىلع ميدقلا ذنم اولمع نيذلا نييلودلا نيي

20_{- V.P.KAHN, Droit international économique, Droit de développement, Lex mercatoria : concept unique ou}

pluralisme des ordres juridiques, Mélanges B. GOLDMAN, Litec, 1982, p. 98.

21_{- V.F.LATTY, Le droit transnational économique, Droit de l’économie internationale, éd a. Pedone, 2004, n°}s

4 et 5, p. 110. 22 رظنأ موداقوب دمحأ ، نوناقلا يف ،يلودلا يراجتلا دقعلا نع ةمجانلا تاعازنلا لح قرط رايتخا يف فارطلأا ةيرح يرئازجلا ، ءزج صاخ ددع، ايلعلا ةمكحملا ةلجم 0 ، ةعبط 7 ، 7105 ، ص . 738 . 23

- V.H.KENFACK, Droit du commerce international, mémentosdalloz , 3 éd, 2009, pp. 14 et 15.

24_{- V.J-M.JACQUET et P.DELEBECQUE, op.Cit., n°}s_{167 et 168, pp. 98 et 99.} 25_{- V.J.BUSSY, Droit des affaires, Presses de science po et Dalloz, 1998p. 598.} 26

6 مهب ةصاخ دعاوق 27 ةيجهنملا ةباجلإا ربتع ي هنلأو ، و ىلإ ةهجوملا ةيديلقتلا تاداقتنلاا ىلإ رظنلاب ةمئلاملا عزانتلا جهانم ، نوناق دعاوق ىلإ ءوجللا متي يلاتلابو ا جتل را ماظن لكشي هرابتعاب ا يجهنم ا يرورض ا وذ لجأ نم ةصاخ ةعيبط لا ب ةقلعتملا تاعازنلا نم صيلقت راجتلا ةيلودلا ة 28 . لولأا عرفلا : نوناق موهفم راجتلا دع دجوت نوناق فيرعت ديدحت لجأ نم ميهافم ة جتلا را ميظنتل هتعزن ىلإ رظنلاب ، تاقلاع تاذ ةعيبط ةيراجت و لا ةيلود نوناق ةرئاد قاطن يف لخدت يت جتلا را ، أ حرتقملا اذه نإ هقفلا فرط نم دمتع نلأا ج ول تايلمع ميظنتب ةقلعتملا لودلا نيب ام دعاوق ىنبت ىلإ كلذ دوقي ذإ ،يكيرمأ راجتلا ةيلودلا ة . متي رط نع ي ق نوناق ىوتسم ىلع تاودلأا هذه فلتخم لماكت تلا راج ةعسو م ةيؤر ىلع ذئدنع رقتسيف يف ءاوس ينطولا لصلأا تاذ ماكحلأا فلتخم لماكت ىلإ يدؤي موهفملا اذه نأ رابتعا ىلع ةعومجملا هذه داهتجا وأ ،ةيعيرشت تناك ا يئاضق ا تاقلاعلا ميظنت وه يساسأ فده تاذ راجتلا ةي ي ثيح ،ةيلودلا رهظ نوناق بوذي نأ وهو ريبكلا رطخلا حرطلا اذه جتلا را ي امم ىرخأ ميهافم يف هاودج مدع داقتنلاا اذه يذغ ، موهفم بسحو آ ي يذلاو رخ تلا يف اًساسأ زكتريو راشتنا رثكلأا ربتع مي نوناقلاو ةلودلا نوناق نيب زي ريغ لا متلا اذه نإ ثيحب ،ينطو ي نوناقلاو ةلودلا نوناق نيب زي ريغ لا نوناقب قلعتم وه ينطو تلا راج هرابتعاب لودلا ةطلس جراخ أشن يئاقلت نوناق نيلماعتملا ةطساوب ة راجتلا لودلا نيي ي ني 29 . و يمت لجأ نم ي لأا دعاوقلا ديدحتو ز ينوناقلا ماظنلا نع ةديعبلا ىرخ يمستلا تدرو ةنيعم ةلودل ةيعونلا ة نوناقل تلا راج ،ةيهقف اًساسأ يهو نوك دعاوقلا هذه نلأ كلذ لودلل ةرباعلا دعاوقلا اًضيأ لمحت ةرابعلا هذه ردصم دجَت لا يف لب ةنيعم ةلودل ينوناقلا ماظنلا يف طقف اه لأا و فارع لا تاداع راجتلا يه يتلا ةيلودلا ة طاشنلا نم نيعم ناديم يف ماظتناب ةعبتم راجتلا يلودلا ي ، ملا مملأل ةماعلا ئدابملا كلذكو دمت تاذ ةن نلا ةلماكتملا ةينوناقلا مظ . ماع ةفصب لودلل ةرباعلا دعاوقلا ةرابع رهظت ريغ دعاوقلا نم لضفأ ة لا نإ اذهل اهتيمومعل ةينطو مهأ نيب اميف براقتلا يف ةلثمم دعاوقلا هذهل ةيساسلأا رداصملا ىدحإ نلا رقتسَيو ،ةينطولا ةينوناقلا مظ م ئدابم اهرابتعاب دعاوقلا هذه ن نوناقل ةماع تلا راج ،ةيلودلا ة نلا عومجم رارقتسا نم ةطبنتسملا مظ ودلا ةينوناقلا ةيل 30 . نوناق رهظي كلذل تلا راج ةماعلا ئدابملا نم ةنوكتملا دعاوقلا نم ةعومجم نع ةرابع هنأ ىلع و ةكرتشملا لأا و فارع تاداع راجتلا َت يتلاو ةيلودلا ة م ةيعامتجا ةعومجم يف اهردصم دج ًةمجسن تناك ، 27 - V.J.BUSSY, précité.

28_{- V.D.ALLAND et S.RIALS , Dictionnaire de la culture juridique, Lamy puf, 2003, p. 935.} 29_{- V.D.ALLAND et S.RIALS, op.Cit., p. 934.}

30_{- V.P.FOUCHARD, E.GAILLARD et B.GOLDMAN, Traité de l’arbitrage commercial international, Litec,}

7 لإ اهرودب تدأ يتلاو لامعلأل ةيلودلا ةايحلا ةيمهلأ رمتس م ثحَب لحم ى ت نوناق ج هعضو مت يقيقح را َروطتو ةينطولا نيناوقلا عم ةازاوملاب و يتلا عيبلل ةماعلا طورشلاو ةيجذومنلا دوقعلا ةطساوب نم تعض ةينهم تائيه فرط 31 . نإ عت ي نوناقب اهنع ربع ملا دعاوقلا نم ةعومجملا هذه ني تلا راج نع لقتسم يراجت نوناق هرابتعاب و ةينطولا تاعيرشتلا ًعون ام وحن ىلع لثمي يذلا ا نوناقلا نم راجتلا نلأ كلذ ،كرتشملا يلودلا ي علاو ةينهملا رداصملا ميكحتلا تاداهتجا كلذكو ةيفر راجتلا طاشنلا ميظنت ىلع تلمع يلودلا ي راجتلا ي يلودلا ، يف نوكت ةفورعم نوكت امدنع دعاوقلا هذه نلأ يف نيلماعتملا ةمدخ راجتلا ةيلودلا ة 32 نمو ، ا نوناق رهظي ةدراولا فيراَعتل راجتلا سمخ ىلع يوتحي هنأ ىلع يصاخ تا :  تاداعو فارعأو ةماعلا ئدابملا يه هرداصم راجتلا ةيلودلا ة .  دعاوق ق بط ت مل ه قلا فرط نم ناك لب ةاض تلا راج مهسفنأب اهنوقبط ي ، نع لاضف ميكحتلا .  ةعرس طاشنلا ةعيبط ببسب كلذ تاءارجلإا راجتلا ،ي لاو يت ةنيعم ةيلكش بلطتت .  لودلل رباع نوناق .  ةفصنم هدعاوق 33 . يناثلا عرفلا : نوناق نومضم راجتلا رهظي نيابت يف وكملا دعاوقلا نومضم نوناقل ةن جتلا را ثيح نم فلتخت ينهم لصأ تاذ اهرابتعاب ةعيبطلاو لصلأا ، تلا ةزيم نإف يلاتلاب و دقو دعاوقلا هذه نومضم يه نياب تهج مادام تاداقتنا اهل ي نأ نكمي لا اهنومضم فرع ي نأ عيطتسي لا يلاتلابو ةقدب ن ئش ماظن ا ينوناق ا سيلو ةبوعصلا نمو ، نوناقل ةنوكملا دعاوقلا نومضم ةفرعم ليحتسمب جتلا را عمتجم نأ رهظي ذإ ، تلا راج ملا نم نوكت نيلماعتملا راجتلا عاوقلا عومجم فرعي نم هدحو وه نييلودلا نيي يف ٌلك ةيئاقلتلا ةأشنلا تاذ فارعلأاو د هلماعت ناديم 34 . نإ نوناق نومضم جتلا را يلاحلا ىنغلا ةظحلام نم عنمي ام دجوي لا ذإ ،روطت يف اًمئاد ناك يف دعاوق لامعإ ساسأ ىلع هنومضمل لا ناديم راجتلا دلا ي يلو 35 ربتعي ثيح ، ذاتسلأا : نامدلوق ( B. GOLDMAN ) نأ نوناق جتلا را فارعأو ةماعلا ئدابملا نم ةعومجم نم نوكتي راجتلا ةيلودلا ة 36 سيل ذإ ، ملا نم جتلل كرتشملا نوناقلا نومضم ةقدب ديدحت نكم هتانوكم مهأ ىلإ قرطتلا نكمي كلذ عمو را . 31

- V.F.TALEB, La lex mercatoria et l’arbitrage commercial international, Colloque international, L’arbitrage commercial à l’aube du III éme millénaire, Université d’ORAN, Mai 2003.

32_{- V.B.JADAUD et R.PLAISANT, , Droit du commerce international, Dalloz, 04 éd, 1991p. 88.} 33_{- V.F.FERRARI, op.Cit., p. 816.}

34_{- V.J-F.RIFFARD, Mondialisation de l’économie et internationalisation du droit des affaires : une}

abdication de l’état de droit, Mélanges D. Mockle, Brylant, 2002, p. 284.

35_{- V.J-M.JACQUET et P.DELEBECQUE, , Droit du commerce international, Dalloz, 03 éd, 2002 n°.167, pp.}

98 et 99.

8 لاوأ : نوناقلل ةماعلا ئدابملا ت اهنأب نوناقلل ةماعلا ئدابملا فرع " ت يتلا ةيعيرشتلا دعاوقلا ص نلا نم ريثك يف ًلاوبق فدا ةينوناقلا مظ بطت دعاوق يهو ،اهمدقت ةجرد تناك اًيأ ةطاسو نود تاعازنلا ىلع ةرشابم ق عزانتلا دعاوق … " 37 ثيح ، ،ةنيابتم تاحلطصم لامعتساب نوناقلل ةماعلا ئدابملا قيبطت ىلع ةيلودلا دوقعلا صرحت و ةماع ئدابم ةمظنأ ةدعل ةكرتش م ئدابم وأ نوناقلل دعاوق حبصتو ةينطولا ةفصلا دقفت دعاوقلا هذه نلأ كلذ ،ةينوناق تل اهب طبترت ميكحتلا تارارق نإ ثيحب ،لودلل ةرباع ةينوناق ملا أدبملا ةيلومش نيب حيضوت لجأ نم جرختس دعاوقلل يلودلا عباطلا 38 ثيح ، إ نلا ةمكحم ن نوناق ةرابع اًيلكش لمعتست لا ةيسنرفلا ضق جتلا را نكلو ت رك يف ةقبطملا تامازتللال ةماعلا ئدابملا ىلإ ةراشلإاب كلذو اهدجاوت اًينمض س راجتلا راطإ يف ةيلودلا ة ةيضق :

(S.A.S.N.T.C.Fougerolle c/banque du proche orient)39

، و نأ عئاقولا صخلم قافتا بجومب تدهعت لروجوف ةكرش 10 توأ 0824 جومب ىندلأا قرشلا كنب ىلإ ةلومع ميدقتب ب نم ةيروسلا ةموكحلا عم اهب موقي يتلا ةطاسولا لجأ عورشمب مايقلا نيعم ، ي مل عورشملا نلأ اًرظنو فن ذ رقو عازن بشنف ةلومعلاب كنبلا بلاط ،اًيلك ةفرغ راطإ يف ميكحتلا ةمكحم تر راجتلا ذيفنت نأ امب ةيلودلا ة ا ذيفنت عم ةبسانتم اًيئزج ةلومعلا مدقت نأ يئزج ناك عورشملا دقعل ، ضرتعاو يميكحتلا رارقلا ىلع كنبلا ملا نأ ساسأ ىلع نكلو ،نوناقلاب اوديقتي مل نيمكح " نلا ةمكحم نم ةمدقملا ججحلا تضفر ةيسنرفلا ضق مدع ربتعي لا ،اًيئزج ةلومعلا ديدحت نأ ساسأ ىلع ،كنبلا فرط دييقت كلذو ،نيمكحملا فرط نم نوناقب لال ةماعلا ئدابملا ىلإ ةراشلإاب م يه يتلا تامازتل يف ةماع ةفصب ةقبط تلا راج ةيلودلا ة 40 . ببسب كلذ اهروهظ دنم ةلوبقملاو ةيملاع رثكلأا ةماعلا ئدابملا صئاصخ رابتعلاا نيعب ذخلأا بجي لق ئدابملا هذه دجاوت ثيحب ،اهتيمومع عازن ريثي ام ا يهف ،اهب ةلماش ةمئاق ريرحت بجي لباقملابو اهلوح دابمب قلعتت عمتجم فرط نم ةلوبقم ةماع ئ جتلا را ، نأ ركذلاب ريدجلاو ئدابملا هذه زوم نوكت يف ةع نيب اميف كرتشملا نوناقلل رصنع لثم ئدابملا هذه ربتع ت اذل ،يلودلا نوناقلا وأ ةينطولا ةينوناقلا مظنلا مملأا 41 فارعأ نوناقلل ةماعلا ئدابملا بناج ىلإ رهظي ثيح ، جتلا را ةيلودلا ة ًةداع يتلاو لحم نوكت ةيلودلا تايقافتلاا للاخ نم نيودت . يو دع لأا ةماعدلا عيبلا دقع نادلبلا عيمج يف ةراجتلل ةيساس ، دوقع نأشب ةدحتملا مملأا ةيقافتا لثمتو ةنسل عئاضبلل يلودلا عيبلا 0891 ًةدحاو لأا تايقافتلاا نم نوناقب ةقلعتملا ةيساس تلا راج ءاجو ةيلودلا ة ت لاا ك ةيعيرشت دوهجل ةجيتن ةيقافت فدهت ىرب ىلإ يرتشملاو عئابلا حلاصم نيب نزاوت قيقحتو ةيانعب قيفوت رينم باتك يف روكذم مقر ،ركذلا قباسلا عجرملا ،ديجملا دبع 025 ص ، . 731 . MAANفيرعت رظنأ-37 38_{- V.F.LATTY, op.Cit., n°}s _{09 et 10, pp. 111 et 112.}

39_{- V.Civ 2}e _{09 Décembre 1981 cité par, J.MESTRE, E.PUTMAN et D.VIDAL, op.Cit., p. 768.} 40_{- V.J.MESTRE, E.PUTMAN et D.VIDAL, op.Cit., pp. 769 et s.}

41

9 ياهلا يتيقافتاب ةنراقملاب اذه إ، ،عئاضبلل يلودلا عيبلا دقع نيوكت نأشب دحو م نوناق ىلولأا نمضتت ذ ةيقافتإ ةيناثلاو يف نيتخرؤملا عئاضبلل يلودلا عيبلا نأشب 10 ةيليوج 0835 دهعملا امهيف مهاس ناتللاو دلا صاخلا نوناقلا ديحوتل يلو 42 ا نيتاه عضو يف صاخلا يلودلا نوناقلل ياهلا رمتؤم عم لإ يقافت نيت و ةيلودلا دوقعلاب ةقلعتم ةيلود تايقافتا ةدع عضو ىلع صاخلا يلودلا نوناقلل ياهلا رمتؤم لمَع راجتلا ة ةصاخ ةفصب ةيلودلا اهنم إ اهلا يتيقافت ي ل ةدحتملا مملأا ةنجل اهتنبتو، ل نوناق راجتلا ،يلودلا ي تدمتعاو عضو يف اهيلع ةيقافتا مملأا عئاضبلل يلودلا عيبلا دوقع نأشب ةدحتملا 43 . نأ ىلع ريسفت يف ىعاري لأا ةيقافتإ عئاضبلل يلودلا عيبلا دوقع نأشب ةدحتملا مم ةداملل اقبط ةعباسلا ( 12 ) اهنم حت ةرورض ق قي ف ديحوتلا اهقيبطت ي مارتحاو ح ينلا نس يف ة تلا راج ل اقفو ةيلودلا ة ل ئدابم إ دنتست يتلا ةماعلا ةيقافتلاا اهيل 44 . ايناث : عأ ـــــــ فار جتلا ـــــــ را يلودلا ة ـــ ة وك ت نوناق دعاوق نم يناثلا عونلا ن جتلا را جاتن لثم ي يذلاو ا يرطل ةطساوب نوناقلا نيوكت ةق فارعلأا . رع تو فارعأ ف راجتلا اهنأ ىلع ةيلودلا ة لا م نيعم ناكم يف ماظتناب ةعبتملا ةداعلا وأ ةسرام ميدقو داتع م ،فورعم فرصت لثمت اهرابتعاب ةنهم وأ طاشنل ، يف ةيدقاعت تاسرامم نع ةجتان اهنلأو لام رثكأ رهظت اهنإف ،يداصتقلاا ناديملا ء جذامن راشتنا ةرهاظ ببسب كلذو دعاوق نيوكتل ةم ةينوناق قح حاجن تق ا ناديملا يف راجتلا يلودلا ي 45 . نوناق نإ تلا راج وه يذلاو ةينطولا رداصملا جراخ رهظ يئاقلت نوناق ت م ملا فرط نم هعضو تامظن ةفرغ صوصخلا هجو ىلعو ةينهملا تاعمجتلاو راجتلا فارعلأاو لوصلأا نم لك اهعضوب ،ةيلودلا ة حوملا ةد تادامتعلال ملا ةيدنتس تاحلطصملا ريسفت ديحوتو راجتلا ،ةيلودلا ةي نع لاضف امور دهعم ئدابم 42 صاخلا نوناقلا ديحوتل يلودلا دهعملا ىمسي * اوردينويلا * هيلع ةللادلل قيثو طابترا هل مهم يملع زكرم هرابتعاب و تامظنم عم تلااصتا هل ،صاخلا نوناقلا ديحوتو ةدحوم نيناوق عيراشم عضو ىلع لمعيو ةيلودلا ةراجتلا نوناقب تائيه ةيموكح تناكأ ءاوس ةيلود ، صاخلا نوناقلا ديحوتب متهت ةيموكح ريغ وأ . يف صاخلا نوناقلا ديحوتل يلودلا دهعملا ةأشن 71 ليربأ 0873 يف اهسيسأت ديعأ ةلقتسم ةيلود ةيموكح ةمظنم هرابتعاب ،مملأا ةبصعل ةدعاس م ةئيه وهو ،امورب هرقم ةنس 0851 يوضعلا هنوناق عضو قيرط نع 42 ةنس اًضيأ هليدعت مث يذلاو 0883 ةدعاق ىلع ا ،فارطلأا ةددعتم قافت يوضعلا هماظن يف مامضنلال لودلا مامأ ةحوتفم ةئيه دهعملا ربتعيو . 43 ينبتل ياهلا يف يسامولبدلا رمتؤملا دقع ا نم نيتيقافت 10 ىلإ 74 ليربأ 0835 يلاوح هيف تكراش 79 ،ةلود تربتعا ا ياهلا اتيقافت 0 يوج ةيل 0835 تلاماعملا روحم يلودلا عيبلا ربتع ي تقولا كلذ يف ةيلودلا ةراجتلا يف ًةيعجرَم اذه يف ةيلودلا تايقافتلاا مهأ نم ةيداملا تلاوقنملل يلودلا عيبلل دحوملا نوناقلاب ةصاخلا ةيقافتلاا دعت اذل ةيلودلا ةيراجتلا تلعج ةيعوضوم دعاوق نع ةرابع ةيقافتلاا نلأ ،لاجملا ةاعارم عم اهماكحلأ اًردصم ةيلودلا ةيراجتلا تاداعلاو فارعلأا نم ةيلودلا عويبلاب ةصاخلا اهتاعيرشت يف ةيقافتلاا ماكحأ لخدت نأ ةمظنمًلا لودلا ةيقافتلاا مزلت امك ،ةيلودلا ةراجتلا تابلطتم . 44

-V. Art.07, Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Vienne – 1980), disponible en ligne à l’adresse suivante (dans toutes les langues officielles de l’ONU)

http://www.uncitral.org/pdf/french/texts/sales/cisg/V1056998-CISG-f.pdf (page consultée le 2018/02/27).

45

10 دوقعب قلعتملا صاخلا نوناقلا ديحوتل راجتلا ةيلودلا ة ، ةيجذومنلا دوقعلاو ةماعلا طورشلا ىلإ ةفاضلإاب ،ةصصختم ةينهم تاعمجت نع ةرداصلا ي رك س نوناق راجتلا س ةصاخ ةيراجت ةيعيرشت ةطل . ا ةرورض نإ متل ي ةماعلا ئدابملا نيب زي نوناقلل فارعأو راجتلا ةريخلأا هذه رهظت عقاولا يف ةيلودلا ة نأ رابتعا ىلع نوناقلل ةماعلا ئدابملا نم لقأ ةيمومعلا نم ةجرد ىلع م اه جو ةصاخ عورف يف قيبطتلل ةه طاشنلا نم راجتلا م اهرود رهظي ذإ ،ي ا ةدارإ ريسفت ىلع لمعت اهنلأ ةدارلإل لمك نيفرطل 46 ، عوجرلابو ةداملل ةعساتلا ( 18 ) ا نم ةيقافت مملأا عئاضبلل يلودلا عيبلا دوقع نأشب ةدحتملا ةدقاعتملا فارطلأا مزتلي فارعلأاب راجتلا يف ماظتناب ةمدختسملا وأ اهيلع قفتملا ةي راجتلا يتلا ةيلودلا ة رقتسا نيب لماعتلا اهيلع لأا يف ةدقاعتملا فارط لا ا ةلثامملا دوقع عرف سفن يف ةيراسل راجتلا ة 47 . ردجتو عفلا رودلا ىلإ انه ةراشلإا لا لا تاداهتجا ميكحت راجتلا وكملا لثمت اهنأ رابتعا ىلع يلودلا ي نوناق دعاوقل ثلاثلا ن راجتلا عضي يذلا كحتلا تاداهتجلاا قيرط نع دعاوق ي ةيم دوقع لاجم يف ةيلودلا راجتلا ةيلودلا ة . اثلاث : تاداهتجا تائيه لا ميكحت راجتلا يلودلا ي نإ ملا ئدابملا كحتلا تارارقلا نم ةطبنتس ي جلل ةجيتن ةيم قيرط نع ،ميكحتلا ءاضقل يئاشنلإا ده فارعأ قيبطت راجتلا ،ةلماكتملا ةينوناقلا ةموظنملا تاذ ةندمتملا مملأل ةكرتشملا ةماعلا ئدابملاو ةيلودلا ة كحتلا تاداهتجلاا نإف كلذل ي يل رهظت ةيم نوناق تانوكم نم نوكمك طقف س جتلا را ةمهاسم لثمت ذإ ، هماكحأ ريوطت يف ةيقيقح 48 ، كح ملا نلأ ةمهمب فلك ملا م لا ب قلعتم عازن يف تب راجتلا قبطي ةيلودلا ة نوناق جتلا را ب ةصاخلا تابلطتملا نم ىحوتسملا راجتلا ةماعلا ئدابملا نم اًقلاطنا ةيلودلا ة و ، كلذ لاثم ملا ةوقلا مزل دقعلل ة ، ح أدبمو ينلا نس تاداعو فارعأ كلذكو ،دقاعتلا يف ة راجتلا ةيلودلا ة 49 أجلي وأ نادقاعتملا ىلإ لأا وأ ةيجذومنلا دوقعلاب ذخ ىلإ دقعلا ناك اذإ ةماعلا طورشلا ًيلاخ نم ميكحتلا طرش نم ا دقعلاب درو ام ةلمكتو ميظنت لجأ راجتلا يلودلا ي 50 . دقو حتلا تائيه تدعبتسا نلا عم مءلاتت لا دعاوق اهنأ ببسب ةيلخاد ةينوناق صوصن قيبطت ميك مظ روظنملا اذه نم ،نوناقلل ةماعلا ئدابملا تقبطو ةثيدحلا ةينوناقلا ي ةفرغ نأ ظحلا راجتلا ةيلودلا ة ت يتلاو ،سيرابب م ردص ةنس يف لاثم ،اهنع ةرداصلا ميكحتلا تارارق لوح ةيونس تاصخل 0828 بط تق

46_{- V.J.MESTRE, E.PUTMAN et D.VIDAL, op.Cit., pp.771 et s, spec, p. 773.}

47_{-V. Art.09, Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Vienne –}

1980), disponible en ligne à l’adresse suivante (dans toutes les langues officielles de l’ONU) http://www.uncitral.org/pdf/french/texts/sales/cisg/V1056998-CISG-f.pdf (page consultée le 2018/02/27).

48_{- V.J-F.RIFFARD, op.Cit., pp. 286 et 287.} -49 ورو ريبير جروج يراجتلا نوناقلا يف لوطملا ،لاجوف سيول رظنأ ةسسؤملا ،يضاقلا روصنم ةمجرت ،اولبور ين ،لولأا ءزجلا ،عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل ةيعماجلا 7112 مقر ، 41 ص ، . 43 . 50 ةيبرعلا نيناوقلاو يرئازجلا نوناقلا يف ،ةيلودلا ةيراجتلا دوقعلا يف ميكحتلا قافتإ ةيمهأو رود، يلكب نيدلا رون رظنأ ج صاخ ددع، ايلعلا ةمكحملا ةلجم، ءز 0 ةعبط، 7 ، 7105 ص، . 721 .

11 ح أدبم ينلا نس نم ردصم ربتعت يتلاو ةكرتشملا ةماعلا ئدابملا نم اهنأ ساسأ ىلع ،دوقعلا ذيفنت يف ة نوناق رداصم راجتلا ،يكرتلاو يسنرفلا نوناقلا نم لك داعبتسا عم ،ةيلودلا ة و م يف رصحني عازنلا صخل ملا ناك اذإ امو ،ينهملا فرطلا أطخ ببسب ةلاكولا ءاهنإ ناك اذإ ام ديدحت قاعت لآا د ضيوعتلا قحتسَي رخ ضلا ببسب هب قحلالا رر 51 . ردجتو كح ملا نأ ىلإ ةراشلإا قبطيو ،ينطو نوناق يلأ عزانتلا دعاوق قبطي لا امدنع م وأ ةيبنجأ دعاوق فارعأ راجتلا وكمو ردصمك ةيلودلا ة ن ل نوناق جتلا را ( La lex mercatoria ) لاثم للاخ نم لامعإ ح أدبم ينلا نس ا يف ة دقاعتل ، ثيحب إ ةدعاق يأ فلاخي لا انه هن آ عازنلاب ةلص اهل ةلود ةيلأ هرم ، نوكيو نم دمتسم أدبم قبط لباقملا يف تلاماعملا راجتلا لأا لوبق ىقلت يتلا ةيلودلا ةي اهرابتعاب ةدقاعتملا فارط ينهم أشنم تاذ 52 قلاعلا ميظنت ةينوناق دعاوق عضو ىلع رداق يلود عرشم بايغ ةجيتن كلذ ، ةئشانلا تا لماعتلا ىلع راجتلا ملا رود رهظَي اذكهو يلودلا ي كح رشم هسفن نم لعج يذلا م ع ا يقيقح ا هل عضو ةطلس دعاوقلا 53 . نإ ةرداصلا تارارقلا نع يعت مت نيذلا نيمكحملا ي ،ةميق اهل تسيل فارطلأا فرط نم مهن نيب اميف لاإ نيفرطلا ، راطلإا اذه يفو قلا رابتعا نكمي لا كحتلا تارار ي رباعلا ينوناقلا ماظنلل ةلماكلا دعاوقلا لثم ةيم نكلو لودلل ثم ت اه ردصم ل ا ةيئاضقلا تاداهتجلااو هقفلا ىلع ريثأت نم اهل امب نوناقلل 54 . نإف كلذل نوناقل درجملا رايتخلاا جتلا را رايتخا لثمي ا عومجم يف ريخلأا اذهل ه فارعأ يأ هتانوكم ىدحإ وأ راجتلا ة ودلا ي تانوكملا هذه ىدحإ رايتخا نلأ ةماعلا ئدابملا وأ ةيل دح نوناق نمض د تلا ج را ىتحو هعومجم يف رجم ةفصب رايتخلاا مت ولو ةمساحو ةد 55 ةراشلإا ردجتو ، ىلإ تلا نأ ميكح راجتلا ثم ي يلودلا ي ةليسو ل نوناق دعاوقل جامدإ تلا ج را يف كلذ رهظيو ينطولا ينوناقلا ماظنلا يف متي هنلأ ميكحتلا تارارق ذيفنت راطإ نلا فرط نم اهلابقتسا ذيفنتلاب رملأا ةطساوب ةينطولا ةينوناقلا مظ ، للا ةرورضلاب بجوتست يلاتلابو ىلإ ءوج ءارجلإا اذه مامتإ لجأ نم ينطولا ينوناقلا ماظنلا 56 ، طت رداوب رهظت نيأ نوناق دعاوق رو تلا ج را . يناثلا بلطملا : طت ـــــ و ر ق ــــ دعاو ناق ــ نو تلا ج ــــ ــــ را نإ ملا عونت تلاماع راجتلا عشتو ةيلودلا ةي ،اهب ي امو اهنع بترت نم آ ،ةيسايسو ةيداصتقاو ةينوناق راث درَم وطتلا اه نوناق هفرع يذلا ر جتلا را تاداعو فارعأ نم هتانوكمو راجتلا دلا ة ةينوناقلا ئدابملاو ،ةيلو 51_{- V.Rév. Arb -1983, p. 252. ،262ص،023 مقر ،ركذلا قباس عجرملا ،ديجملا دبع رينم باتك يف روكذم} --52 رظنأ يلكب نيدلا رون ، ةيبرعلا نيناوقلاو يرئازجلا نوناقلا يف ،ةيلودلا ةيراجتلا دوقعلا يف ميكحتلا قافتإ ةيمهأو رود ايلعلا ةمكحملا ةلجم، ءزج صاخ ددع، 0 ، ةعبط 7 ، 7105 ص، . 302 . 53_{- V.F.LATTY, op.Cit., n°22, p. 111.} 54_{- V.J.BUSSY, op.Cit., p. 602.} 55 -مقر ،ركذلا قباسلا عجرملا ،ديجملا دبع رينم رظنأ 45 ص ، . 74 .

56_{- V.P.LAGARDE, Approche critique de la lex mercatoria, Mélanges B.GOLDMAN, Litec, 1982, n°36, pp.}

12 ماعلا تجلااو ،ة تلا تاداه كح ي يتلا ةيعوضوملا دعاوقلا ديحوت قيرط نع ةيم ًةنوكم ةيلودلا دوقعلا مكحت يلودلا ينهملا نوناقلاب اهنع ٌربع م ،ةيتاذ ةوقب عتمتت ةررحتم دعاوق 57 حبلا ةقيرط رهظت ذإ ، ث امل يخيراتلا رعتلا ايازم نم اهل وطت نلأ ةينوناقلا دعاوقلل يخيراتلا لصلأا ىلع ف يظنتلا ر تلاماعملل ينوناقلا م راجتلا َم ىلع ةيلودلا ةي ــــــ ر اهتقيقح مهف نكمي لا روصعلا لاإ ب تعضو يتلا ةيخيراتلا فورظلا ىلإ عوجرلا لام ىدمو اهيف ء دجتس ملا لكاشملا عم ةيديلقتلا لولحلا ةم ة 58 . نإ فييكت مدع تاجاح عم ةينطولا تاعيرشتلا راجتلا ق ةيلودلا ة ـــــ د أ ىلع م ٌلماع هن ٌيساسأ روهظ يف نوناق دعاوق تلا ج را خيراتلا يف اهروذج صوغَت ةميدق يهف ، ذإ ظن ت تناك نيب اميف تاقلاعلا م جتلا را ةينامورلا ةيروطاربملإل نيعباتلا 59 . ٌريدجو هركذ نأ راجتلا لبق نم سرامت تناك ينامورلا دهعلا يف ة بناجلأا ، لا تلقتسا ىطسولا نورقلا ةيادب يفو تلاماعم راجتلا نوناق عجري ثيح ،ةيلودلا ةي راجتلا ة ناق ىلإ ةيلودلا ـــ عشلا نو ــــــ ملا نلأ ،بو تلاماع راجتلا م تناك نامورلا عمتجم يف ةي ظن ةيعوضوم دعاوقب ةم ت يأ ةرشابم تاداعلا اهيلع قبط راجتلا ي ام بسح ةلوادتملا ةي م نم ىقتس ناينتسوج ةنود 60 . دقو ندملا تناك ابوروأ يقاب ىلإ قلطنملا ةيلاطيلإا و ةعانصلا اهب تطشنو راجتلا ربع ةيجراخلا ة يملاسلإا ملاعلا عمو ابوروأ لماك ىلإ بللأا لابج ثيح ، ةلقتس مو ةحضاو ةينوناق طباور تأشن 61 يف ، نوناق أشن يلودلا طاشنلا اذه راطإ جتلا را ايناملأو اسنرف ةصاخ ةيبرغلا ابوروأ يف ايلاطياو ضوب فارعأ ع جتلا را تاطاشنلا ميظنت ىلع لمعت يلود عباطب زاتمت يتلا راجتلا ت تناكو ةي قاوسأ يف ةريخلأا هذه سرام دحم م مساومو ةد يع زلا رورم عمو ةن لاإ ،ةبقحلا هذه بوشي يذلا ضومغلا مغر ةمئاد تحبصأ نم نأ ت تناك يتلا يه ةيعوضوملا دعاوقلا ناقلا نيودتب مايقلا رثإ قبط نو راجتلا س اهنأ ودبي ي هذه ةياهن تلج ذإ ،ةلحرملا أ ن نوناقل ًلايدب ناك ةلودلا عيرشت جتلا را نتلا دعاوق نكلو ــــــــ بولسأك عزا ينوناق عيزوتل جاع حبصأ ةينطولا ةينوناقلا ةمظنلأا فلتخم نيب صاصتخلاا ـــــــ زا م يف تاقلاعلا ةهجاو راجتلا ةيلودلا ةي رابتعاب ةرصاعملا مم ،ةدماج ةيلآ اه أ ا د نوناق روهظ ةداعإ ىلإ ى جتلا را نيرشعلا نرقلا ةيادب ذنم ث م ةيلودلا لامعلأل ةرصاعم ةلحرم ليجست 62 . .43 .ص ،ركذلا قباسلا عجرملا ،دوعسم يدومحم رظنأ-57 -58 أ ص ،ركذلا ةقباسلا هاروتكدلا ةلاسر ،نراقملا يرئازجلا نوناقلا يف ةيلودلا دوقعلل ينوناقلا ماظنلا ،يتورز بيطلا رظن . ـه .

59_{- V.D.ALLAND et S.RIALS, op.Cit., p. 934.}

-60 ورز بيطلا رظنأ ص ،ركذلا ةقباسلا هاروتكدلا ةلاسر ،نراقملا يرئازجلا نوناقلا يف ةيلودلا دوقعلل ينوناقلا ماظنلا ،يت . 48 . -61 ص ،ركذلا ةقباسلا هاروتكدلا ةلاسر ،نراقملا يرئازجلا نوناقلا يف ةيلودلا دوقعلل ينوناقلا ماظنلا ،يتورز بيطلا رظنأ . 47 و 45 .

13 نإ ءوشن م عمتجم ظن تلا نم ردق ىلع نيرتشملاو نيعئابلل م يلماعتم ةبظاومبو سناج راجتلا ةيلودلا ة ًةصاخ دعاوقلا هذه قيبطت ىلع لمع ديازت دعب تاي راجتلا ةيلودلا ة ، دقتو لاصتلااو لقنلا لئاسو م ، رودو تاقفصلا يف كونبلا راجتلا لك ،ةيلودلا ةي نوناق ثعب يف تمهاس لماوعلا هذه جتلا را ديدج نم و يذلا ًمءلات رثكأ ربتع ي ا ةروطتملا ةايحلا عم 63 . نإ و فارعلأا تاداع تلا راج ت اًرخؤم تأشن يتلا ةيلودلا ة كش دوع ل يف ىمس ي ناك ام ىلإ ةثيدح ة نوناقلاب يضاملا تلا راج مملأا نيب كرتش ملا ي و ظن ي ناك يذلا تلاماعتلا م راجتلا نينقت ةكرح روهظ لبق ةي ةينطولا تاعيرشتلا 64 . لثمي نوناق جتلا را تقولا يف نهارلا طاشنلا ميظنت لجأ نم تاموكحلا زواجتت يتلا ةينوناقلا ةينقتلا راجتلا يلودلا ي 65 ،راصتخاب موسرملا يخيراتلا روطتلا اذه راطإ يف بجي روصعلا ذنم نأ ىلإ ةراشلإا تلا ةيلاكشإ نم رفَم دجوي لا يلاحلا انتقو ىلإ ىطسولا عضو راكتحا ةلودلا ىلع ركني يذلاو ينوناقلا ددع يكتلاو دعاوقلا ي نوناق دعاوقل يرورضلا ف جتلا را تلادابملا ةعيبط عم راجتلا ةيلودلا ةي 66 ديدحت بجي كلذل نوناق دعاوق ةعيبط جتلا را تلاماعملا ميظنت يف اهرود زاربإ عم راجتلا ةيلودلا ةي . يناثلا ثحبملا : نوناق دعاوق ةعيبط تلا ج را يف اهرودو ميظنت تلاماعملا راجتلا ي ةيلودلا ة نإ نوناق ناك ام اذإ ريربت جتلا را أ رابتعا ىلع نوناقلا دعاوق فصو قحتسَي لادج راثأ لؤاستلا اذه ن ريبك ا نلأو نوناقلل ديحولا ردصملا تسيل ةلودلا نأ لوبق طرشب لاإ ،هل ىنعم لا ه 67 ، ةظحلاملا هذه نمو دلا ةدايس راطإ يف قمعتَي فلاخلا تلعج لا ىتحو ،ةلو سمت ك نلاب اهنأ رابتعا ىلع ،ةينطولا ةينوناقلا مظ قل ينوناقلا ماظنلا عباط راكن او ةديحولا نونا تلا ج را لقتسم سيل هنلأ 68 مت يذلاو هتانوكمو هتبيكرت يف ، فرط نم هعضو ا نلا وه ام ديدحت بجي يلاتلابو نيرتشملاو نيعئابلل يلودلا عمتجمل لبق ينوناقلا ماظ نوناق ناك ام اذإ ريدقت جتلا را فيرعتلا اذهل بيجتسي لا مأ ؟ 69 . نإ ا ثيدحلا رصعلا يف ةيلودلا تلاماعملا مجح عاست و نوناق رود اهراطإ يف رهظ يتلا تلا ج را ةيطغتل تلاماعملا هذهل ةينوناقلا بناوجلا راجتلا ةيلودلا ةي ذإ ديدج عقاو دجوأ 70 نوناق هيف بعلي تلا ج را رود ىلع ةقبطملا دعاوقلا نم ةعومجملا هذه نلأ يلودلا لامعلأا نوناق يف لقتس م تلاماعملا راجتلا ةيلودلا ةي دبع رينم رظنأ مقر ،ركذلا قباسلا عجرملا ،ديجملا 38 ، 37 . -63 .190 . ص ،075 مقر ،ركذلا قباسلا عجرملا ،قداص يلع مشاه رظنأ -64 65_{- V.J.BUSSY, op.Cit., p. 589.}

66_{- V.F.OSMAN, Vers un droit mondial du commerce, Actes et débats de colloque LION, L’organisation}

mondiale du commerce : Vers un droit mondial du commerce, Bruyllant, 2001, p. 266.

67_{- V.F.LATTY, op.Cit., n°25, p. 117.}

68_{- V.P.FOUCHARD, Lesusages, l’arbitre et le juge à propos de quelques récents arrêts français, Mélanges}

B.GOLDMAN, Litec, 1982, p. 67. 69_{- V.P.LAGARDE, op.Cit., n°4, p. 126.} 70 أ ص ،ركذلا ةقباسلا ةروتكدلا ةلاسر ،نراقملا يرئازجلا نوناقلا يف ةيلودلا دوقعلل ينوناقلا ماظنلا ،يتورز بيطلا رظن . 23 .

14 لا دمتست س لاو اهردصم يلودلا عمتجملا ىوتسم ىلع اهعضو مت هنأ رابتعاب ،ينطولا نوناقلا نم اهتطل تلل ج تاداعو فارعأ لكش تحت را راجتلا يئاشنلإا دهجلا ىلإ ةفاضلإابو نوناقلل ةماع ئدابمو ةيلودلا ة ميكحتلل راجتلا يلودلا ي 71 . ام اذهو س لا متي قرطت هيلإ لولأا بلطملا يف ،لؤاست لكش ىلع ت له كش ل نوناق دعاوق تلا ج را ماظن ا ينوناق ا ؟، ا مأ ملا بلط يناثلا هيف قرطتلا متي ىلإ نوناق رود تلا ج را ميظنت يف تلاماعملا راجتلا ةيلودلا ةي . لولأا بلطملا : له ت كش ل نوناق دعاوق تلا ج را ماظن ا ينوناق ا ؟ ربتع ت تلاماعتلا راجتلا لا ةادأ ةيلودلا ةي نلا ءاقت و ةينطولا ةينوناقلا مظ ريغ لا راطإ يف كلذو ةينطو ،سكعلا وأ ةينطولا ةينوناقلا مظنلا ةيامح تحت تلاماعتلا عاضخإ ءوجللا ىلإ ةينوناقلا مظنلا قيبطت لودلل ةرباعلا 72 ، و رعتلا متيس يؤ م لولأا نيهاجتا ىلإ ةساردلا هذه يف ض د ل كت دعاوق نيو جتلا را ماظنل ٌركن م يناثلاو ينوناق هل نأ يأ ، نوناق دعاوق جتلا را وكت لا ينوناق ماظن ن . 0 -لولأا هاجتلاا : هاجتلاا اذه باحصأ ىري نوناق نأ تلا ج را وكي ماظن ن ا ينوناق ا نوناقل نأ رابتعاب تلا ج را ينوناقلا ماظنلا تايصاخ وأ تازيم عيمج 73 كؤ يو كأ اذه د يهقف بناج نم رث 74 ، نوك ماظنلا نم ةعومجم نع ةرابع وه ينوناقلا دعاوق بيجتسَي تافصاوملا هذهو اهقيبطت ىلع ةرداق تائيهو ةصاخ نوناق اهل تلا ج را . هقفلا نم بناج ىري 75 أ نوناق ن تلا ج را وك ي يف هتيلاعف ببسب كلذ ةينوناقلا دعاوقلا نم ةعومجم ن أو راجتلل يلودلا عمتجملا يقلا أدبم بجومب اًضي نوناق دعاوق نأ امب سا تلا ج را رحتلا ىلإ تلصو نم ر لجأ نم ةيدقاعتلا اهلوصأ لا ت اهرايتخا مدع ةلاح يف ىتح قيبط قافتاب حيرص ، هفرصت تحت عضوو نوناقلا نيوكتل ةلقتسم رداصم ، ناك ءاوس نوناق دض وأ عم جتلا را م وهف تلاب طبتر وص ماظنلل ينامورلا ر ميظنتلاب ريخلأا اذه هبش ي يذلا ينوناقلا . بناج فيضي آ هقفلا نم رخ 76 عمتجم ةماقإ نإ تلا ج را نيلماعتملا فرط نم أشن ديحوو يقيقح ميظنتل راجتلا نييلودلا نيي ي تاجاح ىلإ ةباجتسا وهو فدهلا سفن ىلإ علطت راجتلا مساقلا اهرابتعاب ةيلودلا ة نوناقب نيلماعتملا لكل كرتشملا ا تل ج را عمتجمل يميظنتلا لماعلا بهذيو تلا ج را ىلإ تاميظنتلا نأ كحت زكارم نم ةنوكتملا ي مجتو فئاوطو ةيم عمتجم وهو عساو ميظنت نم رصانع ىوس وسيل ةينهم تاع جتلا را .

71_{- V.M.T-TANI, W.PISSORT et P.SARENS, Droit commercial international, Berti, 2007, p. 31.} 72

- V.P.LAGARDE, op.Cit., n°25, p. 140.

73_{- V.P.LAGARDE, op.Cit., n°5, p. 127.}

74_{- V.S.ROMANO, cité par, D.ALLAND et S.RIALS, op.Cit., p. 936.} 75_{- V.B.GOLDMAN cité par, F.LATTY, op.Cit., n°}S_{26 et 27, p. 117.} 76

15 نإ نوناق دعاوق تلا ج را َلكش م ةينوناق دعاوق ربتعت ماظن ة ا ينوناق ا لاقتسم حا دينفَت بجي كلذل ، راكت نس يف ةلودلا نيناوقلا أ ىلع ساس مامضنلاا دعت ةيرظن ىلإ نوناقلا رداصم د . و نوناق دعاوق ةيلاعف رهظت تلا ج را هيف تروطتو تعضو يذلا طسولا ىوتسم ىلع و نلا ةطساوب كلذ ملا رش يتلا ميكحتلا تارارقل مظتن اهب ةفرعملا خيسرت يف مهاست 77 نوناق نلأ ، تلا ج را نت ىلإ فدهي تاقلاعلا ميظ راجتلا ةي يتلاو ةيلودلا ةريخلأا هذه له يلاتلابو ةلودلل ينوناقلا ناديملا جراخ روطتت ت لا يتلا دعاوقلا ةينوناقب ذخأت نع ردص إ دح ى نست يتلا تائيهلا نيناوقلا ؟ ي ، م ودبَي لا يذلاو يسنرفلا نوناقلا مدق دعاوقلا ةينوناقب فارتعلال ضراع ملا نوناقل ةنوك تلا ج را كحتلا تاداهتجلاا راطإ يف ي ةيضق لثم ةيم لورجوف fougerolle) ( تروطت يتلاو م ةطساوب اًساسأ لا ميكحتلا تارارق ةبقار سؤم نوناق ىلع ةس تلا ج را ملا نوناقلا هرابتعاب عوضوم ىلع قبط ىلع ضرفت اهنلأ ،عازنلا لا ديدحت ةلودلل ةعباتلا ةيئاضقلا تائيه ام ملا ناك اذإ كح قيبطتب اوماق نيم ت نأ بجي يتلا دعاوقلا لثم فرصتي لاو قبط مَكَح م ةيحلاصلا قلط 78 . نوناق نلأ جتلا را نلا عم شيعَي نأ نكمي ظ ةينطولا ةينوناقلا م و كلذ يف هركذ قبس ام لثم ةيلماكت ةقلاع نوناق قيبطت ةبقارم صخي اميف تلا ج را ةيئاضقلا تائيهلا فرط نم ميكحتلا راطإ يف ةينطولا 79 . 2 -يناثلا هاجتلاا : نأ هاجتلاا اذه ىري نوناق دعاوق تلا ج را ت لا ماظن لكش ا ينوناق ،ا ركن ملا هاجتلاا يأ نوناق روهظ ذنم هنلأ تلا ج را نيتس يف ديدجلا هبوث يف ي يضاملا نرقلا تا عوضوم ريخلأا اذه ناك ، تاداقتنا ، ذإ هقفلا نم بناج ىري 80 ي ثم ةيلقأ ل و يذلا نوناق دجاوت ركنأ تلا ج را ورم ار هرداصم راكنإب ، هاجتلاا اذه بسح إف ن ،ينطولا نوناقلا اهردصم ئدابم ىوس تسيل نوناقلل ةماعلا ئدابملا سفن يفو تاداع قايسلا راجتلا فرصتلا اهنأ ىلع فرعت ةيلودلا ة ملا ت قف ةيعضو يف ،نيدقاعتملا فرط نم هيلع دعاوقب قلعتت لا يهف ةلثامم ع للإاب مهروعش ىلع دنتسَت لا اهنلأ ،ةيفر ــــــــــــــــــ ضلا ةدارلإاب نكلو ،ماز ةينم تلاب فارطلأل م وحن ىلع ،فرص سلا فرصتلل هباش ًةادأ ربتعي نذإ ،قبا دقعلا ريسفتل و سؤ م ىلع ٌس س ،ةدارلإا ناطل امك جاوَت اًضيأ هاجتلاا اذه ركن ي باع نوناق د ـــــــــــــــ ر لودلل . امك ٌبناج فيضي آ نم رخ هقفلا 81 ةعيبط تاذ تاداقتنا ةيجولويديإ و ةيملعو ةيرظن اميف اهلوانتن يلي . 1 -ةيجولويديإ ةعيبط تاذ تاداقتنا : جوملا تاداقتنلاا نم ةيناثلا ةعومجملا هذه ربتع ت نوناقل ةه جتلا را نايحلأا ضعب يف ققحي هرابتعاب طإ يف ةصاخ ءايوقلأا ةحلصم لامش تاقلاع را -ةروطتملا لودلا اياعرل بونج لودلا باسح ىلع ةيمانلا 82 .

77_{- V.D.ALLAND et S.RIALS, op.Cit., p. 935.} 78

- V.D.ALLAND et S.RIALS, op.Cit., p. 936.

79_{- V.J-M.JACQUET et P.DELEBECQUE, op.Cit., n°170, p. 101.} 80_{- V.A.KASSIS, cité par, F.LATTY, op.Cit., n°25, p. 117.}

81_{- V.P.LAGARDE, cité par, P.FOUCHARD, E.GAILLARD et B.GOLDMAN, op.Cit., n°1450, p. 820.} 82

16 2 – يرظن ةعيبط تاذ تاداقتنا ـــــــــ ة : نوناقل نأ راكنإ ىلع لمتشت تلا ج را ينوناقلا ماظنلل ةلثامم ةقيرطب يقيقح ينوناق ماظن سيسأت ةيناكمإ ةلودلل ، او ةرشتنملا دعاوقلا ربتعت قايسلا سفن يفو ثحت ةفورعمل مسا نوناق تلا ج را عباطب زاتمت لا دوجو مدعني هنأ ىلع هاجتلاا سفن يف فيضيو ،ينوناقلا ماظنلا ريياعمل ةباجتسلاا لجأ نم فاك يميظنت سناجتم عمتجم لل ت ج را لقتسم يدام نوناق كانه نوكي نأ لجأ نم بهذي لل ت ج را ، ذإ ىلع بجي نيلماعتملا راجتلا كت نييلودلا نيي يفاك ردق لكشي طسو نيو تاجاحلا نع ربع ي نأ لجأ نم ،سناجتلا نم عمتجمل ةبولطملا تلا ج را ناديم عم مءلاتت يتلا ةينوناقلا لولحلاو ، راجتلا يذلا عساولاو عونتملا ةيلودلا ة ميظنتلا نم ىندأ دح طرتشي 83 . 3 -ةيملع ةعيبط تاذ تاداقتنا : تلا ةبوعص ىلإ عجرت َمل ةقدبو ديدح نوناق نومض تلا ج را يو لوح لؤاست راث ام نوناق ناك اذإ تلا ج را دعاوقلا نم ةعومجم مدقي لا يظنت لجأ نم نيلماعتملا فرط نم ةفورعملاو ةتباث م تلاماعملل عجان راجتلا ةي ةلودلا نوناق عم ةنراقملاب ةيلودلا . نإ ضومغ نوناق تلا ج را عم تارغث ي امو ،نيدايملا ضعب ميظنت يف نم اًنايحأ جتان ضقانت نم هريث دعاوقلا ضعبب طيحملا ضومغلا 84 رامملا نع ةجتانلا ةظحلاملا رهظت يلاتلاب ، يف ةينوناقلا تاس لاجم راجتلا ةيلودلا ة ةنياعم لودلل ةرباع دعاوق دوجو نوناق اهردصم تلا ج را ، هنم لعج يذلا رملأا ضعب يف تلااحلا اًنوناق ًيبابَض ا ،حوضولا ليلق و ذه ا ام ي كن ملا تاداقتنلاا ررب ـــــ ينوناقلا ماظنلا ةفص هحنمل ةر 85 ، هراكنا نكمي لا كلذ عمو ميظنت يف رود لا تلاماعم راجتلا ية ةيلودلا . يناثلا بلطملا : نوناق رود تلا ج را يف تلاماعملا ميظنت راجتلا ةي ةيلودلا . نإ نوناق جتلا را نوناق هرابتعاب ا رباع ًا أشن لودلل ملا نم نيلماعتملا نيب اميف لامعلأا ناديم يف تاسرام راجتلا لاولح فارطلأل مدقيو ،نييلودلا نيي ةيلمع تابلطتم عم فيكتت راجتلا نوناق رود رهظيو ،ةيلودلا ة تلا ج را يف راجتلا هنأ ساسأ ىلع ةيلودلا ة : أ ًماظن لثمي ا ًينوناق ا طيسب ا نيلماعتملا نلأ ةيلاعف اذو راجتلا ودلا نيي ًةداع ،ةيلودلا عويبلا راطإ يف نييل ام نولواحي تلافلإا يو ةينطولا نيناوقلا ناطلس نم نوناق يه ىرخأ دعاوقل اهنوعضخ تلا ج را كلذو ببسب ةينطولا نيناوقلا تايبلس .

83_{- V.P.LAGARDE, cité par, J-F.RIFFARD, op.Cit., p. 288.}

84_{- V.P.LAGARDE, cité par, P.FOUCHARD, E.GAILLARD et B.GOLDMAN, op.Cit., n°1444, p. 822.} 85_{- V.F.LATTY, op. Cit., n°21, p. 111.}