المعاملة العقابية للمحبوسين في مجال القانون الجنائي الدولي

ـــــــــﻣﺎﺟ

ــــــــــــــــــ

ﺔﻌـــ

ناﺮـــــــــــﻫو

2

ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ

أ

ﺪﻤﺣ

-ﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ﺔﻴﺳﺎــــــــــﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا و قﻮﻘﺤ

ﺔـــــــــــــــــــــــﺣوﺮﻃأ

ﻩارﻮﺘﻛد ةدﺎـــــــــــــــﻬﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺺﺼﺨﺗ

نﻮﻧﺎـــــــــﻘﻟا

ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ مﻮﻠﻋ

.

ﺒﺤﻤﻠﻝ ﺔﻴﺒﺎﻘﻌﻝا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا

ﻲﻝودﻝا ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ نﻴﺴو

فا ــــــ إ

:

دا إ

ا

:

أ

.

ذ

:

ــ

ناو

ـ

ـ

ـ

-ﺣ

ــــ

أ

ﺣ

ـــ

ـــ

ا

ء

أ

:

ﻠﻣ راﻮﻨﻟﻮﺑ

ﺔﻜﻴ

ذﺎﺘﺳأ

ة

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا

ناﺮﻫو ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ

2

ﺋر

ــﻴ

ـــــــ

ﺴ

ـــــــــــــــــــ

ﺔ

وﺮﻣ

ﺪﻤﺤﻣ نا

ﺎﺘﺳأ

ذ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻣﺎﺠﺑ

ناﺮﻫو ﺔﻌ

2

فﺮﺸﻣ

ارﺮﻘﻣو

ﻢﻳر ىﻮﺠﻧ سﺪﻨﺳ ﺪﻨﻫ ﻲﺠﻧا روﺪﻫز

ذﺎﺘﺳأ

ة

ةﺮﺿﺎﺤﻣ

)أ

(

ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ

ناﺮﻫو

2

ﻮﻀﻋ

ة

ﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺔ

ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ يواﺮﻤﻗ

ذﺎﺘﺳأ

ﺮﺿﺎﺤﻣ

)أ

(

ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ

ناﺮﻫو

2

اﻮﻀﻋ

ﺸﻗﺎﻨﻣ

ـﺎ

ﻦﺑ ﻲﻨﻘﻣ

رﺎﻤﻋ

ذﺎﺘﺳأ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ

ﺗـﻴ

ـــــ

ترﺎ

اﻮﻀﻋ

ﺸﻗﺎﻨﻣ

ــﺎ

تﺎﺣﺮﻓ

ﻮﻤﺣ

ذﺎﺘﺳأ

ﺮﺿﺎﺤﻣ

)أ

(

ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ

اﻮﻀﻋ

ﺸﻗﺎﻨﻣ

ـﺎ

ﺴﻟا

ـــــــــــــــــ

ﺔﻨ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا

:

2017

-2018

.

1 ء ء ، . 1 . . ء . ، ، ء ، ، ، 2 ء ، . 1 د / رلأا ع ز تلا رشن ل لئا راد نر م سارد ل ه تلا حلاصلاا زكارم ءلازن حب عتملا ا كحلأا فا ت ىدم ،ةر طلا رص ن دمحأ ند ل أ عبط 2016 ص 33 . 2 / ، ، ، ء ، 1997 ، 326 .

2 ، ، ، ء . ء ، ء 1 . ، ء . ، ء ء . ء ء ، ، ، . 1 ، ، ، ، ، ، ، 2012 ، 13 .

3 ، ء ء ، ء 1 . ء ء 2 . ، . ، 1650 ، ء PENAL REFORM 3 . ، . 1 -، ، ء ، ، ، 2016 4 . 2 - ، ، 1 ، ، . 3 ، ، ، ، ، 2015 ، 12 ..

4 ، ، ء ، ، ، ، 1 . ء 72 -02 10 / 02 / 1972 ء 05 -04 06 / 02 / 2005 18 -01 30 2018 ، 2 . . ئ ف ، ، ء ء ء ، 1 ، ، ، ء ، ، 2010 55 . 2 - 18 -01 12 1439 30 2018 ، 05 30 2018 05 * 04 .

5 ء . ء ، ء ، . ، ء ، أ ف ء ؟ ئ ف خلأ أ ، ء ء . ، ، ، ء ، .

6 ، ء . . آ ء . ء .

لأ

:

، ، ء .

7 ، 1 . .

لأ

:

ف

، 2 ء ، ء . .

لأ

:

أك

لا

، 3 . ء ء ء ، ء 1 ، ، ء ، 2012 125 . 2 ، ، ، 2009 16 . 3 ، ، ،ء ، 1996 409

8

لا أ

:

لا

:

ء ء 1 . ، 2 ء ، 3 . ، ، ، ( ) ، 4 .

:

لا

:

5 . ، ء ء ء ء 6 ، . ء 7 1 ، ، ، ، 1975 88 . 2 ، ، ، الله ، 1999 9 . 3 ، ، ، ، 2006 ، 12 . 4 ، 5 1975 222 . 5 ، 18 . 6 ، 18 . 7 ، 223 .

9 " " " " 1200 1 " " 2 ، .

:

لا

(

:)

3 ، ، ، آ آ 4 . . آ ء .

ف

:

أ ف

ء 5 1 ، 19 . 2 ، 19 . 3 ، 4 ، ، الله ، 10 . 5 ، ، ، 35 .

10 ، ء ، ء ، 1 . ، ، ء . ، ، 2 . ، ء 3 . 1 ، ، ، 19 . 2 ، ، 19 . 3 ، ، 37 .

11 .

ف

:

ئ

ف

لا أ

:

ف

:

، ، .

:

ف

:

ء ء ، 1 . ، ء 2 . ء 1 ، ، 45 . 2 . ، 46 .

12 ، 1 . ء 2 . . : لا لإ ف لا . ، 3 ، ء . ، الله " " 4 " الله " . 1 ، ، ، 2009 ، 116 . 2 ، ، 17 -21 1987 ، ، ، ، 1987 437 . 3 ، ء ، ، ، 2010 174 . 4 164 .

13 الله ء 1 . : ، 2 . ء ء 3 ، ء . .

:

ف

4 . . 1 ، ، 49 . 2 ، ، 176 . 3 ، 125 . 4 ، الله 1999 179 .

14

لا

:

ف

أ

.

لا أ

:

1

-:

، ، 1 . " 2 ء " " ء 3 . " " ء . آ " ، 4 . 1 ، 126 . 2 ، ، 2005 149 . 3 ، 330 . 4 ، ، ، 27 .

15 2

-:

1 ، ، ، 2 ، . ء .

:

:

، . . ، 1 ، ، ، ، 1989 ، 66 . 2 ، 12 .

16 ، ء 1 . . ء ، ء . ء ، ء 2 .

:

:

. ( ) . ء . 1 ، ، ، 2006 137 . 2 ، 21 .

17 ء ، ، 1 . " " ، ، 2 . " " . .

:

ف

" " ، 3 . ء . 1 ، ، ( ) ، 1925 -1987 52 . 2 ، ، 2002 ، 267 -268 . 3 ، ، 50 .

18

لا أ

:

لا ف ك

:

. . ، ء . ء ء 1 . ء ، ء ، 2 ، ء . . 1 ، ، ، ، ، 2008 ، 28 -29 . 2 ، ، ، 143 .

19

:

لاك

ك

:

، ، ، ء ، ، " " 1898 . ء ء ، ء ء " " 1 ء . ء ، . 1 ، ، 62 .

20

:

أ

أ

، 1 ، ء .

لا

:

أ

ء . 2 . ، 3 4 ، 1 ، م علا ثحبلا ةد مع نع ردصت تلا سارد حم ، نر م سارد ،ل ه تلا حلاصلاا ف ث دحلا ب علا ظنلا ر د ، س سكلا فس د ف ددعلا ، ندرلأا عم جلا ف 39 نسل 2013 ص، 5 . 2 ، لجم ن ندملا حلاصا ف ب علا سس ملا ر د ، ر غ سب ددعلا ،ة حلا نملاا ة 332 نسل 2009 ص، 52 . 3 ، ص ، ب سلا عجرملا ،ر صنم هاربا حسا 175 . 4

G Stefoni levasseur et Marlin , Criminologie et Science pénitentioire, Dalloz Paris 1992 p416.

21 .

لأ

:

غ

1 ، . 2 . 3 .

لا أ

:

غ

:

4 ، ء 5 . 6 . 7 . 1 ، لا ، برعلا ض نلا راد ، ل لأا عبطل ب علا ع ئد بم ، ح لد ع ةره ق 2005 ص ، 209 . 2 ، ص ، ب سلا عجرملا ، كم س رد 116 . 3 ، ددعلا ، م لا ئ نجلا جملا ، ب علا سس ملا ص صخت ، للأا دمحأ 3 د جملا ، 05 ربمف ن 1962 ص ، 372 . 4 ، ، عبارلا عبطلا ، علا ع ارجلاا ع ئد بم ،ر تسلا دبع ز ف 5 ، ص ، ب سلا عجرملا ،ر صنم هاربا حسا 180 . 6 ، ددعلا ع متجلاا ع فد ل برعلا جملا ، م رجلا نم ق لا ف ب علا حلاصلاا سس ملا ر د ، نا كلا ل س 11 ر ن ، 1981 ، ص 182 . 7 ، خ ر ت ن دب ،رشن راد ن دب ، علا ع سارد ، مارجلاا ةره ظلا ،للاج رث ص ،رشن 122 .

22

:

غ

ء ء 1 . 2 . ، ، .

:

ء 1950 1955 . 1950 ء 3 . 1955 4 . 1 ن مع ل لأا بطلا ،ع ز تلا رشن ل لئا راد ، علا ارجلاا م ع ل صأ ،الله دبع دمحم ك ر لا،د 2009 ص ، 399 . 2 لا عبطلا ،ع ز تلا رشن ل لئا راد ، علا ارجلاا ع ل صأ ، ركلا دبع دمحم ف علا ف ت حتف ر ع لا ع فر دمحم د مع،د ل أ ندرلأا 2010 ص ، 198 . 3 ددعلا م لا ئ نجلا جملا ب علا سس ملا ص صخت لأ دمحأ ،د 03 د جملا ، 05 ربمف ن ، 1962 ص ، 351 هدعب م . 4 ددع ، ع متجلاا ع فد ل برعلا جملا عض لا ن ن لا ع رشلا ف رحلا س ،ح ت لا ظف ح ط عم بأ،د 15 ر ن ، 1983 ص ، 232 .

23 12 1891 1 . ، 2 . ء 3 .

لا أ

:

، ء ، . 4 ، ء ء . 1 ص ، ب سلا عجرملا ، ر خلا رمع،د 230 . 2 ص ، ب سلا عجرملا ، كم س درد،د 119 . 3 ص ، ب سلا عجرملا ،ر تسلا دبع ز ف،د 328 . 4 رشنلا ع بط ل ةر ثلا عب طم ، ثل ثلا عبطلا ، علا ع ئد بم ،ف خ دمحم،د 1978 ص ، 157 .

24

:

، 1 ء ، ، ء 2 . ء .

:

ش

3 ، ، ، 4 ، 5 ، ، 6 . 1 ص ، ب سلا عجرملا ، كم س درد،د 119 . 2 د ص ، ب سلا عجرملا ،للاج رت، 126 . 3 رئازجلا ، عم جلا ع بطملا نا د ، علا ع ارجلاا ع لا لخدملا ، جن حبص دمحم،د 1979 ص ، 80 . 4 ص ، ب سلا عجرملا ، ر خ رمع،د 227 . 5 ص ، ب سلا عجرملا ،ر صنم هاربا حسا،د 180 . 6 ص ، ب سلا عجرملا ، كم س درد،د 118 .

25 1950 1 . .

لا أ

:

ش

. 2 ، ، ء ء 3 ، ء . 1 ددعلا ع متجلاا ع فد ل برعلا جملا ، عض لا ن ن لا ع رشلا ف رحلا س ،ح ت لا بأ ظف ح ط عملا بأ،د 15 ر ن ، 1983 ص، 232 . 2 ص ب سلا عجرملا ، كم س درد،د 118 . 3 عبطلا ن مع ،ع ز تلا رشن ل ف ثلا راد بتكم ، ن ط ربلا ء ض لا ع س م ، ركش د محم م ف،د ل لأا ة 2004 ص ، 343 هدعب م .

26

:

ش

، ، .

:

لأ

أ

، ، ، 1 . .

لأ

:

، ، ء 2 1 ص ، ب سلا عجرملا ، ر خ رمع،د 214 . 2 ء ض ف علا ارجلاا م ع ل صلأ حت سارد ،ن مرجملا ت ارجلاا لما ع ء ص تسا ف ةرص عملا ه جتلاا ، ت ح ر كب،د رصم رشن ل فر عملا ة شنم ب لا ئ نجلا ع رشتلا م علا ج ملا 2001 ص ، 310 .

27 .

لا أ

:

ء ء . ، .

:

، . . .

28

:

لا

، 1 ، . 1926 " " 1829 . 2

لا أ

:

لا

، ء ، 3 . 1 ،لسلاسلا اذ عبطم ل لأا عبطلا ، مارجلاا سلا جلاع م رجلا ل سا ع حت هتسارد علا ارجلاا ع ،جارس د ع،د كلا 14987 ص ، 434 . 2 ص ، ب سلا عجرملا ،ر صنم هاربا حسا،د 176 . 3 د ، ج لا رد لا دبع،د / ع ، لد شلا الله دبع ح تف ردنكسلاا ، عم جلا ع بطملا راد علا ع ارجلاا 2003 ص ، 228 .

29

:

لا

. 1 . ء ، ، .

:

1823 ، ء . 1 عبطلا ، ع بطتلا م علا رظنلا ،للاب ض ع دمحأ،د 1 نسلا رشن د ب ن دب ، برعلا ف ثلا راد ، 1984 ص ، 281 .

30 ء 1 .

لا أ

:

، . ، 2 .

:

3 4 . ء ء ، 5 . 1 عملا ة شنم علا ارجلاا ع لد شلا الله دبع ح تف ج لا رد لا دبع ع،د ردنكسلأ ب فرا 1998 ص ، 475 . 2 ص ، ب سلا عجرملا ، ح لد ع،د 235 . 3

Charles Germain, op eit, P38.

4 ،د رئازجلا ، عم جلا ع بطملا نا د ، ن ثلا عبطلا ، علا ارجلاا ع ف زج ملا ، ن م جرف ر ظن 1993 ص ، 185 . 5 ص ، ب سلا عجرملا ، كم س درد،د 114 .

31

:

، ء ، ، 1 . 1840 " " 2 . ، " " " " 3 .

لا أ

:

، . ء . 1 ح تف،د ص ، ب سلا عجرملا ، لد شلا الله دبع 521 . 2

Pierre canmat la rélorme pénitentioire, lilrairie du réveile, Paris 1959,p45.

3

ص ، ب سلا عجرملا ، ر خ رمع،د 220

32 ، 1 .

:

، . . ، . 2 . . 1 ص ، ب سلا عجرملا ، ح لد ع،د 237 هدعب م . 2 ص ، ب سلا عجرملا ،ح ت لا بأ ظف ح ط عملا بأ،د 241 .

33 ، 1 ، 2 . ، ، ، ، ، ، ، ، 3 . ، ء . 1 ، ردنكسلاا ، ن ن لا ء ف لا بتكم ، ث دح ب ع سس م حن ،ى عز بلا ن دلا زع ع ،د 2016 ص ، 93 . 2 م ع مجم ، برع ، ل د جد من ، ب علا سس م ل ث دحلا رادلاا ظنلا ، ل ط ر بم نسحا ،د نملاا ع ل برعلا ف ن مد كا ن ل حلاصلاا ب علا سس ملا ةرادا ف ث دحلا ظنلا ، . 3 ص، ب سلا عجرملا ، ر خلا رمع،د 65 .

34

ف

لا

، ، ء 1 ، ، ء ، ، ء ء ء ، ء .

لأ

:

ء

ء 2 ، ء ء ء ء ء ء . 1 - ص ، ب سلا عجرملا ، س مخل ن متع،د 273 . 2 ص ب سلا عجرم، س مخل م تع،د 276 .

35

لأ

:

ء ، ء . ء

لا

:

ف

لأ

1 ء ( THE.U.N.Charter ) 26 1945 ، " ، ء ء ء ء ( 152 / 43 ) 8 1988 ، ، 1947 ء ، 1991 آ 2 . 1 ص ، ب سلا عجرملا ر خ رمع،د 66 . 2 د جملا ن ن لا برتلا ع ل قر شلا عم ج جم ،ةددحتملا برعلا ار ملاا ل د ف ب علا ذ نتلا ، رمعملا لد ع دمحأ،د 12 ددعلا ، 2 ، ربمس د ،رشنلا راد 2015 ص ، 291 .

36 ، . 1 .

:

لا لإ

لإ

( UDHR )

universail declaration d’human rights 2 . 1789 10 / 12 / 1948 ء ، : ، ( 30 ) 3 . ء 4 . ء . 1 ا ف م م سارد ، ل دلا نا مل ب ل دلا ازتلا ىدم ن جسلا ف ب علا س سلا سسأ ارادصلأل م لا زكرملا ، ل دلا ئ نجلا ن ن ل ل لأا عبطلا ، ن ن لا 2015 ص ،ةره لا، 283 . 2 ص ، ب سلا عجرملا ،ن جسلا ن سنلاا ح 7 3 رئازجلا م ه راد ، ملاسلاا ع رشلا رئازجلا ل دلا ع رشتلا ء ض ع نجسلا د شرلا ن عملا ز ج لا ،دمحأ رعل،د 2010 ص 33 . 4 ص ، ب سلا عجرملا ،س مخل،د 27 .

37

:

لإ

1966 1 .

لا أ

:

:

16 -12 -1966 106 23 / 03 / 1976 ، ، 2 . 3 . ( 8 ) ، ، ( 9 ) 4 . . 1 ع ز تلا رشن ل ف ثلا راد ب قرلا لئ س رد صملا ن سنلاا حل ل دلا ن ن لا ، س م ل خ دمحم ،نا ع فس دمحم،د 2008 ص 112 2 ص قر شلا عم ج جم رصملا لد ع دمحأ،د 292 . 3 ملا ظ م ل معلأ لم شلا د شرلاا ل لدلا،د ض ن سنلاا ح ع ئ لا ج نم ل ف ب علا سس 17 . 4 ل لأا عبطلا ،ع ز تلا رشن ل ارلا راد ،ن سنلاا حل ل دلا محلا ،ن سغ حدم دمحم،د 2013 ص ، 71 -72 .

38

:

لا

لا

:

1966 3 1976 ، ، ( 1 ) ، ( 3 -5 ) 1 ، ، ء .

:

ء

ف

غ

لا أ

:

:

1961 ( Peter Benenson ) " ء " ء ء 2 . ء 1961 ء ، ء ، 150 3 . 1 ص ، ب سلا عجرملا ،ن سغ حدم دمحم،د 72 . 2 ل لأا عبطلا ، ق حلا ار شنم ، م قلاا ل دلا ق تلاا ر طا ف دعتلا نم محلا ،ن م س صع،د 2009 ص 261 . 3 ئش لك لبق لا أ رشبلا ، ارعلا – ل دلا علا مظنم ر ر ت – ث لا قر 2003 / 143 / 14

39 ء ، ء ء . ء ء . ، ء 1 .

:

:

1872 ( 20 ) ، ، ، . 1950 2 .

:

لإ

:

1983 3 . 4 ، 1 د . ل لأا عبطلا ، برعلا ض نلا راد ، نر م سارد ، دسجلا ملاسلا ف ن سنلاا حل ل دلا محلا ، س ع دمحم دعس نسح 1999 ، ص 170 . 2 د . ص ، ب س عجرم ، ر خلا رمع 66 . 3 ص ، ب س عجرم ،ن م س صع،د 278 . 4 ،هب طبترملا سر مملا ذعتلا رجت، خر زع ر ط،د راد، ملاسلاا ع رشلا نط لا ن ن لا علا ل دلا ن ن لا ف نر م سارد ، برعلا ض نلا 1999 ص ، 649 .

40 .

:

:

( SOS Torteure ) World Organisation Against Torture . ء 1 . ء . ء ، 2 .

:

لإ

ء ، . ، ء 3 . 1 ةر صنمل ب ةد دجلا ءلاجلا نكم ن سنلاا ح ن ن ق ،ر شب دمحم عف شلا،د 1992 ص 266 . 2 ص ب س عجرم ن م س صع،د 274 . 3 لا رحلا ، دجملا د عس دمحم،د ن سنلاا ح م ع " سر س رب " ر ب ل لأا عبط 1986 ص 103 .

41 .

لأ

:

لأ

1 1949 2003 ء ء 4 1950 3 1953 ء . ء ، ء ء ء 2 . ، 3 : . 4 : 03 . 5 : 1 . 6 : . 8 : . 1 ،د رملا ، ل دلا ئ نجلا ن ن لا ف معم سارد ل دلا ثا مل ب ل دلا ازتلا ىدم ن جسلا ف ب علا س سلا سسأ ، د بعلا ل بن زك ل لأا عبطلا ، ن ن لا ارادصلال م لا 2015 . 2 ،د حدم دمحم ص ب سلا عجرملا ن سغ 121 .

42 9 : . 10 : . 14 : ء ء 1 . ، ء 12 1987 ( 87 ) ، 2 ، ء ، ء ء 3 . ء ء ء ، ء . 1 ص ب سلا عجرملا ، ر ح رمع،د 91 . 2

Les droites lhomme et le traitement des prisonniens, commission européenne pour la présention de la torture

22/07/2006 www.oipp.iop.nl.com 3 رش د محم،د ةره لا رشلا راد م قلاا ملاسلاا ئ ث لا ، ن ثلا د جملا ن سنلاا حب نعملا ل دلا ئ ث لا ن بسب ف 2003 ص 54 هدعب م

43

:

فلإ

1981 / 1986 1 . 4 . 5 . 18 3 ء . / 2002 2 .

:

لأ

1948 ء " " 22 1969 1978 ء 31 3 . 1 قر ددعلا ن ملا ردتلا س س ن جسلا ن سنلاا ح ع ن جسلا ظ م ردت ل لد 11 ف ن ج ر ن ةدحتملا ملاا 2004 ص 23 2 ص ب سلا عجرم ن سنلاا ح ع ن جسلا ظ م ل ردت ل لد 23 -24 . 3 ص ب سلا عجرملا ن سغ حدم دمحم،د 128 .

44 ( 82 ) ء ء . ء ء . . ، ء " ." ء 7 ء ء .

:

1 ، ء آ ( ) 1968 1994 2 . 1 ص ب سلا عجرملا ن م س صع،د 151 2 ص ب سلا عجرملا ن سغ حدم دمحم،د 142

45 5427 05 / 09 / 1997 49 1 ، ، ء ء 8 13 15 . 2 .

:

ء

:

ء 3 ، ء ء ء ء . ء ء 4 ، ء 1 ،د ص ب سلا عجرملا ر خلا رمع 95 . 2 . ،د برعلا د عملا همظن ذلا ء لا ر طا ف ةرض حم ،ن سنلاا حل برع م ظنم حن دحتلا ئسلاا لا عشلا ح لا ر مع ةر د شم ه ع ن سنلاا حل 14 -29 / 07 / 2004 ،

www.aihr.org.tn/arabic/menbar dh/charte aramounia

3 ،د ص ب سلا عجرملا ، د بعلا ل بن 283 . 4 ،د ل لاا عبطلا ن ن لا ارادصلال م لا زكرملا س سلاا ن ن لا ل دلا ن نا لا ف ن تعملا ء نجسلا ح ،فس نسح فس 2015 ص 355

46 ء ء .

لأ

:

ء

:

، ء 1 . ء 2 ، ء ء 25 1984 ء . ، ء . ء : ء ء ، 1 ص ، ب سلا عجرملا ، س مخل م ثع،د 275 -279 .

47 ( ) ء .

لأ

:

ء : ء ء 95 ، ء 1 . ، ء 2 . ( 1 -5 ) ( 6 -7 ) ( 27 -31 ) ( 33 -34 ) ، ( 35 -36 ) ، ء ( 37 -38 -39 ) ء ، ( 40 ) ( 41 -42 ) 1 د بعلا ل بن،د ص ب سلا عجرملا 290 2 ص ب سلا عجرملا ،رمعأ رعل،د 39 .

48 ، ( 43 ) ،ء ( 45 -44 ) ( 46 -54 ) ( 55 ) . ء ء ء ء . 1 . 68 70 68 " " ء ، ، ء ، . 69 ء 2 . 1 د . ر ب ق حلا ب حلا ار شنم ،ل لأا ءزجلا ن سنلاا ح م علا رحلا ن س س دمحأ 2010 ص ، 139 . 2

49 ء :

لا أ

:

أ

ك

:

، ، ، . ء آ ، .

:

ك ف

لإ

:

آ ء 1 . ء ء 2012 1 ،د س مخل نم ش ص ب سلا عجرملا 291 .

50 1 - ، ء ء . 2 - ء ء . 3 - ،ء : ء . -. -ء . ء ء . . -. . -. 4 - ء . 5 - ء ، 65 / 230 .

51

:

ء

ء

ء 30 1955 663 ( -24 ) 31 1957 2076 ( -62 ) 1977 . ، ، 1993 ( -60 ) 12 1976 ، ء ء . 1976 ء ، ء : 1 - ء ء . 2 - ء ء ء . 3 - ء ء ء 1 . ء ء : 1 - ء . 1 ،د ص ، ب سلا عجرملا ،رمعأ رعل 63 .

52 2 - ، ، ء ء ء ء . 3 - ، ء ء 1 . 4 - ء ، ء ء ء . 5 - ء ، ، ، ، . ء . 6 - ء ء : ء ، . ء ء ،ء ء . 1 ،د ، عبط ن دب،رشنل د دجلا عم جلا راد ، ئ نجلا ءازجلا ع ،دمحم ن مأ 1995 ص ، 304 .

53 ، 1 ، ء . 7 - ء ء ء . 8 - ء ، . 9 - ء . 10 - : ء ء . . ء ، ء . . 1 خ ر تب رد صلا م علا عمجلا رارقا 14 ربمس د 1997 قر حت 34 / 196 .

54 11 - ء ، ء ء . 12 - ، ء . 13 - ء ء ء 1503 ( -48 ) 27 1970 ، ء ء ء 1 . 14 - ء 9 / 2012 33 8 آ / 2011 10 65 / 230 ، ء ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، 2 . ء . 1 ،د منلا دعا لا لا ارظن نادمحم طصم ن مأ دعبتست نأ غبن اذه ن سنلاا ح ناد م ف ةددحم ض ب ئارجلاا نتعت ندلا جذ مئ لا م قلاا ل دلا دعا لا ر عمل ف حلا هذ ب عتملا ك تنا هذه ف صنأ ف ب طلا اءارجلاا . 2 ،ص ب سلا عجرملا ، د بعلا ل بن ،د 319 ، 320 .

55 ء 8 ( ) 37 ( ) . ء . ء 1 . 2007 ء 2008 ء . . . ء ء ء ، ، ء . ء ء . ء 1 ،الله دعس رمع،د ،رئازجلا ن نكع نب ، عم جلا ع بطملا نا د ن سنلاا حل ل دلا ن ن لا ف لخدم 2003 ص ، 217 .

56 1 ، آ .

:

ش لأ

شلأ

ئ

أ

لا شأ

.

173 / 43 / 1988 : : ء . . . -. -. ء 2 . ، 3 . 1 ةر ف د مت ظحلام ء نجسلا م عمل ندلا جذ منلا دعا لا 1 . 2 أ ز جتحلاا ل كشأ نم لكش لأ ن ضرعت ن دلا ص خشلأا ع مج محب عتملا ئد بملا ع مجم عجار لاملا ع رشن دمتعا ،نجسلا ةدحتملا ملأل علا عمجلا رار لا ج مب 43 / 173 ل لاا ن ن ك ف خر ملا / ربمس د 1988 . ص 1 .

57 ء ، ء 1 . ء ء ء 2 . ، ء 3 . ء ء 1 أدبملا 4 ركذلا ب سلا ئد بملا ع مجم نم 2 أدبملا 5 ركذلا ب س ئد بملا ع مجم نم . 3 نم أدبملا 6 لا 8 ركذلا ب س ئد بملا ع مجم نم

58 1 . 2 . ، ، ء 3 . ء ، ء ( 20 22 ) 4 . 5 . 1 أدبملا 11 ركذلا ب س ئد بملا ع مجم نم . 2 أدبم نم 12 لا 19 ركذلا ل تلا ئد بملا ع مجم نم 3 ادبملا 21 ركذلا ل تلا ئد بملا ع مجم نم . 4 ص ةره لا ، رشلا راد ، مل علا ئ ش لا ،ل لأا د جملا ن سنلاا حب نعملا ل دلا ئ ث لا ، ن سب ف رش د محم،د 656 . 5 أدبملا 24 25 ركذلا ب س ئد بملا ع مجم نم .

59 2 ء ء 1 . ء ء 2 . 3 .

:

ء

4 . ، ء ء 1 أدبملا 28 ركذلا ل س ئد بملا ع مجم نم 2 أدبملا 29 30 ركذلا ل س ئد بملا ع مجم نم 3 أدبملا 32 ركذلا ل س ئد بملا ع مجم نم . 4 ردنكسلاا عم جلا رك لا راد نر م سارد ئ نجلا كحلأا د عن حرم ف هق ح مح ،سحم دمحم ز زعلا دبع،د 2012 ص 3 .

60 1 . ء ء ء . ء ء 60 ء ء ، ء ء ء ء ء . 1 لاا ه لا ع متجلاا لف كتلا ء ض ف هت عر ل سأ ن رمجملا م عم ، ع ن سح ن بعش ل مج،د نر م سارد عض لا ن ن لا ملاس ردنكسلاا عم جلا رك لا راد 2012 ص 194 .

61

لأ

:

ء

أ

ء ، 1 . 2 . ء . ( ) 3 . 4 ، 1 ص ب سلا عجرملا ، رئازجلا ع رشتلا ف ب علا س سلا ، ر حلا رمع،د 287 . 2 ص ب سلا عجرملا ، كم س درد،د 108 3 ص هس ن عجرملا ، كم س درد،د 108 4 ا م عم ، ع ن سح ن بعش ل مج ،د ل لأا عبطلا ، ردنكسلاا ، ع متجلاا ل كتلا ء ض ع ت عر ل سأ ن مرجمل 2012 ص ، 201 .

62 1 . 2 ، . .

لأ

:

خ

أ

ء 3 1 ل لاا عبط ، ردنكسلاا ، ن ن لا ء ف لا بتكم ، ث دح ب ع سس م حن ، ن دلا زع ع،د 2016 ص ، 24 . 2 ص ، ب سلا عجرملا ، ر خلا رمع،د 287 . 3 ،د م حن ، ن دلازع ع ص ، ث دح ب ع سس 93 .

63 ء 25 66 1

لأ

:

ء

لأ

أ

: 2

لا أ

:

ف

:

ء ء ء 3 ، ، . 08 -67 -68 -69 4 ، ، 5 . 08 -67 -68 -69 6 ، ، ، 7 . 1 ،د ص ، ب سلا عجرملا ، ر خلا رمع 288 . 2 ،د ص ، ب سلا عجرملا ، ع ن سح ن بعش ل مج 202 . 3 ،د ددعلا ، م لا ئ نجلا جملا ن مرجملا ف نصت ،د سلا نس د سلا 1 سر م ، 1902 ص ، 51 . 4 ص ، ب سلا عجرملا ، نسح جن د محم،د 212 . 5 دعا لا 08 -67 -68 -69 لا ع مجملا نم 6 ص، ب سلا عجرملا، نسح بح د محم،د 212 . 7 دعا لا 08 -67 -68 -69 ركذلا ل س ء نجسلا م عمك ندلا جد منلا دعا لا ع مجملا نم.

64 1

-:

1 ، ، ء ، ، 2 .

-أ

:

:

لأ

:

، ء ، 3 . ء . " " le dossier de Personnalité 1 ص ، ب سلا عجرملا ، ر تسلا دبع ز ف،د 116 . 2 ندرلأا ، ل لأا عبطلا ،ع ز تلا رشن ل لئا راد ، نر م سارد ،ل ه تلا حلاصلاا ف هر د ب علا ظ ،فس د ف،د 2010 ص 191 . 3 ص ، ب سلا عجرملا، لز بلا ن دلا زع ع،د 125 .

65 ( ) . 1 . Expertise Imposée ء ، ، ء 81 2

:

. . ، ، ء 3 . ء . ، ء . 1 د، ج لا رد لا دبع ع،د / ، علا ارجلاا م ع ل صأ ،د محم ركلا دبع م س ل لأا عبطلا ، ق حلا ب حلا ار شنم 2010 ، ص 328 . 2 ةد ملا 61 بطلا هبن ج ف صح لا اذه ءارجا ججحلا ف هل ز جت ن بلا ف حتلا ض ق سنر لا مارجلاا اءارجلاا ن ن ق نم س نلا . 3 د ، ج لا رد لا دبع ع،د / ص ، ب سلا عجرملا،د محم ركلا دبع م س 329 .

66 ء .

:

، 1 . ء ء .

:

ء ، ء : 

:

ء 2 . 

:

، : : ء ء : 1 د . ص ، ب سلا عجرملا ،ر تسلا دبع ز ف 117 . 2 ص ، ب سلا عجرملا ، ر خلا رمع ،د 292 .

67 ء 1 . 82 1 2 1955 2 . 

:

ء . .. ، 3 . 

:

ء . ء ء 4 2

-ف

:

classification ء 5 ء ء 6 . " . 7 . 1 د ، ج لا رد لا دبع ع،د / ص ، ب سلا عجرملا ،د محم ركلا دبع م س 331 . 2 ةد ملا 82 . 3 ص ، ب سلا عجرملا ، ر خلا رمع،د 293 . 4 ا عجرملا ،الله دبع دمحم ك ر ل ،د ص ، ب سل 406 . 5 ص ، ب سلا عجرملا ، ر تسلا دبع ز ف ،د 119 . 6 ص ، ب سلا عجرملا ، علا ع ف هتسارد مارجلاا ةره ظلا ،للاح ردق،د 128 -129 . 7 ،د ص ، ب سلا عجرملا ، نسح جن د محم 223 .

68

-ف

أ

:

ء ، ء . ء 1 : 

أ

:

2 . 

أ

:

ء ء 3 ء ، 35 4 . 

أ

:

ء ء . 

أ

:

. 1 ،د ص ، ب سلا عجرملا ، س مخل م تع 289 . 2 ،د عجرملا ،ر تسلا دبع ز ف ص ، ب سلا 128 . 3 ،د ص ، ب سلا عجرملا ، لز بلا ن دلا زع ع 128 . 4 ةد ملا 53 ركذلا ل س ندلأا دحلا دعا ق ع مجملا نم .

69 : : ، ء .

3

-

ف

أ

:

. ء ، ء ، 1 . 2 ، ء ء . 1 ص ، ب سلا عجرملا ، لز بلا نبدلا زع ع،د 130 . 2 ص ، ب سلا عجرملا ،د محم ركلا دبع م س ، ج لا رد لا دبع ع ،د 222 .

70

:

:

. " " ء 1 . ء . 1955 71 ، " " 1937 " " 1950 2 . ، 3 . 1

أ

:

، ء ء ، 71 / 1 4 . 1 ،د ل مج ص ، ب سلا عجرملا ، ع ن سح ن بعش 203 . 2 ،د ص ، ب سلا عجرملا ، ر خلا رمع 304 . 3 ،د د ، ج لا رد لا دبع ع / ص ، ب سلا عجرملا ،د محم ركلا دبع م س .... 4 ةد ملا 71 / 1 ء نجسلا م عم ل ندلا دعا ق نم .

71 2

-غ

أ

:

1977 " ء 1 ء . ، ، . ، ، 2 . 1954 . ء ، ، ء ء ء 3 . 1 ،د دمحم برعلا ض نلا راد علا ع ل صأ ، ب ع لاعلا بأ 2002 ص ، 320 . 2

Préson work in Europe , op-cit, p19.

3

ص ، ب سلا عجرملا ، علا ع ، نسح جن د محم ،د 238

72

-لا

غ

:

ء . 1 72 / 2 2 .

خ

:

، ، ، 3 . 73 / ء 4 . ، ء . ء ، ء 1 ص ، ب سلا عجرملا ، ر خ رمع،د 306 . 2 ةد ملا 72 / 2 س ء نجسلا م عم ل ندلا جذ منلا دعا لا نم ركذلا لا . 3 د ،ر نأ رس ،د / ،ل لاا ءزج ، برعلا ض نلا راد ، علا ارجلاا ع ،ن مثع ل مأ 1980 ص ، 201 . 4 ص ، ب سلا عجرملا ،ف ح دمحم،د 227 .

73 ، 1

2

ف ف

ش

:

: أ

أ

:

. 2 . 3 .

أ

، ، 4 ، ، . 1 ،د ص ، ب سلا عجرملا ، لر بلا ن دلا زع ع 171 . 2 ،د د ، ج لا رد لا دبع / ، ب سلا عجرملا ،د محم ركلا دبع م س ص 357 . 3 ،د ص ، ب سلا عجرملا ، ع ن سح ن بعش ل مج 206 4 ، ر خلا رمع،د

74 77 / 3 6 ء 1 .

لا

أ

:

:

. ء .

:

ء ، . ء ء .

:

2 . . ء 72 3 . 1 ةد م 77 / 3 6 عل ء نجسلا م عم ل ندلا جد منلا دعا لا ع مجم نم 1955 ركذلا ل س . 2 ص ، ب سلا عجرملا ،نسحم دمحم ز زعلا دبع،د 35 . 3 ةر ف ةد ملا 1 ركذلا ل س ،ء نجسلا م عم ل ندلا حد منلا دعا لا نم " ه ثمرارغ ع سس ملا ف ه ئ س لمعلا ظنت ن ك نأ ج ن ملا ة حلا ع بطلا ف رظلا جا مل هدادعا ن ن جسملا ئ ت ن ك تح ع طتسملا ردق ع جر خلا عمتجملا ف "

75

:

أ

ء 1 . 2 ء ء 3 . ، ء 4 . ، . 76 ء 5 . 1 دبع ع،د د ، ج لا رد لا / ص ، ب سلا عجرملا ،د محم ركلا دبع م س 309 . 2

La mission de réinsertion, le travail en prison, 02/04/2008.

3 ص ، ب سلا عجرملا ، نسح جن د محم،د 327 . 4 ص ، ب سلا عجرملا ،ر تسلا دبع ز ف،د 145 . 5 ةدع لا 76 نلا دعا لا ع مجم نم ةر ف ركذلا ل سلا ء نجسلا م عم ل ندلا جد م .

76

:

، 1 . 2 . 1 -

:

، ، ء ء 3 . . 77 1 ء " 4 . ، " " 5 . 1

Tullio deloqu ; lecons de science et droit penitentioise le cairo, 1957,p12.

2 ص ، ب سلا عجرملا ، ع ن سح ن بعش ل مج،د 215 -216 . 3 د ، ج لا رد لا دبع ع،د / ص ، ب سلا عجرملا ،د محم ركلا دبع م س 365 -367 . 4

Penal reform international, protique de la prison, paris 1997 p185.

5 ،د د ،ر نارس د / ص ، ب سلا عجرملا ،ن مثع ل مأ 350 .

77 . 1 . . 2 -

:

. . . :

-:

.

-:

1 ،د ، ج لا رد لا دبع ع ،د ص ، ب سلا عجرملا ،د محم ركلا دبع م س 368 -379 .

78 1 . 3 -

:

: 1 -

:

. ء 77 / 1 . ء 2 . ، ، ء . 77 / 1 3 . 2 -

:

... . 1 ص ، ب سلا عجرملا ، ع ن سح ن بعش ل مج ،د 217 -218 . 2 ص ، ب سلا عجرملا ، ر خلا رمع،د 324 . 3 ،د ص ، ب سلا عجرملا ، ر خلا رمع 325 .

79 1 ، ، ، ء ، . 40 ء ء ء ، 2 . ء ، ء ، ء 3 . 1 ،د ص ، ب سلا عجرملا ،نسحم دمحم ز زعلا دبع 71 . 2 ةد ملا 40 ،ركذلا ل س ء نجسلا م عم ل ندلا جد منلا دعا ق نم " ع مج ل معتسلا صصخت بتكم سس م لكل ن ك نأ ج .. ،ن ن جسملا ن كملاا رد ب نم ةد تسلاا ع ن ن جسملا عجش نأ ج ، ف ثلا ج رتلا تكلا نم ف ك ردق ع لمتشت نأ" 3 د ،؟ ج لا رد لا دبع ع،د / ص ، ب سلا عجرملا ،د محم ركلا دبع م س 280 -281 .

80

:

:

1 . 2 . :

لأ

:

أ

خ

لاخلأ

ف

أ

.

1

-

:

3 ، 4 . 5 . ء ، 6 ء 1 ئ نجلا حملا ، ب علا سس ملا ف ساردلا ، نسح جن د محم،د ددعلا م لا 3 د جملا 10 1967 ص 387 . 2 برعلا ف ثلا راد ل لأا عبطلا ، بطتلا م علا رظنلا علا ع ،للاب ض ع دمحأ،د 1981 ص ، 311 . 3 ص ، ب سلا عجرملا ، ع ن سح ل مج،د 219 . 4 ع،د د ، ج لا رد لا دبع / ص ، ب سلا عجرملا ،د محم ركلا دبع م س 279 . 5 ص ، ب سلا عجرملا ، نسح جن د محم،د 387 . 6 ص ، ب سلا عجرملا ، ر خلا رمع،د 330 .

81 1 . ، 2 41 42 ء 3 . 2

-لاخلأ

:

4 . ، 5 . . ، . 1 ص ،هس ن عجرملا ، ر خلا رمع،د 330 . 2 ص ، ب سلا عجرملا ،نسحم دمحم ز زعلا دبع،د 72 . 3 ةد ملا 41 " ن ك اذا عر ت هنا ع ن دلا تل دمتعم لثمم ادتنا أ ن عت ج ةدحا سس مل ن متن ن ن جسملا نم ف ك ددع هتسس ملا لذل رربم ن ن جسملا ددع ن ك ف رظلا حمس تم هتم مل . -لا مظنم ن د مدخ ظنتب ل لأا ةر ل بط دتنم-لا أ نعم-لا ن د-لا لثمم-لا حمس نأ ج ... دار نا ع هتن د ء نبأ نم ن ن جسملا بس نملا ق لأا ف . ن د لثمم أ ةر ز ع ن جسم ضرتعا اذا ىرخأ ح ن نم ن دلاا نم ن د لأ دمتعم لثم ل صتلاا ح ن ن جسم أ عنم لاأ نأ ج لام ك مارتحا ئ شم ارتحا ج ف هل " ةد ملا 42 " ن جسم لكل حمس نأ ج هتسس ملا ف ظنت تلا ن دلا مدخلا ف كر شملا رط نع ن كملاا ردق ع ن دلا ضئار ب ل ب هبهذمب ص خلا ن دلا د شرلاا عتلا تكل هتز ج ." 4 ص ، ب سلا عجرملا ، ع ن سح ن بعش ل مج،د 220 . 5 ص ، ب سلا عجرملا ، ر خلا رمع،د 311 .

82 ء 1 . ء ، ، .

:

خ ء

أ

، ء ، 2 ، ء ، ء 3 . 1 ز زعلا دبع،د ص ، ب سلا عجرملا ،نسحم دمح 72 -73 . 2 ص ، ب سلا عجرملا ، لر بلا ن دلا زع ع،د 331 . 3 د ، ج لا رد لا دبع ع،د / ص ، ب سلا عجرملا ،د محم ركلا دبع م س 311 .

83 1 . ، ء ، . ء : .

لأ

:

خ

ئ

ء ، 2 . 1 ص ، ب سلا عجرملا ، ع ن سح ن بعش ل مج،د 288 . 2 ا ف ذ نتلا ف ظنل د دح حملام ، ل س رمع،د ،ةره لا ، برعلا ض نلا راد ، ل لأا عبطلا ، ئ نجلا ن ن ل 1998 ص ، 63 .

84

لا أ

:

ف

ء 1886 31 1888 26 1891 ء ء 10 1892 29 1892 1893 1 1894 26 1904 1906 1908 1920 . 1 14 1904 ( 32 34 ) 1943 ( 169 ) 1948 ( 168 ) 31 1988 ( 34 ) 1987 2 . 1960 1975 1980 1985 3 . 1 ردنكسلاا فر عملا ة شنم عبط ن د لاع نسح مجرت ث دحلا ع متجلاا ع فدلا لسنأ ر م 1991 ص 335 . 2 ددعلا حلا ه حم ب علا د نت ف جن حبص دمحم ،د 4 / 12 كلا عم ج 1988 ص 153 . 3 عبط ، علا ع ارجلاا ع س سأ ، لد شلا الله دبع ح تف،د 2003 ص ن نبل ق حلا علا ار شنم 438 .

85 ، 1 . ء ء 2 ( la dépénalisation ) ، 3 . : ء : 1 د ، ج لا رد لا دبع،د / ، ب سلا عجرملا ،د محم ركلا دبع م س 2 د ، ج لا رد لا دبع،د / ص ، ب سلا عجرملا ،د محم ركلا دبع م س 415 . 3 ن مأ،د رشن ل ةد دجلا عم جلا رشنلا راد عبط ن د ، علا نم دحلا ةره ظ ، ب ع ل م علا رظنلا ،دمحم طص 1996 ص ، 567 .

86 ء ء ء ء 1 . ء ء ء . . ء . 2 . ء ، . 1 ص ، ب سلا عجرملا ، علا ع ارجلاا ع ، ج لا رد لا دبع ع،د 339 2 ص ، ب سلا عجرملا ، جن حبص دمحم ،د 76 .

87 ء 1 . 2 . .

:

أ

:

، ء . ، . ء . 1 ندرلاا ع بط ل ن م لاا راد عبط ر د ، ث دحلا ب علا س سلا ء ض ف طرشلا جارفلاا رغلا دبع دمحم،د 1995 ص 90 -91 -92 . 2 ر مت د عس دمحم،د .

88 1 . .

:

:

( la semi-liberté ) . ء ، ء ء 2 . ء ء . 1 عبطلا ، ئ نجلا ن ن ق ذ نتلا فق ظنل ةد دج حملام ، ل س رمع،د 1 ةره لا برعلا ض نلا راد ، 1988 ص ، 60 . 2 ،د عبطلا ، ع متجلاا ع فدلا ر بادت دحأ ئ ض لار تخا ، حبصلا دمح 1 ردنكسلاا فر عملا ة شنم 1982 ص ، 299 -300 .

89 . ء .

:

ئ

خلا

:

. 1 -

:

1 . : . 2 . ء ء . . 1 د ، ج لا رد لا دبع،د / ص ، ب سلا عجرملا ،د محم ركلا دبع م س 419 -420 . 2 ،د ص ، ب سلا عجرملا ، ع ن سح ن بعش ل مج 295 .

90 ، ، ء 1 . ء 2 . ء 1908 .

Ajournement avec mise à l’épreuve

ء 132 / 63 -65 . ، 3 . 4 . 1 ،د دبع د ، ج لا رد لا / ص ، ب سلا عجرملا ،د محم ركلا دبع م س 420 . 2 ،د ص ، ب سلا عجرملا ، م مخل م ثع 358 . 3 ل لأا عبطلا ،ةره لا برعلا ض نلا راد ،ث دحلا ئ نجلا ع رشتلا ف ةدمل سبحلا ،لم ك د س ف رش،د 1999 ص ، 30 . 4 ، ب سلا عجرملا ، ع ن سح ن بعش ل مج،د ص 295 .

91 2 -

ف

خلا

ف

ف

:

.

أ

-

أ

:

ف

ف ئ

خلا

أ أ

:

- . - . ، 1 .

-فلا خلا

أ

:

ئ

خلا

ف

ف

ف

:

، ء . ، ، . . 1 د ، ج لا رد لا دبع ع،د / ص ، ب سلا عجرملا ،د محم ركلا دبع م س 422 .

92 1 .

3

-

خلا

:

: 1 -

خلا

لإ

:

ء ء ء ء ء 2 . . 2 -

ف

خلا

:

3 . 1 ص ، ب سلا عجرملا ،د محم ركلا دبع م س ،د ، ج لا رد لا دبع ع ،د 428 . 2 ص ، ب سلا عجرملا ،لم ك د س ف رش،د 34 . 3 ر ص لا رح ل بل سلا ب علا ، ن زلا ن ضمر نم أ،د ل لاا عبطلا ،ةره لا برعلا ض نلا راد ،ةدملا ة 2003 ص ، 271 .

93 ء ء 1 .

خلا

ش

:

ف

ف

:

-:

ء .

-:

ء 2 .

-:

5 .

-خلا

:

. . . 1 د ، ج لا رد لا دبع ع،د / ص ، ب سلا عجرملا ،د محم ركلا دبع م س 427 . 2 ص ، ب سلا عجرملا ،لم ك د س ف رش،د 37 .

94 ، ء 1 . ء .

:

لا ئ ء ، ء ء ء

لا أ

:

فلإ

:

2 . 1 د، ج لا رد لا دبع ع،د / ص ، ب سلا عجرملا ،د محم ركلا دبع م س 424 . 2 ،د ةره لا ، سم خلا عبطلا ، برعلا ض نلا راد ، ئ نجلا ن ن لا ف ةا سملا ،ة طف بأ ق ش دمحأ 2008 ص ، 147 .

95 1 . 2 . ء . ء . 3 4 . 1

Christopher blackesley,conditional liberation (parole) in France university of nevada, las vegas, school of low, 1978, p3. 2 ،د رد لا دبع ع ص ، ب سلا عجرملا ، علا ع ارجلاا ع ج لا 339 . 3 د ، ج ق رد لا دبع ع ،د / ص ، ب سلا عجرملا ،د محم ركلا دبع م س 435 . 4 ، ح ، ث دحلا ب علا س سلا ء ض ف طرشلا جارفلاا ، ر لا دبع دمحم،د 1994 -1995 ص، 50 .

96 1

ئ ف

فلإ

:

. ء ء ء . ء . . 60 / 2 ء 1 . 2 -ش فلإ : . 1 - : ء ء ، 2 . . 1 جرملا ، ج لا رد لا دبع ع،د ص ، ب سلا ع 339 . 2 ص ، ب سلا عجرملا ،ر تسلا دبع ز ف ،د 182 .

97 آ ء 1 . ، ، ء 2 . 2 - ش : ، . ء ء . . 3 . 1 د ، ج لا رد لا دبع ع،د / ص ، ب سلا عجرملا ،د محم ركلا دبع م س 437 . 2 ص ، ب سلا عجرملا ، رغلا دبع دمحم،د 143 . 3 ،د د ، ج لا رد لا دبع ع / عجرملا ،د محم ركلا دبع م س ص ، ب سلا 438 .

98 ء . ، ء ء 1 . .

:

: Parole D,honneur ، 1869 1971 1871 ء 2 . 1 ،د ، ل لأا عبطلا ،ن مع ،رشن ل ل دلا م علا رادلا ، علا ارجلاا م ع ف سارد ،حل ص بن 2003 ص ، 279 . 2 ص ، ب سلا عجرملا ، نسح جن د محم،د 361 .

99 ء . .

1

لأ

(

لأ

)

-خلا ئ : ء . ء . ، ء ء .