محاولة قياس تأثير عوامل الإبداع التكنولوجي على الإنتاجية في المؤسسة الإقتصادية

ةي اجت ولع رييستل ولع ةي اصتقا ولعل ةيلك ةي اصتقا ولعل مسق رتسامل اهش لين ابلطتم نمض ةمدقم ركذم ةقبطم ةيمك اينقت صصخت ونعب ف رش تحت ةبلاطل دع نم اجعل ةل دع. ي انحل ايم يل اش يلايج فرشوب. :ةشقانمل ةنجل ءاضعأ . ح مساقلب اسيئ . اجعل ةل دع افرشم . يلايج فرشوب دعاسم افرشم . اشقانم ومحم دمحم ىسيع دمحم دل وج 2015 ريثأت ايق ةل احم لم وع ةيجاتنا ىلع يجولونكتل ع دبا يف ةي اصتقا ةسسؤمل رغل انك سن رت ةسسؤم ةلاح ةس

" ه ركشي مل انل ركشي مل نم " ميركل انلوس وقل فرشمل اتسأل ليزجل يركشب دقت يناف ةفرعمل ملعل لهأ ريدقت هحئاصنب انيلع لخبي مل هتااغشن نم مغرلاب يذل " اجعل ةل دع وتكدل " اك لمعل ذه ريضحت ةليط انقف يذل اتسأ ىسن ةميقل دل " اتسأ ةمهمل هت اش ةيركفل هتكلمب رضاح "يلايج فرشوب وتك انهيجوت يف ةظحل رتي مل يذل " ه دبع فلخي" اتسأل ريبك ركش يس دل مسومل ةليط ةميقل هت اش ةنام لكب ةفرعمل ملعل ةلاس ولمح نيذل ذتاسأ عيمج ىسنأ ا امك اش ا ميلعتل يف بيطل مهاعسم نقت رتسامل ذتاسأ صاخ ركش ةقبطم ةيمك اي

ه اهظفح" يم " اهت وع ينق افت مل يلجأ نم تشاع نم ىل "ةيلاغل يتدج" اهظفح اهرمع ه اط ةيناثل يم ىل "يدل " ىل "هللاب رصتنمل دمحم" يخ ينيع رق يبيبح ىل "ةع ، ريه ، اب، اح ، اهس، ون" يتوخ ىل أوت ىل ةليهس" يح "ةكيلم"ي ؤف ةيلاغ "ءامسأ" يبلق ةبيبح " "ةي اتخم" امئ ةيفول اقأ لهأ عيمج ىل يتاباتك ركذت مل يتايرك هلمحت يتايح يف رم نم لك ىل

اهتهجاوم ىلع لودلا و تاسسؤما رطضت يلا ةسفا ما و ةيلودلا قوسلا دوست يلا ةرغتما فورظلا لظ ي لوحتي تاسسؤماب رماا قلعت ءاوسف ةديدجا ةيئيبلا تاروطتلا عم لماعتلا تاودا نم ةماه ةادا ىا يجولو كتلا عادباا تاجت ما نسح لاخ نم اهريوطتو ةيجاتناا نسح حاتفم وه يجولو كتلا عادباا ناف ةربكلا وا ةرغصلا لا رصعلا تابلطتم و قفاوتي يذلا لكشلاب اهمدقتو عادباا ةيما ىدم ةفرعم ةساردلا ذه تدعا دقلو، ةيها تما قوسلا ي ءاقبلا و اهاجت م ءاقتراا نم اه كم، ةيداصتقاا تاسسؤملل ةيجاتنا نسحا قيقح ي يجولو كتلا ةسسؤم ي يجولو كتلا عادباا عقاو صيخشتب ةساردلا ميعدت م ساسأا اذه ىلعو، لانك سنارت جاتنإ برغلا ةيناسرخا بيباناا قيوستو نعب ذخاا ةسسؤما ىلع هنا ىا لصوتلا م دقو، اهتيجاتنا نسح ي هتيما و لظ ي ةصاخ ةيسفا ت ةزيم قيقح و اهتيجاتنا نسح ي ةيسيئرلا لخادما مها دحأك يجولو كتلا عادباا رابتعاا ة هارلا فورظلا ةيحاتفملا تاملكلا نكتلا عادباا : ةيسفانتلا، ايجولونكتلا، ةيجاتناا، ةيداصتقاا ةسسؤملا، يجولو

اوا لوادجلا ةمئاق مقرلا ناونعلا ةحفصلا 01 عادباا دامتعا قرط تايبلسو تايباجإ 34 02 ةيئزجاو ةيلكلا ةيجاتناا بويعو ايازم 48 03 لماوعلل ةيلكلا ةيجاتناا تارشؤم 54 04 سايق ثاثلا رواحملل تابثلا لماعم 79 05 عيزوت دارفأ ةنيع ةساردلا بسح تائف سنجا 81 06 عيزوت بسح سوردما عمتجا دارفا رمعلا 82 07 يملعلا لهؤما بسح عيزوتلا 83 08 عيزوت دارفأ عمتج بسح تاونس ةرخا 84 09 عيزوت دارفأ ةنيع ةساردلا بسح ةفيظولا يلا اهولغشي 85 10 ح ةيفصولا ةساردلا لماوعلا رو ةينقتلا 88 11 لماوعلا روح ةيفصولا ةساردلا ةمظنما 90 12 ةيجاتناا روح ةيفصولا ةساردلا 91 13 رابتخا ما ةيونع ةملعملل ةيئاصحاا 1 96 14 رابتخا ما ةيونع ةملعملل ةيئاصحاا 2 97 15 ياك عبرم رابتخا 100 16 قورف سنجلل اعبت تاباجاا تاطسوتم 101 17 ةفيظولل اعبت تاباجاا تاطسوتم قورف 102 18 نسلل اعبت تاباجاا تاطسوتم قورف 102 19 ةمدخا تاونسل اعبت تاباجاا تاطسوتم قورف 103 20 يملعلا لهؤملل اعبت تاباجاا تاطسوتم نب قورف 104

لاكشأا ةمئاق ايناث مقرلا ناونعلا ةحفصلا 01 برغلا لانك سنارت ةسسؤم يميظنتلا لكيهلل ططخ 72 02 ثحبلا جذوم 76 03 سنجا بسح عمتجا دارفا عيزوت 81 04 بسح عمتجا دارفا عيزوت رمعلا 82 05 يملعلا لهؤما بسح ةنيعلا دارفا عيزوت 83 06 دارفا عيزوت ةرخا تاونس بسح ةنيعلا 84 07 عيزوت دارفأ عمتجا بسح ةفيظولا ةلوغشما 85 08 ةينقتلا لماوعلل راشتناا لكش يجولونكتلا عادبإل ةيجاتناا و 92 09 ةمظنما لماوعلا نب راشتناا لكش يجولونكتلا عادبإل ةيجاتناا و 93

سرهف ةماع ةمدقم ... ص 06 يرظنلا بناجا ... ... ص 10 ...يجولونكتلا عادبإل يرظنلا راطاا لوأا لصفلا ... ص 11 ...يجولونكتلا عادباا و ريغتلا ةيهام لوأا ثحبما .. ص 13 تلا عادباا ياثلا ثحبما ...ةيداصتقاا ةسسؤما ي يجولونك ... ص 17 ...يجولونكتلا عادباا لاخ نم ةيجاتناا ريوطت ياثلا لصفلا ... ص 40 ...ةيداصتقاا ةسسؤما ي ةيجاتنإل لخدم لوأا ثحبما ... ص 41 ...ةيجاتناا نسح ي يجولونكتلا عادباا رود ياثلا ثحبما ... ص 42 ...يقيبطتلا بناجا ... ... ص 68 -105 ... ةماع ةماخ ... ... ص 106 ...عجارما ةمئاق ... ص 111 لودج ص...تايوتحا 117 ص...قحاما ةمئاق 121

تايد ةموعلا لظ ي لودلا هجاوت ةرثك ي تاناهر لثم قرط و اهمدقت يلا صرفلا نم ةدافتساا قرط يدافت ةيلحا و ةيماعلا قاوساا ي ةسفا ما ةدح ديازت ا ةموعلا ةرهاظ تدا دقو، اه ةطبترما رطاخما ، دعب ةصاخ تايس ا ةددعتما تاكرشلا لوخد دعب مويلا قاوساا دهشت يذلا يداصتقاا حاتفناا اذه تاراقلل ةرباعلا و ةهج نم ، ا ارو يداصتقاا حاتفناا لثم اهوخد و اهاجت م يقرلاب ىمسي ام ا تاسسؤما لوصول ايساس قوسلا ي ءاقبلاو دومصلا اه حيتت ةيسفا ت ايازم باستكا و قابسلا ىرخأ ةهج نم، . م ةيعا صلاو ةصا ا ةيداصتقاا تاسسؤما ىعست كلذ لجا نم و ةيجاتناا قرطلا ع ا عابتا ا اه ةثيد ا يضري ام مدقتل ما ةسسؤ ليمعلا و داصتقا لظ يو هيلا وبصت ام قيقحتلو، ةعو تما تاجت ما نم ءاوس دح ىلع و ملعلا ي ةيساسأا هتزيكر لثمتت يذلا ةفرعما ةفرعما ، ةددجتما و ةثيد ا ايجولو كتلا تايعادت ت و مادختساب اهتيجاتنا نس و اهاجت م ةيقرت ا هجتت تاسسؤما تحبصا تلا عادباا نم ه مضتي ام يجولو ك ق و، اهئادا نس نم اه كم ةديدج تاي قتو تاسرامو قرط ي ميهافم تاجت ما ي ةيلاعلا ةدو ا قي و ضيف ا ةياه لا ي يدؤي ام فيلاكتلا . اهامعا لا ي ةيدايرلا قيق سسؤما ي ةيساساا رواحا ىلع رثؤي يجولو كتلا عادبإاف طاشن ىلع ةرخأا ذه دامتعاف ةيداصتقاا تا مدقتلاو روطتلا و اهاها ا ريغت نم اه كم و تاجت ما نس ي ةيلمعو ةيملع ةرخ اهبسكي ريوطتلاو ثحبلا رخأا كلهتسما تاجاحو بسا تي يذلا ديدجتلا ةفاضا و جاتناا ءاطخا حيحصتو قيق لجا نمف، زيم ي بجو ةسفا ما د تست ةديدج ةيسفا ت ايازم راكتبا و باستكا و ةيديلقتلا ةيبس لا ايازما ريغت ىلع وم لدعم ةيجولو كتلا رصا علل ةلاعفلا ةكراشما و ةيجاتناا يجولو كتلا عادباا ةيجيتارسا يبت ا ةدهاج ىعست اه م ةيعا صلا ةصاخو ةيرئاز ا ةيداصتقاا تاسسؤماف جلب كلذ ناك ءاوس صتقااب ضوه لا لجا نم ةيلمعلا ذه ةصا ا ةيجرا ا وا ةيلخادلا رداصما ا اهئو دا قوسلا تايعادت لظ ي يرئاز ا ، لاخ نم قاوساا رير دعب ةصاخو يذلا يداصتقاا حاتفنااو ةموعلا ، ةيلحا قاوسأا هفرعت تحبصا ءاقتراا و جاتناا ىوتسم ىلع ريغتلا ناب كارداا مام كردت ةيرئاز ا تاسسؤماف و يرشبلا لماعلا نب طبرلاب نوكي تاجت ماب ىوتسما . يجولو كتلا عادباا لاخ نم اإ كلذ متي او يرعما

ةيداصتقاا ةسسؤما ي ةيساساا ةيلمعلا لثم يلا ةيجاتناا نس لجا نم و لماعلا رود اهاخ نم زري يلا لئاسو فلت مادختسا لاخ نم جاتنإا نس تايلا لاخدا بجو يرعما لماعلا عم ملقأتلا ي يرشبلا ع ا لوصولل، ةثيد ا ايجولو كتلا ديدج جت م وا ةديدج ةيجاتنا ةيلم كلذبو جت م نس وا ةيلمع نس وا، كتلا عادباا ا قبط دق نوكن و ول نكلو، يج اها اإ ةيرئاز ا تاسسؤما اهقبطت يلا تادوهجا فلت نم مغرلاب و . ةسفا ما قوس ي ةدايرلل قيق وه رخاا اذه قيقحتف يجولو كتلا عادباا قيق هبلطتي ام ماما ةليئض ىقبت أ . : ثحبلا ةيمها :اهما بناوج ةدع لاخ نم عوضوما اذه ةسارد ةيمأ رهظت  لل ارظن ىلع حاتفنااو، قاوسأا رير و ةموعلا ةرف يا، ةصاخ يرئاز او يماعلا داصتقاا اه رم يلا ةرف ا قاوسأا ةيلودل ةسفا ما قوس ي ةيلحا تاجت ما ىلع رثؤيس ام ي جأا رامثتساا ىلع عيجشتلا و،  ىدم فاشتكا عسوت ةساردلا ل ةسسؤما ىدل يجولو كتلا عادباا موهفم  هقيبطت ا لصوتلا قرط ةشقا مو هيف ثحبلا ةدايزل عوضوما اذه ةناكمو ةيما زاربا  يراض ا بكرلا ا لوصولا و جاتناا ي عيضاوما ثدحا نم عوضوما اذه رتعي ب . عفاود : عوضوملا رايتخا ا ا تعفد بابسا ةدع كا ه : يآا ي اهزجون عوضوما اذه رايتخا عيضاوما ذه لثم ةساردل ةيصخشلا ا تاويم و ا صصختب ةقلعتما بناو ا دحا سم عوضوما نا مكح حاتفناا ةرف ةيلا ا ةرفلا ي ةصاخ ةيداصتقاا تاسسؤما فلت سم يلا عوضوما ةيمأ ا سامتلا ىلع يماعلا داصتقاا ةيجاتناا و يجولو كتلا عادباا رشابم لكشب سم يذلا عوضوما اذه ي تاساردلا ةلق -ابتنا تفل ةرورضب انروعش تاسسؤما ةصاخ ةفصب جاتناا سم يلا عيضاوما ذه لثم

ت . : ثحبلا فادها : ا ىعسن ةساردلا ذه لاخ نم نا نكم يلا تازيما ا ةسسؤما ابتنا تفل ةيبلسلا راثآا و عوضوماب مامتهاا لاح ي اهيلع لص هلاما نع ةما لا ةسفا ما قوس ي مسا ا رثأتلا تاذ هبناوجو عوضوما ةيما نع ةحضاو ةروص ليثم ةلوا ةسسؤما ي يجولو كتلا عادباا موهفم و ةفاقث رشن ةلوا ث . : ةيلاكشاا قبس ام قاطنا يأن حرط ا : اتلا يسيئرلا لاؤسلا و ةيداصتقاا ةسسؤملا ةيجاتنا نيسحت يف يجولونكتلا عادباا مهاسي ىدم يا ىلا ام لماوعلا مها يه كلذ يف ةدعاسملا ؟ : ةيلاتلا ةيعرفلا ةلئساا ةيلاكشاا ذه نمض جرد يو ج . : ةيعرفلا ةلئسأا -؟ يجولو كتلا عادباا موهفم ام ام وه رود ا عادباا ي يجولو كتل ي ةيجاتناا نس ةيداصتقاا ةسسؤما ؟ -لا لماوع-لا رثؤت فيك قت ةمظ ما لماوعلا و ةي عادبإل ىلع يجولو كتلا ةيداصتقاا ةسسؤما ي ةيجاتناا ؟ ح . :تايضرفلا ىلع ةباجإل ةلواحمكو ذه أا ةلئس : ةيلاتلا تايضرفلا مدقت ا يأن عادباا موهفم ا ل رهظي ةديدج تاجت م مدقتو ةيجاتناا تايلمعلا نس لاخ نم يجولو كتلا -رود ا ل رهظي لاخ نم ةيداصتقاا ةسسؤما ي يجولو كتلا عادباا تاجت ما نس و يق ق ي ةدوج و جاتناا و فيلاكتلا ضفخ ةيسفا ت ةزيم قيق

-رثأت نوكي لماوع ةيجاتناا ىلع يجولو كتلا عادباا رثأت ا يباجا ا ةقاع كا ه يا هيدرط عادباا لماوع نب ةيجاتناا و يجولو كتلا خ . نما :ثحبلا جه .يقيبطتلا بنا ا ي نايبتسااو، يليلحتلا جه ماو يفصولا جه ما ا لمعتسا دق عوضوما اذه ة اعم د . ميدقت : ثحبلا ةطخ يجولو كتلا عادبإاب صا ا يرظ لا راطإل لواا لصفلا ي ا ضرعت ، اما ي ياثلا لصفلا ا قرطت ريوطت ا يجولو كتلا عادباا لاخ نم ةيجاتناا ةسارد هلاخ نم ا لواح دقف يقيبطتلا بنا ا اما رثأت عادباا لماوع ةسسؤما ي ةيجاتناا ىلع يجولو كتلا

:ديهمت ةعارلا ىلع ةلادلل تااجا نم رثكلا ي عادباا حلطصم مدختسي ناقتإاو ذه ةعيبط نب زييمتلا نود تااجا ، و عم فداصتن ةيملعلا نيدايما فلت سم لا تاروطتلاو ةيداصتقاا ةيم تلا ةلجع عراست مامأ مويلا تاروطتلاو ةيجولو كتلا ةفرعما ةيما ا قرطتلا تاسسؤملل يرورضلا نم حبصا ثيح يجولو كتلا عادباا موهفم ما ةوقو،تاديده لكشيو اصرف حرطي ةيماعلا ةسفا ما قوسف ةي قتلا موهفم اهقرطت دد اقت ةيعا صلا تاسسؤ ةيجيتارسإك هقيبطت اذكو يجولو كتلا عادباا ةيسفا ت ةزيم قيقحتل نأ مولعما نمو، ةيعا صلا تاسسؤما حا ةضورعما تاجت ما ةدوج ىلع فقوتي جاتناا قرط وا قاوسأا ي ةزيمماو ة قتما كلذ ققحتي نلو اإ قيبطت دعب اا ةيلمع عادب يجولو كتلا ةباجتسا تاجايتحاو تاجاح عابشا اذكو قوسلا تابلطتم نكلهتسما ل ا لوصول مهأ نم رتعي يذلا ليمعلا ءاو بسك ةسسؤما فادهأ تاروطتلا ةرتو عراستل ارظنو ا ا ةيعا صلا تاسسؤما عيم رطضت ةيجولو كتلا عادباا ىلع دامتعا يجولو كتلا يماعلا داصتقاا ا ا ي رسلل ىلع زكري رودب حبصا يذلا متي نل اذهو ةفاضما ةميقلا ديلوتل اسأك ةفرعما حيحصلا لكشلاب اإ عادباا عضو دعب يجولو كتلا اهقيقحتل ةسسؤما ىعست لا فادهاا ةمدقم ي ةيرارمتساا و دومصلا اه حيتي يذلا مئاما لكشلاب هلاغتساو ام لظ ي ت تايد نم قوسلا هضرف نثحبم ا لصفلا اذه ي قرطت س عوضوما اذه مامإلو ةيهام لوأا ثحبما و ريغتلا يجولو كتلا عادباا ةسسؤما ي يجولو كتلا عادباا ياثلا ثحبما

يجولونكتلا عادباا ةيهام لوأا ثحبملا : لظ ي رارمتسااو دومصلل يجولو كتلا عادباا بت ةسسؤما ىلع مت ةيماعلا قوسلا ي ةسفا ما ةدح ديازت ةيبلت لاخ نم اه ئابز ىلع ظفا تاسسؤما لع لا قرطلا مها نم يجولو كتلا عادبإاف ةرمتسماو تايدحتلا علا هشيعي ام ماما ةباث رغلاو ةيها تمالا مهاجاح نيدايما عيم سم روطتو مدقت نم ما رتعت ةسسؤما نا ادو، ريغتلا يرورضلا نم تاب ةطيحا ةئيبلا ي رثؤيو رثأتي حوتفم ماظن و عادباا زيمتت لا ةطيحا ةئيبلا ةبكاوم ةيكيما يدلاب و ةسفا ما قوس تايد ةهجاوم و رييغتلا موهفم لوأا بلطملا يجولونكتلا عادباا : اوا يجولونكتلا رييغتلا موهفم 1 : ) لادبتسا ا ةمظ ما يعس لاخ نم هتظحام نكم هنأب يجولو كتلا ريغتلا Griffin1999 : 392( فرع ةديدج تايلمعو بيلاسا بلطتي اد ةديدج رخأب ةمدق تادعمو نئاكم ةقلعتما ايجولو كتلا ي تاريغتلا هنأب ةتمأاب أ و بوسا ا Robbins2001:544 هفرع اميف ةيلبقتسم ةلاح ا ةيلا ا اهتلاح نم لاقتنال ةمظ ماب يدؤت لا ةيلمعلا هنأب Jones1999،511هفرعو اهتيلاعف ةدايز لجأ نم ةديدج )ةيجرا او ةيلخادلا( ةيئيبلا طوغضلل ةيعيبط ةجيتن يجولو كتلا ريغتلا ةباجتسا نا فيكتلا ىلع تامظ ما نكمتل ةباجتسااو ريغتلا ثادحا تامظ ما ةلوا دعت ذا، دا إ خا ما ي ثد لا تارغتلل يئيبلا نزاوتلا نم عون طيحا 1 ، س ملا ف خ يطع كرشلا جتنم ري طت يف يج ل نكتلا عادباا ريث ت د صتقاا ةراداا جم، ن عبسلا نم ثلا ددعلا، ص،

: رييغتلل ةجاحلا كاردا ايناث تارشؤما دعت، ةيلخادلا و ةيجرا ا رداصما و تارشؤما ىلع فرعتلا لاخ نم ريغتلل ةيلعفلا ةجا ا صخشت حورلا فعضو بيغتلا بسن عافتراو تاجت ملل ةيندتما ةدو او فيلاكتلا ةدايزك ريغتلل يسيئرلا ببسلا ةيلخادلا اداا اهاخ نم كردت لا ةيجاتناا ضاف او ةيو عما ريغت ةرورض ةر ايجولو كتلا ضعب ايق نكمو، ةمدختسما نوكت نا دبا، لمعلا نارودو )ةدو ا( بويعلا بسنو ةيلاما ريراقتلاب ةناعتساا لاخ نم ايمك تارشؤما ذه اهتنراقم نكميل ةيرود ريراقتلا ذه رياعد تامد ا مدقت لثم ةيمك رغ سيياقم لكش ىلع نوكتو، ءادأا زلل نلماعلا اضرو نئاب م فرعي نأ ب كلذل، لمعلا نع نكميل تارشؤما كلت لك ةمظ ما ي تايلمعلا ريد لثمتتف ةيجرا ا تارشؤما اما ريغتلل ةيقيق ا ةجا ا كاردا لماوعلاب اسايق يجولو كتلا مدقتلا ةلاح ي امك ةيئيبلا تااجا ي ةلصا ا تاريغتلا ا ةفاضا نسفا ماب ـةيماعلا تاوحتلاو ةيعيرشتلاو ةيداصتقاا عادباا موهفم اثلاث يجولونكتلا : عادباا موهفم ةغل عادباا رظ لا متي نأ ةيديلقتلا رومأا نمو، قباس لاثم رغ ىلع أشنأ يا هعدتبا وأ ءيشلا عدب و عدب نم نم ةلاصأاب مستت ةيكذ ةركف بت ثيح، يدرفلا عادباا ةرارش قاطنا لاخ نم راكتباا ةيلمع ةيادب ا ما ي يرهوج ريغت لكش ي اهذيف ت م، ةمظ ما ي رارقلا يعناص بناج و، تاءارجاا وأ تاسرامماو تاجت وأ عارخا، ةيرظن بولسأ ةركف، ديدج ءيش مادختسا وا راكتبال ا يرق مدختسي حبصأ ماع حلطصم وه عادباا تافدارمك اهعيم قل ا و راكتبااو عادباا ميهافم لمعتست ثيح ة يعم ةمدخ وأ ةعلس جاتنا ي ديدج جه لأم رغ ديدج ءيش ةداو عتو ةديدج قرطب ءايشأا ا رظ لا ح وأ، فو 2 فيرعت نكم يجولونكتلا عادباا ص لاو ةيبا اا تادجتسماب قلعتت لا ةيلمعلا كلت هنأب ةقيقد ةروصب، جاتناا بيلاسأ كلذكو اهعاونا فلتخد تاجت ما 3 ، يمالا س ق ن سغ ، ي مع قيبطت ينقت لخادمو يه م يجولونكتلا ةرادا ل أا عبطلا، ندرأا ن مع عيز تلا رشن ل جه نملا راد ، 1 ص -، د بع رينم ديز-، سرطب ي س ر كتبالا و عادباا ةرادا عيز تلا رشن ل فرعملا ز نك راد، ندرأا ن مع ص، 2 ، ليك أ دمحم ديعس يجولونكتلا عادباا رييستو د صتقا ، يعم جلا ع بطملا نا يد، . ح ص، 3

ةي فلا بيلاسأا مدقتب مته ةيجولو كتلا تاعادباا جاتنإل تاجت ماو Manuel d’Oslo يداصتقاا فيرعت ةديد ا ةفاضإاب ةي فلا بيلاسأاو تاجت ما ي ةمهما ةيجولو كتلا تا يسحتلا وا تاريغتلا وا تايدعتلا ا ي هلامعتسا وأ )جت م عادبا( قوسلا ا هلاخدا متي امد ع يجولو كتلا عادباا لمتكيو، عادبا( جاتناا بيلاسا )بولسأا ةيجولو كتلا ةيملعلا تاطاش لا لاكشا عيم نم طلت جيزم يه ةيجولو كتلا تاعادباا نذا ةيميظ تلا، ، ةيلاما ةيراجتلاو 1 2006 باا )

قاطاا وه يجولو كتلا عاد Mellissa Schilling et François Thérin( نيداصتقاا فيرعت يلعفلاو يقيق ا ةيرا فادها قيق و نئابزلا تابغر ةيبلت لجا نم،ديدج جوت م وا ةديدج جاتنا ةقيرطل 2 ة سJosef Schumpeterيداصتقاا لبق نم ةرم لوأ ثيد ا عماب يجولو كتلا عادباا حلطصم لمعتسا 1939 عادباا نا هلوقب م يجولو كتلا يرورضلا وأ أش ما ريغتلا وه 3 عادباا جاتنا ىلع ةردق وأ دادعتساك عادباا فرعي ةراتف، ةديدع داعبا وأ وجو تاذ ادج ةدقعم ةرهاظ وه ءيش ري ا رخا ةراتو ، ةميق يذ و ديدج ام ةردق وأ ادادعتسا عادباا ي اا ققحتي ةيلمع لب نم جاتن لاو ، ام ةلكشم اديدج اح عادباا ي ري ةثلاث ةرمو، اهاخ جاتنا قيق وه عادباا نأ رت نصتخما نم ةيبلاغ عمتجا لجأ نم ةميق يذو ديدج 4 1

-OCDE, Manuel d’Oslo- principes directeurs proposés pour le recueil et l’interprétation des données

sur l’innovation technologique, 1 édition, Paris, France, 1994, p : 36.

ص، قباس عجرم، يوموما فلخ ةيطع

63 2

3

Randall morck et Yeung Bernard, Les déterminants économiques de l’innovation، Ottawa :Industrie Canada, document hors série n°25, Janvier 2001,P1.

-، يئارمسلا د م

،يمدخلاو يج تناا نيع طقلا يف م شلا ةدوجلا ةرادا

ل أا عبطلا،ندرأا عيز تلا رشن ل ريرج راد

نكتلا عادباا عاونا اعبار و يجول زيم نم نعون نب ةداع يجولو كتلا عادباا عادباا ةجردو يجولو كتلا عادباا ةعيبط بسح : :يجولونكتلا عادباا ةجرد بسح اوأ  ا يجولونكتلا عادبا :يجيردتلا يئزجلا 1 ةيلمع نس ( جاتناا بيلاسأ و )دوجوم جت م نس ( تاجت ملل ةبس لاب ثد يذلا نسحتلا ي لثمتي تايلمعلا وأ ايلاح ةدوجوما تاجت ما ي ءاوس ةيئزج تايدعتو ةرغص تافاضا لاخ نم نوكيو )ةدوجوم ةمدختسما ةيجاتناا بيلاسأاو  يجولونكتلا عادباا يرذجلا 2 : يجولو كتلا عادباا نم عو لا اذه متهي ةديدج تاجت م مدقتب لاخدإو وأ ةديدج ةيجاتنا تايلمع ميمصت ءارجإو نئابزلل ةعيرسلا ةباجتساا فده لمعلا زا ا ةقيرط ي ةيساسأ تاريغت ي عاطقنا ا يدؤت ةديدج فراعم مادختسا ا يدؤي هنأ مك ايجولو كتلا هل لحتل سكافلا ي امك ةمدقلا ةسسؤملل لضفا ءادأ لجا نم كلذو يوركلاا ديرلا يه ةديدج ايجولو كت 3 يجولونكتلا عادباا ةعيبط بسح ايناث  جتنملل يجولونكتلا عادباا رخاا تاجت ماب ةنراقم ديدجتلاب فصتت قوسلا ا) ةمدخ وأ ةعلس( ديدج جت م لاخدا هب دصقيو ةدجاوتما قوسلا ي 4 جت ما ي عادبإل عاونا ثاث نب ليضفتلا نكم كلذبو 1 : ، ديعس دمحم ليك أ يع نصلا سس ملا ط شن و فئ ظو ، ، رئازجلا ، يعم جلا ع بطملا نا يد .ص، 1 ص، ب س عجرم، س ق ن سغ يمالا2 جن د بع جن ، ثيدحلا ر جتلاو صئ صخلاو يه ملا ر كتباا ةرادا ، ندراا عيز تلا رشن ل لئا راد، ل أا عبطلا ص، 3 -، رئازجلا يف مظنملا ءادأ ع هريث ت يج ل نكتلا عادباا عقا -، يف ت مجح-، ن نح ت ع نب ا مظنم يف يميظنتلا رييغتلا عادبا 4 ثيدحلا ل معاا ، م ج ، ةدي بلا حد دعس ع م .ص،

مدقت صئاصخ ريغت عادبا، جت ملل ةيجولو كتلا ةبيكرلا عادبا، جت ملل ةيفيظولا ةبيكرلا عادبا جت ما  جاتناا بيلاسأ يجولونكتلا عادباا قرط نس وأ ةديدج جاتنا ةقيرط ثادحتسا وه ةمئاق 2 و ةديدج تاجت م ميلست وا تامد ا مدقت قرط، عيزوتلا وا جاتناا ةفلكت وا جت ما ةدوج ي، ديد ا جت ما ي اه ع رعم نوكت نا ب ةجيت لا 3 عادباا دوجو ةيمهأو عفاود يناثلا بلطملا يجولونكتلا : يجولونكتلا عادباا عفاود اوا ةسسؤما ةي ر ميظعت وه ةيجولو كتلا تاعادباا قيق ا ةسسؤماب يدؤت لا بابسأاو عفاودلا رثكأ نب نم عفاودلا نم ةعوم كا ه نأ امك كلذل ةقفارما رطاخما لم و قوسلا ي اهتصح ةدايز لجأ نم صرفلا ميعدتو : اه م ركذن تايلمعلا ذه مايقلل ةسسؤما عفدت لا 4  ا قوسلا يف ةداحلا ةسفانمل ةلوا و ا ا يقوسلا اهزكرم ىلع ظاف ا نم ةسسؤما نكمتت ح: موقت تاسسؤما د اذه، ة كم ةقيرط نسحأب نكلهتسما تابغرو تاجاح ةيبلت اهيلع ب ،ه يس كتلا تاعادباا ي رامثتسااب و ةيجول ب ةصا ا لاخدا نم نكمتت ح جاتناا بيلاسأ ةديدج تاجت م ةيسفا تلا ةردقلا نم ززعتو نكلهتسما تاجاح عبشت  : ليمعلا تاجاحل ةباجتساا كتلا تاعادباا ي ةسسؤما رامثتسا نا و جاتناا بيلاسأب ةقلعتما ةيجول لثم ةيبذاج رثكأ صئاص فصتت قوسلا ا ةديدج تاجت م لاخدا نم اه كم جت ماو لقأا رعسلا ىلعأا ةدو او تابغر ةيبلتل كلذو، نسحأ ةمءام وأ لوطأ نامض، عيبلا دعب رثكأ تامدخ وأ -يناديم سارد: رئازجل ب طس تملا ةريغصلا سس ملا يف يج ل نكتلا عادباا عقا ، ن محرلا دبع رتنع نب ، شمد عم ج جم 1 ين ن لا يد صتقاا ع ل د جملا ، ل اا ددعلا، شمد عم ج، .ص، - كيرب نب ، مظنم ل يسف نتلا زكرملا عد يف يج ل نكتلا عادباا مه سم، نيز يكرتلا نب، ه لا دبع مظنم يف يميظنتلا رييغتلا عادباا 2 ا ثيدحلا ل معا ، ، ةدي بلا حد دعس عم ج م ص، -ص، ب س عجرم، ن محرلا دبع رتنع نب3 رمع يماس ب ، نكتلا عادباا ر د يع متجاا يل سملا ي حت يف يج ، ،فيطس عم ج،رتسيج ملا ةد ش لين ب طتم نم ءزجك مد م ةركذم 4 _ ص،

اهردق زيزعتو يسفا تلا اهزكرم ىلع ةظفاحا نم ةسسؤما نكمتت اتلابو، نلمتحا نيلا ا ءامعلا ةيسفا تلا 1  مدقتلا ةبكاوم يجولونكتلا طوغضلا نع حاج ب اهسفن لزعت نا ليوطلا لجأا ي ةسسؤما عيطتست ا اهايجولو كت اهثيد نع ةسسؤما تضاغت اذإف، ةيجولو كتلا ةيحا لا نم اهسفن ثيد اهيلع ضرفت لا لاخ نم اإ اهذاقنا نكم ا ثي ، ةيسفا ت ةثراك ةسسؤملل ببسي دق يجولو كتلا مدقتلا ناف، ا لخدتلا اذا لباقمابو، ةعا صلا ىلع فارشاا وأ، ةيليضفتلا ةيكرم ا ةفيرعتلا لاخ نم يموك ثا أا ريوطت لاخ نم اهايجولو كت ريوطت ةسسؤما تعاطتسا راثكإاو زكارم عم تادقاعتلا نم ، تاعما ا و ثحبلا اهإف أا ةفلكتلا اسأ ىلع اما ةمئاقلا ةيسفا تلا ايازما قق نأ عيطتست وأ لق ه ع عافدلا نكم يسفا ت زكرم بتب ةسسؤملل حمسي ام، ةزيم علس مدقت 2 :يجولونكتلا عادباا دوجو ةيمهأ ايناث ةكرعم نا، اهسفا م ةها نم اه كم ةيسفا ت ةزيم نع ثحبلا وه يسفا ت دج طي ي تاسسؤما ىعسم نا راعساا ي ضيفختلا قيرط نع متت ا ةيسفا تلا اإ ةسسؤما ةردق ي نمكي سفا تلا اسا اما، ةيشماه ةفصب امود عادباا ىلع ـةرمتسم ةفصبو دساا ةصح نوصص لامعاا لاجر نا عادبإل تاسسؤما ضعبو، ةحجان تاعادبا اوقلطأ مه م رثكو، ك يو، ةيعادباا نم ةبتعلا ذه ىلع ظاف ا تعاطتسا اه م ليلقو عادباا ي ةدئار تحبصا ناف تاا ا نم رث كلذ ي اولشف نيذلا نعدبملل ةليوطلا ةمئاقلا كلذ ززغي امو ةرطاخملل فدارم عادباا 3 عادباا ةيما لها نكم ا ةاي ا تاا لك ي عادبإاف هنا ذا ةفرعما داصتقا ي ةيهافرلا حيتافم مها دحا لثم ح يلت تامدخو تاجت م ا ةفرعما و راكفا لو ةصاخو ماعلا وتسم ىلع ةقامعلا تامظ ماف عمتجا تاجا ةديدج تاجت م ريوطتو مدقتل ةقاخ تاردق اهيدلو اهايولوا ةمدقم ي قتلا عادباا عضت لا يه قوسلا ةداق رارمتساب ،ينغلا دبع نز ب يع نصلا سس ملا يسف نت زيزعت يف يج نكتلا عادباا مه سم ، رضيخ دمحم عم ج،رتسيج ملا ةد ش لين ةركذم، 1 -ص . يماس ب ص، ب س عجرم،رمع 2 3

Arthur D. Little.INC,”Les maîtres de l’innovation totale”, traduction Jean-Philippe Deschamps et P.Ranganath Nayak, éditions d’organisation, France, 1996, p :61.

:ةيلاتلا دئاوفلا لاخ نم عادباا ةيمأ ددحتت هيلعو 1 -ةينوبزلاب فرعي ام اسأ ىلع نكلهتسما تاجا فيكتلاو ةنورما لاخ نم كلذو نكلهتسما ةمدخ نس دراوما مادختساو فادهاا زا ا و ءاداا ي ةيلاعفلاو ةءافكلاب فرعي ام قيقحتب كلذو ةمظ ما ةيجاتنا نس يداصتقا لكشب ةقاطلاو ةسفا ما ىلع ةمظ ما ةردق ةدايز ةيجاتناا ةيلمعلا ريغت و ةديد ا تاجت ملل اهمدقت ةعرس قيرط نع -ةيلمعلا ي عادباا لاخ نم عي صتلا فلك ليلقت نكلهتسملل ةباذج اهلعجو ةمظ ما ةروص نس حابرأاو تاعيبما ةدايز زيم نم تامظ ماو لودلا هقف تو هصص ام رادقم ديازت وه ةيمأا ذه ززعي امو ثحبلا دوهج لع اهتينا قتلا عادبإل ةيسيئرلا ةا قلا وهو ريوطتلاو يجولونكتلا عادباا ىلا ةجاحلا اثلاث 2 ي ةيعا صلا لودلل يجولو كتلا عادباا ةيما تزرب دقل ع ديدشلا يماعلا سفا تلا ةروث لظ ارخؤم عساو قاطن ىل ةدقعمو ةرغتم فورظ لظ ي تاسسؤما لمعتو ءا ثتسا اب لودلا عيم احتفتو اطاسبنا رثكا ماعلا حبصا ثيح ذه ةهجاوم تاسسؤما ذه ىلع متحتي كلذلو، لبق نم اهدهشت م ةديدعو ربك تايد اهيلع ضرفت ةيلاعفو ةءافكب تقولا سفن يو ةعرسب تايدحتلا س بع د محم س درف ، ج تنملا ةد ج نيسحت يف ين تلا عادباا ر د داا د عم، عب سلا ددعلا يد صتقاا ع ل دادغب جم، ص فرلا ةرا 1 ص، ن ثاثلا . - ، رضخاا زارخ يسف نت ةزيم سس ملا ستكا يف عادباا ر د ن مس ت دي ب ركب يبا عم ج، رتسج ملا لينل جرخت ةركذم، 2 -.ص،

يو ةروثو ةديدشلا ةسفا ماو ةعراستما ةي قتلا تارغتلاو ةموعلا ةرهاظ اهضرفت لا ةيما تما تايدحتلا لظ عادباا عوضود مامتهاا ةدايز ا دا ام اهرغو ةر ا ةراجتلا ةيقافتا ناشب ةيلودلا تايقافتااو تامولعما ج لا بل لا ةوق رثكاا ةاداا عادباا دعي ثيح رفوت ىلع دعاستو لضفاا ةدو ا تاذ علسلا قيوست ي حا ةديدج قاوسا و صرف تارفطلل نكم ثيح يليمكت موهفم وهو ةجا ا دلوي عادباا موهفم دجوي امك ةيثحبلا اقوس قل نا ةيعادباا اطق لكل امام ديدج قوس دوجو ا دا ةيلودلا تامولعما ةكبش عادبا اثمف لماكلاب اديدج ةعا صلا تاع ناسنا يا هليختي ناك ام عرسأب ضعبلا هضعبب هلك ماعلا ةكبشلا تطبر ثيح كا هف، ةيا علا و مامتهاا نم ةتوافتم تاجردبو ةفلت قرطب عادباا ا ةجاحلل تاسسؤما تباجتسا دقو اذه ةلماش تاسايس بت نم عادبإل ةسسؤماو ةعام او دارفاا وتسم ا ضعب مايق ريوطتلا و ثحبلا تادحو ةيم تو عادباا ريوطتل ةصاخ ةيميظ ت تادحو ءاشنإب تاسسؤما يعادباا ركفتلا و كولسلا ىلع اهيف تاعام او دارفاا بيردتب ةديدع تاسسؤم تماق امك تذخأو ةيسفا ت ةزيم رابتعاب هيلا رظ تو عادباا لا ي اه يب اميف سفا تت تاسسؤما ةسام ةجاح كا هف، يرعلا نطولا ي اما عادبإل تااجا ش ي و تاسسؤماو تاعام او دارفاا وتسم ىلع تايدحتلا ةهجاوم ي دومصللو اهداعبا عيم ةلماشلا ةيم تلا قيق فده نيدايما و ةيجرا او ةيلخادلا ةربكلا رفاا نب عادباا لا ي حضاو روصق كا ه دجوي ذا ايلاح يرعلا نطولا ي تاسسؤماو دا 1 نكتلا عادباا ةيجيتارتسا ثلاثلا بلطملا و هقئاوع و يجول : : عادباا ةيجيتارتسا فيرعت اوأ 2 : ام نيساسأ نيرص ع رابتعاب "فوسنأ "بسح عادباا ةيجيتارسا ددحتت لئاسولا ديد و طسوتماو ليوطلا نيدما ىلع فادهاا ديد تايناكمإاو نا ةسسؤملل نكم لا تااجا و دادعا نم عنام كا ه سيل ايقط م هناف، لكك ةسسؤملل ةلماشلا ةيجيتارساا ىلع قبط ي اذه ناك اذا اهيف مهاست ص، ب س عجرم، رضخاا زارخ1 ديعس دمحم ليك أ ، عادباا رييستو د صتقا ص، ب س عجرم، 2

ةبس لاب ةيجيتارسا فئاظولل ةسسؤما طاشن هيجوت ىلع يوط ت ةيجيتارساا ذه ريوطتلاو ثحبلا لثم ةساس ا م راسم ىلع ب ةرخاا ةطق لا نمضو اه اصم ةنايص و اهفادهأ قيق نم نك ءا تعاا رومأاب : ةيلاتلا جذوم لاو ةماعلاو عارخاا تاءارب كا ه راكفأل ةينوناقلا ةيام ا لاكشا نم : ةينوناقلا ةيام ا راطخاا ةلباقمو ليومتلا -ةعباتم ة رما لحارما فلتخم اعبت كلذو جئات لا ريدقتلاو مارحااو لماكلاو رشابما فيظوتلا ىلع يوط ي ءا تعاا اذه: ريوطتلاو ثحبلا يمدختسد ءا تعاا رارقلا ذا ا ةيلمع ي كارشااو يجولونكتلا عادباا ةيجيتارتسا عاونأ ايناث  ةيموجهلا ةيجيتارتساا : 1 لمعت ثيح ةديد ا تاجت ما لاخدا ي اها ي واا نوكت نأ فده ةيجيتارساا ذه ةسسؤما لمعتست اوأ قوسلا ا لوصولا م نمو ةيجولو كتلا اهردق ىلع دامتعااب ديد ا جت ماو ةديد ا ةركفلا ا لصوتلا ىلع  ةيعافدلا ةيجيتارتساا : ذه ءارو نم ةسسؤما فده ا اههجاوت لا رطاخما نم ليلقتلا نع ثحبت لب ةدايرلا زكرم ءوبت ا ةيجيتارساا ةدافتسااو اهوبكترا لا ءاطخاا ب جتل قوسلا ي داورلا تاوطخ ةسارد و عبتتب أيهم قوس نم لبق نم اقبسم ةيوقلا ةسفا ما ماما دومصلا و قوسلا ي اهعقوم ىلع ةظفاحملل اذهو داورلا  اا ةدلقملا ةيجيتارتس : 2 ةسسؤما فده ةيجيتارساا ذه لاخ نم ةمئادلا ةعباتما قيرط نع ربكلا يجولو كتلا رخأتلا كرادت ا ليوطلا دما ي ةر ا ةفرعما لاغتسا وأ رصقلا دما ي صيخرت ىلع لوص ا قيرط نع اما، قوسلل ةطش لاو ةلوا قيرط نع رايتخاا اذه زريو مدق جوت م نم اقاطنا ديدج جوت م ريوطت ص ب س عجرم،ينغلا دبع نز ب 1 2

Jean Bernard, Maurice Catin, Les Condition Economiques du Changement Technologique, Edition l’harmattan, Paris, 1998, p : 70-71.

 ا : ةيصرفلا ةيجيتارتسا 1 ةسسؤما صص بلطتتو، قوسلا ي ة يعم ةئف نع ثحبلا ةيجيتارساا ذه سكعت جاتنإب موقت نأو نعم جوت م هفدهتست يذلا قوسلا كلذ ي اه ئابز تاجاح ةبقارم لاخ نم ةيقوسلا صرفلا نع ثحبلاب  ةيجيتارتساا :ةعباتلا نئابزلا ةطساوب كلذ م اذا اا عادباا و ةداير دجوت ا ثيح، ةيعرفلا تادقاعتلا ةيجيتارساا ذه نمض عقت ةيعادباا ةطشنااب مايقلا نم اه كم يذلا ريوطتلاو ثحبلا طاشن وا، دراوما تاسسؤما ذه كلم ا ثيح ة يعم ءازجأ وا تاجت ملل  : يجيتارتساا جيزملا 2 دد نأ ةسسؤم لكل نكم امإو، قلطم لكشب يجولو كتلا عادبإل ىلثما ةيجيتارساا ديد نكم ا ام هيف لمعت يذلا لاجا ةعيبطو اهمجحو اهاناكمإو، ةيجرا ا و ةيلخادلا فورظلا بسح ةمئاما ةيجيتارساا يد لجأ نم ةيجرا او ةيلخادلا ةئيبلل قيمعلا ليلحتلا بلطتي وم لا و ءاقبلا اه نمضت لا ةيجيتارساا د اهاها اب ؤب تلا و نعم يعا ص عاطق ي ةسسؤما كولس ليل نكم ةسسؤما اهعبتت لا ةيجيتارساا لاخ نمو ةيلبقتسما نكتلا عادباا قئاوع اثلاث و يجول : ام اه مف، اهجئاتن ةفورعم رغ ةراسخ ا هلو و عادباا حا سكعت نا نكم لا لماوعلا نم ةعوم كا ه اهجئاتن نم ضيفختلا وأ، اهتيلاعف صق ت ام اه مو، ةيعادبا تاطاشن ثعب ىلع ايلك ةرداق رغ ةسسؤما لع لطلا وا ةعفترما فيلاكتلا لثم ةيداصتقا لماوع نوكت نا نكم لثم ةسسؤماب ةقلعتم لماوع وا، ياك رغلا ب -ص، ب س عجرم، ينغلا دبع نز ب1 د بع جن ص، ب س عجرم، جن 2

ةيميظ تو ةينوناق لماوع ا ةفاضا فراعما ي صقن وا ةلهؤما ةيرشبلا دراوما صقن : اتلاك يهو 1 -: فيلاكتلا لماوع صا ا ليومتلا ي صقن -ةيجرا ا ليومتلا رداصم ي فعض وأ صقن فراعملاب ةطبترم لماوع : ةفيعض ريوطتلاو ثحبلا ةردق ةسسؤما ي ةيرشبلا تاءافكلا ي صقن - لمعلا قوس ي ةيرشبلا تاءافكلا ي صقن ايجولو كتلا لوح تامولعما ي صقن قاوساا لوح تامولعما ي صقن ةيجرا ا تامد ا رفوت ي صقن راطخاا مساقت لجا نم ءاكرش دوجو ةبوعص رش دوجو ةبوعص نيرا ءاك لامعلا لبق نم ةيلخادلا ةمواقما -نيرسما لبق نم ريغتلا ضفر -ةسسؤما ةلكيه سر ف دارط طس تملا ةريغصلا سس ملا يف عادباا يكيم نيد نيم ت، ، سادرم ب عم ج يد صتقا ع ريتسج ملا لينل ةركذم 1 ص

ةديد ا تاطاش لا ىلع لامعلا عيزوت ةردق مدع -قوسلا لماوع : -ةعدبم علسو دكؤم رغ بلط -هيلع نميهم قوس -: ةلودلل ةيميظنتلا لماوعلا قوقح( ةيام ا ي فعض، لكايها ي صقن اب ا رياعما نناوقلا، )ةيكلما ئ ةي :ةيلاتلا بابسأا إ امومع عجرت يجولو كتلا عادبإا تاقوعم نأ إ تاساردلا ضعب تراشأ دقل 1 1 - .يجولو كتلا عادبإا عيراشم صصخما تقولا ةلق 2 - .يجولو كتلا عادبإا ةيلمع هجاوت لا ةيداصتقاا قئاوعلا مهأ ةيلاما دراوما ةلق 3 - رما .عادبإا نم عقوتما ضفخ ما دود 4 - .ةفلتخما ماسقأا نب قيس تلا ةلق 5 - .نعدبما و عادبإا عيراشم ايلعلا ةرادإا نم مدقما معدلا ةلق -ةأش ما هيف لمعت يذلا عاطقلا ي يجولو كتلا روطتلا نع ةحاتما تامولعما صقن . -يف ت مجح، ن نح ت ع نب ب س عجرم، ص، 1

نكتلا عادباا يناثلا ثحبملا و يف يجول ةيداصتقاا ةسسؤملا : :يجولونكتلا عادباا ةيلمع ةرادا لوأا بلطملا جوت ما ايجولو كت ي ةيدايق ةفاح أوبتت لا تاكرشلا زكرت اهايجيتارسا ي يسيئر رص عك ريوطتلاو ثحبلا ىلع، اهحا ي اماح اماع لثم قاوسأا ا اهمدقتو ةديدج تاجت م ريوطت ي عادباا ىلع ةردقلا ناف هيلعو يقبسأك عادباا فده جوت ما ايجولو كت ي ةيدايقلا ةيصا ا كاتما ا ىعست وا كلتم لا تاكرشلا بتت اذل ة ريوطتلاو ثحبلا ىلع يئا ثتساو زراب لكشبو ايدج زكرت نأ تاكرشلا ذه لثم ىلع يغب ي كلذبو، اه ةيسفا ت تاجت م مدقتو عادباا ىلع اهردق يه اهموصخ ةهجاوم ي اهحاج ل مهما لماعلا نا، اهاطاشن ةيادب ي عادباا ةرادا ةيلمع تاجر و تاخدم ديد لاخ نمو، ةديدج ةيبا إ وأ ةيبلس ةروصب رثؤتو كرشت لا ةيعادباا تايلمعلا ةرادا ىلع 1 ريوطتلا ةيجيتارتسا ذيفنت يف ةراداا رود اوأ : نيذلا ةيبيردتلا و ةيليهأتلا جمارلا ةفاك ذيف ت لاخ نم تاسسؤما ي ةيعادباا ةيريوطتلا ةيلمعلا زيزعت نكم ب ريوطتلا ةيلمع نولوتي وأ نولوتيس اهاوطخ وأ اهلحارم ةفاك لخاد راكتبااو عادباا موهفم رش ل ةيجرا او ةيلخادلا ءاوجأا ةفاك رفوتب طبتري ةراداا رود ناف هيلع ءا ب و ةمرت ىلع نيرداقلا دارفأا و ةيراكتباا ةي هذلا دا ا ا ةيدؤما بيلاسأا ةفاك مادختساب و ةي عما تاسسؤما هذلا ذه تاخدم تامدخ وأ علس لكش ىلع ةسوملم ةيدام تاجر ا ةيراكتباا ةي 2 ص، ب س عجرم، يمس ملا ف خ يطع1 -، اديبع دمحم يهاربا ةديدجلا جتنملا ريوطت ، رشنلا ع بط ل لئا راد، ل أا عبطلا، ص، 2

ايناث نكتلا رود و عادباا ةيلمع ةرادا يف ايجول : 1 ةربك دوهجو رثك قافنا اه ع جت ي نأ نكمو تاسسؤما ةسفا م ةيئدبم ةليسو ايجولو كتلا دعت ، أدبت ايجولو كتلاف ةيساسأا ثوحبلا جئات ب ، نم لا ةقوسما علسلا ي جت ت نأ نكمما ، لجأا ةليوط ثوحبلا ذه لثم نوكت دقو .يرود لكشب يجولو كتلا ريغتلا م اذإ ّاإ وم تو ىقبت نأ ةسسؤملل نكم او وه كلذ ىلع لئادلا نمو ابايلا تاسسؤما حا نةي ي نسفا ما ةرثك نم مغرلا ىلع قاوسأا إ لوخدلا ي و ابوروأ لا يسفا تلا عي صتلاك ةممتما تادعاسما دوجو إ ةفاضإاب ةدحتما تاياو ، .ةمد او عيزوتلاو نلومماو تاجت ما قوس ي ةيسفا تلا وقلا فيثكت ىلع ابلاغ لمعي يجولو كتلا ريغتلاف ، ةراثإ ىلع ايجولو كتلا ةوق قثب تو ا ةسفا ما ىلع اهردق نم ةيقوسل : .أ .ءايوقأا نسفا ما نب ةيسفا تلا ةوقلا ىلع رثأتلا .ب .ةعا صلا إ دد ا نجت ما لوخد ةيناكما ىلع رثأتلا .ـج .ءامعلاو نيرشملل ةيسفا تلا ةوقلا ي رثأتلا .د .نضراعلاو نجت ملل ةيسفا تلا ةوقلا ي رثأتلا .ـه ليدبلا تاجت ماب قوسلا ديده ةوق ي رثأتلا ة» . فلتخما لكشلا نإ ةيجيتارسإ ةديد ا قاوسأا إ لوخدلل لمعتسي يذلا لكشلا وه نآا ةمئاما ةئيبلا مامإ ىمسي ام وأ ةديد ا ايجولو كتلا ةيجيتارسإب ةدعابتما قاوسأا موهفم لامعتسا اهاخ نم متي ثيح، كلهتسما نم ةيسكعلا ةيذغتلاو عيبلا قيرط نع ملعتلا ، يو قاوسأا ي ةيجيتارساا ذه لضفأا قيبطتلا نوك ةصصختماو ةددحا ، نم مغرلا ىلع ةديد ا ايجولو كتلا ءارشب تاسسؤما نم ليلق ددع عا قإ بلطتت يهو اهفيلاكت .ايلاح ةمدختسما علسلل ةبس لاب ةعفترم نوكت لا، اع لاخ نم ربك لكشب تاسسؤملل ةيجولو كتلا تاردقلا دد و رخأا تاسسؤما عم اهاق و ةيجيتارساا اهعبتت لا - ن مثع س م دمحم يجولونكتلا ي رلا لاخ نم لودلا ثيدحت : ةره لا، تكلا راد، رم ع سي ديعس ، رييغتلا يدحت ةرادإا عجرم ، 1 ص، .

اثلاث ةديدجلا راكفأا ديلوت بيلاسأ : يلي ام ةديد ا راكفأا ديلوت بيلاسا نمضتت نا يا ريوطتلا ةيلمعب ةي عما تاسسؤما عم ةقاع ةيأ مه سيل نيرخا صاخشأ لبق نم ةديد ا راكفأا ىقلت_ لا ةديد ا راكفأا نأ بولسأا اذه زيم ام مهأ و ةيجراخ تاهج لاخ نم متت ةديد ا راكفأا ديلوت ةيلمع اهأ اهبيعي ام مهأ نأ اإ، اهتبارغ و اهتيعادبا اهيقلت نايحأ ي ة يعما تاسسؤما فادهأ و ماهم و قفتت ا دق ةديدع ةديد ا راكفأل ريوطتلا ةيلمع نأ يأ اهسفن تاسسؤما ي نولمعي صاخشأ لبق نم ةديد ا راكفأا ديلوت راكتبااو عادباا ىلع عجشت ةيرادا ةفسلف و ةئيب يو ةيلعافت ةئيب رفوت ةجيتن 1 اعبار : ةديدجلا تاجتنملا ريوطتو ايلعلا ةراداا 2 دراوم رفوت ا ةفاضإاب ريوطتلا ةيمأب ةيعوضوم تاعا ق دوجو مزلتسي ريوطتلا ةيلمع ي ايلعلا ةراداا رود نا اهقيقحتل ةيلام و ةيرشب ةددعتم ةرصاعما تاسسؤما ي ايلع ةيرادا ماهد صاخشأا فيلكت نا ا ا ه ةراشاا رد و اإ متي ا تايس ا تايلمع نع نلوؤسمك مه ييعت دارما دارفاا ةيلباق فشكل ةفداها تاباقما و تارابتخاا نم ةلسلس دعب ريوطتلا ةيلمعل ةبس لاب لا ا ناف ةيما لا لودلا اما، ةعبتما ةيملعلا سساا بس و ريوطتلا و عادباا و راكتباا اها اإ اهيف لوقلا نكم ا ايلعلا ةيراداا عقاوملل نبسا ما رغ صاخشاا وت اهما بابسأ ةمودعم وا ةفيعض رمأا دي ي نم ري امبسح و رارمتساب رغتت تاوقم ت و نايحأا مظعم ي ةيجاتناا تاسسؤما ي ا ا نم دب ا ةيما لا لودلا ي يمد ا وا يعلسلا ريوطتلا ةيلمع كرحتت حو ماع لكشب ةيلمعل بسا ما خا ما د ةديؤما ةيئيبلا لماوعلا رفاوتت نا لضفأا نم هنا امك، ةيرمعلا تائفلاو ةيراداا تايوتسما فلت نمو ريوطتلا لكشبو راكفأ نم اهيدل ام مدقتل دارفأا نم ةددرما وا ةبوعرما تائفلا كلت زفح فده كلذو، ريوطتلا ةيلمعل ، مظت مو جردتم وأ يملع دراوما ةيداصتقاا تاسسؤما ي ايلعلا تاراداا مدختست وأ فظوت نا ب امك - ، اديبع دمحم يهاربا ب س عجرم ص، 1 -، اديبع دمحم يهاربا ) يكو س لخدم( ةديدجلا جتنملا ريوطت ، ، ندرأا ن معرشن ل لئا راد ثل ثلا عبطلا ص، 2

ليو كلذ ىلع يوط ي دقو، ةيملع ةيجه م مادختسا لاخ نم كلذو ريوطتلا تاعورشم حا إ ةبولطما رخا لمع تادحو ا لمعلا تادحو ضعب نم ةيرشبلاو ةيلاما دراوما ضعب د ا تاذ تابجاولا بسحو ريوطتلا عورشم و هتايوتسم ىلعأب يراداا مازتلاا ةيمأ زرت ا هو ةيداصتقاا و نيدروما و تاسسؤما ي ةيسيئرلا تاراداا ةفاك عم ةمزالا تابيترلا ءارجإ يعسلا ي ايلعلا ةراداا ةيدج نأ امك ىلع ةدعاسما و ةبوغرما و ةبولطما رومألا نم ةيلاما تاسسؤما ي تايجيتارسا ي ةعوضوما فادهأا قيق اهذيف ت يرا ا ريوطتلا اسماخ ةسسؤملا لخاد يجولونكتلا عادباا ليعفت دراوم ةرشابم ةفصب قلعتت لا اهايناكما لك رابتعاا نعب ذخأت نا ب ، ةسسؤما لخاد عادبا ةرورس ثعب لجا نم ولو كتلا ىلع ةدايزف عادبإاب ةرشابم رغ وأ ب لا و عادباا ىلع ةربك ةفصب رثؤت لا رصا علا صخلتت ايج نابس ا ي اهذخا 1 :  : ةيرشبلا رصانعلا تاعادبا ا صرفلا ةمرل قئاع ركا نوكت طاماا سف ب تاريغتلل مهمهف ي دارفاا نب ةدوجوما تافاتخاا ةيعضو ةسسؤما لخاد مهطاشن، فلتخما مه يوكتل ةجيتن ةرظ لا بيرقت بجيف اهرغو ةيلاما مهتسسؤم حمست ةيعضو قلخو مه يب اميف تامولعما ثبو مئادلا لاصتااب دحوم يعادبا فده قيق ا اهيهيجوتو ءاداا و راكفاا لدابتب  ةيلاملا رصانعلا : ؤي كلذف ةرظت ما ةيلاما ةيحا لا نم ةسسؤما ةيعضوب حوضوب قلعتت ةمدختسما دراوما و ةسسؤما ةيرارمتسا ىلع رث مكحتلا نسحاا نم ةيرارمتساا نمات لجأ نم يرابجا لمع ابلاغ هنا اإ، تاعادباا نع ةما لا راطخاا مغر ةلوهسبو ايئاه قوسلا نم لاوزلاو ءافتخاا وا اهيلع ةسفا ما ةدايزب هجئاتن لم نم هيف 1

 ةيفاقثلاو ةيعامتجاا رصانعلا اا رشن نا رثأت ت و اي ردت اإ روطتت ا و عمتجا و ةسسؤما ي ةخسارلا تاداعلا قئاوعل ضرعتي تاعادب تاءافكلا وتسم عافترا، ةيشيعما طاماا تارثات، ةيسيسحتلا و ةيماعاا تام ا لثم طوغضلا فلت ةسفا م ةوق دوجوو  ةيداصتقاا رصانعلا ةسفا ما لبق نم ةسرامما طوغضلا تاسسؤما ةقايس نم اه كم حوتفم قوس ي ةسسؤم ءا ب نمأت ةرورض نم وا هيف طش ت يذلا عاطقلا بسح ةدشب عادباا ا يجولونكتلا عادباا ىلا ءوجللا قرط يناثلا بلطملا : عادباا ثادحإ ةديحولا ةقيرطلا تسيل ةسسؤما ي ريوطتلاو ثحبلا تاطاش ل ةيلخادلا ةسرامما نا يجولو كتلا ةتوافتم رطا و فيلاكتب لاغتسال ةلباق يهو اهيلا ءوجللا ةسسؤملل نكم رخأ بيلاسأ و قرط كا ه ثيح رصح نكمو لئادبلا نسحأ رايتخا ي ةلضافما ةسسؤما ىلع ب ةفزاجا و تقولا، دراوما ديشرت أدبد امعو ف ةيجولو كتلا تاعادباا جاتنإ ءوجللا قرط فلت يلي امي 1 : ةسسؤملاب ريوطتلاو ثحبلا تاطاشن جامدا اوأ )لخادلا نم ريوطتلا( : بيلاسأ روص ي، ةي ف لولح ا اهيلع قداصما فراعما ليو ة مضتما تادوهجا لك ريوطتلاو ثحبلاب دصقي ي اما تاطاش لا ذه لثم رشابت، ةيرامثتسا وأ ةيكاهتسا ةيدام تاجت مو جاتنا قرط وأ ي وأ تاعما ا ربا اهمجح رابتعا نود ةيعا صلا تاسسؤما ي و يقيبطتلا ثحبلا زكارم 2 قيرط نع قوسلا ي يدايقلا زكرمو جت ما ىلع ةظفاحا وهو اسأ فده اهلف ةيريوطتلا ةيوم تلا ثوحبلا اما ذه مايقلا نكمو، هتاعيبم طيش تو هجاتنا فيلاكت ضيف و نهارلا جت ما نس ثوحبلا ةرادا ي ثا أا تاكرشلاب 3 ص، ب س عجرم، ينغلا دبع نز ب1 دمحم ليك أ ، ديعسلا سس ملا ط شنو فئ ظو ، يع نصلا .ص، ب س عجرم 2 -،ر جنلا ديرف مدخلاو ع نصلا يف يبيرجتلا ج تناا يعم جلا رادلا، ، ةره لا ص، 3

ثحبلا تاطاشن جامدإب دصقيو ا لخادلا نم ريوطتلا ريوطتلاو ي ةسسؤما لخاد نم عادبإا ريوطت ، نع ةصاخ ريوطتلاو ثحبلا ةفيظو قيرط ةيكيساكلا ةقيرطلا يه دامتعال ةسسؤملل دمو رفوت لا ةقيرطلا .عادبإا ىلع رثكأ ةيلاقتسا عادبإا حا ةلاح ي ، ةروطخ رثكأا كلذك اه كل ةيلاع اهتفلكتو دما ي ةليوط يهف كلذكو رخأ ةهج نم .ةسفا م تاسسؤم فرط نم يعادبإا جوت ما اه ضرعتي يذلا ديلقتلا راطخأ ، تاعادبإا دايم ةسسؤما لخاد ي ، كلذ نم رثكأ لب فارعاا اه لا ةيسيئرلا لكاشما نم ةقيرطلا ذه ي تاسسؤما هجاوت ريغت نم اه ع بترت لا جئات لا إ رظ لاب فدهاو نيرسما نم وأ تاباق لا نم ةمواقد ابلاغ لباقي يذلاو ، وه عادبإل يسيئرلا دروما نأ ترهظأ ةيسنرفلا ةعا صلا ةرازو اه تماق ةسارد يو . ا ا عضولا ىلع ظاف ا لا ثحبلا ي يلخاد ةربك ةجرد إ ةسسؤما ، ةلديصلا لثم تاعا صلا ضعب ي ةصاخ :ةيلاتلا ةيساسأا طورشلا رفاوت ب ريوطتلاو ثحبلا تاطاشن حاج ل و 1 -ةسسؤما عم ةمئاتم اهلعجو ةيملعلا فراعماو ةديد ا راكفأا لاغتسا عيطتسي عدبم نم ةرداص ءارأ راكتبااو عادباا عجشيو زف وجو طي رفوت -جاتنإاو قيوستلاو ريوطتلاو ثحبلا ماسقا ةصاخ ةيلخادلا فئاظولا نب نواعتلاو قيس تلا :ريوطتلا و ثحبلا طاش ب اهمايق د ع يلي ام رابتعاا عضو ةسسؤما ىلع ب و 2 -حبلا طاشن حا ليبس ي تايناكماا و تاقاطلا عيم عضو فادهأا رابتعاا نعب ذخأا عم ريوطتلا و ث ةسسؤملل ةيجيتارساا -ايجراخو ايلخاد ةحاتما ةيملعلا راكفأا و تامولعما عيم ماماا ةديد ا راكفأا فاشتكا اهيمدختسم ةيلاقتساا نم عون عم ةددحا تانزاوما و تاسايسلاو طط اب ديقتلا طتم عم اهفييكتو اهريوطتو قوسلا تابل 1

-Joel Broustail, Frederic Frery, le Management Stratégique de l'innovation, édition Dalloz, Paris, 1993, p147

2

ةينطابلا ةلواقملا ايناث : رخأ تاسسؤم ا ءوجللاب ةسسؤما مايق عي ةي طابلا ةلواقما مادختساب يجولو كتلا عادباا ىلع لوص ا نا د و، ةيجراخ تامظ م عم تايقافتا ماربا يا، ريوطتلا و ثحبلا تاطاش ل يلك وأ يئزج ذيف ت اه م ةبلاط ةصا او ةماعلا ثحبلا زكارم، تاساردلا بتاكم تامظ ما ذه نمض ةيعا صلا تاسسؤما، تاعما ا، تاعادباا ىلع لوص ا دصق لكشلا اذه ءوجللا متي و اهرغ و ةيملعلا يداو لاو تايعم ا، ةصصختما ةلهؤما ةيرشبلا تاردقلا و ةيلاما تايناكماا صقن ببسب ةيجولو كتلا 1 و ت تائيه ةطساوب ايجراخ عادبإا إ ةسسؤما أجلت ةقيرطلا ذه ي ةص ، نكميف ةرغتم دج اهجئاتنو اع وتسم تاذ تارخ نم ةدافتساا ، رغ ىقبت اهيف مكحتلا إ ةفاضإ تاعادبإا فيلاكتو ةدم نكل ةدكؤم ، تاسسؤما نب دوجوما طبارلاو لصاوتلل كلذو ركلا ةيعا صلا لودلاو اكيرمأ ي ةروطتم ةقيرط يهو اهفاتخا ىلع ثوحبلا زكارمو لواقماف يوذ نصت و ءارخ عم تاقاع ءاشنإ ةسسؤملل ةمهم ةليسو ريوطتلاو ثحبلا لا ي ةي طابلا ة ثحبلاو سيردتلا ي لثمتي تاعما ا طاش ف، عادباا لا ي) ةلهؤم ةيرشب دراومو تاقاط( اع وتسم يملعلا ةفرعما لا ي عيسوتلا لوا تيو يساساا يملعلا ثحبلا هيعو ب يملعلا يذلا يقيبطتلا يملعلا ثحبلاو، ة ا ةيملعلا تامولعما ليوحتب موقت ةصا او ةماعلا ثحبلا زكارم اما، ةي ف لولح ا ةيملعلا فراعما لو ةفصب تاعادباا جاتنإو ةيداصتقاا ةسسؤما هجاوت لا ةي فلا تابوعصلاو لكاشملل ةي قت لولح او ايجولو كت ةماع : نواعتلا تايقافتاو دوقع اثلاث عافترااو ةيجولو كتلاو ةيملعلا فراعملل جايتحااو، ةسسؤما دل ةحاتما تايناكماا و تاردقلا ي صق لا عفدي رخأ تاسسؤم نبو اه يب تايقافتا ماربا وأ اهيلع قداصم دوقعب مايقلل ةسسؤما ريوطتلا تاطاشن فيلاكت ي اطقلا سفن ي اهلثم وأ ي تاطابترااو تاقاعلا نم ةلم ءاشنا ا فده، رخا ةيداصتقا تاعاطق ي وأ، ع نيرسما ةيكيما يدو ة يعما فارطاا ةيد ةدد اهتيلاعفو يقيبطتلا ثحبلا لا 2 -ص، ب س عجرم، ينغلا دبع نز ب1 2 ص، عجرملا س ن

ةيمأا ذه، تاسسؤما ي تاعادباا ا لوصولا و نواعتلا دوقع لاكشا مهأ نم ةكارشلاو تافلاحتلا رتعت قئاعك تحبصا لا و تاعادباا نع ةما لا راطخأا نم و، ةصاخ ريوطتلا و ثحبلل ةعفترما ةفلكتلا نم ةعبان عم بواجتلا نع ثحبلا ا ةدايز، )تارئاطلا ةعا ص، اا ماعاا( اه م ةيعا صلا ةصاخ نيدايما نم رثكلا ي تايقافتا نم ة ا لا تايبا اا صخلتتو قاوسأا ةموع :ي نواعتلا 1 يعادباا ثحبلاب ةطبترما فيلاكتلا ضيف -تاعادباا نارود ةدم ضيف -اهقيق نم اهدحول ةسسؤما نكمتت م ةديدج ةيعادبا تاطاشن ثعب ليعفت و مامتهاا نم تداز تايبا اا ذه ا تلصو لا و، نواعتلا دوقع 30 نب اميف ابوروا ي ةئاماب ا ةفاضا كلذ ي تماس لا بابساا اما، نيجراخ ءاكرش عم نواعت دقعب اوماق ثيح ةعدبما تاسسؤما تاذ ةصاخ تاعاطقلا عيم ي ظحاما ايجولو كتلل ديازتما ديقعتلا ي لثمتت زيفحتك تناك و تايبا اا ا ةيلودلا ةينوناقلا تايدعتلاو ةموعلاب ةطبترما ةسفا ما دادتشاو اهروطت ةعرس ا ةفاضا، ةيلاعلا ايجولو كتل ضيف و رخا كيرش عم اهماقتب ةروطخ لقا تاعادبا سيركت ا لوخدلا قرط نم نواعتلا دوقع لثم كلذبو ةطسوتم وا ةرغص ةسسؤما تناك اذا ةصاخ ليومتلا ءبعل بار : ةصخرلا ءانتقا اع فرط نم نعم عادبا ءارش نع ةرابع يهو، عادباا ىلع لوصحلل ةرشابما ةليسولا رتعت عادباا ةصخر ءا تقا نا ةيحان نم عرسأاو، يرشت اد ملع ىلع ةسسؤما نوكل ةيلاعف رثكاا رتعت امك، يدام دئاع لباقم يجراخ فراعملل رشابما لق لا و لاغتساا ىلع اءا ب ةفلكت لقأا و، دقاعتلا ةلاح ي عادباا عوضوم نع تامولعماو ءا تقاا يلاط نم ربكلا ددعلا 2 1

- OCDE. « Perspectives de l’OCDE. Science, technologie et industrie », 2002. -p : 150-151.

2

وأ ءارشلل بلطب يلصاا عادباا ردصم ةي عما ةيعا صلا تاسسؤما مدقتت، نعم عادبا لوح ر ا راشتنابف لع قداصي ةصخر ةطساوب لاغتسااو لامعتساا قح ىلع لوص ا لقنو فشكلا متي ةرشابمو، نافرطلا اهي :اه م اطورشو ادو ب دقعلا مضي ةداعو جاتنإل ةي فلا ةقيرطلا وا جوت ما نع فراعماو تامولعما 1 دقعلا عوضوم_ دقعلا ةدم لاغتساا لا -) ةيلام ةبسن وا يازج غلبم( ةيلاما ةأفاكما -ه موقي دق لا تا يسحتلاب راعشاا طرش اهعوقو ةلاح ي تاعاز لا لح ةيفيك اذكو، ةصخرلا ىلع لصا ا ا -نفرطلا اكل ةيراجتلا تاماعلا اثم ص ةيرا طورش : جراخلا نم ريوطتلا اسماخ 2 ةزاي كلذو ةيئزج ةقيرطب ةعدبم رخا ةسسؤم ةسسؤم كلم لثم يجرا ا وم لا قيرط نع عادباا دامتعا عي اهامأر نم ةصح اهلماكب ةسسؤما ءارشب يلك كلم وا، اهيلع لصحا جئات لا نم ةدافتساا و عادبإل صصخما اذا ةصاخ ةفلكم اه كل، ةعرس رثكاا براقتلا وه عادباا لام ار ي ةكراشما وا كلمتلا ةطساوب يجرا ا وم لا ملعلا عم ربك لام ارب يعادباا ثحبلاب موقت ةعدبما ةسسؤما تناك راطخأ ةعوم و، ةدكؤم رغ اهجئاتن نا ةكرشلا لام أر ي ةكراشما وا ءارشلا د ع ةعدبما ةيرشبلا تاقاطلا بوره اه م رخا -، ديعس دمحم ليك أ عادباا رييستو د صتقا ص، ب س عجرم، 1 -، سر ف دارط ب س عجرم ص، 2

رط ةسم ا نب ام ةسسؤما رات ةقيرط لكل تايبلسلاو تايبا اا اسأ ىلع اتلا لود ا هصخلي ام اقفو ق لصوتما مكحتلا لمتحا رط ا ةيلكلا ةفلكتلا يرورضلا تقولا صئاص ا/ ةقيرطلا ةعفترم ةعفترم ةعفترم ةليوط لخادلا نم ريوطتلا ةدكؤم رغ ةفيعض ةدكؤم رغ ةدكؤم رغ نواعتلا دوقع ةدكؤم رغ ةعفترم ةعفترم ةرصق يجرا ا وم لا ةدكؤم رغ ةفيعض ةدكؤم رغ ةدكؤم رغ ةي طابلا ةلواقما ةفيعض ةفيعض ةفيعض ةرصق صخرلا ءا تقا مقر لودجلا 1 عادباا دامتعا قرط تايبلسو تايباجيإ ا نكتلا عادباا رود رمع يماسوب ردصمل و ص ةيعامتجاا ةيلوؤسملا قيقحت يف يجول 25 . ثحبت لاو، ةربك ةيلام ةلويس تاذ تاسسؤملل ةصص ىقبت قيرط، لخادلا نم ريوطتلا نا لود ا نم رهظي اهاعادبا قيرط نع ة كمما ةيسفا تلا ةزيماب ظافتحاا نع دكأتلا مدعل ارظن ةسسؤما ي عادبإل ادامتعا قرطلا بعصا نارتعي ةي طابلا تاواقما ا ءوجللاو نواعتلا دوقع ةروطخ لقاا اها مغر اهيف مكحتلاو ةدما ي ةفلكتلا ي ربكلا لمحتتو ةلئاه ةيلام دراوم كلم لا تاسسؤملل و هيلاجعتسا تااح ي دمتعي ام ابلاغ يجرا ا وم لل ةبس لاب عرساا اها نم مغرلا عم اهيف مكحتلا نم نكمتت ا و، ةفلكتو راطخا كلذب لقاو ةفلكت لقا يهف رخاا قرطلاب ةنراقم ةيما رثكاا يهف صخرلا ءا تقا ص اميف اما نم ةدحاوو ةروطخ )ةسسؤما ةيلاقتسا ىلع رثؤت( ةيلصاا ةسسؤماب ةسسؤما ديقت اها اهتلكشمو )قيبطتلا ةرشابم( عرساا

بلطملا يجولونكتلا عادباا سايق ثلاثلا : عادباا سيياقم اوأ 1 : اه م ركذن تارشؤم ةدعب عادباا اقي -هصئاصخ ي فلت لا ةديد ا تاجت ما ددع ةجت ما تاجت ما صئاصخ نع ربك دح ا اهمادختسا وا ا قاوساا ي ةيسفا تلا ايازما زيزعتو نئابزلا تاجايتحا ةيبلتو تاجت ما عيو ت فده ةمظ ما لبق نم اقباس نس فده اهرصا ع ي ةيئزج تاريغت ثادحا لاخ نم ربك لكشب اهئادا ةدايز و ةيلا ا تاجت ما نس دوج تاعيبما ةدايزو فيلاكتلا ليلقتو اه و تايلااو مظ لا تاءارجاا( ةديدج جاتنا وا عي صتلا قئارط لاخدا لمشيو ةديدج ةيجاتنا تايلمع ميمصت ةعرسو اهتنورمو اهدوج ةدايزو ةديدج تاجت م جاتنا فده ةمظ ملل ةقباسلا تايلمعلا نع فلت لا) تادعما نئابزلل اهميلست -نس فيلاكتلا ليلقت فده ةيلا ا جاتناا تايلمع ي ةمهما تاريغتلاب لثمتتو ةمئاق ةيجاتنا تايلمع ةربك تايمك جاتنإ ةنورما ةدايزو ةدو ا نس و -نسفا ما نب ةمظ ملل ةيقوسلا ةص ا روطت ليلقت ي يجولو كتلا عادباا رثأب دسجتت و تاعيبما ا حابراا ةبسن ةدايزو ةدو ا نس و جاتناا تايلمع قاوساا ي ةمظ ملل ةيسفا تلا فقاوما زيزعت ا اب تاعيبما -عارخاا تاءارب ددع ، يمالا س ق ن سغ ب س عجرم ص ، 1