إشكالية الحداثة في فكر عبد المجيد الشرفي

ﻓﺮﺸﻟا ﺪﯿﺠﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﻜﻓ ﻲﻓ ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷا

ﻲ

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺲﻳدﺑﺎ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹاو

ﻢﺴﻗ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا

ﺔﺒﻌﺷ

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺮﺻﺎﻌﻣ ﰊﺮﻋ ﺮﻜﻓ ﺺﺼﲣ

:ـﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﻣ

:ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ رﻮﺘﻛﺪﻟا فاﺮﺷإ ﻰﻔﻄﺼﻣ يﺮﻜﺑﻮﺑ داﺮﻣ ﻲﲰاﻮﻗ

ﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋأ

ﺔ

ﺐﻘﻠﻟاو ﻢﺳﻻا

ﺔﺒﺗﺮﻟا

ﻔﺼﻟا

ـــ

ﺔ

ﳉا

ـــــ

ﺔﻌﻣﺎ

أ ﻌﻣﺎﺟ ًﺎـــــــــــــــــــــــــــــــــــﺴـﻴﺋر ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺪﻤﳏ ﺔﻳﺪﺟ ﻦﺑ د/ ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔ د. ـــــــــــــــــــﲰاﻮﻗ داﺮﻣ ﻲ ذﺎﺘﺳأ ﺮﺿﺎﳏ - أ - ًارﺮــﻘﻣو ًﺎـــــﻓﺮﺸﻣ ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ دازﺮـــــﻬﺷ سارد د/أ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ًﺎـــــــــــــــــــــــــــــــﺸﻗﺎﻨﻣ ﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ـــ ناﺮ د. ﺢﻳﺎﺴﻟا يدﺎﲪ ﺮﺿﺎﳏ ذﺎﺘﺳأ - أ ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ًﺎـــــــــــــــــــــــــــــــﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا

2014

/

2015

ءاﺪـــــــــــــﻫا

و

دﻌﺑ

ا

زﺎﺟﻧ

لﻣﻌﻟا اذھ

رﻛﺷﻧ

ﻰﻟوﻣﻟا

لﻣﻌﻟا اذھ زﺎﺟﻧﻹ ﻲﻧﻘﻓو يذﻟا ّلﺟو زﻋ

ﻊﻗاوﻟا ﻰﻟإ نﻛﻣﻣﻟا نﻣ هدﯾﺳﺟﺗو

،

و

ّﺷﻟا تارﺎﺑﻋ ﻰﻣﺳﺄﺑ ﮫﺟوﺗأ

ّﺗﻟاو رﻛ

نﺎﻓرﻌﻟاو رﯾدﻘ

ّلﻛ ﻰﻟإ

ﻣﻌﻟا اذھ جارﺧا ﻲﻓ لﺿﻔﻟا ﮫﻟ نﺎﻛ نﻣ

ﺔﻠﺣ نﺳﺣأ ﻲﻓ ﮫﻣﯾدﻘﺗﻟ روﻧﻟا ﻰﻟإ ل

،

ذﺎﺗﺳﻷا رﻛذﻟﺎﺑ صﺧأو

فرﺷﻣﻟا

"

دارﻣ ﻲﻣﺳاوﻗ.د

"

ﺎﻧﯾﻠﻋ فارﺷﻹا لﺑﻗ يذﻟا

،سﻧوﺗ نﻣ لﻣﻌﻟا اذﮭﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ردﺎﺻﻣﻟا لﺟ ﺎﻧﻟ رﻓوو

ﮫﺣﺋﺎﺻﻧﺑ ﺎﻧدﺎﻓأو

ﮫﻟ رﻛﺷ فﻟﺄﻓ لﻣﻌﻟا اذھ زﺎﺟﻧا ﻲﻓ داز رﯾﺧ ﻲﻟ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﮫﺗﺎﮭﯾﺟوﺗو

.دوﮭﺟﻣﻟا اذھ لﻛ ﻰﻠﻋ

وﻔﯾ ﻻو

رﯾدﻘﺗﻟاو رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗا نأ ﻲﻧﺗ

" رﻛﺳﻌﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ ﻲﻠﯾﻣزﻟ

لﻼﺑ يﺎﻗوﻣ

ﯾ لﯾﺿوﻔﻠﺑو

ﺔﻧﯾﻣ

"

ًﺎﯾﺣور ًاداز ﻲﻟ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟاو ﻲﻟ ﺎﻣﮭﺗرزاؤﻣو ﺎﻣﮭﻌﯾﺟﺷﺗ ﻰﻠﻋ

ﻻ

ﺛﺑ ردﻘﯾ

ﻷا بﻌﺻأ ﻲﻓ نﻣ

تﺎﻗو

.

ّﺗﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻰﻣﺳﺄﺑ مدﻘﺗأو

نﺑ دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا مﺳﻗ ةذﺗﺎﺳﻷ مارﺗﺣﻻاو رﯾدﻘ

مﻧﺎﻐﺗﺳﻣﺑ سﯾدﺎﺑ

ّﻧﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﻣدﻘﻣﻟا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻟاو ﺢﺋﺎﺻ

.

ًﺎﺿﯾأ ﻲﻧﺗوﻔﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ

ّدﻘﺗأ نأ

ّدﻟا ءﻼﻣز ﻰﻟإ م

"رﺻﺎﻌﻣ ﻲﺑرﻋ رﻛﻓ "صﺻﺧﺗ ﺔﻌﻓ

ﮫﻣﺳﺈﺑ دﺣاو لﻛ

ّﺗﻟا لﻣﺎﻛ ﻰﻧﻣ مﮭﻠﻓ

رﯾدﻘ

ﻹاو

إو مارﺗﺣ

حﺎﺟﻧا ﻲﻓ مھﺎﺳ نﻣ لﻛ ﻰﻟ

لﻣﻌﻟا اذھ

.رﻛﺷ ﺔﻣﻠﻛ ﻲﻧﻣ مﮭﻟ

ﻛﺑوﺑ

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ير

*

ُﺗ ﺔﯾﺑرﻋ تاذ لﻛ ﻰﻟإ ًﻻوأ لﻣﻌﻟا اذھ يدھأ

ّﻛﻔ

ﺎﮭﻧطو رﯾﻐﺗ ﻲﻓ ر

ﺔﻓﺎﻘﺛ ﮫﯾﻓ رﺷﻧﯾو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا اذھ دﻌﺳﯾ مدﻘﺗﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ

.سﻧﺂﺗﻟاو ﺔﺑﺣﻣﻟا

*

ﻰﻟإ ﻲﺗﺎﯾﺣ ﺔﻌﻣﺷ ﺎھروﻧﺑ تدﻗوأو ،ﺎھرﻣﻋ ةرھز ﻲﻧﺗدھأ ﻲﺗﻟا ﻰﻟإ

ﺔﯾﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ

.

*

ّﻠﻋو ﻲﻠﻣﺎﻧﺄﺑ ّدﺷ يذﻟا ﻰﻟإ

ّﺻﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﻲﻧﻣ

هرﻣﻋ ﻰﻧﻓأو حﺎﻔﻛﻟاو رﺑ

زﺟﻌﯾ يذﻟاو ﻲﺿرﻣ تﺎﻗوأ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻟ ًادﻧﺳ نﺎﻛو ﻲﻟ ﮫﻣﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ

ّﻠﻟا

ّﻧﻛأ ﺎﻣ فﺻو نﻋ نﺎﺳ

ّ�ا ﮫظﻔﺣ زﯾزﻌﻟا يدﻟاو ﻰﻟإ ﻲﻠﺧادﺑ ﻲﻟ ﮫ

ادأو

.ﻲﺳار قوﻓ ًﺎﻌﻣﻻ ًﺎﺣرﺻ ﮫﻣ

*

ةوﺧﻻا لﻛ ﻰﻟإو ﺎﻣﮭﺗﻛرﺑﺑ ﷲ ﺎﻧﻌﻔﻧ ﻲﺗدﺟو يدﺟ ﻰﻟإ

و

برﺎﻗﻷا

بﺎﺑﺣﻷاو

*

.ﮫﺗﺎﻧﺟ ﺢﯾﺳﻓ ﮫﻧﻛﺳأو ﷲ ﮫﻣﺣر "روﺷﺎﻋ " ﻲﻣﻋ حور ﻰﻟإ

يدﮭﺟ ةرﻣﺛ يدھأ ءﻻؤھ لﻛ ﻰﻟإ

طﺻﻣ

ـــــــــــــ

ﻰﻔ

أ ُ� ّﺼﻌﺘﺴﻤ ﺔﺜادﺤﻟا موﻬﻔﻤ رﺒﺘﻌ ّدﻟا ﻲ ّﺘﻟاو ﺔﻟﻻ ،دﯿدﺤ ذإ ﻪ�وﺸ� ّﺘﻟا ﺔﻔ�ﺜﻛﻟا ﺔﻟﻼﻐﻟاو ﻲّظﺸ ضوﻤﻐﻟا نﻤ ﻪﻔﻨﺘﻛﺘ ﻲﺘﻟا ، ﻲﺘﻟاو ّﻌﺸ تﺒ نﻤ ﻻوﻟدﻤ رﺴﻌﺘﺴا ﻰﺘﺤ ﻪﺘ ّذﻌﺘو ر ئرﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻤ قﺎ�ﺴﻨﻻا ثﺤﺎ�ﻟا و كﺎﺴﻤﻻا ،ﺎﻬﺒ ﻰﺤﻀﺄﻓ ّﺘﯿ ثﺤ� ﻞك ﻪﻟ ًﺎﻋوﻀوﻤ موﻬﻔﻤﻟا اذﻫ نﻤ ذﺨ كﻟذ�و ّدﻌﺘ ﺘو ﻪﺘﻻﺎﺠﻤ تد ﺦﻟا...ثارﺘو ﺔ�ﺴﺎ�ﺴ ،بدأ نﻤ تﻋوﻨ ّﻨا ﻞﺒ كﻟذ نﻤ رﺜﻛأ ﺎﻬ ُﺘ ّﺜﻤ ﻞ ّدﺤ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔ�ﻓرﻌﻤ ﺔ�ﻟﺎكﺸإ ﺎﻬﺘاذ ﺔﻏوارﻤﻟاو نوﻠﺘﻟا ذإ ﻋ بﻌﺼ� ﻠ ّدﻟﺎ� ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘﻤ ﻰ ﻻاو سر زارﺘﺤ رذﺤﻟاو ﺔط�ﺤﻟا نﻤ ﻎﻠﺒ ﺎﻤﻬﻤ . ّنأ رﯿﻏ ﻟا ﻩذﻫ نﻤ ﺎﻨﻌﻨﻤﺘ نأ ﺎﻬﻨكﻤ� ﻻ ﺔ�وﻌﺼ ّرﺤﺘﻟا و ي ﻲﻓ ضوﺨﻟا ﻰﺤﻀأ موﻬﻔﻤ ّﻨﻟﺎ� ًﺎﺴﺠﺎﻫ ﻲﻤﻼﺴﻻا مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔ�ﺴ و ًﺎ�ﻓرﻌﻤ ًﺎ�دوﺠو ﻲﻓ دﺤاو نآ ّﻨأ كﻟذ ، ًﺎطرﺸ ﻰﺤﻀأ ﻪ ًاددﺤﻤ ّﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻋﺎﻔﻟا روﻀﺤﻠﻟ ّرﻟاو ﺔﺜادﺤﻠﻟ نوﺴﻤﺤﻤﻟا ﻪ�ﻓ ﻲﻘﺘﻠﯿ ﺦ�رﺎ دﺤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ نوﻀﻓا ،ءاوﺴ ّدﻀﻟا تﺎ�ﺌﺎﻨﺜﻟا ﻲﻓ ،ةرﺼﺎﻌﻤﻟاو ﺔﻟﺎﺼﻷﺎك ﺔ� ّﺘﻟاو ثارﺘﻟاو ثارﺘﻟاو ،دﯿدﺠ ﺎﻨﻷا ،ﺔﺜادﺤﻟاو .ﺦﻟا....رﺨﻵاو ﻟا نﺎك اذﺈﻓ بﻨﺎﺠ ًارﺴﺠ ﺔﺜادﺤﻟا ﻲﻓ ىرﯿ لوﻷا ﱡدﻘﺘﻠﻟ ّرﻟاو م ّﺘﻟاو ﻲﻗ ﻲﻠﻌﻔﻟا روﻀﺤﻟاو رﻀﺤ ّﺘﻟا ﻲﻓ ّﻨﺈﻓ ﺦ�رﺎ ﻰﻠﻋ ﻪ ﻟا ىرﯿ كﻟذ نﻤ سكﻌﻟا بﻨﺎﺠ ًارﯿﻤدﺘ ﻪ�ﻓ رﺨﻵا نأ نكﻤ� ﻻ يذﻟا ﻪﺜارﺘﻟ ّﻻإ نوك� .ﻪ� ِّﻟوﻤﻟا نﯿﺘﻟﺎﺤﻟا نﯿﺘﺎﻫ مﻀﺨ ﻲﻓ َد ِﺘ مﻠﺴﻤﻟا ﻲ�رﻌﻟا نﺎﺴﻨﻺﻟ يدوﺠوﻟاو ﻲﻓرﻌﻤﻟا سﺠﺎﻬﻠﻟ نﯿ ﻐﺘﯿ نأ نﻤ ﻪﻟ صﺎﻨﻤ ﻻ ﻪ�ﻓ صوﻐﻟا نﻋ ضرﻌ� نأ وأ ﻪﻨﻋ ﻞﻓﺎ ، ﻲﻓ ًﺎﺜﺤ� اذﻫ ﺎﻨﻠﻤﻋ نﺎك دﻨﻋ ﺔﺜادﺤﻟا ﺔﻟﻻد ﺔ�رظﻨ دﺤأ ﻩرﺎ�ﺘﻋﺎ� ﻲﻓرﺸﻟا دﯿﺠﻤﻟا دﺒﻋ أ ُﻤﻟا زرﺒ ّﻘﺜ اذﻬﺒ ًﺎﻤﺎﻤﺘﻫاو ﺔ�ﺎﻨﻋ نﯿﻔ ًاذﺎﺘﺴأو موﻬﻔﻤﻟا ًازرﺎ� ﺘﻟا ﺔﻌﻤﺎﺠﻟا ﻲﻓ و ﺔ�ﺴﻨو نﯿﻌﻓادﻤﻟا نﯿﺒ نﻤ ركﻔﻟا ثﯿدﺤﺘ ةرورﻀ نﻋ ًءاوﺴ ﻪ�ﺤاوﻨ ﻒﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﻲﻤﻼﺴﻻا ًاركﻓ نﺎك .ًﺎﻌﻤﺘﺠﻤ وأ ركﻔﻟا ﻪﻋورﺸﻤﻓ ُ� ي ّدﻌ ﻋورﺸﻤ ًﺎ �ﺜادﺤ ًﺎ سﺴﻷا ﻞﻤﺎﻛﺘﻤ ﻷا ﻪﺤﻤﻼﻤ تﻨﯿﺎ�ﺘ ﻞﺨاد ﺔ�ﺴﺎﺴ ّدﻌ� يذﻟا عورﺸﻤﻟا اذﻫ نﻤ نﯿﺒ ّدﻠﻟ ةرﯿدﺠﻟاو ﺔﺌ�رﺠﻟا تﻻوﺎﺤﻤﻟا ًارظﻨ ﺔﺴار ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﯿﺼوﺼﺨﻟ

ب تﻌﺴ ّﻨﻟاو ،ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﺜﯿدﺤﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا قﯿﺒطﺘ ﻰﻟإ دﻘ أ ﺔﻬﺠ نﻤ ﻲﻤﻼﺴﻻا ثارﺘﻠﻟ مدﻘﻤﻟا ىرﺨ ًﺎ�ﺸﺎﻤﺘ ﻊﺴاوﻟا عﻼطﻻا ةرورﻀ ﻰﻟإ ةوﻋد تﻨﺎكﻓ "نوكرأ دﻤﺤﻤ" يرﺌازﺠﻟا ركﻔﻤﻟا عورﺸﻤو ﺘﺒﻻاو و روﺘﺒﻤﻟا عﻼطﻻا نﻋ دﺎﻌ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا ّﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺎﻘ�ﺒطﺘو ﺔﺜﯿدﺤﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا ﻩذﻫ نﻤ ثار ّدﻟا ّﻠﺨﺘﻟا ﺔ�ﻐ� ةدﯿدﺠ رﺼﺎﻨﻋ رﺼﺎﻌﻤﻟا ئرﺎﻘﻠﻟ رﻓوﯿ نأ ﻪﻨﺄﺸ نﻤ يذﻟاو ﻲﻨﯿ كﻠﺘ نﻤ ص ّﻨﻠﻟ ﺔ�دﺎﺤﻷا تاءارﻘﻟا ّدﻟا ص .ﻲﻨﯿ ﻲﺘﻟا ﺔ�ﻟﺎكﺸﻻا نﺈﻓ سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺠﻟﺎﻌُ� :ﻲﻟﺎﺘﻟﺎك ﻲﻫ ﻞﻤﻌﻟا اذﻫ طﻤﻨ ﺔﺜادﺤﻟا تﻨﺎك اذإ ًﺎ �رﺎﻀﺤ ًﺎ �رورﻀ ًﺎ ؟ﻲﻓرﺸﻟا رظﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﻏوﻠﺒ نكﻤ� ﻒﯿﻛﻓ ،ﺎﻨﻟ وأ ﻷاو تﺎ�ﻟﻵا ﻲﻫﺎﻤ ىرﺨأ ةرﺎ�ﻌ� ؟ﻲﺜادﺤ ﻊﻤﺘﺠﻤ ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﻠﯿﻔك ﻲﻓرﺸﻟا ﺎﻫارﯿ ﻲﺘﻟا سﺴ ﺔ�ﻋرﻔﻟا تﻻﺎكﺸﻻا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻰﻟإ عرﻔﺘﺘ ﺔ�ﻟﺎكﺸﻻا ﻩذﻬﻓ : ّﺼأ ﻒﯿكو ؟ﺎﻬﺘﻻوﻟدﻤ ﺎﻤو ؟ﺔﺜادﺤﻟا ﺎﻤ ؟موﻬﻔﻤﻟا اذﻬﻟ ﻲﻓرﺸﻟا ﻞ ّﺴأ ﻒﯿك س ؟ﻲﺜادﺤﻟا ﻪﻋورﺸﻤﻟ ﻲﻓرﺸﻟا -؟ ﻲﺜادﺤ ﻊﻤﺘﺠﻤ غوﻠﺒﻟ ﺔﻠﯿﻔك ﻲﻓرﺸﻟا ﺎﻫارﯿ ﻲﺘﻟا قﺎﻓﻵا ﻲﻫ ﺎﻤ ّدﺤﻤﻟا وﻫ نﺎ�ﺤﻷا بﻟﺎﻏ ﻲﻓ عوﻀوﻤﻟا ّنأ رﺎ�ﺘﻋا ﻰﻠﻋو اذكو مﺌﻼﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ د ُﯿ سﻤﻠ ﻘﺘ ﻊطﺎ ﻟ عورﺸﻤ ا ّﺸﻟ ﺞﻬﺘﻨا دﻘﻓ ،ىرﺨأ ﻊ�رﺎﺸﻤ ﻊﻤ ﻲﻓر ّﺘﻟا" نﯿﻨﺜا نﯿﺠﻬﻨﻤ ﻞﻤﻌﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻠﯿﻠﺤ نرﺎﻘﻤﻟاو " ، ّﺘﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟﺎﻓ ّﺼﻘﺘو ﺢ�ﻀوﺘﻟ ﻲﻠﯿﻠﺤ دﺒﻋ روﺼﺘو ركﻔﻟ ﺔﻨوكﻤﻟا ﺔ�ﺌزﺠﻟا نﯿﻤﺎﻀﻤﻟا ﻲ ّدﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا اذكو ﺔﺜادﺤﻠﻟ ﻲﻓرﺸﻟا دﯿﺠﻤﻟا .ﻩركﻔﻟ ﺔﻠكﺸﻤﻟا م�ﻫﺎﻔﻤﻟاو تﻻﻻ ّﺸﻟا رﺎكﻓأو ءارآ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻟ نرﺎﻘﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﺎّﻤأ ىؤرﻟا نﻋ ﻩركﻓ زﯿﯿﻤﺘ ﺔ�ﻐ� ﻩرﯿﻏ ﻊﻤ ﻲﻓر نﻤﻤ ﺎﻤ�ﺴﻻ ،ىرﺨﻷا وﺒأ دﻤﺎﺤ رﺼﻨو يرﺒﺎﺠﻟا دﺒﺎﻋ دﻤﺤﻤو نوكرأ دﻤﺤﻤك مﻬﺒ ﻩركﻓ ﻊطﺎﻘﺘﯿ .د�ز

ج ﻲﻋاود نﻤ نﺎك قﻠطﻨﻤﻟا اذﻫ نﻤو عوﻀوﻤﻟا رﺎ�ﺘﺨا .ﺔ�ﻋوﻀوﻤ ىرﺨأو ﺔ�ﺘاذ بﺎ�ﺴأ ﺔ�ﺘاذ بﺎ�ﺴأ / أ : 1 ُﻞﯿﻤﻟا ﻟا ﻩذﻫ ﻞﺜﻤﻟ دﯿدﺸﻟا ﻊ�ﻀاوﻤ ﻷا نﻋ جورﺨﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤو ةدﯿدﺠﻟا ثﺎﺤ�ﻷاو روﻤ ﺔ�ك�ﺴﻼﻛﻟا ﺔ�ﻨﯿﺘورﻟا . 2 ُﺤ ب ُﻤ ﻲﻓ ةرﻤﺎﻐﻤﻟا ﺔﺴرﺎﻤ ﱡﻞﻘﺘ ﻲﺘﻟا ﻊ�ﻀاوﻤﻟا ّدﻟا ﺎﻬﯿﻓ تﺎﺴار ُوو ، ِﺠ د عوﻀوﻤ ﻲﻓ ﻪﻟوﺤ تﺎﺴاردﻟا رﺎ�ﺘﻋﺎ� كﻟذﻟ ﻞﯿﺒﺴﻟا "ﻲﻓرﺸﻟا دﯿﺠﻤﻟا دﺒﻋ ركﻓ ﻲﻓ ﺔﺜادﺤﻟا ﺔ�ﻟﺎكﺸا" ﺔﻠﯿﻠﻗ . ﺔ�ﻋوﻀوﻤ بﺎ�ﺴأ / ب : 1 لوﺎﻨﺘ ﻤﻟا اذﻬﻟ ًﻻوأ ﻲﻓرﻌﻤﻟا ءارﺜﻻا ضرﻐﻟ عوﻀو . 2 ﺎ�ﺘﺨا ر ا عوﻀوﻤ ﻩرﺎ�ﺘﻋﺎ� عوﻀوﻤﻟا اذﻫ ﺔ�ﻤﻫأ نﻤ ﻊ�ﺎﻨ عوﻀوﻤﻟ ﻲﻨﻫار . ُﻫ دﻘﻓ عوﻀوﻤﻟا اذﻫ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟو ك� ﻞ لوﺼﻓ ثﻼﺜ ﻰﻟإ ﻞﻤﻌﻟا أ ﺔ�ﺴﺎﺴ تﻘ�ﺴُأ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻤدﻘﻤ� لوﺤ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻫدﻌ�و ﻟا ُدﺨ لو ُﻋ يذﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ وﻨ ن " ّﺘﻟا نﻤ ﺔﺜادﺤﻟﺎ� ﻰﻟإ ﻞﯿﺼﺄ ّدﻟا ةوﻋ " دﺼﻘﻟا "ﻞﯿﺼﺄﺘﻟﺎﻓ" روذﺠﻟا نﻋ ثﺤ�ﻟا ﻪ� ُ� ﻻ "ةوﻋّدﻟا"و موﻬﻔﻤﻟا اذﻫ ﻞﺼأو ﺎﻬﻨﻤ دﺼﻘ ّدﻟا ﻊ�ﺎطﻟا ّﻨٕاو موﻬﻔﻤك ﻲﻨﯿ ضرﻐﻟا ﺎﻤ دﯿﺠﻤﻟا دﺒﻋ ﻪ�ﻟإ ﺎﻋد يذﻟا موﻬﻔﻤﻟا اذﻫ ةرﯿﺎﺴﻤو ﺔﻬﺒﺎﺠﻤ ك ﻲﻓرﺸﻟا ﻤ كﻔﻟا ﻪﺠﺘﻨا ﻲﻨﺎﺴﻨا يرﺎﻀﺤ موﻬﻔ ر ﻞﻤﻌﻟا اذﻫ ﻲﻓ لوﺎﻨﺘ ذإ ﻲﻓ ثﺤﺎ�ﻤ ثﻼﺜ ُﻋ لوﻷا ثﺤ�ﻤﻟا ّرج ﺔﺜادﺤﻟا موﻬﻔﻤ ﻞﯿﺼﺄﺘ ﻰﻟإ لوﺎﻨﺘ لﻼﺨ نﻤ ﻲ�رﻐﻟا ﺎﻫﺄﺸﻨﻤ ﻲﻓ ﺢﻤﻼﻤﻟ ﺔ��رﻐﻟا ﺔﺜادﺤﻠﻟ ﺔ�ﻔﺴﻠﻔﻟا سﺴﻷاو ﺔﻤﺎﻌﻟا كﻟذو ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺜادﺤﻟا موﻬﻔﻤ ﻰﻟإ ةرﺎﺸﻻا لﻼﺨ نﻤ ﺔ�ﻨﻼﻘﻌﻟا ﻲﻓ ًﻼﺜﻤﻤ ﺔﺜادﺤﻠﻟ ﺔ�ﺴﺎﺴﻷا ﺔ�ﻔﺴﻠﻔﻟا تﺎﻤوﻘﻤﻟا زارﺒا ﻰﻟإ ﺎﻫدﻌ�و حﻼطﺼﻻاو ﻟاو ﺔ�ﺘاذﻟاو ﺔ�رﺤ ّمﺜ ، إ ّﺴﻟا زارﺒا ﻰﻟ ّﺘﻟا تﺎﻗﺎ� ﺔﺜادﺤﻠﻟ ﺔ�ﺨ�رﺎ دﻨﻋ فوﻗوﻟاو ﺔ�ركﻔﻟا تﺎطﺤﻤﻟا .ﺎﻫرﺎﺴﻤﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا

د ّﺜﻟا ثﺤ�ﻤﻟا ﻲﻓو ﻲﻨﺎ ّمﺘ لوﺎﻨﺘ ﻲﻓرﺸﻟا ةوﻋد ﻟ ﻼﺨ نﻤ ﺔﺜادﺤﻠ ل زارﺒا اذﻬﻟ ﻪﺘرظﻨ موﻬﻔﻤﻟا و ﺌﺎﺼﺨ زارﺒا ﻩﻼﺘ ،ﻩرﻫﺎظﻤ ص ّﺜﻤﺘﻤﻟا ﺔﺜادﺤﻟا ّزﻟا ﻲﻓ ﺔﻠ ّطﺨﻟاو نﻤ ّﺘﻟاو ﺔ� ﻩﻼﺘ ،ﺔ�ﺨ�رﺎ أ ًﺎﻀ� ﺔﺜادﺤﻠﻟ يرﺎ�ﻌﻤﻟا ىوﺘﺤﻤﻟا زارﺒا و ُﻤﻟا ّﺜﻤﺘ ّذﻟا ﺔ�رﺤﻟاو ﺔ�ﻨوﻛﻟاو ﺄطﺨﻟا ﺔ�ﻠﺒﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻠ .ﺔ�درﻔﻟاو ﺔ�ﺘا و ﻲﻬﻨُأ ﺘ ثﻟﺎﺜ ثﺤ�ﻤ� ﻞﺼﻔﻟا اذﻫ ّﺘﻟا ّم ّﻔﻘﺘ يذﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪ�ﻓ ﺎﻨﻗرط ﻪﺘﺴارد ﻲﻓ ﻲﻓرﺸﻟا ﻩﺎ أ ،ﻲﻤﻼﺴﻻا ركﻔﻠﻟ ﺞﻬﻨﻤﻟا وﻫو ﻻ ّﺘﻟا ﻲﺨ�رﺎ دﯿدﺤﺘ لﻼﺨ نﻤ نرﺎﻘﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا اذﻬﻟ موﻬﻔﻤ و ﺎﻤﺴ زارﺒا ﻪﺘ ﺎﻫدﻌ�و ن�ركﻔﻤﻟا ىدﻟ ﻪﺘﺎﻘ�ﺒطﺘو فوﻗوﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا اذﻫ ﺔ�ﻫﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻓرﺸﻟا ىدﻟ و ﻤ ﻟوﺎﺤ ﺔ .ﻪﺼﺌﺎﺼﺨو ﺔﺘﯿﻫﺎﻤو زارﺒا ّﻤأ ﺎ ﻲﻓ ّﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻨﺎ يذﻟا ُﻋ وﻨ ن "ب لﻼﺨ نﻤ ﻲﻓرﺸﻟا دﻨﻋ ﻲﺜادﺤﻟا عورﺸﻤﻟا سﺎﺴأ ّﺘﻟا ﺔ�ﻟﺎكﺸا ّﺘﻟا ﺔ�ﻠﺼﻔﻤ :ثار ثﯿدﺤ ُﺨ دﻘﻓ " ّﺼ ص ﻹ زارﺒ أ سﺴ ا ا عورﺸﻤﻟ ّﺸﻟا دﻨﻋ ﻲﺜادﺤﻟ ﻲﻓر ّﺜﻤﺘﻤﻟاو أ دﺤأ ﻲﻓ ﺔﻠ ّﺸﻟا روﺼﺘ ﻲﻓ ةزرﺎ�ﻟا مﻟﺎﻌﻤﻟا زرﺒ يذﻟا ﻲﻤﻼﺴﻻا ﻞﻘﻌﻟا دﻘﻨ وﻫو ﻲﻓر ّﺴؤﻤﻟا ﻞﻘﻌﻟا دﻘﻨ ﻰﻟإ ﻪ�ﻓ قرطﺘ ﻷ س ّﺸﻟا ﻪﻘﻔﻟا لوﺼ ّرﻟا لﻼﺨ نﻤ ﻲﻌﻓﺎ ﺘ ﺎﻬﻠﺒﻗو ،ﺔﻟﺎﺴ ّم ّﺘﻟا قرط ّدﻟا ﻩذﻫ ﺔ�ﻋورﺸﻤ زارﺒا ﻰﻟإ ّﺘﻟا ةوﻋ اوﻋدﯿ ﻲ ﻬﻟ ّﺸﻟا ﺎ ﻲﻤ�ﻫﺎﻔﻤ ﻞﺨدﻤ لﻼﺨ نﻤ ﻲﻓر أ زارﺒٕاو ّدﻟا ﻩذﻫ بﺎ�ﺴ ةوﻋ ﻟ ّﺘﻠ ّﺘﻟا دﻘﻨ كﻟذ ﻼﺘ ،ثﯿدﺤ ّﻨﻟا ةدﺎﻋا وأ ثار نﻤ نﺎكﻓ ﻪ�ﻓ رظ ّﺘﻟا موﻬﻔﻤ ط�ﻀو زارﺒا يرورﻀﻟا إ ﺎﻫدﻌ�و حﻼطﺼﻻاو ﺔﻐّﻠﻟا ﻲﻓ ثار ّﺸﻟا ىدﻟ ﻩدﻘﻨ ﻰﻟ ﻲﻓر ّدﻟاو إ ةوﻋ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺎ� ﻲﺸﺘﻨﻤﻟا ةدﯿدﺠﻟا ﺔ�ﺜادﺤﻟا ةءارﻘﻟا ﻲﻨﺒﺘ ﻰﻟ .ﺔﺜﯿدﺤﻟا أ ّﺴؤﻤﻟا دﻘﻨ تﻨﺎك ﻞﺼﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔطﺤﻤ رﺨ ّدﻟا ﺔﺴ ُﻤﻟا ﺔ�ﻨﯿ ّﺘﻟا اذﻬﻟ ﺔﺠﺘﻨ ٕاو ثار ّﻨﻟا ةدﺎﻋ رظ ّﺘﻟا لﻼﺨ نﻤ كﻟذو ﺎﻬﺘﯿﻗادﺼﻤ ﻲﻓ ٕاو ﺎﻬﻤوﻬﻔﻤ ﻰﻟإ قرط ﻰﻟ ﻫدﻘﻨ ﺎ ّﻘﺸ ﻲﻓ ّﺘﻟا ﺎﻬﯿ ثﯿدﺤﻟاو يدﯿﻠﻘ رﺼﺎﻌﻤﻟا . ﺎّﻤأ ﻲﻓ "ب نوﻨﻌﻤﻟا ثﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ّﺘﻟا عورﺸﻤﻟا قﺎﻓآ دﻨﻋ ﻲﺜﯿدﺤ ﻲﻓرﺸﻟا " ﻪ�ﻓ قّرطﺘ دﻘﻓ ﻰﻟإ ؤرﻟا زارﺒإ ارﯿ ﻲﺘﻟا ﺔ�ﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ى ّﺸﻟا ﺎﻫ ورﺸﻤﻟ ﻲﻓر ،ﻪﻋ ّوأ تﻨﺎكﻓ ّدﻟا ﻲﻫ ﺔطﻘﻨ ل إ ةوﻋ ﻰﻟ ﯿﻓ طارﺨﻨﻻاو ﺔﻨﻤﻠﻌﻟا ﻻ مﺎﻫ ﻲﺜادﺤ موﻬﻔﻤ ﺎﻫرﺎ�ﺘﻋﺎ� ﺎﻬ ُﺒ ّد ﻤ نﺎكﻓ ﻊﻗاوﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﻩدﯿﺴﺠﺘ ن

ه ﻻ ُﺒ ّد دﻤ دﻨﻋ فوﻗوﻟا نﻤ ﻟوﻟ ّﻠﻟا ﺎﻬ ﻲﺤﻼطﺼﻻاو يوﻐ ﺎﻬﺘﺎ�ادﺒ ﻰﻟٕاو ،ﻲ�رﻐﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻲﻓ ﻰﻟإ مﺜ ُﺒ ﻞﺨاد ﺎﻫروذﺒ ﻘﺜو ُﻋ ﺎﻫدﻌ�و ،ﻲﻤﻼﺴﻻا ركﻔﻟا ﺔ ّرج إ ُﻤﻟا اذﻫ ﺔﻟﻻد نﺎ�ﺒﺘ ﻰﻟ ّﺸﻟا ىدﻟ ﺢﻠطﺼ ﻲﻓر نﻤ ّمﺜ ﺎﻬﻟ صﺎﺨﻟا ﻪﻤوﻬﻔﻤ م�دﻘﺘ لﻼﺨ إ ّﺘﻟا مﺜ ﻲﻤﻼﺴﻻا ركﻔﻟا اذﻫ ﻞﺨاد ﺎﻫروذﺒ زارﺒ ﺞ�رﻌ ُﺴو ﺎﻬﺘﺎﻗوﻌﻤ نﻋ ّطﻟا ﻞﺒ ﻩﻼﺘ ،تﺎﻗوﻌﻤﻟا ﻪﺘﺎﻫ زوﺎﺠﺘ ﻰﻟإ قر ﻒﻗوﻤ وﻫو ﻲﻟاوﻤ رﺼﻨﻋ ّﺸﻟا ّ�ﻘﻟا نﻤ ﻲﻓر ّﺜﻤﺘﻤﻟاو ﺔﺜادﺤﻟا ﺎﻬﺘزرﻓا ﻲﺘﻟا ﺔﺜﯿدﺤﻟا م ّﺘﻟاو ﺔ�رﺤﻟا :ﻲﻓ ﺔﻠ ّدﻟاو ﺢﻤﺎﺴ إ ةوﻋ ﻰﻟ نﯿﺴﻨﺠﻟا نﯿﺒ ةاوﺎﺴﻤﻟا ّﺼﺨﻤ نﺎك رﯿﺨﻷا رﺼﻨﻌﻟاو ًﺎﺼ ُﻤو دﻘﻨﻟ ّﺸﻟا ﺔﻟءﺎﺴ ﻪﻋورﺸﻤﻟ ﻲﻓر ّﺘﻟا ّ�طﻤﻟا ضﻌ� ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا لﻼﺨ نﻤ كﻟذو ﻲﺜﯿدﺤ ﺎﺜﻤﻟاو تﺎ أ ﻲﺘﻟا بﻟ قﻔﺨ ّﺸﻟا ﺎﻬﯿﻓ ﻲﻓر ﺘﺒ كﻟذو ُأ م�دﻘ ط ُﺨو ،عورﺸﻤﻟا اذﻬﻟ ةدﺎﻀﻤ تﺎﺤور مﺘ ﺘﺎﺨﺒ ﻞﻤﻌﻟا اذﻫ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻤ ُأ صﻠﺨﺘﺴ ﺎﻬﯿﻓ أ ﻷا زرﺒ را ﻷاو ء ّﻤﻬﻤﻟا رﺎكﻓ ُﻤﻟا ﺔ ّكﺸ عورﺸﻤﻟا اذﻬﻟ ﺔﻠ ﻹا تّﻤﺘو ﺔ�رﻫوﺠﻟا ﺔ�ﻟﺎكﺸﻻا ﻰﻠﻋ ﺔ�ﺎﺠ ﺔ�كﻤﺎﻨﯿد تﻨﺎك ﻲﺘﻟا ،ﻞﻤﻌﻟا اذﻫ ُوو ﻊﻀ رﯿﺨﻷا ﻲﻓ ﺨ وﺒﺒ ﺔطرﺎ ﻪ�ﻓارﻏ و أ ّمﻫ ﻊﺠارﻤﻟاو ردﺎﺼﻤﻟا .ﻞﻤﻌﻟا اذﻬﻟ ّﻤأ ّصﺨﯿ ﺎﻤ�ﻓ ﺎ ّدﻟا ّﺴﻟا تﺎﺴار ﺔﻘ�ﺎ ىوﺴ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟا ﻩذﻫ تﻟوﺎﻨﺘ ﺔﺤ�رﺼ ةركذﻤ ﻻو دﺠوُﯿ مﻠﻓ ّﺘﻟا ثﺤﺎ�ﻠﻟ دودﺤ ﻼ� نوﻨﻤؤﻤ زكرﻤ ﻲﻓ روﺸﻨﻤ لﺎﻘﻤ "ﻲﻠﯿﺎﺠ ﻰﺴ�ﻋ" ﻲﺴﻨو ُﻤ ﺔﺜادﺤﻟا"ب نوﻨﻌ ّﺸﻟا دﯿﺠﻤﻟا دﺒﻋ رﺼﺎﻌﻤﻟا ﻲﻤﻼﺴﻻا ركﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﻓر أ "ًﺎﺠذوﻤﻨ ﺔﺜادﺤﻟا ﺔﻟﻻد ﻪ�ﻓ لوﺎﻨﺘ يذﻟاو تﺎﻨﺒﻟ" ﻪ�ﺎﺘك لﻼﺨ نﻤ ﻲﻓرﺸﻟا دﻨﻋ 1 ّكر ذإ " سﺴﻷا كﻠﺘ ﻰﻟإ رﺎﺸأو طﻘﻓ بﺎﺘﻛﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ز ّﺴؤﻤﻟا دﻘﻨو ثارﺘﻟا دﻘﻨو ﻞﻘﻌﻟا دﻘﻨ" ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﺔﻌ�رﻷا ّدﻟا ﺔﺴ "ﺔﻨﻤﻠﻌﻠﻟ ةوﻋّدﻟا اذكو ﺔ�ﻨﯿ ﻪّﻨأ ّﻻإ ﻻ يذﻟا لﺎﻘﻤﻟا ﺔﻌﺴﻟ ًارظﻨ اذﻫ ﻪﻟﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻊﺴوﺘﯿ مﻟ كﻟذﺒ ﺢﻤﺴ� ﺔ�ﻟﺎكﺸإ نﻤ قﻠطﻨﯿ مﻟو .ةددﺤﻤ و دﻗ سﺴﻷا ﻩذﻫ ّﻀ لﻼﺨ نﻤ ةددﺤﻤ مﻟﺎﻌﻤ ثﺤ�ﻠﻟ تﻤﺴرو تﺤ ﺔ�رﻫوﺠ ﺔ�ﻟﺎكﺸﻹ س�ﺴﺄّﺘﻟا و ،ثﺤ�ﻠﻟ سﺴﻷا ﻰﻠﻋ زﯿكرّﺘﻟا ﺎﻬﺘزوﺎﺠﺘ ﺎﻬﻨﻛﻟو ﺔﻌ�رﻷا ﺔﺴارد ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺤﺎﺘﻔﻨﺎ� تﻠﻤﺸ بﺘك ّﻞُﺠ ّﺸﻟا ّدﺤ ﻲﺘﻟا رطﻷا لﺎﺠﻤ ﻊ�ﺴوﺘ اذكو ﻲﻓر ثﺤﺎ�ﻟا ﺎﻫد " ﻲﻠﯿﺎﺠ ﻰﺴ�ﻋ " ّدﻠﻟ ﻲﺘﻟاو ﺔﻨﻤﻠﻌﻠﻟ لوﺨ

و ُﻤﻟاو ﺔﺜادﺤﻟا ﺎﻬﺘزرﻓأ ﻲﺘﻟا مّ�ﻘﻟا ﻰﻟإ "ﺔﻨﻤﻠﻌﻟا" ﻰﻠﻋ ترﺼﺘﻗا ّﺜﻤﺘ ّرﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠ ّﺘﻟاو ﺔ� ﺢﻤﺎﺴ ّدﻟا ﻰﻠﻋ ّزكر دﻗ ﻞﻤﻌﻟا ّنأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎ� ﺎﻫرﯿﻏو نﯿﺴﻨﺠﻟا نﯿﺒ ةاوﺎﺴﻤﻟاو ﺔ�زاوﻤﻟا تﺎﺴار .بﺎﺘك ﻲﻓ ةءارﻗ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ زكر يذﻟا لﺎﻘﻤﻟا فﻼﺨﺒ و ك ثﺤ� ﻞك ﻪﺠاوﯿ ﻲﻤ�دﺎﻛأ ﻞﻤﻌﻟا ُﺠ ﻤ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا نﻤ ﺔﻠ نﯿ�و ﻪ�ﺒ قﻔﺘ ﻩزﺎﺠﻨا ﺎﻫزوﺎﺠﺘ لوﺎﺤ�ﻓ ّﺘﻟاو ُ� ﺎﻬﯿﻠﻋ بﻠﻐ .ﺔ�ﻋوﻀوﻤو ﺔ�ﺘاذ ﻰﻟإ ﺎﻬﻔ�ﻨﺼﺘ نكﻤ :ﺔ�ﺘاذ /أ يذﻟا ضرﻤﻟا .ﻩزﺎﺠﻨا ﻲﻓ ترﺨأ نﻤّزﻟا نﻤ ﺔﻫرُﺒ ﻩزﺎﺠﻨإ نﯿ�و ﻪﻨﯿﺒ لﺎﺤ :ﺔ�ﻋوﻀوﻤ /ب صﻘﻨ ّدﻟا ّﺸﻟا لﺎﻤﻋأ لوﺤ تﺎﺴار ﻲﻓر ُ� ﺎﻤﻤ ﱡرطﻀ ﻰﻟإ ُﻤ ﻊﻤ ةرﺸﺎ�ﻤ ﺔﻬﺠاو ردﺼﻤﻟا قﺌﺎﻋ ﻪﻨﻤ رﺜﻛأ ازﻓﺎﺤ دﻌ� اذﻫو . ﻲﻓ ةدﺠاوﺘﻤ تﺴ�ﻟ ردﺎﺼﻤﻟا ﻞﺠ أ طوﻟا ضر ﺎﻤﻤ ن ُ� ّرطﻀ ﺔﻠﺴارﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻓ ﻷا دﻠﺒﻟا ﻲﻠﺼ ﻩﺎﻨﺘﻗاو سﻨوﺘ ﺘﺎكﻤ نﻤ .ﺎﻬﺒ -سﻤﻟ ﺎﻀﺘ بر ّﺘﻟا ﺔﺠرد ﻰﻟإ ﻪﺘﺎﺴارد لوﺤ ءارﻵا ﻲﻓ ﺎﻨ يردﺘ ﻼﻓ ًﺎﻨﺎ�ﺤأ ضﻗ أ أ ﻞﻫ ًﺎﻨﺎ�ﺤ تﻨ ُﻤ ﻊﻤ ركﻔ .ﻩرﯿﻏ وأ ﻪ�ﻘﻓ وأ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا أ ﻞﻛﺎﺸﻤ كﺎﻨﻫو .ىرﺨ ذﺎﺘﺴﻷا ﻪ�ﺠوﺘ�و ﷲ نﻤ قﯿﻓوﺘ�و تﺎ�وﻌﺼﻟا كﻠﺘ مﻏر نﻛﻟ " فرﺸﻤﻟا روﺘكدﻟا دارﻤ ﻲﻤﺴاوﻗ " يذﻟا ركﺸُ� ﻠﻋ فارﺸﻻا ﻪﻟوﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا اذﻫ ﻰ ﻌﻤ ﻩرﺒﺼو ﻪ ٕاو ﻟ ﻪﺘﻨﺎﻋ ﻪ راوﺸﻤ ﺔﻠﯿط ﺔﺴارّدﻟا ّﺘﻟا دﻌ� ﺎﻤ�ﻓ جرد ّمﺘ ﺘ ﺠ نﺤﻤﻟاو بﻌﺼﻟا ﻩذﻫ ﻞك زوﺎ ﻟ ًﺎ�ﻌﺴ ﺘ دﻘ � ﺎﻤﻤ ﻞﻀﻓأ م ُ� ﺒﺼ ﻰ ﻪ�ﻟإ .

8 :لوﻷا ثﺤ�ﻤﻟا ﻷا سﺴ ﺜادﺤﻠﻟ ﺔ�ﺨ�رﺎﺘﻟاو ﺔ�ﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔ ّنإ ﻞﻌﺠﺘ ثﯿﺤ� ،ﻪﻟ ﺔ�ﺴ�ﺌرﻟا ﺢ�ﺘﺎﻔﻤﻟا ﺔ�ﺎﺜﻤ� نوﻛﺘ م�ﻫﺎﻔﻤ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤ�و ّﻻإ ثﺤ� ﻞك ّﺼﻘﺘ ﺎﻨﯿﻠﻋ ًﺎﻤازﻟ نﺎك كﻟذﻟ ،ﻪﻤﻬﻓ لوﺎﺤ�و ﻪ�ﻠﻋ ﻞﺒﻘ� ﻪﻟ ئرﺎﻘﻟاو ثﺤﺎ�ﻟا ثﺤ�ﻟا اذﻫ م�ﻫﺎﻔﻤ ﻲ ،ﻪﻨﻋ ضوﻤﻐﻟاو رﺎطﺸﻨﻻا كﻓ نﯿﻟوﺎﺤﻤ دوﻤﺤﻤ ﻲ�وﻘﻌ�ﻟا" لوﻘ� ﺎﻤك ﻓ " " ﻪ�ﺎﺘك ﻲ لوﺼأ " :ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا بﺎطﺨﻟا ّﻨأﻪ ًادﯿﺠ ﺎﻤﻬﻓ أرﻘ� ﺎﻤ مﻬﻓ نﻤ ثﺤﺎ�ﻟا نكﻤﺘﯿ ﻰﺘﺤ ّﻠﺤ� نأ ﻪﻟ ﻲﻐ�ﻨﯿ ﺎﻤ ﻞ أرﻘ� " 1 . ﱠنأ رﺎ�ﺘﻋا ﻰﻠﻋو ﺔﺜادﺤﻟا" لوﺤ رودﯿ ثﺤ�ﻟا اذﻫ ُﺒﻻ نﺎك " ّد ّﺼﻘﺘ نﻤ ﺎﻨﯿﻠﻋ ﺎﻬﻤوﻬﻔﻤ ﻲ ﻟا اذﻫ روذﺠ نﻋ ثﺤ�ﻟاو ﺔﺜادﺤﻟا موﻬﻔﻤ ﺎﻤ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎ�و موﻬﻔﻤ ّﻠﻟا ﺎﻬﻟوﻟدﻤ ﺎﻤ ؟ يوﻐ ؟ﻲﺤﻼطﺼﻻاو ﺎﻬﺘﺎﻤوﻘﻤ ﻲﻫ ﺎﻤو ؟ ﺎﻤ اذﻫ ﻞﺼﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺔ�ﺎﺠﻻا لوﺎﺤﻨﺴ . * ،ﺔﺜادﺤﻟا ّﻨﻟاو موﻬﻔﻤﻟا ةﺄﺸ 1 ﺔﺜادﺤﻟا موﻬﻔﻤ (ﺔ�وﻐّﻠﻟا ﺔﻟﻻدﻟا ﻲﻓ) أ ﻟا ﻲﻓ ّﻠﻐ ـ ﺔ ﺔ��رﻌﻟا : نﻋ ﺔ��رﻌﻟا مﺠﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺜﺤ� ﻲﻓ ﺔﺜادﺤﻟا ظﻔﻠﻟ ﺔ�ﻤﺠﻌﻤﻟا ﺔﻟﻻدﻟا ّنأ ﺎﻨدﺠو نﻤ ﺔﺜادﺤﻟا ( َثَدَﺤ) ُثﯿدَﺤﻟاو ِدﻘﻟا ُض�ﻘﻨ : م ُثوُدُﺤﻟاو ، ﺔﻤْدُﻘﻟا ض�ﻘﻨ : ، َﺤو َد َث ّﺸﻟا ءﻲ ُثُدﺤ� ُﺤ ُد ًﺎﺜو ثﯿِدَﺤو ٌثَدﺤُﻤ وﻬﻓ ،وﻫ ُﻪَﺜَدْﺤَأو ،ًﺔَﺜاَدَﺤو ، ا كﻟذكو ُﻪَﺜَدﺤَﺘ ْﺴ 2 ، ّﺘﻟا ﻲﻓو دﻘﻓ ﻲ�رﻌﻟا ثار َﺤ برﻌﻟا تﻤدﺨﺘﺴا َد َث مدُﻗ ﻞﺒﺎﻘﻤ ، ﻲﻨﻌﺘ ﺔﺜادﺤﻟﺎﻓ اذﻬ�و ﱠدﺠﻟا : ة دﯿدﺠﻟا ﻲﻨﻌ� ثﯿدﺤﻟاو ، . ﻫو ﺔﺜادﺤﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟ رﺨآ لوﻟدﻤ كﺎﻨ " وﻫو َأ : ﱠو ُل َﻷا ْﻤ ِر ﻪﺘﯿاد�و ُﺤ ، ْد ُنﺎﺜ ّﺸﻟا َﻛﻟﺎ� ءﻲ ْﺴ ِر : َأ ﱠو ُﻟ ُﻪ َ� َثَدَﺤ ردﺼﻤ وﻫو ، ﺔﻠﺤرﻤ نﻋ ﺔ�ﺎﻨك ﻰﻨﻌﻤﻟا اذﻫ مدﺨﺘﺴا دﻗو .ًﺎﻨﺎﺜْدِﺤو ًﺎﺜوُدُﺤ ُثدﺤ 1 -دوﻤﺤﻤ ﻲ�وﻘﻌ� ، ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا بﺎطﺨﻟا لوﺼأ ط ،ﺔ�ﻌﻤﺎﺠﻟا تﺎﻋوﺒطﻤﻟا راد ، 2 ،رﺌازﺠﻟا ،نوﻨكﻋ نﺒ ، 2009 ص ، 73 . 2 وظﻨﻤ نﺒا ر ، برﻌﻟا نﺎﺴﻟ ص ،سد ،رﺼﻤ ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،فرﺎﻌﻤﻟا راد ،لوﻷا دﻠﺠﻤﻟا ، 796 .

9 ُﻌﻟا لوأو بﺎ�ﺸﻟا ُ� ،رﻤ ُﻓ ُلﺎَﻘ اذك ﻞﻌﻓ ﻪّﻨأ نﻼ ّﻨﺴ ﺔﺜادﺤ ﻲﻓ ﺔﻠﺤرﻤ ﻲﻓ يأ ﻪ ﻪ�ﺎ�ﺸ . لوﻘﺘ اذﻬ�و دُﺤو ّن ِّﺴﻟا ُنﺎﺜْدِﺤو ّن ِّﺴﻟا ُنﺎﺜْدُﺤو ن ِّﺴﻟا ُثادﺤأ ٌلﺎﺠر برﻌﻟا ِّن ِّﺴﻟا ُءﺎﺜ َﺤ ﻊﻤﺠ ُنﺎﺜْدُﺤﻟاو ، َد َث وﻫ ُثَدَﺤﻟاو ﱡﻲﺘﻔﻟا ِّن ِّﺴﻟا َﺤﻟاو َد ث ّﻨﻟا ﻪ�ﺸ رﻫدﻟا ثادﺤأ نﻤ ًﺎﻀ�أ ﺔﻟزﺎ ﻲﻫ ًﺎﻀ�أ ثادﺤﻷاو ﺔﻨﺴﻟا لوأ ﻲﻓ ﺔﺜادﺤﻟا رﺎطﻤﻷا 1 . ّﻤأ ﺎ َدَﺠَو يأ ًارﺒﺨ ُﻞُﺠرﻟا َثدﺤﺘﺴاو رﺒﺨﻟا وﻬﻓ ُثﯿدﺤﻟا ًادﯿدﺠ ًارﺒﺨ ثﯿدﺎﺤأ ﻊﻤﺠ ﻲﻫو و ثﯿّدﺤو ثْدﺤو ثُدَﺤو َثِدَﺤ ُلوﻘﻨو ﺤ ثِّد ﻪﻨﻤو ،ًﺎﺜﯿدﺤﺘ ُثِّدﺤﻤﻟا ﻪ� ثِّدﺤ� ﺎﻤ ﻰﻨﻌﻤ� . ُثﯿدﺤﺘﻟاو ُثّدﺤﺘﻟاو ُثدﺎﺤﺘﻟاو ُﺔﺜدﺎﺤﻤﻟا 2 ُثودُﺤﻟاو نك� مﻟ ءﻲﺸ نوك : ﷲ ﻪﺜدﺤأو ، ﻊﻗو يأ ٌرﻤَأ َثَدَﺤو ، َثَدَﺤَﻓ ، ﻞﻤﺤﺘ ﻲﻫو عادﺘﺒﻻا ﻰﻨﻌﻤ ، روﻤﻷا تﺎﺜدﺤﻤو ﻒﻠ ﱠﺴﻟا نﺎك ﻲﺘﻟا ءﺎ�ﺸﻷا نﻤ ءاوﻫﻷا ﻞﻫأ ﻪﻋدﺘﺒا ﺎﻤ ، .ﺎﻫرﯿﻏ ﻰﻠﻋ ُﺢﻟﺎﺼﻟا ثﯿدﺤﻟا ﻲﻓ ءﺎﺠ دﻘﻓ ّ�ا " ُﻛﺎ ُﻷا تﺎﺜدﺤﻤو م ﺔﺜدﺤﻤ ﻊﻤﺠ"روﻤ مﻟﺎﻤ ﻲﻫو ، . عﺎﻤﺠا ﻻو ﺔﻨﺴ ﻻو بﺎﺘك ﻲﻓ ًﺎﻓورﻌﻤ نك� 3 َءﺎﺠ ﺎﻤك ا َثدﺤأ ًﺎﻀ�أ ﻟ ّر َثدﺤأو ﻊﱠﻠﺼ اذإ ُﻞﺠ ّزﻟا ﺔﻘ�وﻤ ﻪ�ﺎﻛﺘرا نﻋ ﺔ�ﺎﻨك ﻞﺠرﻟا .ﺎﻨ ّدﻟا سﻔﻨ ﻲﻘ� ثﯿدﺤﻟا رﺼﻌﻟا ﻲﻓو دﺠﻨﻓ ﺔﺜادﺤﻟا ﺢﻠطﺼﻤﻟ ﺔ�ﻤﺠﻌﻤﻟا ﺔﻟﻻ " ط�ﺴوﻟا مﺠﻌﻤﻟا " وﻫو َثَدَﺤ ﻪﻠﻌﻓ ردﺼﻤ :ﺔﺜادﺤﻟا دﺠﻨ ﺔﺜﯿدﺤﻟا مﺠﺎﻌﻤﻟا مﻫأ ُﺤ ءﻲﺸﻟا َثَدَﺤ لوﻘﻨ ، ًﺔﺜاَدَﺤو ًﺎﺜود ﻰﻨﻌﻤ� ّنﺴ ﻲﻫ ﺔﺜادﺤﻟاو ،مدُﻗ ض�ﻘﻨ بﺎ�ﺸﻟا ﻪﺌادﺘﺒاو ﻪﻟوﺄ� يأ ﻪﺘﺜادﺤ� رﻤﻷا ذﺨأ لﺎﻘ� ، 4 . ﺔﻟﻻدﻟا ﻰﻨﻌﻤ لﺎﻤﺠا نكﻤ� اذﻬ�و ﻲﻠﯿ ﺎﻤ�ﻓ ﺔﺜادﺤﻟا ﺔﻤﻠﻛﻟ ﺔ�ﻤﺠﻌﻤﻟا : ّنأ ﱠدﺠﻟا ﻰﻨﻌﺘو مدﻘﻟا ض�ﻘﻨ ﺔﺜادﺤﻟا ة رﻀﺎﺤﻟاو ﱠوأ ﺔﺜادﺤﻟاو ، ﻪﺘﯿاد�و رﻤﻷا ل ﺔﺜادﺤﻟاو ّﺸﻟا ﺔ�ادﺒ نﻋ ﺔ�ﺎﻨك بﺎ� ، َﺤﻟاو ثد ﱠرﻟا ُﺠ َﻷا عوﻗو ﺔﺜادﺤﻟاو ﻲﺘﻔﻟا ﻞ رﻤ ُﺘ ﺔﺜادﺤﻟاو ، ِﺸ ﻰﻟإ رﯿ ﺎﻤ 1 وظﻨﻤ نﺒا ر ، ،برﻌﻟا نﺎﺴﻟ قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص ، 796 . 2 -.ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻟا 3 -ﻲﻨﺎﺘﺴ�ﻟا سرط� ، ط�ﺤﻤﻟا ط�ﺤﻤ ،طد ،تورﯿﺒ ،نﺎﻨﺒﻟ ﺔ�ﺘكﻤ ، 1987 ص ، 153 . 4 -ﺔ��رﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟا ﻊﻤﺠﻤ ، ط�ﺴوﻟا مﺠﻌﻤﻟا كﻤ ، ﺼﻤ ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔ�ﻟودﻟا قورﺸﻟا ﺔ�ﺘ ر ط ، 4 ، ص 160 .

10 ّﻨﻟا ﻪﻋدﺘﺒا وﻤأ نﻤ سﺎ ّﺴﻟا ﺎﻬﻓرﻌ� مﻟ ر ﺢﻟﺎﺼﻟا ﻒﻠ ثدﺤ ﻞﺠرو دﯿدﺠﻟا رﺒﺨﻟا وﻫ ثﯿدﺤﻟاو . ّدﻟا ثادﺤأو ثﯿدﺤﻟا رﯿﺜك ﻪ�ﺌاوﻨ رﻫ . ب ّﻠﻟا ﻲﻓ ﺔ�ﺒﻨﺠﻷا ﺔﻐ : ﺔﻤﻠك رﺒﺘﻌﺘ ) ثﯿدﺤ modern ( م�دﻗ ﺔﻤﻠك ﻞﺒﺎﻘﺘ ﻲﺘﻟا ًﺔﻐﻟ ًﺎ�ﺨ�رﺎﺘ مدﻗأ ﱠﻠﻟا نﻤ ظﻔ ) ﺔﺜادﺤ modernité ( ∗ ﺘ ﻲﺘﻟاو ﺔ�ﻨﺎكﻤز ﺔﻟﻻد نﻤ رﺜﻛأ ذﺨﺄ ثﯿدﺤ) ﺔﻤﻠكو ، modern ( ّﻼﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﺘ ) ﺔ�ﻨﯿﺘ modernus ( ﺘﻟاو يدﻼ�ﻤﻟا سﻤﺎﺨﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ترﻬظ ﻲ ، دﻨﻻﻻ ﻊﺠر�و ﺔﻤﻠك لﺎﻤﻌﺘﺴا ) modernus إ ( رﺸﺎﻌﻟا نرﻘﻟا ﻰﻟ ّدﻟاو ﺔ�ﻔﺴﻠﻔﻟا تﻼﺠﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔ�ﻨﯿ ﻪط�ر ﺎﻤك ، ﺔ�ﻨطﻨطﺴﻘﻟا طوﻘﺴ ﺦ�رﺎﺘﺒ ∗ ∗ ﺔﻨﺴ ﻲﻓ 1453 رﺸﻋ سدﺎﺴﻟا نرﻘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔ�ادﺒ ﻊﻤ كﻟذو م ّﻼﻟا نورﻘﻟاو ﻪﻟ ﺔﻘﺤ ترﺎك�دو نوك�ﺒ ﺔﻔﺴﻠﻔ� ط�ﺘرا ﺎﻤ وﻫو ، 1 . ﺔﻤﻠكو ) modernus ﺔﻤﻠك نﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ ( ) modo ( ًﻻﺎﺤ وأ نﻵاو رﻀﺎﺤﻟا ﻰﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟا ، ،م�دﻘﻟاو ﻲﻀﺎﻤﻟﺎ� ﺔﻨرﺎﻘﻤ رﺼﺎﻌﻤو ﻲﻨآو رﻀﺎﺤ وﻫ ﺎﻤﻟ بﯿﻘﺤﺘﻠﻟ تﻠﻤﻌﺘﺴا دﻗو رﺒﺘﻋأ دﻗو ّنأ سﺎﻤرﺒﺎﻫ ﺔﻤﻠك لﺎﻤﻌﺘﺴا " ﻲﻨﺜوﻟا ﻲﻀﺎﻤﻟا ﻞﺼﻔﻟ سﻤﺎﺨﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ةرﻤﻠﻟ "ثﯿدﺤ ﻲﺤ�ﺴﻤﻟا رﻀﺎﺤﻟا نﻋ ﻰﻠﻋ ﻞ�وط نﻤز ﻰﻀﻤ دﻗ نك� مﻟ يذﻟا ﻻا ًﺎ�ﻤﺴر ﻪ� فارﺘﻋ 2 . ∗ ﺔﺜادﺤﻟا نﯿﺒ قرﻓ كﺎﻨﻫ modernité ّﺘﻟاو " ثﯿدﺤ modernistion " بﺴﺤ� ﺔﺜادﺤﻟﺎﻓ " نادﻠﺒﻠﻟ ﺔكرﺘﺸﻤﻟا صﺌﺎﺼﺨﻟا ﻒﺼوﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺘ "ﻲﯿدﻨﻼ� جروﺠ ﻻاو ،ﺔ�دﺎﺼﺘﻗﻻاو ،ﺔ�ﺴﺎ�ﺴﻟا ،ﺔ�ﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا ﺔ�ﻤﻨﺘﻟا دﯿﻌﺼ ﻰﻠﻋ ًﺎﻤدﻘﺘ رﺜﻛﻷا " ﻪﻨﺈﻓ "ثﯿدﺤﺘﻟا" ﺎّﻤأ "ﺔ�ﻋﺎﻤﺘﺠ ﺎﻬﺘطﺴاوﺒ ﻲﺘﻟا تﺎ�ﻠﻤﻌﻟا ﻒﺼوﻟ مدﺨﺘﺴ� تﺎ�وﺘﺴﻤﻟا ﻩذﻫ بﺴﺘﻛﺘ ."ﺔ�ﻤﻨﺘﻟا نﻤ ،ﺔ�ﺎﻓا نﯿدﻟا روﻨ دﻤﺤﻤ ّﻨﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﺼاوﺘﻟاو ﺔﺜادﺤﻟا سﺎﻤرﺒﺎﻫ جذوﻤﻨ)ةرﺼﺎﻌﻤﻟا ﺔ�دﻘ ،قرﺸﻟا ﺎ�ﻘ�رﻓا ،( ط ،برﻐﻤﻟا 2 ، 1998 ص ، 107 . ∗ ∗ نﯿطﻨطﺴﻗ ﻲطﻨزﯿﺒﻟا روطارﺒﻤﻹا ﺎﻫﺎﻨﺒ ﺔ�ﻨﺎﻤور ﺔﻨﯿدﻤﻟ مﺴا :ﺔ�ﻨطﻨطﺴﻘﻟا 330 ﺔﻨﺴ ﻲﻤﻼﺴﻻا ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟا ش�ﺠﻟا ﻞﺒﻗ نﻤ تﺤﺘﻓو م 1453 ﻲﻤﺴو ،م ّﺴﻟا وﻘﺴ ﺔ�ﻘﺤ كﻠﺘو ،ﺢﺘﺎﻔﻟا (دﻤﺤﻤ) ﺎﻬﺤﺘﻓ يذﻟا ﻲﻨﺎﺜﻟا دﻤﺤﻤ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟا نﺎطﻠ لوﺒ مﻼﺴﺈﺒ" دﻌ� ﺎﻤ ﻲﻓ تﯿﻤﺴو ،ﺔ�ﻨطﻨطﺴﻘﻟا ط ﻟاو مﻼﺴﻻا ﺔﻨﯿدﻤ وأ " ﻲﺘ ﻓ ﺎﻬﻤﺴا لوﺤﺘ لوﺒﻨطﺴا) لوﺒﻨﺎﺘﺴا ﻰﻟإ دﻌ� ﺎﻤ ﻲ ،بﺎﻫوﻟا دﺒﻋ ﻲﻟﺎ�ﻛﻟا .( ﺔﺴﺎ�ﺴﻟا ﺔﻋوﺴوﻤ ط ،تورﯿﺒ ،رﺸﻨﻟاو تﺎﺴاردﻠﻟ ﺔ��رﻌﻟا ﺔﻋوﺴوﻤﻟا ، 1 1985 ص ، 782 . 1 ،ﻪ�ردﻨأ دﻨﻻﻻ ﺔ�ﻔﺴﻠﻔﻟا دﻨﻻﻻ ﺔﻋوﺴوﻤ ج ، 2 ط ،س�رﺎ� ،تورﯿﺒ ،تاد�وﻋ تاروﺸﻨﻤ ،ﻞﯿﻠﺨ دﻤﺤأ ﻞﯿﻠﺨ رﺘ ، 2 ﺔﻨﺴ ، 2001 ص ، 822 .

2 _{Jürgen Habermas, Le discours philosophique de la modernité, christian bouchindhomme et rainer rochlitz.}

11 ﺔﻤﻠك نأ كﺎﻨﯿﻤود يرﺎﻤ نﺎﺠ لوﻘ� نﯿﺤ ﻲﻓ " ثﯿدﺤ " ّوﻷ ترﻬظ ّﺘﻟا ﻲﻓ ةرﻤ ل ﻲ�وروﻷا ﺦ�رﺎ ّنأو .رﺸﻋ ﻊ�ارﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ موﻬﻔﻤ " ﺔﺜادﺤﻟا " ّﻻإ زرﺒﯿ مﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻓ 1850 رﯿﻟدوﺒ لرﺎﺸ دﯿ ﻰﻠﻋ "لﺎﻓرﻨود رارﯿﺠو 1 . ظﻔﻟ لﺎﻤﻌﺘﺴا دادزا دﻗو " ثﯿدﺤ " ركﻔﻟا ﻲﻨادﯿﻤ ﻲﻓ رﺸﻋ سدﺎﺴﻟا نرﻘﻟا ذﻨﻤ ّدﻟاو ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻨﯿ ، ًﺎ�ﻨﻤﻀ ﻞﻤﻌﺘﺴ� دﺎك�و ﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ ﺔ�ركﻔﻟاو ﺔ�رﺤﻟاو حﺎﺘﻔﻨﻻا ﻰ "وأ ، ّﺘﻟا بﺤ ﻰﻨﻌﻤ� ﻞﺠﻷ رﯿﻐ "رﯿﻐﺘﻟا 2 . ّﻤأ " ظﻔﻟ ﺎ ﺔﺜادﺤ modernité ﱠﻻإ ﻩﺎﻨﻌﻤو ﻪﺘﻟﻻد ذﺨﺄ� مﻠﻓ " رﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ، ذإ رﺒﺘﻋا ﻲﻨﺎﻤﻟﻷا فوﺴﻠﯿﻔﻟا " وﻨرودأ " ∗ ّنأ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻪﻠكﺸ� ظﻔﻠك مدﺨﺘﺴا نأ قﺒﺴ� مﻟ ﺔﺜادﺤﻟا موﻬﻔﻤ " modernité ّﻻإ " ﻊﻤ ﺎﻤ�ﺴﻻو ﻲﺴﻨرﻔﻟا ﻲﻌ�ﺒطﻟا نﻔﻟا ﻊﻤ رﯿﻟدوﺒ لرﺎﺸ ﻲﺴﻨرﻔﻟا رﻋﺎﺸﻟا Charles Baudelaire ) 1821 -1867 ( ّﺘﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ رﺸﻋ ﻊﺴﺎ 3 . اذﻬ�و بﻠﻏأ ﻩرﺒﺘﻌ� َ�أ نﯿﺴرادﻟا ﱠﻨﻷ نﯿﺜادﺤﻟا ﺎ ّوأ ﻪ نﻤ ل ﺔﺜادﺤﻟا ﺔ�رظﻨ ﺔﻏﺎ�ﺼ م�دﻘﺘ لوﺎﺤ . ّرﻋ دﻗو ﺎﻬﻓ ﻲﻓ ﻪﺼﻨ ﺔﺜﯿدﺤﻟا ةﺎ�ﺤﻟا مﺎﺴر) ( ﺔ�ﺴ�رﺎ�ﻟا ورﺎﺠﯿﻔﻟا ةد�رﺠ ﻲﻓ ﻩرﺸﻨ يذﻟا ﻪﻟوﻘ� " رﺒﺎﻌﻟاو تﻗؤﻤﻟا ﻲﻫ ، ﺔﻀوﻤﻟا ﻲﻓ دوﺠوﻤﻟا لﺎﻤﺠﻟا ﻲﻫو لوﺼﻔﻟا نﻤ ﻞﺼﻓ ﻞك ﻲﻓ رﯿﻐﺘﺘ ﻲﺘﻟا " 4 نﯿ�و رﺒﺘﻋا دﻘﻓ ّنأ " ﱠﻻإ ةرﺒﺎﻋ ﺎﻬﻨوك مﻏر "ﺔﻀوﻤﻟا ّﻨأ ﺎﻬ ّﺜﻟا نﻤﻀﺘﺘ تﺎ� ّﻨأ مﻏرو ، ّﻻإ ﺔﻠﺌاز ﺎﻬ ّﻨأ نﻤﻀﺘﺘ ﺎﻬ برﺎﻬﻟاو رﺒﺎﻌﻟا نﯿﺒ ﻊﻤﺠﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﻩذﻫ كﻠﺘﻤﺘ ﺔﺜادﺤﻟا تﺤ�ﺼأ اذﻬ�و ﺔ�دﺒأ رﺼﺎﻨﻋ .يدﺒﻷاو تﺒﺎﺜﻟاو دﻟﺎﺨﻟا نﯿ�و ﻲﻨﻵاو

1 _{- J.M.Domenac, Approches de la modernité, P18.}

2 -ﻪ�ردﻨأ دﻨﻻﻻ ، ﺔ�ﻔﺴﻠﻔﻟا دﻨﻻﻻ ﺔﻋوﺴوﻤ ﻊﺠرﻤ ، قﺒﺎﺴ ص ، 822 . ∗ وﻨرودأ دﻨورﻐﻨزﯿﻓ ﻎ�ﻓدوﻟ رودوﯿﺘ "

Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno ﻓ " )ﻲﻨﺎﻤﻟأ ﻲﻘ�ﺴوﻤ مﻟﺎﻋو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺠا مﻟﺎﻋو فوﺴﻠﯿ 1903 -1969 ﺘك ﻪﻟ ،تروﻔكﻨارﻓ ﺔﻌﻤﺎﺠ نﻤ ﻩاروﺘكدﻟا ةدﺎﻬﺸ ﻞﯿﻨﻟ لرﺴوﻫ نﻋ ﻪﺘﺤورطأ مدﻗ ،ﺎﻬﯿﻠﻋ ﺎﻬﻨﺎﻤدٕاو روﻤﺨﻠﻟ ﺎﻬﺘرﺎﺠﺘﺒ ﺔﻓورﻌﻤ ﺔ�ﻗار ةرﺴأ نﻤ ( ﻊﻤ بﺎ ) راوﻨﻷا ﺔ�ﻟدﺠ" رﻤ�ﺎﻬكروﻫ سﻛﺎﻤ 1947 ّﻨﻟا ،( ) ﺔ�ﻟﺎﻤﺠﻟا ﺔ�رظ 1970 .( ،ﻲﺸ�ﺒارط جروﺠ ،نوﻤﻠﻛﺘﻤﻟا ،ﺔﻘطﺎﻨﻤﻟا ،ﺔﻔﺴﻼﻔﻟا) ﺔﻔﺴﻼﻔﻟا مﺠﻌﻤ نوﻓوﺼﺘﻤﻟا ،نوﯿﺘوﻫﻼﻟا ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،تورﯿﺒ ،ﺔﻌ�ﻠطﻟا راد ،( 3 ، 2006 ص ، 47 . 3 -سﺎﻤرﺒﺎﻫ نﻏروﯿ ، ﻲﺴﺎ�ﺴﻟا ﺎﻬﺒﺎطﺨو ﺔﺜادﺤﻟا ، ط ،تورﯿﺒ ،رﺸﻨﻠﻟ رﺎﻬّﻨﻟا راد ،رﻤﺎﺘ جروﺠ رﺘ 1 ، 2002 ، ص 16 . 4 -ن�روﺘ نﻵا ، ﺔﺜادﺤﻟا دﻘﻨ ،طد ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا سﻠﺠﻤﻟا ،ثﯿﻐﻤ روﻨا رﺘ ، 1997 ص ، 141 .

12 2 -ﻻا ﺔﻟﻻدﻟا ﺔ�ﺤﻼطﺼ ﺢﻠطﺼﻤﻟ ﻊﺴاوﻟا رﺎﺸﺘﻨﻻا مﻏر ) ﺔﺜادﺤﻟا modernité ( ّﻨأ ّﻻإ ﻪ

"

نﻤ رﺴﻌﻟا ﻞك رﯿﺴﻌﻟا "ﺔﺜادﺤﻟا ﻰﻨﻌﻤ ق�وطﺘ 1 ذإ ﻒ�رﻌﺘ رﺼﺤ نكﻤ� ﻻ دﺤاو ﺎﻬﻟ ﯿﺒﻌﺘ دﺤ ﻰﻠﻋو ر – ةدﯿﺸرو ﻲﺤﺘﻓ ﻲك�رﺘﻟا – " "ﺔﻠﻀﻌﻤ ﺔﺜادﺤﻟا 2 ّﺘﻟا تددﻌﺘ دﻘﻠﻓ ّﺘﻟﺎ� ﺎﻬﻤﺎﺴﺘﻻ ﻊﺠار اذﻫو تﻔﻠﺘﺨاو تﺎﻔ�رﻌ لوﺤ سﺎﻤرﺒﺎﻫ ىرﯿ ﺎﻤك تﺎ�ﺜﻟا مدﻋو " ّنأ ﻞﻤﺘكﻤ رﯿﻏ عورﺸﻤ ﺔﺜادﺤﻟا " 3 ثﺤﺎ�ﻟا رﯿﺒﻌﺘ دﺤ�و يرﺒﺎﺠﻟا دﺒﺎﻋ دﻤﺤﻤ " ﻲ�رﻐﻤﻟا أ ﱠﻨ ﺔﺜادﺤﻠﻟ تﺒﺎﺜ ﻒ�رﻌﺘ دﺠوﯿ ﻻ ﻪ ، ﻞك ﻲﻓ ﺎﻬﻔ�رﻌﺘ ﻒﻠﺘﺨﯿ ﻞﺒ ﺔﻘﻠطﻤ ﺔﺜادﺤ كﺎﻨﻫ تﺴ�ﻠﻓ " نﺎكﻤو نﺎﻤز ﺔ�ﻤﻟﺎﻋ ﺔ�ﻠك – ّﻨٕاو نﻤ ﻒﻠﺘﺨﺘ تﺎﺜادﺤ كﺎﻨﻫ ﺎﻤ رﺨﻷ تﻗو ﺸﻤ ﺔ�ﺨ�رﺎﺘﻟا رﻫاوظﻟا ﻞكك ﻲﻫو ﺔ�ﺨ�رﺎﺘ ةرﻫﺎظ ﺔﺜادﺤﻟا ىرﺨأ ةرﺎ�ﻌ�و ﺔطور ّﺘﻟا طﺨ ﻰﻠﻋ ةرورﯿﺼﻟا ﺎﻬﻤﺴرﺘ ﺔ�ﻨﻤز دودﺤﻤ ،ﺎﻬﻓورظ� نﺎكﻤ نﻤ نذإ ﻒﻠﺘﺨﺘ ﻲﻬﻓ ،روط نﺎ�ﺎ�ﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﯿﻏ نﯿﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﯿﻏ ﺎ�وروأ ﻲﻓ ﺔﺜادﺤﻟا ،ىرﺨﻷ ﺔ�ﺨ�رﺎﺘ ﺔ�رﺠﺘ نﻤ رﺨﻷ " 4 : ﻲﺘﻵﺎك ﺎﻫدروﻨ تﺎﻔ�رﻌﺘﻟا ضﻌ� دروﻨﺴ اذﻬﻟو ﺎﻬﻓرﻌ� " رﺎ�ردوﺒ نﺎﺠ Jean Baudrillard ) 1929 – 2007 (" ّﻨأ ًﺎﻤوﻬﻔﻤ تﺴ�ﻟ ﺎﻬ أ ﺎ�ﺴﺎ�ﺴ وأ ًﺎ�ﺠوﻟوﯿﺴﺴ ﻰﻨﻌﻤﻟا رﺼﺤ� ًﺎ�ﻋﺎﻤﺘﺠا و ّﻨٕاو ، ضرﺎﻌﺘ ةرﺎﻀﺤﻠﻟ ةزﯿﻤﻤ ﺔﻐ�ﺼ ﻲﻫ ﺎﻤ ّﺘﻟا ﺔﻐ�ﺼ ّﻨأ يأ دﯿﻠﻘ ﺠ ضرﺎﻌﺘ ﺎﻬ ﺔ�دﯿﻠﻘﺘﻟاو ﺔﻘ�ﺎﺴﻟا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﻊ�ﻤ ﻲﻓارﻐﺠﻟا عوﻨﺘﻟا مﺎﻤﺄﻓ ، ﺔﺴﻨﺎﺠﺘﻤ ةدﺤاو ﺎﻬﻨﺄكو ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﺜادﺤﻟا ضرﻔﺘ تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﻩذﻬﻟ يزﻤرﻟاو نﻤ ًﺎﻗﻼطﻨا ًﺎ�ﻤﻟﺎﻋ ﺔﻌﺸﻤ برﻐﻟا " 5 ﺘ روطﺘ ﻰﻟإ ةرﺎﺸﻻا ًﻻﺎﻤﺠإ موﻬﻔﻤﻟا اذﻫ نﻤﻀﺘ�و ﺔ�ﻨﻫذﻟا ﻞﯿدﺒﺘ ﻰﻟٕاو ﻪﻠﻤﻛﺄ� ﻲﺨ�رﺎ ، : ﻲﻫو تﺎﻤﺴ ثﻼﺜ سﻤﻠﻨ ﻒ�رﻌﺘﻟا اذﻫ ﻲﻓو 1 ،ﻼ�ﺒﺴ دﻤﺤﻤ ﺔﺜادﺤﻟا تارادﻤ ط ،تورﯿﺒ ،رﺸﻨﻟاو ثﺎﺤ�ﻸﻟ ﺔ��رﻌﻟا ﺔك�ﺸﻟا ، 1 ، 2009 ص ، 123 . 2 ،ﻲك�رﺘﻟا ةدﯿﺸرو ﻲك�رﺘﻟا ﻲﺤﺘﻓ ﺔﺜادﺤﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ،نﺎﻨﺒﻟ ،تورﯿﺒ ،طد ،ﻲﻤوﻘﻟا ءﺎﻤﻨﻻا زكرﻤ ، 1992 ص ، 11 . 967. -, n° 413-, Octobre-, 1981-, pp950 Critique

La modernité, un projet inachevé, , Jürgen Habermas -3 4 -دﺒﺎﻋ دﻤﺤﻤ يرﺒﺎﺠﻟا ، ﺔﺜادﺤﻟاو ثارﺘﻟا ص ، 16 . 5 ،ن�روﺘ نﻵا ﺔﺜادﺤﻟا دﻘﻨ ، ﻊﺠرﻤﻟا ﻪﺴﻔﻨ ص ، 272 .

13 * لوﻷا ىوﺘﺴﻤﻟا : ّﺸﻟا ﺔ�ﻟوﻤ ، ﺔﺜادﺤﻠﻟ دﺤاو ﻪﺠو كﺎﻨﻫ س�ﻟ ذإ ﻲﻓ ةروﺼﺤﻤ تﺴ�ﻟ ﻲﻬﻓ ، ّنﻷ دﺤاو يركﻓ وأ ﻲﺘﺎ�ﺤ بﻨﺎﺠ " ط� ﻲﻟوﻤﺸ يرﺎﻀﺤ موﻬﻔﻤ ﺔﺜادﺤﻟا تﺎ�وﺘﺴﻤ ﺔﻓﺎك لﺎ ﻲﻨﺎﺴﻨﻻا دوﺠوﻟا " 1 طﺨ وﻫ ﻞﺒ ًﻼﺜﻤ بدﻷﺎك دﺤاو بﻨﺎﺠ ﻰﻠﻋ رﺼﺘﻘﺘ ﻻ ﻲﻬﻓ . ﱡمﻌ� بﺎ ﻞﻤﺸ�و ﻻا ةﺎ�ﺤ بﻨاوﺠ ﺔﻓﺎك نﺎﺴﻨ ً ﺔ�ﻋﺎﻤﺘﺠا ، ﺎﻫرﯿﻏ وأ ﺔ�ﻋﺎﻨﺼ وأ ﺔ�ركﻓ تﻨﺎك . ىوﺘﺴﻤﻟا * ﻲﻨﺎﺜﻟا ّﺘﻟا ﻞﺒﺎﻘﺘ ﺔﺜادﺤﻟا : دﯿﻠﻘ ﻟذو ، ﻪ�ﻠﻋ دكؤﯿ ﺎﻤ ك سﺎﻤرﺒﺎﻫ ∗ ﻪﻟوﻘ� "إ ﱠن ﺔﺜادﺤﻟا ﻰﻟإ م�دﻘﻟا نﻤ لﺎﻘﺘﻨا ﺔﺠﯿﺘﻨك ﻪﺘاذ مﻬﻔ�و (...) ﻪﺴﻔﻨ ددﺤ� ﺎﻤ رﺼﻋ ﻲﻋو نﻋ ًﺎﻤﺌاد رﺒﻌﺘ "ثﯿدﺤﻟا 2 ّنﻷ ﺔﺜادﺤﻟا ﻲﻀﺎﻤﻟا ﻊﻤ ﺔﻌ�طﻘﻟاو لﺎﺼﻔﻨﻻا ﻲﻫ ﻤﻋ ﺎﻫرﻫوﺠ ﻲﻓ ﻲﻬﻓ ، ﺔ�ﻟﺎﻘﺘﻨا ﺔ�ﻠ ّﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺘ لوﺤ ، دﻤﺘﻌﺘ ﺔﺜادﺤﻟﺎﻓ ّﺘﻟا ﻊﻤ ﺔﻌ�طﻘﻟا ﻰﻠﻋ رﯿكﻔ ّﺘﻟا ﻲﻓارﺨﻟا يدﯿﻠﻘ ﺔﻌ�طﻘﻟﺎﻓ" "ﺔﻤ�دﻘﻟا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔ�طﺴوﻟا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺎ� ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺔﺜادﺤﻟا ﺎﻬﺘروﻠﺒ ﻲﺘﻟا 3 ، ركﻔ� س�ﺴﺄﺘﻟاو رﯿﯿﻐﺘﻟا ﻪﺴﺎﺴأ ﺎﻘ�ﺎﺴ نﺎك ﺎﻤك رﯿﺎﻐﻤ . ثﻟﺎﺜﻟا ىوﺘﺴﻤﻟا * ﺄ� زﺎﺘﻤﺘ : ّﻨ ّﺘﻟﺎ� ﺔط�ﺘرﻤ ﺎﻬ ﺎﻫروطﺘو ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ ﻲﻓ ﻲ�وروﻷا ﺦ�رﺎ ، اذﻫ ﻲﻓو ﱠنأ ﻲﺒارﺸ مﺎﺸﻫ دكؤﯿ ددﺼﻟا ًارﺒﺘﻌﻤ ﺔ��وروﻷا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﺨ�رﺎﺘﻟا رﺎﺴﻤﻟﺎ� تط�ﺘرا ﺔﺜادﺤﻟا ﱠ�ا " ﻩﺎ ﺄ� زﯿﻤﺘﺘ ةرﻫﺎظ و ﺎﻬﺘﯿ�ور ) ... ( ِّﺼﺤﻤ ﻲﻫو ﺨ�رﺎﺘ ﺔ�ﻤﻠﻋ ﺔﻠ ﺔﻀﻬﻨﻟا ذﻨﻤ ﺎ�وروأ ﻲﻓ تأدﺒ ﺔ� ﻹاو "حﻼﺼ 4 ُﺘ اذﻬ�و ﺔﺜادﺤﻟا رﺒﺘﻌ ﱠﻟا طﻤﻨ ﻟا ِﺒ ﺔ��رﻐﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻪﺘﻐﻠﺒ يذﻟا يرﺎﻀﺤ ﺔ�اد ﻊﺴﺎﺘﻟا نرﻘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻤ تاروطﺘﻟ ﺔﺠﯿﺘﻨ نﺎك يذﻟاو رﺸﻋ تﺎ�وﺘﺴﻤﻟا ﻊ�ﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﺸو ةدﯿدﻋ . ﺔﺜادﺤﻟا ﺎﻬﺒ ﻒﺼﺘﺘ ىرﺨأ تازﯿﻤﻤ كﺎﻨﻫو إ إ ﺔﻓﺎﻀ : ًﻼﺜﻤ ثﻼﺜﻟا تﺎ�وﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟ 1 -ﻼ�ﺒﺴ دﻤﺤﻤ ، ﺔﺜادﺤﻟا دﻌ� ﺎﻤو ﺔﺜادﺤﻟا برﻐﻤﻟا ،ءﺎﻀ�ﺒﻟا رادﻟا ،لﺎﻘ�وﺘ راد ، ، ط 1 ، 2000 ص ، 7 . ∗ "سﺎﻤرﺒﺎﻫ نﻏروﯿ Jürgen Habermas " دﻟو ﻲﻨﺎﻤﻟأ عﺎﻤﺘﺠا مﻟﺎﻋو فوﺴﻠﯿﻓ 1929 ﻲﻠﺜﻤﻤ زرﺒا نﻤ وﻨرودأو رﻤ�ﺎﻬكروﻫو زوﯿكرﺎﻤ ﻊﻤ دﻌ� ،م ﺎﻫ" ﻲﺘﻌﻤﺎﺠ ﻲﻓ عﺎﻤﺘﺠﻻا مﻠﻋو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا سرد ،مﻬﻟ ﻞﺜﻤﻤ رﯿﺨو تروﻔكﻨارﻓ ﻪﺘﺎﻔﻟؤﻤ نﻤ ،"تروﻔكﻨارﻓ"و"غرﯿﻟدﯿ )ﺔﻤﺎﻌﻟا ةﺎ�ﺤﻠﻟ ﺔ�كوﻠﺴﻟا ﺔ�ﻨﺒﻟا : 1962 ( ) ﺔﺴرﺎﻤﻤﻟاو ﺔ�رظﻨﻟا 1963 او ﺔ�ﻨﻘﺘﻟا ،( ) مﻠﻌﻟ 1968 ) ﺔ�ﺴﺎ�ﺴو ﺔ�ﻔﺴﻠﻓ ﻩوﺠو ( 1971 .( ،ﻲﺸ�ﺒارط جروﺠ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟا مﺠﻌﻤ ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، 687 . 2 ،سﺎﻤرﺒﺎﻫ نﻏروﯿ ﻲﺴﺎ�ﺴﻟا ﺎﻬﺒﺎطﺨو ﺔﺜادﺤﻟا قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، ص ، 17 . 3 ،ﻒﯿطﻠﻟا دﺒﻋ لﺎﻤك برﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ركﻔﻟا ،قرﺸﻟا ،ﺎ�ﻘ�رﻓإ ،يرﺒﺎﺠﻟاو يورﻌﻟا لﺎﻤﻋأ ﻲﻓ تاءارﻗ ، 2003 ص ، 58 . 4 ،ﻲﺒارﺸ مﺎﺸﻫ ﻲ�رﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻒﻠﺨﺘ ﺔ�ﻟﺎكﺸاو يوﺒﻷا مﺎظﻨﻟا ط ،د�وﺴﻟا ،نﺴﻠﻨ راد ،ﻊ�رﺸ رﻫﺎﻤ ﺔﻤﺠرﺘ ، 4 ، 2000 ، ص 22 .

14 ﺘ ﺔﺜادﺤﻟا * ًﺎ�ﻤﻟﺎﻋ ﻊﺸﻤ ﻪﺠوك ةوﻘ� ﺎﻬﺴﻔﻨ ضرﻔ ﺎﻌﻟا دﻌ�ﻟا ﻰﺤﻀأ دﻘﻓ ، ّ�ﻘﻟا ىدﺤا ﻲﻤﻟ م ﺔﺜادﺤﻠﻟ ﺔ�رﻫوﺠﻟا ﻞﺌﺎﺴوﻟاو ﺎ�ﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟﺎﻓ ، �رﺼ�ﻟا ﺔ�ﻌﻤﺴﻟا ضرﻔﺘ ءﺎ�ﺸﻷا ﻩذﻫ نﯿﺒ نﻤ ﺔ ﺎﻬﺴﻔﻨ ّدﻛأ ﺎﻤ اذﻫو ، " ن�روﺘ نﻵا ﻪ�ﻠﻋ ﺔ�دﺠﻟا لﺎكﺸﻷﺎ� ﺔﻓرﺼﻤ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞك ترﺎﺼ دﻘﻟ ﻟ ﻺ لﺎﺼﺘﻻاو كﻼﻬﺘﺴﻻاو جﺎﺘﻨ ّﻤﺤﺘ ﺔﺜادﺤﻟا برﺎﻗ ، نﺤﻨ ﻞﻫ فرﻌﻨ نأ طﻘﻓ ﻰﻘ�ﯿ ًﺎﻌ�ﻤﺠ ﺎﻨﻠ " ﺔﻌﺘﻤأ نوﻠﻤﺤ� نورﺎﻤ مأ نوﺤﻼﻤ 1 . ّذﻟا دﻘّﻨﻟا * ﻲﺘا : ّمﻫأ ﻲﻫو ﺔﺜادﺤﻟا ﺎﻬﺒ زﯿﻤﺘﺘ ﺔﻤﺴ " ﺎﻬﺘردﻗو ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺢ�ﺤﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺎﻛﻟا ﺎﻬﺘردﻘﻓ ﻲﻠﺼﻷا ﺎﻬﺠﻤﺎﻨرﺒﻟ ﺎﻘﻓو لﺎ�ﺒ رطﺨﯿ نك� مﻟ تﻼكﺸﻤ ﺔﻬﺠاوﻤو ﻲﺘاذﻟا ﺞﻀﻨﻟا ﻰﻠﻋ " 2 ﻲﻬﻓ ﻻا ﻪ�ﻓ ﻲﻨﺒﯿ ﻲﺨ�رﺎﺘ مﻛارﺘ جﺎﺘﻨ ﺔﻤﺌاد ةروﺼ�و دﯿدﺠ نﻤ ﻪﺴﻔﻨ نﺎﺴﻨ ﻩءﺎطﺨأ ﺢ�ﺤﺼﺘﺒ كﻟذو ، ﻞﻘﻌﻟا رﯿﺨﺴﺘو ﻲﻋاوﻟا ﻩدوﺠو ثﻌ� ةدﺎﻋإ ﻞﯿﺒﺴ ﻲﻓ يذﻟا ركﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةروﺜ ﻲﻫ ﺔﺜادﺤﻟﺎﻓ اذﻬ�و ، ﻋﺎﻔﻟا وﻫ نوك�ﻟ ﺔﻌ�ﺒطﻟا نﻤ ًﻼﻌﻔﻨﻤ ءزﺠ نﺎﺴﻨﻻا ﻞﻌﺠﯿ ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﻞﻌﻔﻠﻟ طﺸﻨﻤﻟاو كرﺤﻤﻟاو ﻞ أ ﺢﻀﺘﯿ ﻪﻨﻤو ﱠن ﺎﻛﻟا ةردﻘﻟا كﻠﺘﻤﺘ ﺔﺜادﺤﻟا ﺎﻬﺘاذ دﻘﻨو ﺎﻫرﺎﺴﻤ ﺢ�ﺤﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﺔ�ﻓ . 3 ﺔﺜادﺤﻟا ﻊﻗاوو حور مﺎﻗ دﻘﻟ نﻤﺤرﻟا دﺒﻋ ﻪط" " ∗ حور وﻫ ﺎﻤو ﺔﺜادﺤﻟا ﻊﻗاو وﻫ ﺎﻤ نﯿﺒ زﯿﻤﺘﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻤ� ّنأ ىرﯿ ثﯿﺤ ،ﺔﺜادﺤﻟا حور وﻫ ﺎﻤ نﻛﻟ ،ًﺎ�دﺎﻤ ودﺒﯿ دﻗ ﻲﺜادﺤﻟا ركﻔﻠﻟ رﺼﺎﻌﻤﻟا ﻊﻗاوﻟا ﱠﻨﺈﻓ ﺎﻫرﻫوﺠو ﺔﺜادﺤﻟا ﺴ ﻪ " لوﻘ� نﺎﻤ�ﻻا ﻰﻠﻋ ًﺎﺤﺘﻔﻨﻤ ﻰﻘ�ﯿ ّﻻإ ﺔﺜادﺤﻟا ﻊﻗاو س�ﻟ ًادﺤاو نﻤ ّﺘﻟا وأ تﺎ�ﻠﺠ اوﻟا نوك� نأ مزﻠﯿﻓ ﺎﻬﺤورﻟ ﺔﻨكﻤﻤﻟا تﺎﻘ�ﺒطﺘﻟا ﯿﻏ ﻲﺜادﺤﻟا ﻊﻗ ... ﺔ�ﺜادﺤﻟا حورﻟا ر ّنأ ﺢﻀﺘا دﻘﻟ تﺎﻨﺎكﻤﻻا نﻤ ًادﺤاو ًﺎﻘ�ﺒطﺘ ﻪﻨوك ودﻌ� ﻻ برﻐﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﺜادﺤﻟا ﻊﻗاو 1 ،ن�روﺘ نﻵا ﺔﺜادﺤﻟا دﻘﻨ ، ﻊﺠرﻤﻟا ﻪﺴﻔﻨ ص ، 267 . 2 ،يوادﻟا قازرﻟا دﺒﻋ رﺼﺎﻌﻤﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا بﺎطﺨﻟا ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻻا توﻤ ،(وكوﻓ لﺎﺸ�ﻤ ،سوارﺘﺴ ﻲﻔ�ﻟ ،رﺠدﯿﻫ) ،تورﯿﺒ ،رﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎ�طﻠﻟ ﺔﻌ�ﻠطﻟا راد ط 1 ، 1992 ص ، 43 . ∗ ﺔﻨﺴ دﻟو رﺼﺎﻌﻤ ﻲ�رﻐﻤ فوﺴﻠﯿﻓ نﻤﺤرﻟا دﺒﻋ ﻪط 1944 ر�زﻏ جﺎﺘﻨا ﻪﻟ ،قطﻨﻤﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ صﺼﺨﺘو ﺎﺴﻨرﻓو برﻐﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا سرد ،م ،ثارﺘﻟا م�وﻘﺘ ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤﻟا دﯿدﺠﺘ ،نازﯿﻤﻟاو نﺎﺴﻠﻟا :ﻪ�ﺘك مﻫأ نﻤ ،ﺔ��رﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎ� ﻪ�ﻠﻏأ حور ،قﻼﺨﻷا لاؤﺴ ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻪﻘﻓ ،ﻞﻘﻌﻟا دﯿدﺠﺘو ﻲﻨﯿدﻟا ﻞﻤﻌﻟا ،ﻩﺎ�أ دﻟو دﯿﺴﻟا "ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا فﻼﺘﺨﻻا ﻲﻓ ﻲ�رﻌﻟا قﺤﻟا ،يركﻔﻟا فﻼﺘﺨﻻا ﻲﻓ ﻲﻤﻼﺴﻻا قﺤﻟا ،ﺔﺜادﺤﻟا ﻲ�رﻌﻟا ركﻔﻟا مﻼﻋأ ثﺎﺤ�ﻸﻟ ﺔ��رﻌﻟا ﺔك�ﺸﻟا ، ،نﺎﻨﺒﻟ ،تورﯿﺒ ،رﺸﻨﻟاو ط 1 ، 2010 ص ،م 71 .

15 ّﺘﻟا ﻌﺘﻤﻟا ﺔ�ﻘ�ﺒط ...ﺎﻬﺤور ﺎﻬﻠﻤﺤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟاو ةدد ﱠنﺄ� ﺎﻨﻠﻗ نٕاو باوﺼﻟا ودﻌﺘ ﻞﺒ اذﻫ ا قﯿﺒطﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻲﺜادﺤﻟ ا ﻪﺴﻔﻨ وﻫ ﱠﺘ أ ﺔ��رﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ذﺨ ُﻤ ًﻻﺎكﺸ تدﺎك ﻰﺘﺤ ﺔﻔﻠﺘﺨ ."ﻪ� ﺔﺼﺎﺨﻟا ﻪﺘﺜادﺤ ﺎﻬﻨﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻞﻛﻟ نوﻛﺘ نأ 1 ّنأ ىرﯿ وﻫو ئدﺎ�ﻤ ﻲﻫو ( لوﻤﺸﻟا ،دﻘﻨﻟا أدﺒﻤ ،دﺸرﻟا أدﺒﻤ ) ثﻼﺜ ﺔﺜادﺤﻟا حور ئدﺎ�ﻤ ﺎﻨﯿﻠﻋ نﻛﻟ ﺎﻬﺘﺎﻘ�ﺒطﺘ تدﺠو دﻗ ﺔ�ﻐ� ﺔ�ﻤﻼﺴﻻا ﺎﻬﺘﺎﻘ�ﺒطﺘ دﺠوﺘو ثﺤ�ﯿ نأ ﺔﺜادﺤ س�ﺴﺄﺘ كﻓ " ﺔ�ﻤﻼﺴا كﺎﻨﻫ نأ ﺎﻤ " ﺔ�ﻤﻼﺴا ﺔﺜادﺤ كﺎﻨﻫ نوﻛﺘ نأ ﻲﻐ�ﻨﯿ كﻟذكﻓ ﺔ�ﻤﻼﺴا رﯿﻏ ﺔﺜادﺤ 2 * ﺔﺜادﺤﻠﻟ ﺔ�ﻔﺴﻠﻔﻟا سﺴﻷا � ﺔﺜادﺤﻟا تزﯿﻤﺘ دﻘﻟ تﺒاوﺜو ئدﺎ�ﻤ ﺔ�ﺴﺎﺴأ ﺎﻬﯿﻠﻋ تﻤﺎﻗ " ُ� ذإ ةرﯿﺴﻤﻟا لﻼﺨ نﻤ ظﺤﻼ ﺔﻠﻀﻌﻤ لوﺤ ﺎﻬﻠﻤﻋ طﻤﻨو ﺔﺜادﺤﻟا ن�وﻛﺘ طﻤﻨ ﻲﻓ كﻟذو ،ﻩﺎ�ﺘﻨﻻا دﺸﺘ تﺒاوﺜ كﺎﻨﻫ نأ ﺔﺜادﺤﻟا " ةروﺎﺠﻤﻟا تارﺎﻀﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﺤزو 3 ُﯿ أ ﺎﻬﻠﻤﺠ : ﻲﻫو تﺎﻤوﻘﻤ ثﻼﺜ ﻲﻓ نﯿﺴرادﻟا بﻠﻏ 1 – .( ﺔ�ﺘاذﻟا ) نﺎﺴﻨﻹا ﺔ�روﺤﻤ 2 – ﺘﻋﺎ� ﻲﺴﺤﻟا ﻞﻘﻌﻟا ( ﺔ�ﻨﻼﻘﻌﻟا ) ﺔﻓرﻌﻤﻟا ردﺼﻤ ﻩرﺎ� . 3 – ﺔ�رﺤﻟا . ﻰﻟإ ﺔﺜادﺤﻟا ﺎﻬﯿﻠﻋ تﻤﺎﻗ ﻲﺘﻟا تﺎ�وﺘﺴﻤﻟا مﻫأ ﻩذﻫ ) ىرﺨأ م�ﻫﺎﻔﻤ كﻟذ بﻨﺎﺠ و ﺔﻨﻤﻠﻌﻟا ﺔ�ﻤدﻌﻟا ، ﺔ�زكرﻤﻟا و مدﻘﺘﻟا (. 1 ،ﺔﺜادﺤﻟا حور ،نﻤﺤرﻟا دﺒﻋ ﻪط ﺔ�ﻤﻼﺴﻻا ﺔﺜادﺤﻟا س�ﺴﺄﺘ ﻰﻟإ ﻞﺨدﻤﻟا ،برﻐﻤﻟا ،ءﺎﻀ�ﺒﻟا رادﻟا ،ﻲ�رﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا زآرﻤﻟا ، 2006 ص ، م 30 . 2 -ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻟا ، ص 28 . 3 ﻲك�رﺘﻟا ﻲﺤﺘﻓ – ﻲك�رﺘﻟا ةدﯿﺸر ، ﺔﺜادﺤﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، 20 .

16 1 ﺔ�ﺘاذﻟا : La Subjectivité ﺔ�ﻨادرﻔﻟا وأ ﺔ�ﺘاذﻟا أدﺒﻤ ّوﻷا سﺎﺴﻷا رﺒﺘﻌ� يذﻟا ﺔﺜادﺤﻠﻟ ل ُ� ﻩرﺎ�ﺘﻋﺎ� ، ﻊ�ﻤﺠ دﯿﻌ ّذﻟا ﻰﻟإ رﯿﯿﺎﻌﻤﻟا تا ﻪﺘﻋﺎﻨﺼ� ﻞﯿﻔﻛﻟا ﻪﻠﻌﺠو ﺔ�ﻨﺎﺴﻨﻻا ًﺎ�ﻌﺴ ، يذﻟا ثارﺘﻟا ﻊﻤ ﺔﻌ�طﻘﻟا ﻰﻟإ أ رﯿﯿﺎﻌﻤ ﺞﺘﻨ ﺔ�وﺎ�وط رﺎكﻓأو ﺔﻗرﺎﺨ ∗ إ نﻋ ﺔﺠرﺎﺨ .ﻪﺘرط�ﺴو نﺎﺴﻨﻻا ةدار ﺔﺜادﺤﻟا ﻪ�ﺎﺘك ﻲﻓ ﻼ�ﺒﺴ دﻤﺤﻤ رﺒﺘﻋا دﻗو ﺔﺜادﺤﻟا دﻌ� ﺎﻤو " ّنأ ﺢﻠطﺼﻤ ﱠذﻟا ﺔ�ﺘا ددﻌﺘﻤ ّﻨﻟﺎ� ﻰﻤﺴ� ﺎﻤ� ط�ﺘرﻤ وﻬﻓ تﻻﻻدﻟا ﺔ�ﻨﺎﺴﻨﻻا ﺔﻋز Humanisme ﻰﻟإ رﯿﺸﺘ ﻲﺘﻟاو ﺔ�زكرﻤ ّذﻟا ﺔ�ﻌﺠرﻤو ﺔ�ﻨﺎﺴﻨﻻا تا ∗ ∗ " ﺎﻬﺘﯿﻨﻼﻘﻋو ﺎﻬﺘﯿﻓﺎﻔﺸو ﺎﻬﺘ�رﺤو ﺎﻬﺘﯿﻠﻋﺎﻓو 1 . ّرﻋ دﻗو " ﺔﻟوﻘﻤ ﻰﻟإ ًادﺎﻨﺘﺴا ﺔ�ﺘاّذﻟا أدﺒﻤ سﺎﻤرﺒﺎﻫ ف �ﻫ ﻐ ﻞ " " ﻪﻟوﻘ� � ّﻨﺄ ّﺘﻟا كﻟذ ﻪ ﻞ�وﺄ ﻗﻼطﻨا دوﺠوﻟا ﺔ�ﻠك مّ�ﻘ�و رﺴﻔ� يذﻟا نﺎﺴﻨﻺﻟ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا نﺎﺴﻨﻻا ﻩﺎﺠﺘا ﻲﻓو نﺎﺴﻨﻻا نﻤ ًﺎ " 2 . ّﺼﻓ دﻗو حرﺸو ﻞ �ﻫ" ﻪ�ﻨﻌ� ﺎﻤ سﺎﻤرﺒﺎﻫ ﻐ ﻞ " تﻻﻻد ﺔﻌ�رأ ﻲﻓ 3 : ﻲﻫو 1 – درﻔﻟا ﺔ�ﻨا ًادﺠ ﺔﺼﺎﺨﻟا ةءارﻘﻟا ﻰﻨﻌﺘو : ، ﻹ ﺔﻤ�ﻗ ءﺎطﻋا ﻲﻓ قﺤﻟا ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟاو ﺎﻋد اء ﺎﻬﺘ . 2 – ا ﻲﻓ قﺤﻟا أدﺒﻤ نأ ﻰﻨﻌ�و دﻘﻨﻟ ﯿ نأ درﻔﻟا ﻰﻠﻋ نأ بﻠطﺘﯿ ثﯿدﺤﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻞﺒﻘﺘ ﺎﻤ طﻘﻓ ًﺎﻌﻨﻘﻤو ًاررﺒﻤ ودﺒﯿ . ∗ ) ﺔ�وﺎ�وط Utopie وأ "ﺎ��وط" نﻤ ( )سﺎ�وط " ﺎﻤﻫو نﯿﻨﺎﻨوﯿ نﯿظﻔﻟ نﻤ ﻒﻟؤﻤ وﻫو "ﺎ��وطوﯿ" Topos )وأ"و ،نﺎكﻤﻟا ﻩﺎﻨﻌﻤو ( Ou "س�ﻟ " ﻩﺎﻨﻌﻤو ( سوروﻤ سﺎﻤوط" وﻫ ظﻔﱠﻠﻟا اذﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴا نﻤ لّوأو ،ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا وأ لﺎ�ﺨﻟا وﻫو نﺎكﻤ ﻲﻓ س�ﻟﺎﻤ ( ﺎ��وطوﯿﻟا ) ﻩﺎﻨﻌﻤو Thomas Morus " ﻪ�ﺎﺘك ﻲﻓ "

De qition rupublice statie deque nouva insile utopia 1816 ﺎﻫدارﻓﻷ نﻤﻀﺘ ﺔ�ﻟﺎﺜﻤ مﻀﻨ تاذ ﺔ�ﻟﺎ�ﺨ ﺔﻨﯿدﻤ روﺼ� بﺎﺘك وﻫو " دﻗو ﺔ�ﻨﺎﺴﻨﻻا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا مﺎظﻨﻟا ﻰﻠﻋ تﻘﻠطأ مﺜ ،ةدﺎﻌﺴﻟاو ﺔ�رﺤﻟا سﺎﺴا ﺠﻟا سطﻨﻠطأ " بﺘك ﻲﻓ تدرو ﻞﯿﻤﺠ .نوك�ﺒ س�ﺴﻨارﻔﻟ ةدﯿد ﺎ�ﯿﻠﺼ ، ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا مﺠﻌﻤﻟا ج ، 2 اد ، ،ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟا بﺎﺘﻛﻟا ر نﺎﻨﺒﻟ ،تورﯿﺒ ،طد ، 1982 ص ، 24 . ∗ ∗ تاذﻟا ﺔ�زكرﻤ ﻤﻀﺘ�و ... تﺎ�وﺘﺴﻤﻟا ﻊ�ﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓو ﺎﻬﺘ�رﺤو ﺔ�ﻨﺎﺴﻨﻻا ﻲﻫو م�ﻫﺎﻔﻤ ﺔﻌ�رأ ﺔ�ﺘاذﻟا أدﺒﻤ ن قﺤﻟاو ﺔ�ﻨادرﻔﻟا : لﻼﻐﺘﺴاو دﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﺄﺘﻟاو ﻞﻘﻌﻟا جﺎﺘﻨ ﻲﻫ ﺎﻬﺘاذﺒ ﻲﻋو ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ةركﻔﻟﺎ� كﺴﻤﺘ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نأ رﺎ�ﺘﻋا ﻰﻠﻋ . ﻰﻟإ رظﻨﯿ .... ﺔﺜﯿدﺤﻟا ﺔﻨﻤزﻷا ﺔﺜادﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﻤدﻘﻤ ﺔﺜادﺤﻟا دﻌ� ﺎﻤو ﺦﯿﺸﻟا دﻤﺤﻤ رﻌﺘ ، ﻲﺌﺎطﻟا رﺴﺎ�و ﺔﻌ�ﻠطﻟا راد ، ،رﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎ�طﻠﻟ ط ،تورﯿﺒ 1 ﺔﻨﺴ ، 1996 ص ، 130 . 1 -ﻼ�ﺒﺴ دﻤﺤﻤ ، ﺔﺜادﺤﻟا دﻌ� ﺎﻤو ﺔﺜادﺤﻟا ، ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص 24 .

2 _{- Jürgen Habermas, Le discours philosophique de la modernité, p 31.}

3 ،ﻼ�ﺒﺴ دﻤﺤﻤ ﺔﺜادﺤﻟا دﻌ� ﺎﻤو ﺔﺜادﺤﻟا ، ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ص 24 .

17 3 – ﺔ�ﻟﻼﻘﺘﺴا ﻌﻔﻟا ﻞ ﻘﻤ دارﻓﻷا ﻞﻌﻓ نأ يأ ، ﻪﻟ ﺔ�ﺎﺠﺘﺴﻻﺎ� ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا موﻘ�و لوﺒ . 4 – ّﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺎﻬﺘاذ ﺔ�ﻠﻤﺄ ّنأ ﺔﺜﯿدﺤﻟا روﺼﻌﻟا صﺌﺎﺼﺨ نﻋ ، ﻲﺘﻟا ةركﻔﻟا كردﺘ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا .ﺎﻬﺘاذﺒ ًﺎ�ﻋو زﺎﺘﺠﺘ ﱠذﻟا ﻰﻨﻌﻤﻓ نﺎﺴﻨﻻا ﻒﻗوﻤ ﻰﻠﻋ سﺴﺄﺘﯿ ﺔ�ﺘا ﻲﺠرﺎﺨﻟا مﻟﺎﻌﻠﻟ ﻪ�ﻤ�ﻘﺘو ﻪﺘاذ نﻤ " ّنأ ذإ ّمﻫأ ﺔﺜادﺤﻠﻟ ﺔﻤﺴ أ ﻲﻫ ﱠﻨ ﱠذﻠﻟ تﺤﻤﺴ ﺎﻬ ا ﻞﻌﻔﻟاو رﯿكﻔﺘﻟا ﻲﻓ ،ﺔ�رﺤﺴﻟا تﺎﻤﺎﻬﯿﺘﺴﻻا لﻼﻏأ كﻔ� ت ، دﺒﺘﺴاو دﯿﺴﻟاو دﺒﻌﻟا ﺔ�ﻟدﺠ نﻤ نﺎﺴﻨﻻا ر�رﺤﺘو ّرﻟا موﻬﻔﻤ لا ﺔﻨطاوﻤﻟا موﻬﻔﻤ� ﺔ�ﻋ ّمﺜ نﻤو ، " ﺔ�ﻟﺎﻛﺘﻻاو روﺼﻘﻟا نﻤ ررﺤﺘﻟا 1 . ،مﻟﺎﻌﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻩروﻀﺤ بﺎﻏو ﻪﺘاذ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﻟﻵا مﻟﺎﻋ ﺄﻔكﻨﺎﻓ ّﻞﺤو أ نأ دﻌ� ﺔ�ﻋاو تاذك نﺎﺴﻨﻻا ﻪﻠﺤﻤ رﺎﺼﺘﻨا ةرﻤﺜﻓ " ﻪ�ﻠﻋو ﻪﻟ ةدﺎ�ﺴﻟا كرﺘ ﻰﻠﻋ ﻩرﺒﺠ ،ﺔ�ﻋاو تاذك ﻪﺴﻔﻨ ﻊﻤ نﺎﺴﻨﻻا ﻞﻤﺎﻌﺘو ،ﺔ�رﺸ�ﻟا تاذﻟا ﺔ�ﻟﻼﻘﺘﺴاو حورﻟا ر�رﺤﺘ ﻲﻫ ﺔﺜادﺤﻟا " ﺔﻟﺎﻌﻓو ةد�رﻤ ،ةدﯿﺴ 2 . ﻲﻓ ﺦﯿﺸﻟا دﻤﺤﻤ ىر�و �ﻫ ركﻓ ﻲﻓ ﺔﺜادﺤﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ" ﻪ�ﺎﺘك ﻐ ﻞ " ّنأ ﱠذﻟا أدﺒﻤ ﺔﺠﯿﺘﻨ نﺎك ﺔ�ﺘا ّذﻟا ﻲﻨﺎﺘﺴورﺒﻟا حﻼﺼﻻا ّدﻟا ﺔﺴﺴؤﻤﻟا لﺎط ي ﻨﯿ �ﺔ ﻪﻟ تﻤﺎﻗ ﺎﻤﻟ ﺔ�ﺴﺎﺴﻷا ﺞﺌﺎﺘﻨﻟا نﻤ نﺎك دﻘﻓ ، ﱠذﻟا أدﺒﻤ مﺎﻗ نإ ﺔ�ﺤﻼﺼﻻا ﺔكرﺤﻟا ُﻌ�ﻟ ﺔ�ﺘا م ﻪﻠﻌﻓو ﻪﻠﻤﻋو نﺎﺴﻨﻻا ركﻓ ... أو ﻫ ن ﺔ�ادﺒﻟ ﻩذ ﻪﺘاذ ﻊﻤ نﺎﺴﻨﻻا ﺢﻟﺎﺼﺘ " 3 . نﺎﻤ�ﻻا ﺢ�ﺼأ رﺜوﻟ نﺘرﺎﻤ ىدﻟ ﻲﻨﺎﺘﺴﺘورﺒﻟا حﻼﺼﻻا ﻊﻤﻓ ﱠنﺄكو ﻲﺼﺨﺸﻟا رﯿكﻔﺘﻟﺎ� ًﺎط�ﺘرﻤ ﻲﻨﯿدﻟا ﺢ�ﺼأ دﻗ سدﻘﻤﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﺎﻨﺘارارﻘ� ًﺎط�ﺘرﻤ ﺎﻔﻗاو ﺔ�ﺼﺨﺸﻟا ﱠذﻟا ةدﺎ�ﺴ دﯿﻛﺄﺘ ﻰﻠﻋ مﺎﻗ حﻼﺼﻻا اذﻬﻓ ، و زﯿﯿﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘردﻗ نأو تا رﺎ�ﺘﺨﻻا ﻩرﺎ�ﺘﻋﺎ� ﻪﻗوﻘﺤ نﻤ ًﺎﻘﺤ ِّﺘﻻا ةرورﻀ ﻰﻠﻋ ًﺎﻤﺌﺎﻗ يدﯿﻠﻘﺘﻟا نﺎﻤ�ﻻا نﺎك نﯿﺤ ﻲﻓ ، عوﻀﺨﻟاو عﺎ� ﱠوﻘﻠﻟ ﱠذﻠﻟ ةرﻤﻵا ة .دﯿﻠﻘﺘﻟاو تا 1 ،قدﺼﻤﻟا نﺴﺤ ﺔطﻠﺴﻟا ﺔﻓرﻌﻤو ﺔﻓرﻌﻤﻟا ﺔطﻠﺴ نﯿﺒ ﺔ�ﺴﺎ�ﺴﻟا ﺎ�ﺠوﻟوﯿﺒﻟا ددﻌﻟا ،تورﯿﺒ ،ﻲﻤوﻘﻟا ءﺎﻤﻨﻻا زكرﻤ ،رﺼﺎﻌﻤﻟا ﻲ�رﻌﻟا ركﻔﻟا ﺔﻠﺠﻤ ، 142 -143 ، 2008 ص ، 34 . 2 -برﺤ ﻲﻠﻋ ، ﺔﻗﻼﻌﻟاو ﺔ�ﻫﺎﻤﻟا تورﯿﺒ ،ﻲ�رﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا زكرﻤﻟا ، -ط ،ءﺎﻀ�ﺒﻟا رادﻟا 1 ، 1998 ص ،م 214 . 3 -ﺦﯿﺸﻟا دﻤﺤﻤ ، �ﻫ رﻛﻓ ﻲﻓ ﺔﺜادﺤﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻐ ﻞ رﯿﺒ ،رﺸﻨﻟاو ثﺎﺤ�ﻸﻟ ﺔ��رﻌﻟا ﺔك�ﺸﻟا ، ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،تو 1 ، 2008 ص ، 387 .

18 ا اذﻫ بﻨﺎﺠ ﻰﻟإ سﺎﻤرﺒﺎﻫ ﻒﯿﻀ�و " ﺎﻤﻫو نﺎﻨﺜا نﻼﻤﺎﻋ ﻞﻤﺎﻌﻟ َﻷا ﺔ�ﺴﻨرﻔﻟا ةروﺜﻟاو راوﻨ " ذإ لوﻘ� ﱠنإ " َﻷا ﱠذﻟا أدﺒﻤ تﻀرﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﺘﺎﻨﻟا ثادﺤ ﻲﻫ ﺔ�ﺘا ا حﻼﺼﻻا ّدﻟ ةروﺜﻟاو راوﻨﻷاو ﻲﻨﯿ ﺔ�ﺴﻨرﻔﻟا " 1 أ تﻋﺎطﺘﺴا راوﻨﻷﺎﻓ . ﻞﻘﻌﻟا قﺎطﻨ جرﺎﺨ وﻫ ﺎﻤ ﻞك ﻊﻤ ﺔ�ﻓرﻌﻤﻟا ﺔﻌ�طﻘﻟا قﻘﺤﺘ ن �ﻓارﺨﻟا تارﯿﺴﻔﺘﻟا ﻰﺘﺤو ﺔﻌ�ﺒطﻟا ءارو ﺎﻤ وأ ﱠذﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﺔ ﻲﺠرﺎﺨﻟا عوﻀوﻤﻟﺎ� تا ﱠﻤأ ، ةروﺜﻟا ﺎ ﻟا س�ﺴﻛارﺒﻟا وأ ﻰﺤﻨﻤﻟا تﻨﺎك دﻘﻓ ﺔ�ﺴﻨرﻔﻟا ﺤ يذﻟا ﻲﺴﺎ�ﺴ " موﻬﻔﻤ� ﻰﻤﺴ� ﺎﻤ قﻘ قوﻘﺤ لﻼﻐﺘﺴﻻاو ﺔﻨﻤ�ﻬﻟا لﺎكﺸأ ﻞك ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﻞﺠأ نﻤ "ﺎ�وروأ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻬﻟ ةوﻋدﻟاو نﺎﺴﻨﻻا كآذﻨا ﺎﻬﻀرﻔﺘ تﻨﺎك ﻲﺘﻟا ﻲﻋﺎطﻗﻻا ﺔ�ﻨﯿدﻟا ﺔطﻠﺴﻟا . اذﻫ نﻤ صﻠﺨﺘﺴﻨ ّﻨأ ًءدﺒ ركﻔ� نأ ﺔﺜادﺤﻟا دﻬﻋ ﻲﻓ ركﻔﻤﻟا رودﻘﻤ� رﺎﺼ ﻪ ﯿﻤﻀ نﻤ ر ﺎﻨأ" مﻠﻛﺘﻤﻟا ﻩذﻫ و " ﺎﻨﻷا" ﯿﻐﻤ تﻨﺎك ﻲﺘﻟا " " ﻲﻓ ةرﻤﻐﻨﻤ ﺔ�ﻀﺎﻤﻟا بﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺔ� ﱠﻨﻟا نﺤ ﺔ�ﺌاذو " ﻪ�ﻓ ظﻨ ﻞﯿكﺸﺘ دﺎﻋأ ﻲﺜادﺤﻟا ركﻔﻟﺎﻓ ، ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ تاذك ﻪﺘاذ ﻰﻟإ نﺎﺴﻨﻻا ةر ﱠذﻟا ﻩذﻫو ، رﻘﻤ ﻲﻫ تا ﻊﺠرﻤﻟاو زكرﻤﻟا ﻲﻫ يأ نﯿﻘ�ﻟا ﻊﺠرﻤو ءﻲﺸ ﻞﻛﻟ ﺔﻘ�ﻘﺤﻟا ﻪ�ﻟإ بﺴﻨﺘ يذﻟا بﯿﺼﻨﺘ ﻰﻨﻌﻤ� ، نﺎﺴﻨﻻا وو ﻞﻘﺘﺴﻤ نﺌﺎكك ٍعا ﺔﻘ�ﻘﺤﻠﻟ ًﺎﻛﻟﺎﻤو ﻞﻋﺎﻓو ترﺎك�د لﺎﻤﻋأ ﻲﻓ أدﺒﻤﻟا اذﻫ ﻰﻠﺠﺘ دﻗو ، ذﻟا وﺘﯿﺠوﻛﻟا أدﺒﻤ لﻼﺨ نﻤ ،تاذﻟا وﺤﻨ ﺔﺜﯿدﺤﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻪﺠو ي دوﺠوﻤ ﺎﻨأ نذإ ركﻓأ ﺎﻨأ" " ًارﻫوﺠ نﺎﺴﻨﻻا رﺎﺼﻓ ركﻔﻟا ﻪﺘﻔﺼ ﱠذﻟا تﺤ�ﺼأ أدﺒﻤﻟا اذﻫ ﻊﻤﻓ ، ﻟا تا ِﻞﻛﻟ ًﺎﻌﺠرﻤو ًازكرﻤ ةركﻔﻤ ﺔﻘ�ﻘﺤ . 2 ﺔ�ﻨﻼﻘﻌﻟا : Rationalisme ةزﯿكرﻟا وﻫ ﺔ�ﻨﻼﻘﻌﻟا أدﺒﻤ رﺒﺘﻌ� ﺔﺜادﺤﻟا زﺌﺎكر نﻤ ﺔ�ﻨﺎﺜﻟا ﺔ�ﺘاذﻟا أدﺒﻤﻟ سﺎكﻌﻨا وﻫو ، وأ ّﻨﻟا ﺔ�ﻨﺎﺴﻨﻻا ﺔﻋز " ﻪﻟوﻘ� ﻼ�ﺒﺴ دﻤﺤﻤ ﺎﻬﻓرﻌ� ، دﻘﻟ ءﻲﺸ ﻞك عﺎﻀﺨا ﻰﻨﻌﻤ� ﺔ�ﻨﻼﻘﻌﻟا ﻞﻘﻌﻟا ةر

19 ﻷا نﻋ بوؤد ثﺤ� ﻲﻫ ﻲﺘﻟا ﻞﻠﻌﻟاو بﺎ�ﺴ ) ... ( ًﺎﺼوﺤﻔﻤ ءﻲﺸ ﻞك ﺢ�ﺼ� اذكﻫو ًﺎﻤوﻬﻔﻤو "ﻞﻘﻌﻟا فرط نﻤ ًﺎﻤوكﺤﻤ ﻞﺒ 1 ّﺴﺄﺘ ﺔ�ﻨﻼﻘﻌﻟﺎﻓ ّذﻟا ﻰﻠﻋ تﺴ " تا زورﺒ نأ ثﯿﺤ� ،ﺔ�ﻟوﻘﻌﻤو ﺔ�ﻨﻼﻘﻋ نﯿﻨاوﻗ ﺎﻬﻤظﻨﺘ ﻲﺘﻟاو " ﻞﻘﻌﻟا مكﺤﻟ طﻘﻓ عوﻀﺨﻟاو ةدﺎﻌﻟا طوﻐﻀو ﻪﺘﻤوﺎﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﺘردﻗ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﯿ تاذك نﺎﺴﻨﻻا 2 . ّنأ سﺎﻤرﺒﺎﻫ ﻩارﯿ ﺎﻤ�ﻓ " ﻞﻘﻌﻟا وأ ًﺎ�ﻋوﻀوﻤ ًارﻫوﺠ س�ﻟ " ﺎﻬﺘاذﺒ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔ�ﻠﻋﺎﻓ ﻪﻨﻛﻟ ًﺎ�ﺘاذ 3 يأ ﱠنأ ﺔﻤﺌﺎﻗ تﺎ�ﻠﻋﺎﻓ "ﻲﻫ تﺎ�ﻠﻤﻌﻟا ﻩذﻫو ،يررﺤﺘو ﻲﺘادأ ،ﻲﻠﺼاوﺘ ﻞﻘﻋ ﺎﻨﻫ ﻪ�دﻟ ﻞﻘﻌﻟا " نﯿﻌﻤ عوﻀوﻤ وﺤﻨ ﺔﻬﺠوﺘﻤو 4 سﺎﻤرﺒﺎﻫ ىدﻟ ﻞﻘﻌﻟا ﻰﻨﻌﻤ ﻰﻟإ رﯿﺸ� ﺎﻤ ﻲﻫ ﺔ�ﻠﻋﺎﻔﻟا ﻩذﻫو . إ ضﻌ�ﻟا بﻫذ�و رﺎ�ﺘﻋا ﻰﻟ ﱠنأ زﻨﺒﯿﻟ " ∗ أ نﻤ وﻫ " د ﻰﻨﻌﻤ�) ﺔ�ﻨﻼﻘﻌﻟا موﻬﻔﻤ ﻞﺨ ﺔﻨﻠﻘﻋ ﻲﺠرﺎﺨﻟا مﻟﺎﻌﻟا وأ ﺔﻌ�ﺒطﻟا ّنﺄ� ﻞﺌﺎﻘﻟا أدﺒﻤﻠﻟ ﻪﻨﻼﻋإ لﻼﺨ نﻤ كﻟذو ( " ًﺎ�ﺒﺴ ءﻲﺸ ﻞﻛﻟ ًﻻوﻘﻌﻤ " 5 ﻩدﺤوو ،ﺔ�ﺠﻬﻨﻤﻟا ﺔﻓرﻌﻤﻟاو ﺔﻘ�ﻘﺤﻠﻟ ًﺎﺴﺎﺴأو ،قدﺼﻠﻟ ًاردﺼﻤ ﻞﻘﻌﻟا ﺢ�ﺼأ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎ�و ، ﻰﻠﻋ ةرط�ﺴﻟﺎ� نﺎﺴﻨﻺﻟ ﺢﻤﺴﺘ ﻲﺘﻟا نﯿﻨاوﻘﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا نﺎﺴﻨﻻا ﻰﻠﻋو ﺔﻌ�ﺒطﻟا .ًﺎﻀ�أ أدﺒﻤ� نﺎﻤ�ﻻا نﻋ بﺘرﺘ دﻗو ﻟا ﺔ�ﻨﻼﻘﻌ ﻲﻠﯿ ﺎﻤ : 2 -1 – ﺔﻨﻠﻘﻋ ﻲﻤﻠﻌﻟا ركﻔﻟا : ﺔ�ﺠوﻟودﯿﻻاو ﺔ�ﻨﯿدﻟا تاروﺼﺘﻟا نﻋ مﻠﻌﻟا ﻞﺼﻔ� كﻟذو "نﺎﻫرﺒﺒ ًﻻوﺒﻘﻤ نوك� ﻻ ﺎﻤ ﻞك كرﺘو ،ب�رﺠﺘﻟاو ﻲﻨﺎﻫرﺒﻟا ﻞﻘﻌﻟا دﺎﻤﺘﻋاو ،ﺔ�ﺴﺎ�ﺴﻟاو 6 ﻩذﻬﻓ . ،ﺎﻫدﯿﻟﺎﻘﺘو ﺔﺴ�ﻨﻛﻟا او�رﺎﺤ ءﺎﻤﻠﻋ ﻞﺒﻗ نﻤ ﺔ�ﻨﺎﻨوﯿﻟاو ﺔ��رﻌﻟا موﻠﻌﻟا نﻋ عﺎﻓدﻟﺎ� تأدﺒ ﺔﻨﻠﻘﻌﻟا 1 ،ﻼ�ﺒﺴ دﻤﺤﻤ ﺔﺜادﺤﻟا دﻌ� ﺎﻤو ﺔﺜادﺤﻟا ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، 36 . 2 -ﻲﺒﺎطﺨﻟا نﯿدﻟا زﻋ ، ﺎﻬﺘﺎﻨﺎﻫرو ﺔﺜادﺤﻟا ﺔﻠﺌﺴا موﻠﻌﻠﻟ ﺔ��رﻌﻟا رادﻟا ، – نﺎﻨﺒﻟ ،فﻼﺘﺨﻻا تاروﺸﻨﻤ – تورﯿﺒ ص ، 131 . 3 ،ﻞﺒﯿﻬﻤ رﻤﻋ تاذﻟا ﻰﻟا قﺴﻨﻟا نﻤ ، ط ،رﺌازﺠﻟا ،فﻼﺘﺨﻻا تاروﺸﻨﻤ ،رﺼﺎﻌﻤﻟا ﻲ�رﻐﻟا ركﻔﻟا ﻲﻓ ةءارﻗ 1 ، 2007 ، ص 138 . 4 ،سﺎﻤرﺒﺎﻫ نﻏروﯿ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟاو ﺔﻓرﻌﻤﻟا ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، 378 -379 . ∗ -ﻏ ) زﯿﻨﺒﻟ مﻠﻬﻠﻓ د�رﻔﺘو 1646 -1716 ( ﻲﺌﺎ�ﻤ�كو ﻲﺘوﻫﻻو ﻲﻀﺎ�ر مﻟﺎﻋو فوﺴﻠﯿﻓ ﻲﻓ ﻲﻓوﺘو عزﻨﺒﺘﯿﻻ ﻲﻓ دﻟو ،ﻲﺴﺎﻤوﻠﺒدو خرؤﻤو سدﻨﻬﻤو ﻟا ﻲﻓ سو�روﻟﺎك�ﻟا ةدﺎﻬﺸ لﺎﻨ ،رﻓوﻨﺎﻫ ) ﻩرﻤﻋ نﻤ ﺔﻌ�ﺎﺴﻟا ﻲﻓ بﺘكو ،نوﻨﻔ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴر ) :ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻤﻬﻤ ىرﺨأ ﻞﺌﺎﺴر ﻪﻟو ( ص�ﺨﺸﺘﻟا أدﺒﻤ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴر نﻋ عﺎﻓدﻟا ﻲﻓو نﯿدﺤﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًادر فارﺘﻋﻻا ﺔﻌ�ﺒط دﯿدﺠ عرﺘﺨك قطﻨﻤ� توﻫﻶﻟا ةدﯿﻘﻋ ،( جرورﺠ ﻰﻟإ رظﻨﯿ .رﺎكﻓﻷاو ﺔﻘ�ﻘﺤﻟاو ﺔﻓرﻌﻤﻟا تﻼﻤﺄﺘ ،ﻲﺸ�ﺒارط ﺔﻔﺴﻼﻔﻟا مﺠﻌﻤ ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، 534 . 5 -ﻲﺤرﺴﻤ حرﺎﻓ ، نوكرأ دﻤﺤﻤ رﻛﻓ ﻲﻓ ﺔﺜادﺤﻟا نورﺸﺎﻨ موﻠﻌﻠﻟ ﺔ��رﻌﻟا رادﻟا ، نﺎﻨﺒﻟ ،فﻼﺘﺨﻻا تاروﺸﻨﻤ – ،رﺌازﺠﻟا 2006 ط ، 1 ص ، 40 . 6 ﻲك�رﺘﻟا ﻲﺤﺘﻓ – ﻲك�رﺘﻟا ةدﯿﺸر ، ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺔﺜادﺤﻟا ص ،قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ ، 29 .