222 يداصتقلاا ومنلا في اهرودو تاكرشلا ةمكوح ةترفلل ةيسايق ةبراقم ( 3002 -3003 ) .أ ةرضخ يقيدص ةدعاسم ةذاتسأ (أ ) ، نًيستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ، راشب ةعماج seddikikhadra@yahoo.fr .أ ديملحا دبع ييمدلخ دعاسم ذاتسأ (أ ) ، نًيستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ، راشب ةعماج Lakhdimia1@yahoo.fr :صخلم ومنلا قيقبر في تاكرشلا ةمكوح رود ديدبر لذإ ةساردلا فدته تتبا ةمكولحا نلأ ،يداصتقلإا .يرالجا نرقلا للاخ ةيعامتجلإاو ةيداصتقلإا ةيمنتلل ئشانلا جذومنلا في ةيوازلا رجح دعت يومنتلا رودلل يفصولا ليلحتلا ىلع لولأا رصتقا ثيح ؛نٌنثا نيرمأ حضوتل ةساردلا هذى تءاج دقو قلا ليلحتلا صخيف نياثلا امأ ،تاكرشلا ةمكوح وب موقت يذلا رودلا اذلذ يساي . ةرادإ في ةمكولحا ماظن لاخدإ ةرورضب يحوت لماوع دوجو ؛اهيلإ لصوتلدا جئاتنلا مىأ نمو .ةيفافشلا لماع اههمأ نمو ،ةيرئازلجا تاسسؤلدا ةيحاتفلدا تاملكلا .يسايق ليلبر ،يداصتقإ ونم ،تاسسؤلدا ةمكوح ،ةمكوح : Résumé :
Le but de cette étude est d’identifier le rôle de la gouvernance d'entreprise dans la réalisation de la croissance économique, car elle est devenue la pierre angulaire du modèle source du développement économique et social durant le siècle présent.
A cette fin, ce papier est venu pour illustrer deux points ; le premier se limite à l’analyse descriptive du rôle de gouvernance de l’entreprise en matière de développement, tandis que le deuxième concerne l’analyse économétrique de ce rôle.
223
qui exigent l’intégration du système de gouvernance dans l’administration de l’entreprise algérienne, dont celui de la transparence.
Mots-clés: gouvernance, gouvernance d’entreprise, croissance économique, analyse économétrique. :ةمدقم امابس ةأيهم قوسلا داصتقا ىلع ةمئاقلا ةمظنلأاو ةيطارقيددلا نأ ةنًخلأا ثادحلأا تنيب دق ،مويلا لداع في ءاقبلل ةليسو درلر سيل تاكرشلا ةمكوح سيستأ نإف ةديدش ةطاسببو ،ةلدوعلا نم ةدافتسلإل اعلا نٌعاطقلا ءاضعأ أدب كلذ لظ فيو ،راىدزلإل ةيجيتتترسا اضيأ ونكلو في نيدلدا عمتلمجاو صالخاو م ةميلسلا تاءارجلإبا اقيثو اطابترا طبتري متهاورث ردصمو مىداصتقا لبقتسم نأ نوكردي لداعلا ءاجرأ فلتلس .تاكرشلا ةمكولح ةاعارم عم يداصتقلاا ومنلا ةيلمع ةمادتسإ لذإ يدؤيس ةمكوحلل ةميلسلا ئدابلدا عابتا نأ ثيح ةيعامتجلإا ةلادعلاو ةئيبلا جذومنلا في ةيوازلا رجحك ةمكولحا زبرت انىو .ةمداقلا لايجلأل صرفلا قلخو نًثتأ ىدم ام ةسارد في نًكفتلا لذإ ناداق ام اذىو.نيرشعلاو يدالحا نرقلا للاخ يداصتقلإا ومنلل ئشانلا ؟يداصتقلاا ومنلا ىلع تاكرشلا ةمكوح ؟ومنلا اذى ةمادتسا في مهست فيكو :ثحبلا ةيهمأ لذإ يداصتقلإا ومنلا ةلجع عفر لجأ نم ةمكولحا قيبطت ةيمتح نع دكؤتل ةساردلا هذى تءاج .ةمادتسلإل ةلباق ةعفترمو ةبجوم تلادعم للاخ نم ماملأا :ثحبلا فادهأ لجأ نم ةمكولحا قيبطت ىلع لمعت نأ نكيد تيلا تاسايسلا مىأ ضرعل ثحبلا اذى فدهي لراتلباو ،يداصتقلإا ومنلا ةمادتسإ .ةمادتسلدا ةيمنتلا قيقبر
224 :ثحبلا ةطخ :ةيلاتلا ةيسيئرلا طاقنلا ةساردلا لجاعت -؛يداصتقلاا ومنلاو تاكرشلا ةمكولح ةماع ميىافم -؛يداصتقلاا ومنلاو ةمكولحا نٌب ةيطباترلا ةقلاعلا ةترفلل ةيسايق ةبراقم 3002 -3003 . لاوأ : تاكرشلا ةمكولح ةماع ميهافم 0 ةمكوح ةيمست :تاكرشلا حلطصلد ددلز فدارم لذإ لصوتلا متي لد يميلقلإاو يللمحا ىوتسلدا ىلع ( Corporate Governance ) نم ددع عم تارواشلداو تلاوالمحا نم ديدعلا دعب نكلو ،ةيبرعلا ةغللبا ةمكوح" حلطصم حاترقا ّتم ،عوضولدا اذبه نٌمتهلدا نٌينوناقلاو نٌيداصتقلااو ةيبرعلا ةغللا ءابرخ ،"تاكرشلا ةموكح ،تاكرشلا ةيمكاح ،تاكرشلا ةينامكح ،تاكرشلا مكحك ( تاحترقلدا نم ددع نمض نم بولسأ ،تاكرشلبا ةرادلإا ةطلس ةسرالش بولسأ لثم ،ىرخلأا لئادبلا نم ددع لذإ ةفاضلإبا )تاكرشلا .اىنًغو ةهيزنلا ةرادلإا ،تاكرشلل ةمكالحا دعاوقلا ،ىلثلدا ةرادلإا 1 نى نأ لاإ ،لولأا رايتخلال نوديؤم كا نأ ةللاد نم ةملكلل الد "تاكرشلا مكح" داعبتسا ىلع ءارلآا نم ددع قفتت ىرخأ ةيحنا نم نكلو لا وأ ةمكالحا يى تاكرشلا اف الد "تاكرشلا ةيمكاح " داعبتسا تم امك .دوصقلدا نىعلدا سكعي دق الش ،ةلع سلإا تيارظنلا ىدحإ عم طلخ نم اهمادختسا وثديح دق قرطتت تيلاو "ةيمكالحا ةيرظن " ةامسلدا ةيملا ةملكلا رذج نع دعتبت انهلأ ىرخلأا ةحورطلدا لئادبلا داعبتسا تم امك .ةلودلل ةيسايسلا ةطلسلاو مكحلل " لباقي اميف )مكح( Governance نزو ىلع "تاكرشلا ةمكوح " نإف ثم نمو .ةيزيللصلإا ةغللبا " ( ولعوف موهفم لذإ برقلأا نوكت ) نم ةباقرلاو مكلحا نياعم ىلع يوطنت ثيح ةيزيللصلإا ةغللبا حلطصلدا اذى ،)مكح( في لثمتلدا ةملكلا رذج ىلع ظفابر انهأ امك ،ةيجراخ ةباقر ةئيىوأ ،ةيلخاد ةباقر ةهج للاخ في نٌصصختلدا نم ددع ونسحتسا دقو ةيبرعلا ةغللا عملمج ماعلا نٌملأا لبق نم وحاترقا تم دق حلطصلدا 1
Abdelaziz Amokrane, le régime et le statut juridique des cadres dirigeants- système de gouvernance des entreprises publiques économiques, première édition, 2000, p17.
225 لا ةرىاقلبا ةيكيرملأا ةعمالجبا ةيبرعلا ةغللا تاسارد زكرم مهنمو ةيبرعلا ةغل " ظفل عم ىشامتي ونلأ ، "ةــلدوعلا و " صخصلخا ة اىنًغو " 3 مكلحا "وى تبااطلخا ىوتسم ىلع رئازلجا في لمعتسلدا حلطصلدا امأ ، ." دشارلا 3 -تاكرشلا ةمكوح فيرعت دق لك لدي ثيبح ،حلطصلدا اذلذ ةمدقلدا تافيرعتلا تددعت فيرعت اىانبتي تيلا رظنلا ةهجو نع .فيرعتلا اذى مدقم -ةيلودلا ليومتلا ةسسؤم فرعتف IFC ةرادإ وللاخ نم متي يذلا ماظنلا يى " :انهبأ ةمكولحا "الذامعأ في مكحتلاو تاكرشلا 4 . و ةمكولحا ليودلا كنبلا فرعي ةلودلا في ةطلسلا ةسرالش متت الذلاخ نم تيلا تاسسؤلداو ديلاقتلا انهبأ لمشي اذىو ماعلا لحاصلا لجأ نم 5 : -.الذادبتساو اهتبقارمو ةموكلحا رايتخا متي اهتطساوب تيلا ةيلمعلا -.ةيلاعفب اىذيفنتو تاسايسلا ةغايص ىلع ةموكلحا ةردق -ا ت-اسسؤملل ةلودل-او نٌنط-اولد-ا م-اترح-ا .اهنيب اميف ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تلاعافتلا مكبر تيل 3 ئدابم بسح تاكرشلا ةمكوح :ةيمنتلاو يداصتقلاا نواعتلا ةمظنم قودنص لثم ةيلودلا تاسسؤلدا نم ددع عم نواعتلبا ةيمنتلاو يداصتقلاا نواعتلا ةمظنم تماق ةغايصب لرودلا كنبلاو لرودلا دقنلا 06 ةمكوحلل ةيساسأ ئدابم يام في ةديلجا 1999 تماق ثم نمو ، 2 ،ةيرصلدا ةيجرالخا ةراجتلا ةرازو ،لمع ةقرو ،مدقتلا ليبس تاكرشلا ةمكوح ،اطعلا وبأ نٌمرن 2005 . 3 محمد ةمكوح تابلطتم ربسؤم ،ةيبسالمحا نًياعلدبا امهطابترا ىدمو تاكرشلا ةمكوح ئدابم دحأك ةيفاشلاو حاصفلإا ،فسوي قراط يام في ةيبرعلا رصم ةيروهبص ،خيشلا مرش في دقعنلدا ةيبرعلا لالدا قاوسأو تاكرشلا 2007 ةيبرعلا ةمظنلدا تاروشنم نع رداصلا ، ةرىاقلا ،ةيرادلإا ةيمنتلل – بص ص ،ةيبرعلا رصم ةيروه 06 . 4 رياني ،يموقلا رامثتسلاا كنب ،اىنًياعمو ةمكولحا تاددلز ،فسوي نٌسح محمد 2007 ص ، 04 . 5
Adel M. Abdellatif, good governance andits relationship to democracy and economic development, workshop, Global forum III on fighting corruption and safe guarding Intergrity, seaoul 20-31, may 2003, p 5.
226 في اهليدعتو اهتعجاربد 22 ليربأ 2004 في ءاضعلأا نًغو ءاضعلأا لودلا في تاروطتلا رخآ لمشتل ةمظنلدا ةيلاتلا ةتسلا ئدابلدا نمضتت تحبصأ ثيح : :تاكرشلا ةمكولح لاعف راطإ دوجو نامض :لولأا أدبلدا لع تاكرشلا ةمكوح نأشب لولأا أدبلدا صني ى عم اقفاوتم نوكي نأو قاوسلأا ةءافكو ةيفافش ىلع عجشي نأ تاكرشلا ةمكوح راطإ ىلع يغبني":تيلآا ."ةيذيفنتلاو ةيميظنتلاو ةيفارشلإا تاهلجا فلتلس نٌب تايلوؤسلدا عيزوت حوضوب دديح نأو نوناقلا ماكحأ ةيكللدا قوقح باحصلأ ةيسيئرلا فئاظولاو ينهماسلدا قوقح :نياثلا أدبلدا . مهقوقلح نٌهماسلدا ةسرالش ليهستو ةيابض ىلع تاكرشلا ةمكوح راطإ لمعي نأ بيج . 6 ينهماسملل ةيواستلدا ةلماعلدا :ثلاثلا أدبلدا : نمضت ةمكولحا قيقبر ةاواسلدا في ةفاكةلماعم نٌهماسلدا ابد مهيف ةيلقلأا نٌهماسلداو ،بناجلأا فيو لوصلحا ىلع تامولعلدا . لحاصلدا باحصأ رود :عبارلا أدبلدا : باحصأ فلتلس قوقبح تاكرشلا ةمكوح ماظن فترعي نأ يغبني فلتلسو تاكرشلا نٌب لاعفلا نواعتلا عجشيو ،ةلدابتلدا تايقافتلال اقفو وأ يراسلا نوناقلل اقفو ،ةحلصلدا ا تاذ تاسسؤلدا ةيرارمتسا نامضو ،لغش بصانمو ةورثلا قلخ فدبه ةحلصلدا باحصأ ةيلالدا ةحصل 7 . ةيفافشلاو حاصفلإا :سمالخا أدبلدا : نأ تاكرشلا ةمكوح راطإ ىلع يغبني:تيلآا ىلع أدبلدا اذى صني اميسلا ،ةكرشلبا ةقلعتلدا ةمالذا تاعوضولدا ةفاك نع بسانلدا تقولا في ،ةحيحصلا تامولعلدا رشن نمضي ةكرشلا ةمكوحو نوهماسلدا ،جئاتنلا ،لرالدا عضولا 8 . 6 امع ،عيزوتلاو رشنلل قارولا ،لامعلأا تاكرش في لامعلأا ةيلوؤسمو ةرادلإا تايقلاخأ ،ملص دوبع ملص ن - ،لذولأ ةعبطلا ،ندرلأا 3002 ص ، 33 . 7 ندرلأا ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ءارثإ ،لامعلأا تامظنم في ةيرادلإا ةباقرلا ،سابع يلع ، ،لذولأا ةعبطلا 2008 ص ، 24 . 8 توأ ،ةفاقثلاو ملاعلإل ىدلدا ،ةديرج ،تاكرشلا ةمكوح ،نيادهشلدا ملص ،نبضرلا دبع 2005 ددع ، 407 .
227 ةرادلإا سلمج تايلوؤسم :سداسلا أدبلدا : ةيجيتاترسإ ةدايق نمؤت نأ تاكرشلا ةمكوح ىلع يغبني تاكرشلا هابذ ةرادلإا سللر ةنامأو ةيلوؤسم كلذكو ،ةرادلإا سللر لبق نم نًيستلل ةيلعف ةباقرو ةسسؤملل .اهيهماسمو 4 -رئازلجا في ةمكولحا عقاو مكولحا" موهفم درو ام لوأ رئازلجا في مقر نوناقلا نمض ناك ،"ة 06 -06 نوناقلا نمضتلدا يذلا وى ونبأ وتفرع ثيح :ةيناثلا وتدام في ةماعلا ئدابلدبا قلعتلدا لولأا لصفلا في ،ةنيدملل يهيجوتلا تثدبر كلذكو.ةيفافشلا راطإ في ةماعلا ةحلصملل لمعتو نطاولدا تلااغشنبا ةمتهم .ةرادلاا نوكت وبجوبد " ةدالدا ونع 11 م " نيرايعم ويف دلص ةمكوحلل يرئازلجا عرشلدا وقلطأ يذلا فيرعتلا اذى اديج انللح اذإو.ون "رشؤمو ،"نطاولدا تلااغشنبا ةمتهم ةرادلاا" نوكت ثيبح "كولسلا "رشؤم نمضتي ثيح ،طقف "ميظنتلا" رايعم لاىاجتم ،"ةيفافشلا راطا في لمعلا "ل وتراشا في"نًيستلا 9 . في 00 سرام 3002 رادصإ تم فلكلدا لمعلا قيرف هريرحتب ماق ، رئازلجا في ةسسؤملل دشارلا مكلحا قاثيم ( GOAL 08 ) ةيعبص ةهماسبد ةسسؤلدا لوح نًكفتلاو لمعلا ةقلح ( CARE ) نٌيرئازلجا نٌجتنلدا ةيعبص اذكو تاسسؤلدا ءاسؤر ىدتنمو ، عانصلاو ةطسوتلداو ةنًغصلا تاسسؤلدا ريزو ةدعاسبدو ،تباورشملل اذى نم رظتنلدا فدلذا.ةيديلقتلا ة ةمكولح ةيساسلأا ئدابلدا مهفب الذ حمست ةطيسب ةيداشرإ ةادأ ةيرئازلجا تاسسؤلدا حنموى قاثيلدا ةسسؤلدا 10 5 -:رببئازلجا في ةببمكولحا روببرظ بابببسأ نمــض ناــك ،"ةــمكولحا" موــهفم درو رــئازلجا في ،نارــكذو قبــس اــمك مــقر نوناــقلا 02 -02 في خرؤــلدا 30 مرــلز ماــع 0031 ــل قــفاولدا ـ 30 رــيابرف 3002 يهيجوــتلا نوناــقلا نمــضتلداو .ةـــنيدملل بابـــسأ يـــىو،رئازلجا في "دـــشارلا مـــكلحا" روـــهظ في تهماـــس بابـــسأ ةدـــع كاـــنى ،ماـــع لكـــشبو 9 ،رئازلجا في ةمكولحا ،يولالا دبع ةبقعو يداوج نيدلا رون م ةمكولحا ئدابم ءاسرإ تابلطتم :لوح نيطولا ىقتللدا في تمدق ةلخاد ،ةريوبلا ةعماج ،ةلودلل ةماعلا ةينازيلدا ةرادإ في 27 و 28 يرفيف 2013 ص ، 05 . 10
Avec le soutien du ministère de la PME et de l’artisanat, code algérien de gouvernance d’entreprise, CARE , édition 2009,p27.
228 ،لخا...نيـمأو يـسايس وـى اـبد ارورـم يداـصتقا وـى اـم لذإ فياـقثو يعامتجا وى ام نٌب حواترت دعصلا ةددعتم ماع لكشب نكيدو :ةيساسأ تائف ةعبرأ نمض بابسلأا كلت بيوبت ةداعإ 11 5 -0 :ةيبسايسلا بابسلأا ةـيطارقيددلا ميىاـفملل ةعاـشإ نـم ونـضتبر اـمو ةـلدوعلا في رـئازلجا جامدـنا نمـضتتو ،ةـيطارقونًبلاو يرادلإا داـسفلا تيادـم دعاـصتو وـنم لذإ ةفاـضإ.ةيموكلحا نًـغ تاـمظنلدا ددـع ديازتو ،ةيبرغلا ةـــينبلا فعـــضو ذـــنم يـــسايسلا رارقتـــسلاا تلادـــعم روىدـــتو ،لودـــلا تاـــسسؤم ةرادا في ةـــيرادلااو ةيـــسسؤلدا 0211 .ةيددقلا ضوعت ةديدج مكح رداصم نع ثحبلاو ، 5 -3 :ةيداصتقلاا بابسلأا ةرادا ىـلع تاـموكلحا كـلت فعـض تـسكع تيـلاو ةيلودلا ةينويدلدا ةمزأ برتعتو ةصاخ ةمكولحا لذإ لوحتلا ةرورضو ،اىدراوم .ةلودلل ةماعلا ةينازيلدا ىوتسم ىلع 5 -2 :ةببيعامتجلاا بابببسلأا ةــلاطبلا رىاوــظ راــشتنا لذإ ةفاــضإ ،ةيرــشبلا ةــيمنتلا تلادــعم نيدــت اــههمأ نــمو لخا...ةيملأاو 5 -0 :ةببيملعلا باببسلأا ،ىرــخلأا لـماوعلا رــعب كاـنهف ،"ةــمكولحا" روـهظ لــماوعلا كـلت تببـس اــم ردـقبف ،ةيمنتلا ميىافم روطت نم لخا...نًيستلاو ةرادلاا ملع روطتو ،ناسنلاا قوقح تاسارد روهظو اينثا -يداصتقلاا ومنلا ةيهام فورـــظلا اذـــكو نٌيداـــصتقلاا رـــظن تاـــهجو بـــسح كـــلذو يداـــصتقلاا وـــمنلل فيراـــعت ةدـــع كاـــنى :اههمأ نم ركذنو فيرعتلا ديدبر ةترف في ةدئاسلا ةيداصتقلاا برتعي p.A.Samuelson ا نيطولا جتانلا ،يداـصتقلاا وـمنلل يسيئرلا رشؤلدا وى فياصلا يقيقلح وـيأر بـسح ةلوهـسب متـي وـيلع لوـصلحاو ةرفوـتم وـتايطعم نوـكل كلذو 12 . وـمنلا فرـعي لراـتلباو " فياصلا نيطولا جتانلا في ةيبسنلا ةديازلا "ونأ ىلع يداصتقلاا 11 ص ،قباس عجرم ،يولالا دبع ةبقعو يداوج نيدلا رون 70 . 12
Belmokadem Mustapha, efficience de l’appareil productif algérien, Tlemcen, Algérie, 1994, p09.
229 يقلحا يدرـــفلا لخدـــلا طــسوتم في ةرمتـــسم ةدياز ثودـــح يداــصتقلاا وـــمنلا نيــعي رورـــم عـــم يــق .ناكسلا ددع ىلع اموسقم يلكلا لخدلا يدرفلا لخدلا لدعبد دصقنو ،نمزلا 13 فرعي Simon kuzent ةنـس داـصتقلاا في لـبون ةزئاـج ىـلع لصالحا 0210 يداـصتقلاا وـمنلا ،ناكـسلل دـيازتم لكـشب ةـعونتم ةيداـصتقا علـس ضرـع تنااـكما في لجلأا ليوط عافترا " ونبأ تنااكملاا هذى دنتستو بوـلطلدا يجولويدـيلااو يـسسؤلدا فيكتلاو ةمدقتلدا ةينقتلا لذإ ةيمانتلدا " الذ 14 ثمتلداو يداــصتقلاا وــمنلا فــيرعت في طورــش ةدــع ةــظحلام نــكيد ةقباــسلا فيراــعتلا للاــخ نــم ـــــــــــ ةل :يلي اميف 15 -؛طقف لرابصلاا لخدلا في سيلو لخدلا نم درفلا بيصن طسوتم في ةديازلا نوكت نأ أ ؛ةيسما تسيلو ةيقيقح ةديازلا نوكت ن -.يقيقلحا لخدلا نم درفلا بيصن طسوتم في ةرقتسمو ةرمتسم ةدياز قيقبر ثودـح"ونأ ىـلع يداـصتقلاا وـمنلل لماـش فـيرعت جاتنتـسا نـكيد ةقباـسلا طورشلا للاخ نم ويلعو ."يقيقلحا لخدلا نم درفلا بيصن في ديعبلا ىدلدا ىلع ةرمتسم ةدياز اثلثا لا يداصتقلاا ومنلاو ةمكولحا ينب ةيطباترلا ةقلاع لاــقي نأ نــكيد اــم لــقأ ،ةــعونتمو ةدــيدع يداــصتقلاا وــمنلا ىــلع ةــمكولحا قــيبطت نــع ةــبصانلا رثالآا اــهقيقبر ليبــس في عــطقت نأ نادــلبلا فــلتلس مــلبر تيــلا ةيددتــسلدا ةيرــشبلا ةــيمنتلا قــيقبر لذإ دوــقت اــنهأ ،اــهنع .ةنًــبك اطاوـشأ كــلذ زارـبلإو رامثتــسلاا بذــجو رـقفلا ريــفبز في تاكرــشلا ةـمكوح ةــيهملأ زاـيجا قرطتنــس ، .رشابلدا بينجلأا 13 ،رصم ،ةيردنكسلاا ،ةيعمالجا رادلا ، ةيمنتلا في ةثيدح تاىابذا ،ةيطع رداقلا دبع محمد رداقلا دبع 3002 ص ، 00 . 14 ددعلا رئازلجا ،ةريوبلا ةعماج ،فراعلدا ةللر ،رئازلجا في يداصتقلاا ومنلا ةمادتسا في يمومعلا رامثتسلاا رود ،فيض دبضأ 03 ، ناوج 3003 ص ، 021 . 15 رم ،فيض دبضأ عج ن وسف ص ، 021 -022 .
230 0 - :رقفلا نم فيفختلا ةيرـشبلا تاـعمتلمجا فـلتلس اـهتفرع ،ةنًـطخ ةـيعامتجا ةـفآو ادـج ةيددق ةرىاظ رقفلا روصعلا برع . .ةـيفاقثو ةيـسايسو ةـيعامتجاو ةيداـصتقا ةددـعتم بـناوج تاذو ةدقعم يىو ـلو فـيرعت ةـبش سي فرــعيو .بيــسنلا ناــمرلحا موــهفم لوــح رودــي فيراــعتلا كــلت لــك نٌــب كترــشلدا ءزــلجا نأ لاإ ،اــلذ ددــلز دــحاو "ةـشيعلدا ىوتـسم نـم ندلأا دـلحا قـيقبر ىـلع ةردقلا مدع "ونبأ رقفلا لرودلا كنبلا 16 في ىـلجتت نأ نـكيدو. نأ يأ ... ةـيلاسمأرلا لوصلأا ةلقو نكسلا فورظ ةشاشىو يميلعتلاو يحصلا ىوتسلدا نيدتو ءاذغلا صقن وــى يذــلا تاردــقلا نــم ناــمرلحا نىــعبد وــى اــنمإو ،ةــصقانلا تاــيجالحا عابــشا في ةــبغرلا مدــع نيــعي لا رــقفلا لذإ ىعــسي يذــلا وــى دــشارلا مــكلحاو .ةيرــشبلا ةــيمنتلا ريــقن نٌــكبس للاــخ نــم كــلذو تاردــقلا هذــى رــيربر نوناـقلا ماترـحاو ةاواـسلداو لدـعلا ساـسأ ىـلع دراوـلدا ىـلع لوـصلحا نمو اهفيظوتو متهاردق عيسوت نم ءارقفلا تاسايسلا ذيفنتو دادعإ في ةكراشلداو . 17 3 -:رشابلدا بينجلأا رامثتسلاا باطقتسا ا تياوتـسم نٌـسبرو يداصتقلاا ومنلا قيقبر دعي لا نود ةـشيعلد نم ىمظعلا ةيبلاغلل ةصاخ ةفصبو ،لداعلا لود تاموكح ىلع ةلهسلا ماهلدبا رقتسم بينجأ رامثتسا بلج خاــنم قــلخ ةيــساسأ ةفــصب رــشابلدا بيــنجلأا رامثتــسلاا باطقتــسا ةــيلمع بــلطتو .بوــنلجا لود تاــموكح ةيسايسلاو ةيداصتقلااو ةينوناقلا عاضولأا لملر يطغيو ،مئلام يرامثتسا متت تيلا ةئيبلل ةنوكلدا ةيعامتجلااو خاـــــنلدا ةـــــعيبط قـــــلختل رعبـــــلا اهـــــضعب في رثؤـــــت ةـــــطباترمو ةـــــلخادتم رـــــصانع يىو.رامثتـــــسلاا ةـــــيلمع اـــــهيف يرامثتسلاا 18 . 16 ص ،قباس عجرم ،فيض دبضأ 021 -022 . 17 ،ةيفاقثلا تارامثتسلال ةيلودلا رادلا ،ةماعلا تارارقلا في روهملجا ةكراشم ،نٌمأ دبضأو ميكح ةزياف ةبصرت ،ساموت نوتيلاك نوج ،رصم 0225 ص ، 31 . 18 ناقلا تناامضلاو تاقوعلدا :بينجلأا رامثتسلاا ،ءارماسلا محمد ديرد سرام ،تونًب ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ، ةينو 3002 ، ص 12 .
231 ســكعت ئداــبم نــم وـيلع زــكتري اــلد ارــظن بيـنجلأا رامثتــسلاا بــلج في دــشارلا مـكلحا ةــيهمأ زبرــت اـنىو نوناقلا ةدايسو ةاواسلداو ةلادعلا لـماوعلا كـلت نـم ريقنلا فقوم فقت ئدابم اهلكو ،...داسفلا نم دلحاو بينجلأا رامثتسلاا درط ىلع لمعت تيلا . 19 اعبار ةترفلل ةيسايق ةبراقم 3002 -3003 نـم نــم رـشؤم مىأـك ةيفافــشلاو لراـبصلاا يـللمحا جتاــنلا نٌـب ةـقلاعلا داــيجا لواحنـس روـلمحا اذــى للاـخ لودلجاو ،ةمكولحا تارشؤم :ةيلاتلا تايطعلدا نٌبي لراتلا مقر لودلجا ( 00 ) ةيفافشلا رشؤمو مالخا يلخادلا جتانلا روطت : Années GDP%* Score** CHSC% 2003 6.9 2.6 2004 5.19 2.7 3.84 2005 5.09 2.8 3.70 2006 2 3.1 10.71 2007 3 3 -3.22 2008 2.4 3.2 6.66 2009 2.4 2.8 -12.50 2010 3.6 2.9 3.57 2011 2.4 2.9 0 2012 2.5 3.2 13.79 Source : * : www.worldbank.org ** : www.transparency.erg 1 رنجارج لنجا نمازتلدا لماكتلا رابتخا ( Cointegration :) رلصارج للصا رابتخا دمتعي ةساردلا تانًغتم رارقتسا لولأا طرشلا ،نٌماى نٌطرش ققبر نم دكأتلل وىو نياثلا طرشلاو ةجردلا سفن نم رارقتسا .ةيلصلأا تانًغتلدا رارقتسا نم لقأ ةجردب يقاوبلا ةلسلس 19
Abdelatif Kerzabi, le rôle des règles et climat des affairesM le cas Algérien, colloque international, 09-10 mai, université de Tunis, 2008, p03.
232 1-1 :ةساردلا تايرغتم رارقتسا ةسارد رابتخا مادختسبا ةينمزلا لسلاسلا رارقتسا رابتخا متي (PP) ىوتسلدا في (level) لذولأا قورفلاو (1stDifference) :ةيلاتلا تلاداعلدا ريدقتل ىرغصلا تاعبرلدا ةقيرط مادختسا عم جمنارب مادختسباو EViews6 وحنلا ىلع ةساردلا تانًغتم عيملج ةيرارقتسلاا رابتخا جئاتن ىلع انلصبر ، :لراتلا مقر لودلجا ( 03 ) ةدحولا رذج رابتخا جئاتن : (unit root test)
رابتخا مادختسبا Philips-Perron تايرغتلدا ىوتسلدا ةجرلحا ميقلا لىولأا قورفلا ةجرلحا ميقلا Level 5 % 1stDifference 5 % t-Stat Prob t-Stat Prob GDP -2.358498 0.3713 -4.107833 *-7.689051 0.0022 -4.246503 CHSC -2.972304 0.2038 -4.246503 *-6.140385 0.0114 -4.450425 :ردصلدا جمنارب نم جرختسم EViews6 ةيونعم ىوتسم دنع ةساردلا تانًغتم رارقتسا لذإ نًشت :* 5 % . ةبسنلبا ةيفافشلل بيسنلا نًغتلل ( CHSC :) ∑ [ ] ∑ [ ] ∑ [ ] ةبسنلبا يداصتقلاا ومنلل ( GDP :) ∑ [ ] ∑ [ ] ∑ [ ]
233 تم تارخأتلا ددع نأ ملعلا عم رايعم مادختسبا اىرايتخا زراوكسو كياكآ (Akiakeand Schwarz) . نأ حضتي هلاعأ لودلجا للاخ نم t دنع ةيلودلجا ةجرلحا ميقلا نم بركأ نينًغتملل ةبوسلمحا ةيونعم ىوتسم 5 % ن لراتلباو ،يلصلأا اىاوتسم في لراتلباو ةيدحو روذج دوجو يأ،ةيمدعلا ةيضرفلا لبق ةينمزلا لسلاسلا هذى رارقتسا مدع . نأ نٌبت دقو ،لذولأا قورفلا ىلع رابتخلاا ءارجإ لذإ اذى ىدأ دقو يلخادلا جتانلا نم رغصأ ةردقلدا ةبوسلمحا ةيئاصحلإا ميقلا نأ ةللادب كلذو نارقتسم ةيفافشلا رشؤمو مالخا ةيونعلدا ىوتسلد ةجرلحا ميقلا 5 % . 2-1 . :جذومنلا ريدقت دـعب لودلجا في يى امك جئاتنلاو ،تاملعلدا باسح ىلع دمتعي ةساردلا جذونم ريدقت : لراتلا جذومنلا ريدقت [ ] ( مقر لودلجا 02 جذومنلا لماعم ريدقت :) Sample (adjusted): 2004 2012 Variable Coefficien t
Std. Error t-Statistic Prob.
C 3.178444 0.462432 6.873320 0.0002
CHSC -0.000978 0.058760 -0.016650 0.9872
R-squared 0.000040 Meandependent var 3.175556
Adjusted R-squared -0.142812 S.D. dependent var 1.202956
S.E. of regression 1.285988 Akaike info criterion 3.534062
Sumsquaredresid 11.57636 Schwarz criterion 3.577890
Log likelihood -13.90328 Hannan-Quinn criter. 3.439482
F-statistic 0.000277 Durbin-Watson stat 1.190079
Prob(F-statistic) 0.987181
:ردصلدا جمنارب نم جرختسم
234 جتانلا نٌب يسايق جذونم ءانب انلوح لودلجا اذى للاخ نم GDP رشؤم نًغت ةبسنو عبتا نًغتمك ةيفافشلا CHSC :ىرغصلا تاعبرلدا ةقيرط مادختسبا جذومنلا لداعم ريدقت تمدقو لقتسم نًغتمك [ ] وبش وأ ةفيعض دج يى ةيفافشلاو لرابصلاا يللمحا جتانلا نٌب ةقلاعلا نأ نٌبتي ةلداعلدا للاخ نم ةفاضلابا رادلضلاا لماعم وحضوي اذىو ةمدعنم ةنًبك ليوطلا ىدلدا في رفصلا يواسي نأ ةيلامتحا ونأ لذإ فلتلس وحضوت امك ،رئازلجا في ةيفافشلاو يداصتقلاا ومنلا نٌب ةقلاع دجوت لا ونأ نيعي اذىو ادج دج يىو رشيف ةيئاصحإو ديدحتلا لماعم لثم نًسفتلا ىلع جذومنلا ةردق رابتخلا ةبوسلمحا تايئاصحلاا .ةفيعض تخا تبثأ دقو ىلع لدي اذىو ةرقتسم نًغ انهبأ يلصلأا اىاوتسم في يقاوبلا ةلسلس رارقتسا راب :لراتلا لودلجا ونيبي امك ،ليوطلا ىدلدا في ةقلاع دوجو مدع نيعي اذىو نياثلا طرشلا ققبر مدع مقر لودلجا ( 00 ) يقاوبلا ةلسلس رارقتسا رابتخا :
Adj. t-Stat Prob.
Phillips-Perron test statistic -2.409609* 0.3522
Test critical values: 1% level -5.835186
5% level -4.246503 10% level -3.590496 :ردصلدا جمنارب نم جرختسم EViews6 ةيونعم ىوتسم دنع ةيئاصحا ةيونعم اهيدل تسيل * 5 % . لكشو .جذومنلا ريدقت في ويلإ لصوتلا تم ام نٌبي ةيفافشلل بيسنلا نًغتلاو يداصتقلاا ومنلا نٌب راشتنلاا
235 مقر لكشلا ( 00 ) يداصتقلاا ومنلا ىلع ةيفافشلا رشؤم رادنحا نىحنم : :ردصلدا جمنارب نم جرختسم EViews6 للاـخ نـم وـيلإ انلـصوت اـم سـفن رـسفي ،لكـشلا للاـخ نـم حـضاو وى امكو مادـعنا ةقباـسلا جئاـتنلا للاـخ نـم اذـىو ،لـيوطلا ىدـلدا وأ نًصقلا ىدلدا ىلع ءاوس ةيفافشلا رشؤمو يداصتقلاا ومنلا نٌب ةقلاعلا .يقفأ ميقتسم طخ لكش في زبري لرا ماعلا هابذلاا طخ 3-1 :ةيفافشلاو جتانلا ينب طابترلاا ةقلاع يداصتقلاا ومنلا نٌب طابترلاا ةقلاع لماعم حضوي امك نوكت تيلاو نينًغتلدا نٌب ةقلاع دوجو مدع وىو رادلضلاا جذونم ريدقتل قباسلا في لصوتلا تم ام ةيفافشلاو :لراتلا لودلجا في ةحضوم يى امك ةيسكع انها مغر ةمدعنم وبش ا مقر لودلج ( 00 ) ةيفافشلا رشؤم يرغت ةبسنو يداصتقلاا ومنلا ينب طابترلاا لماعم : Variables CHSCORE GDP CHSCORE 1 -0.00629 GDP -0.00629 1 :ردصلدا جمنارب نم جرختسم EViews6 4-1 رببنجارج ةيببببس رابببتخا ( causality granger test ) : راــبتخا ىــلع موــقي ةيببــسلا ةــقلاعلا راــبتخا يداــصتقلاا وـمنلا نٌــب نًـصقلا ىدـلدا في نًــثتأ وأ ةيببـس ةــقلاع دوـجو مدـع ىــلع صنـت تيــلا ةـيمدعلا ةيـضرفلا ةـينمزلا لسلاسلا مادختسا بلطتي رابتخلاا اذىو .تياذلا رادلضلاا عاعش جذانم قفو ةردقلدا ةيفافشلا رشؤمو تسا يأ رقتسلدا اهعضو في .لولأا لضافتلا لامع 1 2 3 4 5 6 7 -15 -10 -5 0 5 10 15 CHSC GD P
236 مقر لودلجا ( 00 ) رنجارلج ةيببسلا ةقلاعلا رابتخا :
NullHypothesis: Obs F-Statistic Prob.
DGDP does not Granger Cause DCHSC 7 0.81375 0.4180
DCHSC does not Granger Cause DGDP 0.69151 0.4524
:ردصلدا جمنارب نم جرختسم EViews للاخ نم صنت تيلا ةليدبلا ةيضرفلا رفرو نٌتيمدعلا نٌتيضرفلا لوبق تم ونأ حضتي هلاعأ لودلجا ةيببس ةقلاع دوجو ىلع نًصقلا ىدلدا في ةبوسلمحا رشيف ةيئاصحإ نلأ كلذو ، F* ةيمدعلا تايضرفلا في نم بركأ لامتحبا ةيلودلجا ةميقلا نم رغصأ 5 % يأ ،ةبوسلمحا ةميقلا لامتحا وحضوي امك لراوتلا ىلع ةيفافشلل لولأا لضافتلا في رثؤي لا يداصتقلاا ومنلا نأ ( DGDP→DCHSC ) ةيونعم ىوتسم دنع 5 % سكاعلدا نًثأتلل ةجيتنلا سفنو ، ( DCHSC → DGDP ) دنع ةيونعم ىوتسم 5 % . 5-1 . :ةببيعفدلا ةبا تببسلاا لاود لببيلتح نينًــغتلدا دــحأ في ةمدــص ثودــح رــثأ ىــلع نيــبم لــيلحتلا اذــى نإ ةرقتـسم ةـينمز لـسلاس بـلطتي يذـلاو ،راـبتخلاا اذـى للاخ نم لواحنسو ،رخلآا نًغتلدا ىلع اىنًثتأو نـم ةــــجردلا ســــفن في جئاــــتنلا راــــبتخلاا ىــــطعأ دــــقو ،تانًــــغتلدا عــــيملج لولأا لــــضافتلا لامعتــــسا نيــــعي اذــــىو ، :ةيلاتلا لاكشلأا مقر لكشلا ( 03 ) يداصتقلاا ومنلا ىلع ةيفافشلا رشؤم رادنحا نىحنم : :ردصلدا جمنارب نم جرختسم EViews6 -8 -4 0 4 8 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CHSC GDP Response of CHSC to Cholesky One S.D. Innovations -0.4 0.0 0.4 0.8 1.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CHSC GDP Response of GDP to Cholesky One S.D. Innovations
237 في لصوتلدا جئاتنلا سفن ززعتو يطعت ةيعفدلا تامدصلا ليلبر رابتخا في اهيلإ لصوتلدا جئاتنلا نإ ثيح .نٌىابذلاا لاك في نًثتأ دوجو مدعب ةقباسلا تارابتخلاا ةترفلا دعب لوزي ةمدصلا رثأ نأ ظحلان ةباجتسلا ةبسنلبا ةيناثلا GDP ةفافشلا ةباجتسلا ةبسنلبا ةثلاثلا ةترفلا دعب لوزيو لولأا لكشلا في CHSC ام ناعرسو ،مدعنم وبش نينًغتلدا نٌب لدابتلدا رثلأا نأ ىلع لديو يحوي اذىو .نياثلا لكشلا في .ةنًصق ةترف في لوزي خببب :ةتما معد نأ لاإ ،ةمكولحا نٌماضلد كاردإ نود رئازلجا في ةيداصتقلاا تاحلاصلإا في عورشلا تم دقل لعج يلداعلا كنبلاو لرودلا دقنلا قودنصك ةيلودلا تامظنلدا لبق نم تاحلاصلإا ةمكولحا ئدابم نوكت ةيمومعلا تاطلسلل ةمدقلدا تامزلحا نمض ، سلا تارشؤلدا رعب ةظحلام تبس ونأو ةصاخ ءادأ في ةيبل يرئازلجا داصتقلاا ، ك فينصت ةمدقتم بتارم في رئازلجا داسفلا تارشؤم نمض فعضو ، ةيبذاج خانلدا رامثتسلاا ،ي الش ةنجلب تيسم" ةنلج نيوكت لذإ ةلودلبا عفد "دشارلا مكلحا نم تبرتعا رئازلجا نأو ةصاخ قتل ءاضعلأا لودلا عوضبخ يضقي يذلا دابينلا عورشبد نيردابلدا .ةمكولحبا قلعتي اميف يرود ميي و ا ةيحولدا تارشؤلدا رعب ونم جنتسن نأ نكيد ام اذى لاخد ةمكولحا ئدابم ةرادإ في تاسسؤلدا يرئازلجا ة. :يلي ام للاخ نم اىدصر نكيد تيلاو تامازتللا عضبز اهلعج قوسلا داصتقا لذإ لاقتنلااو يلداعلا داصتقلاا في جامدنلاا لذإ رئازلجا يعس ريربر ةديازو ةيسفانتلا زيزعتو ةيفافشلا ىلع موقت تيلا ةيميلقلإا تاعمجتلاو ةيلودلا تامظنملل مامضنلاا ؛داصتقلاا قيرط نع اذىو ةيداصتقلاا تيارلحا لالر عيسوتو لامعلأا خانم نًهطت ىلع ةيمومعلا تاطلسلا تلمع تب ىرخأ ةهج نمو ةهج نم اهحلاصإو ةيفرصلدا ةموظنلدا ةعجارم حرط نم نكبس ةيلام قوس سيسأ ؛ يلكلا داصتقلاا تارشؤم في مكحتلاو بييرضلا ماظنلا طيسبتو .ةرشابم ةيليوبس لئادب
238 -قفو ديدج لرامو بيسالز ماظن دامتعبا بيسالمحا ماظنلا ةعجارم ا وقيبطت متيس ةيلودلا ةيبسالمحا نًياعملل ةنس نم ءادتبا تاعاطقلاو تاسسؤلدا ةفاك ىلع 2000 ؛ دامتعا ىلع رئازلجا في ةبلاغلا يىو ةدودلمحا ةيلوؤسلدا تاذ تاكرشلا مازلإ تم ةيفافشلا زيزعت راطإ في صيخ مازللإا اذى ناك امدعب تايقلاخلأاو كولسلل ةنودم قفو لمعي يجراخ تبااسح عجارم اىزربأ لعل ةديدع ةيقيبطت لكاشم نيوناقلا مازللإا اذى حرطي .طقف مهسلأبا تاكرشلا لفكتلا ةبوعص فصلدا ىدل نٌلجسلداو نٌسراملدا تبااسلحا يعجارم ددع نأ كلذ ةيرشبلا ةيحانلا نم ايناديم وب ـب ردقي نٌيبسالمحا ءابرخلل نيطولا 202 لجسلا في ةديقلدا تاسسؤلدا ددع ويف غلبي يذلا تقولا في ةنس نم لولأا يسادسلا في يراجتلا 2007 وى 002000 لأسم لصف نكيد لاو . نع ةيفافشلا ة نٌينهلدا نٌكمتب بركأ ةيللاقتساو ةيرح اهحنيد لكشب ةبسالمحا ةنهم ميظنت ةرورض لوح رئادلا شاقنلا .يموكلحا لخدتلا تلاوالز نع اديعب مهسفنأ ميظنت نم لا امأ ةيسايقلا ةساردلا ىوتسم ىلع جئاتن لرابصلاا يللمحا جتانلا نٌب ةقلاعلا دايجا ىلع ةينبلدا ةمكولحا تارشؤم نم رشؤمك ةيفافشلاو تناك : فلتلس وحضوت امك ،ليوطلا ىدلدا في رئازلجا في ةيفافشلاو يداصتقلاا ومنلا نٌب ةقلاع دجوت لا إو ديدحتلا لماعم لثم نًسفتلا ىلع جذومنلا ةردق رابتخلا ةبوسلمحا تايئاصحلاا وىو رشيف ةيئاصح ؛جذومنلا فعض دوجو مدع ىلع لدي اذىو ةرقتسم نًغ انهبأ يلصلأا اىاوتسم في يقاوبلا ةلسلس رارقتسا رابتخا تبثأ ؛نمازتم لماكت نوكت تيلاو نينًغتلدا نٌب ةقلاع دوجو مدع ةيفافشلاو يداصتقلاا ومنلا نٌب طابترلاا ةقلاع لماعم حضوي سكع انها مغر ةمدعنم وبش ؛ةي ةيببس رابتخا في سكاعلدا نًثأتلل ةجيتنلا سفنو ةيفافشلل لولأا لضافتلا في رثؤي لا يداصتقلاا ومنلا ؛رلصارج
239 في لصوتلدا جئاتنلا سفن ززعتو يطعت ةيعفدلا تامدصلا ليلبر رابتخا في اهيلإ لصوتلدا جئاتنلا .نٌىابذلاا لاك في نًثتأ دوجو مدعب ةقباسلا تارابتخلاا تاوطلخا مغر ونأ تبثت يسايقلا وأ يليليحتلا بنالجا في اهيلإ لصوتلدا جئاتنلا للاخ نم نذإ لالر في ةصاخ ةمكولحاو دشارلا مكلحا ةسايس زيزعتو قيبطت لالر في ةيرئازلجا ةطلسلا اتهذبزا تيلا ةيدلجا نًثتأ الذ نكي لد انهأ لاإ ةنًخلأا بتارلدا في تناك نإو ةيفافشلاو حاصفلاا داصتقلاا ومنلا ىلع نادوقي اذىو ، ونإ لذإ تاسرالش يقبت نأ ةديدع تاكرش لوابرو ،ةيرسلبا رئازلجا في ةمكولحا تاسرالش مستت ام اًبلاغ طاقن كانهف ،ةيجيتاترسلاا هذى عفانم تناك امهمو .ةماعلا صيحبسو ملع نع ىأنبد ابه ليومتلاو لامعلأا لدعم فعض كلذ في ابد ،ميتعتلل ةيبلس ةيجرالخا رداصلدا نم رامثتسلاا ةلقو يداصتقلاا ومنلا . عجارلدا ةمئاق : :ةيبرعلا ةغللبا عجارلدا :تافلؤم 0 رادلا ،ةماعلا تارارقلا في روهملجا ةكراشم ،نٌمأ دبضأو ميكح ةزياف ةبصرت ،ساموت نوتيلاك نوج ،رصم ،ةيفاقثلا تارامثتسلال ةيلودلا 0225 ؛ 3 -بينجلأا رامثتسلاا ،ءارماسلا محمد ديرد ةينوناقلا تناامضلاو تاقوعلدا : ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ، سرام ،تونًب 3002 ؛ 2 رثإ ،لامعلأا تامظنم في ةيرادلإا ةباقرلا ،سابع يلع ندرلأا ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ءا ، ةعبطلا ،لذولأا 3001 ؛ 0 -رداقلا دبع محمد -رداقلا دبع ةيطع ،رصم ،ةيردنكسلاا ،ةيعمالجا رادلا ، ةيمنتلا في ةثيدح تاىابذا ، 3002 ؛
240 0 ةعبطلا ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ،بيرعلا نطولا في لخدلا عيزوتو رقفلا ،سرافلا قازرلا دبع ،تونًب ،لذولأا 3000 ؛ 0 رياني ،يموقلا رامثتسلاا كنب ،اىنًياعمو ةمكولحا تاددلز ،فسوي نٌسح محمد 3001 ؛ 7 ،عيزوتلاو رشنلل قارولا ،لامعلأا تاكرش في لامعلأا ةيلوؤسمو ةرادلإا تايقلاخأ ،ملص دوبع ملص نامع ،لذولأ ةعبطلا ،ندرلأا 3002 ؛ :تلااقم 8 ةعماج ،فراعلدا ةللر ،رئازلجا في يداصتقلاا ومنلا ةمادتسا في يمومعلا رامثتسلاا رود ،فيض دبضأ ددعلا رئازلجا ،ةريوبلا 03 ناوج ، 3003 ؛ 9 توأ ،ةفاقثلاو ملاعلإل ىدلدا ،ةديرج ،تاكرشلا ةمكوح ،نيادهشلدا ملص ،نبضرلا دبع 3005 ددع ، 001 ؛ :تلاخادم 00 -ملز ـ نًياعلدبا امهطابترا ىدمو تاكرشلا ةمكوح ئدابم دحأك ةيفاشلاو حاصفلإا ،فسوي قراط د ةمكوح تابلطتم ربسؤم ،ةيبسالمحا رصم ةيروهبص ،خيشلا مرش في دقعنلدا ةيبرعلا لالدا قاوسأو تاكرشلا يام في ةيبرعلا 3001 ةرىاقلا ،ةيرادلإا ةيمنتلل ةيبرعلا ةمظنلدا تاروشنم نع رداصلا ، – ةيروهبص ةيبرعلا رصم ؛ 00 -،رئازلجا في ةمكولحا ،يولالا دبع ةبقعو يداوج نيدلا رون :لوح نيطولا ىقتللدا في تمدق ةلخادم ،ةريوبلا ةعماج ،ةلودلل ةماعلا ةينازيلدا ةرادإ في ةمكولحا ئدابم ءاسرإ تابلطتم 31 و 31 يرفيف 3002 ؛ 03 ،ةيرصلدا ةيجرالخا ةراجتلا ةرازو ،لمع ةقرو ،مدقتلا ليبس تاكرشلا ةمكوح ،اطعلا وبأ نٌمرن 3005 ؛
241
:ةيبنجلأا ةغللبا عجارلدا :تافلؤم
13- Abdelaziz Amokrane, le régime et le statut juridique des cadres
dirigeants- système de gouvernance des entreprises publiques économiques, première édition, 20 70 ;
14- Avec le soutien du ministère de la PME et de l’artisanat, code algérien
de gouvernance d’entreprise, CARE , édition 2009 ;
15- Belmokadem Mustapha, efficience de l’appareil productif algérien, Tlemcen, Algérie, 1994 ;
:تلاخادم
16- Adel M. abdellatif, good governance andits relationship to democracy and economic development, workshop, Global forum III on fighting corruption and safe guarding Intergrity, seaoul 20-31, may 2003 ;
17- Abdelatif Kerzabi, le role des règles et climat des affaires, le cas Algérien, colloque international, 09-10 mas, université de Tunis, 2008 ;
:تنترنلاا عقاوم 18- www.transparency.erg ;
