HAL Id: hal-00903232
https://hal.inria.fr/hal-00903232v2
Submitted on 19 Nov 2013
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Measuring local and global vibration modes in model plants
Christelle Der Loughian, Loïc Tadrist, Jean-Marc Allain, Julien Diener, Bruno Moulia, Emmanuel de Langre
To cite this version:
Christelle Der Loughian, Loïc Tadrist, Jean-Marc Allain, Julien Diener, Bruno Moulia, et al.. Mea- suring local and global vibration modes in model plants. Comptes rendus de l’Académie des sciences.
Série IIb, Mécanique, Elsevier, 2014, 342 (1), pp.1-7. �10.1016/j.crme.2013.10.010�. �hal-00903232v2�
0123456 789 292789 296 526 7136 7199 273
!"#
$% & '()
!$* + ,'-
.$*
!$
/ ,
#$011 )
!$
234567894:8;<=4>?6:@>ABC6DEFGBH>;I4J;IF84>?:@KL4MNOPQBRSSTUJ6I6@A46LBV76:>4
W34567894:8;<=4>?6:@>ABC=QBH>;I4J;IF84>?:@KL4MNOPQBRSSTUJ6I6@A46LBV76:>4
XYOPZBJYZVB[\S]]NI479;:8MV4776:DBV76:>4
^_`abcda
efghiji klmnkohhpmhlnq rhi stnhgq luq fi fvq wkinmtgq hnxklgmyhq ozhwyklq wkiuhykrq ftolhhgnmfuhuhmmho tlghonmffgxq lohi kmq flmfnmtgq hnq lzhwyklfjhowhjmq fl{ foq lnmklwh|}hjohnhlmyhohmyh~onmkjjofkwymfghoq rh hpjhoq zhlmki i smyhzfgkijkokzhmhonf{mff{myhnhji klmnx klg |
wi knnq wkinq ltnfq gkinhhjhpwq mkmq flq ntnhgxq mykzhkntohzhlmf{gq nji kwhzhlmnuknhgflfjmq wkif
mokwq lvx{ fi i fhguskq omyfvflkighwfzjfnq mq fl|yq nki i fnmfhnmq zkmhnhrhokizfgki{ ohthlwq hn { fohkwyji klmxknhi iknmyhwfoohnjflgq lvnjkmq kii fwki q kmq flnf{gh{ fozkmq fl|lki sq lvmyhzfgki{ ohthlwq hnx
hnyfmykmvi fukiklgi fwkizfghnwfoohnjflgmfgq nmq lwmoklvhnf{{ ohthlwq hnklgghjhlggq hohlmi sflji klm nq h|¡fnnq ui hjyhlfmsjq lvkjji q wkmq flnkohmyhlgq nwtnnhg|
¢4F£;7DA¤¥¦.§!¨¦©ª«¬©®¯«°¦©±®#²!ª¦#¯«³±!´®µ©§§®¶!¨¦©ª«·¶!ª¨¯«¸§!.¦©¹¯¦¯«·©¹º¶º¯«°»¼«½¾¿
ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÄÊ ÆÃ
ËÌ ÍÎÏÐÑ ÒÓÔÕÖÍÎÑ Õ×ÍØÙÔ××Ô×Ñ ××ÚÔ×ÙÔÌ ÍÏÔØÏÒÍÛÔÙÜÌ ÍÙÝÔÛÍÙÑ ÔÏÜÒÞÒÙÝÍÎÑ ×Ó×ßÞ ÙÒÓ ×àÒÙÔ×ÏÒÏÙÔÔ×ß ÍÎØÏÍáÔ×ÐÒÏÖÞ ÚÎØÍÓÔÎÏÍÌÍÎØÍààÌ Ñ ÔØàÒÑ ÎÏ×ÒÞÛÑ ÔâãäÎÏÖÔØÔÛÔÌ ÒàÓÔÎÏÒÞàÌ ÍÎÏÐÑ ÒÌ ÒÝÜßÓÒØÔÌàÌ ÍÎÏ×
àÌ ÍÜÍáÔÜÙÒÌ ÔÍ×ÏÖÔÜÍÌ Ì ÒâÏÒÞ ÒÕÚ×Þ ÚÎØÍÓÔÎÏÍÌÒÙÍààÌ Ñ ÔØ×ÏÚØÑ Ô×ÒÎÝÔÎÒÓÑ ÕÍÌ Ì Ü×ÔåÚÔÎÕÔØÒÙÝÍÎÑ ×Ó×ã æâÒÒÞÏÖÔ×ÔÓÒØÔÌàÌ ÍÎÏ×ßçèéêë ìíîïë ïð ñéò ë éóéÍÎØôíîõò õïð èö÷õò éøéò êéùÙÔÞ ÔÙÙÔØÏÒÍ×úÏÍÎØËÏÑ Î ÏÖÔÞ ÒÌ Ì ÒâÑ ÎÝûÍÙÔÒÞ ÏÔÎÕÒÎ×Ñ ØÔÙÔØÑ ÎÞ ÚÎØÍÓÔÎÏÍÌÐÑ ÒÌ ÒÝÜ×ÏÚØÑ Ô×âÖÔÙÔÓÔÕÖÍÎÑ ÕÍÌÑ ××ÚÔ×ÍÙÔÑ ÎÛÒÌ ÛÔØ ü ýþ ãÿÎÞ ÒÙÏÚÎÍÏÔÌ ÜßâÖÔÙÔÍ×ÏÖÔ×ÔÓÒØÔÌàÌ ÍÎÏ×ÍÙÔáÎÒâÎÑ ÎÝÙÔÍÏØÔÏÍÑ ÌÑ ÎÏÔÙÓ×ÒÞÝÔÎÔÏÑ Õ×ü 0þ ßÌ Ñ ÏÏÌ Ô Ñ ×áÎÒâÎÒÞÏÖÔÑ ÙÓÔÕÖÍÎÑ ÕÍÌÐÔÖÍÛÑ ÒÚÙãæÒÑ ÎÛÔ×ÏÑ ÝÍÏÔÑ ××ÚÔ××ÚÕÖÍ×ÏÖÔàÔÙÕÔàÏÑ ÒÎÒÞØÔÞ ÒÙÓÍÏÑ ÒÎÐÜ àÌ ÍÎÏ×ùÏÖÑ ÝÓÒÓÒÙàÖÒÝÔÎÔ×Ñ ×ü 1þ ûÑ ÏÐÔÕÒÓÔ×ÎÔÕÔ××ÍÙÜÏÒÖÍÛÔÍÝÒÒØÛÑ ÔâÒÞÖÒâÍàÌ ÍÎÏØÔÞ ÒÙÓ×ÚÎØÔÙ
H96@I6DD74AA¤233456278927452725628296±±!ªº®¶®½!ª´§®
!"#$ % &'(!)*++ ,+ &#-./-0.1
012034566 758973030 06 352 7456535203 2 57856 3004 05306 5306 4474 6 020845 307402701 252 745 48 474275023729
45356 6 06 20845 772036 5420 05230073375000401204 06 28 08 00 73 42540 4 9 040356 6 746 20!327807 352 745004053085487806 6 "089#
48504256780 4742753356 5305327203074027 482 03 3004780 5056 700474276 55 732542376 0 48 52 74772 74 $ 9# 6 08300426 2700356 0103 04256548207302 5628 074206 2 7856845 72006 2 % 3540820 523009&40720030042306 25252200 037805306 756 "08 450 ' 56 4 6 6 2352 74720040356740276 756 "52 7473540820 ( 9)7337505273 56 56 56 226 0 47472 8020 3 485042567807 352 74 * + 9
,2203722500302053028 08 76 7 278066 5425-273,28747250 205007023 56535203 2 5 6 6 3742300 5027*738037306 53354 49
#070038 6 5037423520877253 20230 28 030426 0067054 5602037040 2 0.
74-2230008578066 54253058075235 220 26 5306 050 2205 56532 /30 0330827505010 420 76 6 7 410 4580773076 5425487 22 0!30259 4742352,25220 43730040250530040356 6 770875 0 6 0506 7027203748 / 26 226 07 6 080 7352 74128006 75354083735620 / 437300401252 6 04803548 4 02082780 7352 7400!3029572056 7252 73 76 7 5628 072,2548-253056 6 374 472 223520/ 9 09532 ! 567 6 170570 749
053 420785637032 05 3004 0548785650720 556 6 0409 )736 5302300254853878560278778565456 5000408501 252 746 6548 306 05073503 52 2506 037020373235 45000 4 96030 456 678066 542 2 05307 27354530036 254820054 560103 04276 8472080232 073277 45 097 455 4256 02057 8080507207 2407207 6 97307030507 206 53053 5 6 2 4070235746 54275 040 0525 0450746 252 2 56306 2 5070054 49# 6 025256 53040370103 042 480325045482030 730252 200278085270 6 00479
#05 72030042503 2730042540 53752705307856542 2 0 4 2054827 05!32 420330252 74720306 2 4203772042 566 756 "52 74720780 548 3004 09#0 320356 52 7472 204 0 6 656 708 089
89:;<=>? ;@ A;BC:=<DECA F9 29GH IJK L
M074 803270276 5422074-76 53GNOPH PLK QRSPH ITIH UI548VQIUW XNOLW LK YIH W IJI52 20250030 28006 753735620973030 06 63 876 53/GZIH UIT K QRSPH I6 7405[, (2(% 2\1030725 408W J]W K QN 3737552 7454837474423 04276 2 74 2^ 9#002300 030374 45300470 2742376 6 0820035230548 33 5208 33 52 749#00103 042 530748208740047443540876 53!30252504528 030422507372 2 272560 2020042* 5482^^9#0VQIUW XNOLW LK YIH W IJI6 542030374 45300470 480352'6 2_*85330 052F2
`a$$b 306 52 0 8 2!3029, 027F,26 5425 089#00 27205 420 53 08 37 2^ 27F$9#00270276 542530024803 254853820356748 2 7483 420 352 740103 042 46 720035230cde 6 2 4 7320 565 2 749
F
01 012345 6 76 5 89
1!
" #$%1"&'()'5 *+86 ,895 4- .0//01/%2 $&3456774898:*;<=0///21>?
&'()'5 *+86 ,895 4-0@@A/%BC00%D21E0
FG $H/1$
$ I1J?JI K K
$ L? /HMFG&%@2J/
0NFG &%021 I /O %P I
1J $$
K 1
01 H15*7-Q,*9*968R:5 -S; 74*9*96
$&T8--UQV; *,WXXY%///Z=12 $
$ I $ [!\ I $ 1
D 1J
#$0 $ I 1I $
0FG$ I $
$] ^ _` aJ[Jb&7V*576 Vc8,U-2 d %%e 1>
0// $ $$$ $ ^ I &f$
"f2 $ ^ ]d %0e 1 I
$ "J 1
" $ $ $ ^ [^ ] $ d %He 1 I # I g&hij2h
1
I
d k %% %Ne b ^ l$\ &bl\2d %De g&hij2m n
o
p
oq
o&h2r
o&j2O &%2
bl\ q
o&h2
6 8S8-r
o&j2 4V,898-1 s p
o$ I I
bl\ $ 1P
bl\ I $$ I
I 1t
$I
1
01 N14:*96 5 u476 5 898R98:*-
# $ I
$
1 $ $$
$ $ I$1 b ^
l$\ L
H
0
123 4563 789 54494645455 3 4984 644 59853 64427 4 4653 9444585985354 2 42966498
1!426 46 9 48 540
1" 46442 43 7# 43 5646544$94 5 84 96%58
&6442 43 7 '94643 7 989 55 94965362645456 46494 25(4 5485464 9984 56549 64427 ) 64*9489 5 58+,-.
5 6 544 69 /9*0195&
!9 452464 54949853 64427(44654946165494444 2699 4553 748 34254943 956 5 99 64427 444456 5 9 4 9453 8494269929664989456 5 9 64427 %649524454 4$4248 94$ 549853 64427 5 954(44448 3 5244 2 95
16584 53 483 95845648(74658246 7444 456456423 4563 78442485 264*4 9853 64427 45594 962 54 494649524 846 449853 64427 4544553 49444654
9:;<=>? @=
" A BCDECF.G G F
!44$ 424956495984 5 44425(464644485569(5( 3 7 ! 984 69(5( 3 725(44 548(74745 2553 7 9AH44 9645294I&64458A*
44 9645294*J%3 5 %98469(5( 3 79A 965 44465445553 3448 3 58 3 5759853 64427 5654 ) 64"95 96&984464 98 9653 3 3 5 53 953 3*01 4653 69 /9"K01 )96%3 593 75 4 4653 295 48984 9655L 96 793 5
!44 985384 456429 4 4643 964 94964 253584$46 453964 964458946(652487444 96 524M K AK AIN4642584 7 53 3 7592 548 53 9253 15 9984 965 9 524
" * OE PDED.CE +DEQCF
749553 744985354R
S2966498 949853 6442 4 !475644 548 545 53 2 99489 5984
T9452 4653 464 94 %3 56456 479 98454 9894 93 84 965 99493 43 55894993 756943 5 5 3 3 6548 264J58# !95 7 5 538 6 ( 9984 965 9 43 558 52249 (3 43 9253 15 94294496 948 3 52444296R
S54529 55 2 99446 25329968 549 444$53 4 264J58# % 3 426 46 957 4(448923 5 7449845 93 3 9 )96(9%58&3 55984 9485UE PDE 49645#/V 99 54596 948 3 52443 56465""V 945$ ! 29664989984 93 44 53 3 7(48 944 &96945 (6524 % 264J58# 8469845649485E +DE984 )96&9749443 9253984564 98
!42674 93 493 74 946445 3 3 6548 264J 883 45856464 4664895 54$984 !44298745453 9253 14884 965 99 8 8533 454264J(99 )96
%3 53 9253984 93 449 9953 39655524894(6524253 3 48 3 25264#
!498469(5( 3 7 96452749984 53 9 4 264J58# W 843 7 96&464 5 8 6423 4(44445 533 9253 15 95846549 64427 !43 9(5398456493 7 98 54673 9 644275(9A01 )6442 4954$984564 545654 466545894
J
012 34150637789 2 29 389 708089 84889 7734489 0011 339 379 71 06079 639 47380182 487039 4046430179 3465002 008382 48783049 7489 0 011 339 379 770534869 33847437331 05 839 5063049 2 9 82 042462 04250637 7440778302 343011 339 379 8472 9 89 47804672 031 339 371 02 04250637
!"# $% & '()"% *""(+',$#- ."/0"(12$(,3# $(%4& 5"
63372 8737383640369 60884739 80408832 4349 380179 3012 4879 83807387 6039 6338302 30189 7445383305831 049 32 488353442 301831 339 37 015063701344830476383640369 75341 339 7704741 89 001832 48 39 89 839
:33832 042462 0425063769 378489 789 42 2 9 839 63363302 4879 39 39707 848832 042506370184686334739 82 4879 3;83<
=638359 489 003>9 38034 032 439 01?@ AB1 084601?@ 91 08C:033836336339 879 39 7489 8489 32 369 789 834739 88489 863738049 489 071 42 2383380830389 42633643 8484370083745344736083477589 0848831 339 7377389 42 2 43836 305389 423387D 9E 04345 0169 45383F 462 38G831 339 370183369 5063701 9 489 0447FHG
=69 7433342 7368009 1 057783579 369 733D 9E 33F 46 G438369 453834639 8742 3737389 32 6331 0346336339 G
I=037067802 487 848430508389 9 39 802 9 89 6389 4269 4538372 83489 32 4633633011 339 37 47G
IJK=9 747709 4836802 487332 384669 45383432 9 7368301 836379 3642 2 05389 2 4 33F 49 3747G
LK=D 9E 6380506322 487343079 63363343463363301 1 339 37079 38481 42 2383383738050632 7839 2 073808387846880837306 0369 79 7085362 0889 8398347369 453830142 22 4874741 89 001839 39 8 02 0425063783032 489 09 82 4879 34334739 8<
=03>9 387M@ N80N@ O89 5377542 2 3 841 0832 042506379 8;1 043P462 343737389 32 C469@ 989 5377542 2 39 8;1 079 2 9 4C 1 482 0427783577478343P083738012 343701 9 87;79 2 9 4C4348379 59 2 41 052 487 802 48746839 5349 4244839 789 76008633608379 301832 487Q0425063743 8331 03083P383680633608339 801832 48
RSTU VWXVVU YZ[Z\WYZW] XVU YZ
^3437084850637017542 2506322 487543534736089 8357011 3346 506374378702 63083684834302 442 3633835064274379 839 0_ 389 0 042 4308004280834P9 7019 3:033837879 8408489 001832 48438374537387 01506379 534784842 25063743483369 5379 0425089 0600849 831 2 250642743 9 83369 5379 0783745303634360379 47833049 79 89 046 ` 307889 0 a8350642489 89 37747506426459 050642789 3774342 70534742 3802 639 3 8364840838471 31 89 0
2 80832 4870149 3739 3769 3362 432 1 05 038040836380484249 49 2 9 8 30849 36705332 34878489 789 429 1 05489 00050637432 042 9 369 1 334674363 5078789 79 1 34839 784850637439 63362 042 9 369 83732 48742 8083430832 2 b 63836 43677835769 72 042 9 489 001506379 0477472 343743P079 2 9 49 7042 6380 832 434301369 789 3778483P9 7879 49 32 4809 7843406301549 86301 49 489 03P9 7873833837835 464389 02 3
c
0123242356 73892532 7 427 3 43721 19477126 97 32 482 9 2 42524920126 96 97 2 4897 23993 376 48219323 7 2 7 33523 7126 9701 349 3237125237 7122427 4252 232 4897 6 973 3233 6 296 97 3 71293789 127 !7128961949724 37 3933728 22893337 "23392827498971242 4225327933233712727 9694 97 71232949827243 71227 30128271432 71242327924193899979232 237457 29293 6 42242957897
#$%&'() *+,*-*&./
0129571437190939612 28 48 36 26 721 52 43 2496 2126 7122424 8273 95296 794 2491 33290 "9 28 4957 48 9:;<=>:8 6 3546 ?2772 44 7127 6 97301 341932235472712497=@6 AB6 CD=6 AEF@6 A 48 71222=97 96 2 26 9>212412G4H 27:2I
J*K*L*&$*/
MNO PQRSTUVWXYQPZ[\SW]^_`aTWVZTXbQ^PQba\VZWXcQR`a\VSXdQd`aUSWeXf]]\VgSUV`WhVWZUV]i`jklmiV`\`nV]S\SWeg`\Z]a\ST TZik`WiZi`jk\SWUiU`ga\UVk\ZgZ]lSWV]S\\`SeVWniXb`aTWS\`jopkZTVgZWUS\c`USWmqNrstNtusvtwxsvNsQ
MsO fTS[Ve`kiViyZW`gZzWVUVSUV{ZXfWS\miVi`jUlZnZW`gZiZ|aZW]Z`jUlZ}`~ZTVWnk\SWUSTS[Ve`kiViUlS\VSWSQXYSUaTZ vtrqNvurstttuqQ
MwO RQbQbSZXlVng`g`Tkl`nZWZiViUlZTZik`WiZ`jk\SWUnT`~UlSWeeZ{Z\`kgZWUU`gZ]lSWV]S\iUVga\SUV`WX \SWUS NNvrNwuNvwxNQ
MvO oQeZPSWnTZXoZ]Ui`j~VWe`Wk\SWUiXfWWaS\Z{VZ~`j_\aVeRZ]lSWV]iswrsttuNxQ
MO cQlZ]hZiXoQeZPSWnTZXQc`aUV\\`WXSgkVWn[m[TSW]lVWnS[V`VWikVTSUV`WjT`g UTZZiXcV`VWikVTSUV`W[V`gVgZUV]i qrvurstNNutvqtNtQ
MqO RQ`eTVnaZXoQeZPSWnTZXcQR`a\VSXf i]S\VWn\S~ j`TUlZZZ]Ui`jST]lVUZ]UaTZSWeS\\`gZUTm`WUTZZ{V[TSUV`W g`eZiiannZiUiS[V`\`nV]S\UaWVWnU`g`eS\]`gkSTUgZWUS\VSUV`WXfgZTV]SWb`aTWS\`jc`USWmrsttuNswxNwQ MO RQ_V\`]lZXQRSm[`T`eSXWV{ZTiS\gZ]lSWVig j`TfWeZTi`WSWe~ZSh\`]S\VSUV`WX T`]ZZeVWni`jUlZYSUV`WS\
f]SeZgm`j]VZW]ZiNtrwurstNsuNvqNxNvqqQ
MO Q_ST|alSTXbQQ``eXbQ{SWcZZgXlZhVWZgSUV]i`j~lZSUiUTa]h[mS~VWenaiUXb`aTWS\`jSkk\VZegZ]lSWV]i^
TSWiS]UV`Wi`jUlZfRoqrstttuvqxtsQ
MO dQ mXoQeZPSWnTZXcQR`a\VSXf jTZ|aZW]m\`]h^VWgZ]lSWVig VWUlZVWUZTS]UV`W[ZU~ZZW~VWeSWe]T`k]SW`kVZiX b`aTWS\`j_\aVeRZ]lSWV]iqrsttquvsxvvQ
MNtObQR`TVZUXRQRVWnZSaXoZ]U`jZW{VT`WgZWU`W~SUZT^akUShZXSiiUaeVZe`W[ZlZSeZeZpaeSUVWnU`gSU`QNQ`\Z`j WaUTVZWUiXfWWS\ZiSnT`W`gV|aZisrNquNwxstQ
MNNOfQcST[S]]VXbQVZWZTX QZg`WXcQfeSgXYQ`WZiXPQZ{ZTZUXcQR`a\VSXfT`[aiU{VeZ`nTSgZUTV]gZUl`ej`TUlZ {Z\`]VgZUTm`j~VWe^VWea]Zeg`UV`WVWUTZZiXfnTV]a\UaTS\SWe_`TZiURZUZ`T`\`nmXVWkTZiirstNwuQ
MNsObQlVXdQ`gSiVXy``ejZSUaTZiU`UTS]hXVWd`gkaUZTViV`WSWe SUUZTWZ]`nWVUV`WXNvQ T`]ZZeVWnid vQX Nvzoood`gkaUZT`]VZUmd`WjZTZW]Z`WXzoooXNvXkkQwxqttQ
MNwObQ^Qc`anaZUX mTSgVeS\Vgk\ZgZWUSUV`W`jUlZPa]SiSWSeZjZSUaTZUTS]hZTZi]TVkUV`W`jUlZS\n`TVUlgXzWUZ\
d`Tk`TSUV`W^RV]T`kT`]Zii`TZiZST]lPS[irsttNuQ
MNvOdQ mXoQeZPSWnTZXcQR`a\VSX QZg`WXRZSiaTZgZWU`j~VWe^VWea]Zeg`UV`W`j]T`k]SW`kVZijT`g eVnVUS\{VeZ`
VgSnZiXfnTV]a\UaTS\SWe_`TZiURZUZ`T`\`nmNwtrsttusswxswqQ
012345678957599 !79 "#$%&'$(%1))1(#*&+,&)5
01#3-5 97.5"/705-715 927 37919
!796 -,)%$(%4514($2525
01,36576789779 9997797798 9779*)%&(%4511(&54+&125
01*35259798:-529"+9;8:29 1#%14(
%4511(#&2+#$$5
<
0123456789555415537593294 !"# "$"%595&1'557(554 0945 9)"$*+*,"*"-"595.1'557/12'0'51011529'55011934'5'5547
6
0 10 20 30 4051
40506 0 0506 051 0516
789
98
!"#$%#&'&(&")$$#'*&&'"'*#"++&"&','#'-( ./#*+$&("$&
#012-)&*+&"&'2&*'#'"+##$")3&)(&'&"4)'53#'-()&"+&'-'*+&#$")3&&+&"
4(56(+#7&()(&'&")&"+&'-"&#"&'#')#'-#$$&8"(-'9)#&'&(*&-#$:');
<
0 10 20 30 0
042 045 046 047 1 142
89
9
0 10 20 0
042 045 046 047 1 142
89
!"#$%&'(#)"'*+*,-./-0#-1'),+/-)')!,+-'/23'"#+40"+/ #'321##)%5#3-67-%8 0-69-%
:;
0 012 3 0
014 015 016 017 3
899
0 30 40 0 0
014 015 016 017 3
99
!
0 012 3 0
014 015 016 017 3
899
0 30 40 0 0
014 015 016 017 3
99
!
0 012 3 0
014 015 016 017 3
899
0 30 40 0 0
014 015 016 017 3
99
!
"#$%&'()*+,-.#/-0#+1+23+4'5-142&'6%'1,#'5#170)"&+3 0+80+9+00+3:$.+9-.50'3 3+4'5;.+,-.-8'<3+4'5;.+,-.
.'-23+4'5)"&+3 .'200+&#$=0:2+&-$#>'13+4'0?8';>#5%-.#/-0#+1+2-0?8#,-.3+4'5=-8'9?5%8'&8+5#0#+1;3+4-.
4#58.-,'3'10@'.4-141+&3 +20='3+4-.4#58.-,'3'10-.+1$0='1+&3-.#/'48.-10='#$=0;-143+4'8&+9-9#.#0?+20=-0 0?8')A='2&'6%'1,?+20='3+4'55=+B10+'<'38.#2?'-,=0?8'-&'&'58',0#>'.?CDE;CF-14GCH/
II
0 012 3 0
014 015 016 017 3
899
0 30 40 0
014 015 016 017 3
99
0 012 3 0
014 015 016 017 3
899
0 30 40 0
014 015 016 017 3
99
!"#$%&'()*+,-".,/"*0*12*3&4,031%&5$&0+"&4"06/78"/9/9&4,2&:%&4&0/,/"*0,4"0;#$%&<(=9&2*3,-1%&5$&0+"&4,%&
9&%&>,03?'@.
AB
0120 011 0123
0124
567859
67696
0120 011 011
010
567859
66
0120 011 011
010
567859
66
!"#$ %&'()*+,&-. ',( / ,% -"0 (&1*'2+*3'4 -'(5&678+,49&6'8":; 4+-; 4+,4-'*4*, -%' -)',4 -) %&< *=&'&; >?+,4>@A?-*') -'(%'33',3'4 *-B- & C&"D ,& 1E ;&+,42+- 4+3 & -'(5&678+,49&
6'8":; 4+-; 4+,4-'*4*, -%' -)',4 -) %&< *=&'&; F+,4GA?-*') -'(&; -+3 3'4 *-"H;&1*'%+*3'4 -, 5&6I8+,4,9&6JB+) C3'4 -+,4KB* +(3'4 -8"