اختصاص السلطة التشريعية في مجال حقوق الانسان و الحريات العامة في الدول المغاربية؛دراسة تحليلية مقارنة

134 @ @ @ @ òܪ @ @òÈibÛa@òäÛa@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @

@æbã⁄a@ÖìÔy@Þbª@À@òîÈí‹“nÛa@òĐ܏Ûa@™b—n‚a

pb틨aë

@

@À@òßbÈÛa

LòîiŠb̾a@Þë‡Ûa

òãŠbÔß@òîÜîÜ¥@òŽaŠ†

@ @

ملقب : قحلا دبع يلسرم ∗ ∗∗ ∗ Z˜ƒÜß @ @ يف ةيعيرشتلا ةطلسلا تاصاصتخا لوح ةنراقملا ةيليلحتلا ةساردلا هذه روحمتت يف عيرشتلا يف اهرود ثيح نم ،ةيبراغملا لودلا ريتاسد يف ناسنالا قوقح لاجم عيرشتلاب ةهج نم رمألا قلعت ءاوس ،تايرحلاو قوقحلاب ةلصلا تاذ لئاسملا لك ةلأسم روثٺ انهو ةيلخادلا نيناوقلا قيرط نع ةطلسلل ةيذيفنتلا ةطلسلا ةمحازم ىرخأ ةهج نم وأ ،ةيميظنتلا اهتطلس ةسرامم دنع اميسال ،لاجملا اذه يف ةيعيرشتلا قوقحب ةلصلا تاذ ةيلودلا تايقافتالا ىلع قيدصتلا قيرط نع عيرشتلا ناك بسح ةينطولا نيناوقلا ىلع ومست ةيلودلا تادهاعملا نم اهريغك يتلا ،ناسنالا قلا ئدابم نأ دجن ثيحب ،ةيبراغملا ريتاسدلا لك هيلع تصن امو ماعلا يلودلا نونا ةيبراغملا لودلا يف اهيلع ناملربلا ةقفاومو ةباقر نم تلفت دق ةمزلملا صوصنلا هذه . Résumé:

La présente étude examine les compétences du pouvoir législatif dans le domaine des droits de l’homme dans les constitutions des Etats Maghrébins, en ce qui concerne son rôle dans la législation relative aux matières des droits de l’homme et des libertés publiques. D’une part sur le plan de droit interne où on évoque la question de la concurrence voire le conflit entre le pouvoir législatif et exécutif notamment lorsque ce dernier fait recours à son pouvoir réglementaire. De l’autre part, sur le plan de droit international à travers la ratification des traités internationaux relatifs aux droits de l’homme qui prime sur le droit national conformément au principe du droit international public ainsi que toutes les constitutions maghrébines ; un tel instrument peut s’évader au contrôle et aval du parlement des Etats Maghrébin.



@ @ ∗ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺒ ﺩﻬﻌﻤ ،ﻕﻭﻘﺤﻝﺍ ﻝﺍ ﻝﺍ ﺯﻜﺭﻤ ﻲﻌﻤﺎﺠ ﺘ ﺕﺴﺍﺭﻨﻤ .

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ Abstract:

This paper treats the parliament powers in the field of human rights in Maghreb States constitutions, relating to their role in law making about public freedoms and human rights. On one hand, in terms of internal law, there is a conflict between legislative and executive powers, notably when this last practices its exceptional legislative power. On the other hand, in terms of international law through the ratification of international treaties on human rights which over the internal law according to public international law and constitutions principles of Maghreb States. Such rules can avoid the parliaments control in the Maghreb constitutions.

ò߇Ôß

Z

@ @

اهنسو نيناوقلا دامتعاب ةفلكملا ةيسايسلا مظنلا فلتخم يف ةيعيرشتلا ةطلسلا ربتعت ةطلسلا لبق نم ةمدقم وأ اهفرط نم ةحرتقم تناك ءاوس ةطلسلا مسقنتو ،ةيذيفنتلا ناملربلا يف اساسأ لثمتت ةيلصأ ةيعيرشت ةطلس ىلإ ةيملاعلا ريتاسدلا بلغأ يف ةيعيرشتلا ةطلسلا يهو ةيوناث ةفصب عيرشتلا ماهم ضعبب موقت ةيئانثتسا ةيعيرشت ةطلسو ةيذيفنتلا . يسايسلا ماظنلا يف اهتيمهأ بسحب فلتخت عيرشتلا تالاجم نأ رابتعابو دمو زربأ نيب نم دجن عمتجملل ةماعلا ئدابملاو ةلودلل ايلعلا حلاصملاب اهطابترا ى لا قوقحب ةقلعتملا داوملا يعيرشتلا صاصتخالا لاجمب ةلصلا تاذ عيضاوملا إ ناسن ةماعلا تايرحلاو . ريتاسدلا اهتجردأ يتلا لئاسملا نيب نم ةماعلا تايرحلاو ناسنالا قوقح دعتو قاطن يف ةيبراغملا قوقحلا اهعيمج تجردأ ثيحب ةيعيرشتلا ةطلسلا صاصتخا ثيح نم فلتخت اهنأ الإ ،ناملربلل ةلكوملا عيرشتلا تالاجم نيب نم تايرحلاو ةقفاوملا يف يعيرشتلا صاصتخالاب قلعتي اميف ةيلصالا ةيعيرشتلا ةطلسلا ماهم دودح ني ام اهنمف ،ناسنالا قوقحب ةلصلا تاذ ةيلودلا تايقافتالا ىلع بوجو ىلع ص اهيلع ةقداصملا يف قحلا طقف ةلودلا سيئرل حنمت ام اهنمو ناملربلا ىلع هضرع . ةلود ريياعم مهأ نيب نم اهنوك ،ةماعلا تايرحلاو ناسنالا قوقح جردنتو

136 @ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ يتلا ةغلابلا ةيمهألا تاذ عيضاوملا راطإ يف ،ماظنلا ةيندمو مكحلا ةيطارقميدو نوناقلا ةطلسلا اهب صتخت نأ الإ ،ميظنتلا ثيح نم ةيبراغملا ريتاسدلا بلغأ يف ةيعيرشتلا نيب تاصاصتخالاو تايحالصلا ثيح نم ثيدح ميدق عارص كانه نأ بلاغلا ةيمهأل ارظنو ،ىرخأ ةهج نم ةيذيفنتلا ةطلسلاو ةهج نم ةيعيرشتلا ةطلسلا هذه نيب يباجيا عزانت روثي دقف ةماعلا تايرحلاو ناسنالا قوقح عوضوم نيتطلسلا قوقح نأو ةصاخ ،لاجملا اذه يف يعيرشتلا صاصتخالاب قحألا نم لوح نطاوملاو ةطلسلا نيب عارص وه هروص بلغأ يف ةماعلا تايرحلاو ناسنالا (1) يفو ، ةطلسلا تاصاصتخا دودح يه ام :يلي امك ةساردلا ةيلاكشإ حرطت قايسلا اذه لا تاعيرشت يف ناسنالا قوقح لاجم يف ةيعيرشتلا ؟ةيبراغملا لود

ª@À@òîiŠb̾a@Þë‡Ûa@À@òîÈí‹“nÛa@òĐ܏Ûa@Šë†@ZÞëþa@Šìa

@ÖìÔy@Þb

òßbÈÛa@pb틨aë@æbã⁄a

@ @

يبرعلا برغملا لود داحتال ةلّكشملا لودلا عومجم ةيبراغملا لودلاب دوصقملا ضعب نأ عقاولاو ،ايناتيرومو ايبيلو سنوتو برغملاو رئازجلا يه يلاتلابو ريبكـلا ةينوناقو ةيسايس تالوحت ةريخألا تاونسلا يف تشاع دق ةيبراغملا لودلا يذلا رمألا ،اهداور فرط نم ةروث اهرابتعا ةجرد ىلإ ةريبكو ةيرذج ةيعامتجاو ىدل يسايسلاو يقوقحلا يعولاب ةلص تاذ لئاسم ةدع يف رظنلاو ريكفتلا ىلإ ىدأ ئاسملا ثحبلا اذه يف سردن فوس اذل ،ةقطنملا بوعش ةيعيرشتلا ةطلسلاب ةقلعتملا ل يذلا وه يساسألا نوناقلا نأ رابتعاب ةلود لك روتسد ىلإ رظنلاب ناسنالا قوقحو لودلا يف ةيسايسلا تاطلسلا لك تايحالصو ليكشت ددحي .



@ @

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @

1

@M@

⁄a@ÖìÔy@óÜÇ@pëbÐn¾a@÷í‹ØnÛa

@pbÈí‹“nÛaë@mbŽ‡Ûa@À@émbí‹yë@æbã

ZòîiŠb̾a

@ @

ثيحب ،ةيروتسدلا ةيكـلملا ىلع موقي يسايسلا اهماظنف ةيبرغملا ةكـلمملل ةبسنلاب اهروتسد ىنتعا خيراتب رداصلا 29 ويلوي 2011 يتاسدلا نم اهريغ نم رثكأ ةيبراغملا ر ناسنإلا قوقح عوضومب ) 1 ( ، ب ةيبرغملا ةكـلمملا مازتلا ىلع ريدصتلا يف صنف ةيامح نوناقلاو ناسنإلا قوقح يتموظنم يف ماهسإلاو ،امهب ضوهنلاو يناسنإلا يلودلا رظحو ةئزجتلل اهتيلباق مدعو ،قوقحلا كلتل ينوكـلا عباطلا ةاعارم عم ،امهريوطت ءامتنالا وأ ةفاقثلا وأ دقتعملا وأ نوّللا وأ سنجلا ببسب زييمتلا لاكشأ لك ةحفاكمو ا وأ ةغّللا وأ يوهجلا وأ يعامتجالا مهم يصخش عضو يأ وأ ةقاعإل ناك ا ) 2 ( . يتلا قوقحلاو ةيساسألا تايرحلا نم ةعومجم سيركت ىلع يبرغملا روتسدلا صنو نورشعو دحاو نم رثكأ يف كلذ درو ثيحب ناسنالا قوقح راطإ يف جردنت ةئيه" روتسدلا اهل لّكش يتلاو ءاسنلاو لاجرلا نيب ةاواسملا قح اهنمو ،لصف بطت ىلع رهستل "ةفصانملا ةاواسملا مارتحاو قي نيسنجلا نيب ) 3 ( ، فرتعا كلذكو يفو ،هتاكلتممو هءابرقأو هصخش ةمالس يف قحلاب عيمجلل يبرغملا روتسدلا ةءاربلا ةنيرق يف قحلاو لا يأرلاو ركفلا ةيرحو ،ةصاخلا ةايحلا ةيامح يف قحلاو ،ةلداعلا ةمكاحم ،يملسلا رهاظتلاو رهمجتلاو عامتجالا تايرحو ،ةفاحصلا ةيرحو ،ريبعتلاو سيسأتو لاو ،تايعمجلا ةنومضم يسايسلاو يباقنلا ءامتنا ) 4 ( . نم " ةجمربملا قوقحلا " يبرغملا يساسألا نوناقلا سرك ىرخأ ةهج نمو اهعتمت ردقب ّ الإ ايروفو ايلعف اهمارتحاب ةلودلا مزتلت ال يتلا ناسنالا قوقح



@ @ ) 1 ( ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻝﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻤﻝﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩ 29 ﻭﻴﻝﻭﻴ 2011 ﺩﺩﻋ ﺔﻴﻤﺴﺭﻝﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠﻝﺍ ، 5964 ﺭﺭـﻜﻤ ﺦﻴﺭﺎﺘﻝ 29 ﻭﻴﻝﻭﻴ 2011 ﺹ ، 3600 . ) 2 ( ﺓﺭﻘﻔﻝﺍ ﺭﻴﺩﺼﺘﻝﺍ ،ﻲﺒﺭﻐﻤﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ 4 . ) 3 ( لﺼﻔﻝﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ 164 .ﻲﺒﺭﻐﻤﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ ) 4 ( ﻥﻤ لﻭﺼﻔﻝﺍ ﺭﻅﻨﺍ 19 ﻰﻝﺇ 32 .ﻲﺒﺭﻐﻤﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ

138 @ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ كلذل ةيرورضلا تايناكمإلاب ) 1 ( نأ ىلع ةيبرغملا ةقيثولا تصن اذل ، ةلودلا مازتلا مدق ىلع ،نينطاوملاو تانطاوملا لك عتمت لجأ نم اهتايناكماو اهتادوهجم لك لذبب ميلعتلا يف قحلاو جالعلاو ةيحصلا ةيانعلا يف قحلا اهنم قوقحلا هذهب ،ةاواسملا بسحب ةماعلا فئاظولل جولولاو لغشلاو نكسلاو ينهملا نيوكتلاو يرصعلا و ءاملا يف قحلاو ،قاقحتسالا ه لعلو ،ةميلسلا ةئيبلا ةئيبلا يف قحلا" ريخألا قحلا اذ " نم هيلع صنت مل يتلا ةيبراغملا ريتاسدلا ةيقب نع يبرغملا روتسدلا زّيمي ام نيب نم وه ناسنإلا قوقح نيب . نم ةنيعم تائفب ةقلعتملا ناسنالا قوقحب يبرغملا روتسدلا متها كلذ ىلع ةدايز ت " :نأ ىلع صن امدنع عمتجملا تاسايس ليعفتو عضوب ةيمومعلا تاطلسلا موق ةصاخلا تاجايتحالا يوذ نم تائفلاو صاخشألا ىلإ ةهجوم . رهست ،ضرغلا اذهلو :يلي ام ىلع ّ اصوصخ - ،تاهمألاو ءاسنلا نم تائفل ةشهلا عاضوألا ةجلاعم ؛اهنم ةياقولاو نينسملا صاخشألاو لافطأللو - نوناعي نيذلا صاخشألا ليهأت ةداعإ نم ةيعامتجالا ةايحلا يف مهجامدإو ،ةيلقع وأ ،ةيكرح ةيسح وأ ،ةيدسج ةقاعإ عيمجلل اهب فرتعملا تايرحلاو قوقحلاب مهعتمت ريسيتو ،ةيندملاو . ىرخأ ةهج نمو غملا روتسدلا ينع " :هيف درو ثيحب بابشلا ةئفب يبر ذاختا ةيمومعلا تاطلسلا ىلع :يلي ام قيقحتل ةمئالملا ريبادتلا -يسوت ةيمنتلا يف بابشلا ةكراشم ميمعتو ع ؛دالبلل ةيسايسلاو ةيفاقثلاو ةيداصقالاو ةيعامتجالا - ىلع بابشلا ةدعاسم مهضرتعت نيذلا كئلوأل ةدعاسملا ميدقتو ،ةيوعمجلاو ةطيشنلا ةايحلا يف جامدنالا ؛ينهملا وأ يعامتجالا وأ يسردملا فّيكتلا يف ةبوعص - ةفاقثلل بابشلا جولو ريسيت و ةيتاوملا فورظلا ريفوت عم ،ةيهيفرتلا ةطشنألاو ةضايرلاو نفلاو ،ايجولونكتلاو ملعلا تالاجملا هذه لك يف ةيعادبإلاو ةقالخلا مهتاقاط قتفتل .



@ @

(1) - Emmanuel Decaux, la promotion à la protection des droits de l’homme, droit déclaratoire et droit programmatoire - in- La protection des droits de l’homme et l’évolution du droit international, Société Française pour le Droit International, EDITION A. PEDONE, Paris, p 81.

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ بجومب ددحتت اهنإف ةيبرغملا ةكـلمملا يف ةيعيرشتلا ةطلسلا صاصتخا امأ فو يبرغملا ناملربلل يلصألا صاصتخالا يف لخدت ثيحب روتسدلا درو راطالا اذه ي ةحارص هيلإ ةدنسملا داوملا ىلإ ةفاضإلاب ،نوناقلا صتخي " :هنأ يبرغملا روتسدلا يف تايرحلاو قوقحلا :ةيلاتلا نيدايملا يف عيرشتلاب ،روتسدلا نم ىرخأ لوصفب صف يفو ،ريدصتلا يف اهيلع صوصنملا ةيساسألا روتسدلا اذه نم ىرخأ لو ... " ) 1 ( . رداصلا اهروتسد سرك دقف ةيناتيروملا ةيمالسإلا ةيروهمجلا صخي اميفو مقر ينوناق رمأ بجومب 022 -91 ةنسل 1991 ا تايرحلاو قوقحلا نم ديدعل دكأ ةيادبلا يف اه يف قوقح ةدعل يناتيروملا بعشلا نامضب فرتعا امدنع ةجابيدلا ةاواسملا يف قحلاو ةماعلا تايرحلاو ناسنالا قوقح اهنم . ةداملا يف درو امك 10 نم لقنتلا ةيرح يف قحلا اهنم ةماعلا تايرحلاو قوقحلا نم ةعومجمب فارتعالا روتسدلا ءاشنإ ةيرحو عادبإلاو ةعانصلاو ةراجتلاو عامتجالاو ريبعتلا ةيرحو ركفلا ةيرحو ةداملا تفرتعا امك ،بازحألاو تايعمجلا 14 بارضالا يف قحلاب روتسدلا نم او ةيكـلملاو قوقحلا نم اهريغو ثرإل . ثادحأ بقع هءاغلإ مت يذلا روتسدلل ةبسنلابف يسنوتلا روتسدلاب قلعتي اميفو 2011 يف رداصلاو 01 ناوج 1959 ممتملاو لدعملا ) 2 ( مارتحا سرك دقف ، ليفك ريخ يسنوتلا يروهمجلا ماظنلا نأ ىلع هتجابيد تصن امدنع ناسنإلا قوقح واسملا رارقإو ناسنالا قوقحل يف صنو تابجاولاو قوقحلا يف نينطاوملا نيب ةا ناسنالا قوقحو ةيساسألا تايرحلاب ةيسنوتلا ةيروهمجلا مازتلا ىلع سماخلا لصفلا فالخ ىلع يسنوتلا روتسدلا نأ ظحالملاو ،اهطبارتو اهلماكتو اهتيلومشو اهتينوك يف تخملا اهصئاصخب ناسنالا قوقح ىلإ قرطت ةيبراغملا ريتاسدلا ةيقب ةيملاعلا نم ةفل ةيعونتلاو ةيلومشلاو طبارتلاو . ةيسنوتلا ةيروهمجلا نأ ىلع يسنوتلا روتسدلا يف درو امك



@ @ ) 1 ( لﺼﻔﻝﺍ ﺭﻅﻨﺍ 71 .ﻲﺒﺭﻐﻤﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ ) 2 ( ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻝﺍ ﻰﻐﻠﻤﻝﺍ ﻲﺴﻨﻭﺘﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ 01 ﻥﺍﻭﺠ 1959 ﻲﻤﺴﺭﻝﺍ ﺩﺌﺍﺭﻝﺍ ، 01 ﻥﺍﻭﺠ 1959 ﺩﺩـﻌﻝﺍ ، 746 .

140 @ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ لخت مل ام ةينيدلا رئاعشلاب مايقلا ةيرح يمحتو دقتعملا ةيرحو درفلا ةمرح نماض دعت ماعلا نمألاب . رشنلاو ةفاحصلاو ريبعتلاو ركفلا ةيرح يف قحلا نماثلا لصفلا سّرك مث نكسملا ةمرح يف قحلاو يباقنلا قحلاو ةيسايسلا بازحألاو تايعمجلاو عامتجالاو لقنتلا ةيرحو ةيصخشلا تايطعملا ةيامحو ةلسارملا ةيرسو اذه لفغأ هنأ الإ ، ميلعتلا يف قحلاو يعامتجالا نامضلاو لمعلا يف قحلا ىلع صيصنتلا روتسدلا ) 1 ( . يف ديدجلا يسنوتلا روتسدلا ردص دقو 26 يفناج 2014 روتسدلا ىغلأ يذلا قباسلا ) 2 ( اهتانامض ىلع تصن يتلا هتجابيد يف ناسنالا قوقحل ةريبك ةيمهأ ىطعأو ، لكشب ولو تدكأ امك ،نينطاوملا نيب ةاواسملاو ءاضقلا ةيلالقتساو نوناقلا ةيولعك غ رشابم ري ةئيبلا يف قحلاو ريصملا ريرقت يف قحلاك قوقحلا ضعبل ةغلابلا ةيمهألا يناثلا بابلا نمضت دقف ديدجلا يسنوتلا روتسدلا نتم امأ ،ملسلاو نماضتلاو ةميلسلا لصفلا نم ءادتبا تايرحلاو قوقحلا هنم 21 لصفلا ةياغ ىلإ 49 ىلع صن ثيحب اينمز ةثادح هرثكأ هنوك ىلإ عجار كلذ ناك نإو اهب درفنا يتلا قوقحلا ضعب ا قوقح ،نيقوعملا قوقح ،ةئيبلا يف قحلاك ،ةضايرلا يف قحلا ،ءاملا يف قحلا ،ةلوفطل تايرحلاو ،ةفاقثلا يف قحلا يملعلا ثحبلا ةيرحو ةيميداكألا ) 3 ( . نم ةيساسألا هتايرحو ناسنالا قوقح مارتحا اهروتسد سرك دقف رئازجلا امأ قوقحلا نم ديدعلاب اهيف فرتعا ةدام نيثالث يلاوح يف عبارلا لصفلا لالخ قحلا اهنم تايرحلاو رملا قوقحو ةاواسملا يف أ ةيرحو ناسنالا ةمرح يف قحلاو ة يف قحلاو عادبالاو راكتبالا يف قحلاو ةعانصلاو ةراجتلا ةسرامم قحو دقتعملاو يأرلا



@ @ ) 1 ( ،ﺔﺜﻝﺎﺜﻝﺍ ﺔﻌﺒﻁﻝﺍ ،ﺔﻤﻭﻫ ﺭﺍﺩ ،ﻲﻠﺨﺍﺩﻝﺍﻭ ﻲﻝﻭﺩﻝﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻻﺍ ﻕﻭﻘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ ،ﻲﻠﻋ ﻥﺒ ﺓﺭﻭﻨ ﻱﻭﺎﻴﺤﻴ ﻝﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠ 2008 ﺹ ، 43 . ) 2 ( ﻲـﻓ ﺭﺩﺎـﺼﻝﺍ ﺩﻴﺩﺠﻝﺍ ﻲﺴﻨﻭﺘﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ 26 -01 -2014 ﺭﺩﺎـﺼﻝﺍ ، 12 -02 -2014 ﺩﺩـﻌﻝﺍ ، 2296 . ) 3 ( -ﻝﺍ ﻲﻓ ﻕﺤﻝﺎﻜ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤ-ﻝﺍ ﺭﻴﺘﺎﺴﺩ-ﻝﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭ-ﻝﺍ ﻕﻭﻘﺤ-ﻝﺍ ﻰﻝﺇ ﻑﺎﻀﻴ ﺍﺫﻫ ،ﺔﻴﺩـﺴﺠﻝﺍ ﺔﻤﻼـﺴﻝﺍ ،ﺓﺎﻴﺤ ..ﺔﺤﺼﻝﺍ . ﺦﻝﺍ

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ ءاشنإ قحو عامتجالاو تايعمجلا ءاشنإو ريبعتلا ةيرحو نكسملا ةمرحو ةايحلا اهريغو لقنتلاو ةماقالا ةيرح يف قحلاو ةيسايسلا بازحألا تايرحلاو قوقحلا نم .

2

@M@

ZòîiŠb̾a@mbŽ‡Ûa@À@æbãüa@ÖìÔy@Þbª@À@Éí‹“nÛa@™b—n‚a

@ @

رخآ ديعص ىلع ، قوقح لاجمب ةيعيرشتلا ةطلسلا صاصتخا ةلأسم جلاعن امدنع ةيساسألا تايرحلاو ناسنالا ، ميظنت ةيحالص اهتحنم ةيبراغملا ريتاسدلا لك نأ دجن صاصتخا ىلع صني يبرغملا روتسدلا نأ دجنف ،اهقالطإ ىلع سيل نكـل لاجملا اذه اهيلع صوصنملا ةيساسألا تايرحلاو قوقحلا ناديم يف عيرشتلل نيناوق عضوب ناملربلا لا يف روتسدلا نم ىرخأ لوصف يفو ريدصت ) 1 ( . درو قايسلا سفن يفو نم لكشتي يذلا ناملربلا نأ ىلع يناتيروملا روتسدلا يف لاجم يف نوناق بجومب عيرشتلاب صتخي خويشلا سلجمو ةينطولا ةيعمجلا نيتفرغ ةيامحو ةيمومعلا تايرحلا ماظن اميسال ةيساسألا مهتابجاوو صاخشألا قوقح لع عافدلا اهضرفي يتلا تاعبتلاو ةيدرفلا تايرحلا يف نينطاوملا ى مهسفنأ مهلاومأو ) 2 ( . سلجمو باونلا سلجم سرامي ثيح ىغلملا ميدقلا روتسدلا لظ يف سنوت يف امأ يف ضومغلاو ماهبإلا نم عون اهروتسد يف ءاجف ةيعيرشتلا ةطلسلا نيراشتسملا تايرحلاو ناسنالا قوقحب ةقلعتملا نيناوقلا عضوب ةيعيرشتلا ةطلسلا صاصتخا ختت نأ ىلع صن ثيحب ،ةيساسألا ةماعلا بيلاسألاب ةقلعتملا صوصنلا نيناوق لكش ذ ةيصخشلا ةلاحلاو ةيسنجلابو ةيساسألا نيناوقلاب اهنم قلعتي ام ادع ام روتسدلا قيبطتل يتلا ةيبراغملا ريتاسدلا ةيقب ىلع ءانثتسا يسنوتلا روتسدلا ربتعي يلاتلابو ،تامازتلالاو وق عضوب ناملربلا صاصتخاب اهل ةرقف لوأ يف تصن ايرحو قوقح صخت نينا ت



@ @ ) 1 ( ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ 71 .ﻲﺒﺭﻐﻤﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ ) 2 ( ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﺏﺴﺤﺒ 57 ﻴﺭﻭﻤﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ ﺘ ﻲﻨﺎ ﻡﻗﺭ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺭﻤﻷﺍ ، 022 -91 ﻲـﻓ ﺥﺭﺅﻤﻝﺍ 12 ﻭـﻴﻝﻭﻴ 1991 .

142 @ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ صاخشالا ) 1 ( . ةفرغ ىلع ىقبأو ةيناثلا ةفرغلا نع ىلخت يذلا ديدجلا يسنوتلا روتسدلا نكـل لاجم يف ةيعيرشتلا ةطلسلا صاصتخا ةلأسم ح ّضو ،بعشلا باون سلجم ةدحاو لئاسملا ةيساسأ نيناوق لكش ذختت نأ ىلع ةحارص صن ثيحب ناسنالا قوقح ألا نيناوقلاب دوصقملاو ،ناسنالا قوقحو تايرحلاب ةقلعتملا يتلا نيناوقلا كلت ةيساس ةيبلغألا ةقفاوم بلطتٺ بعشلا باون سلجم ءاضعأل ةقلطملا ) 2 ( . نيناوق عضوب ةيعيرشتلا ةطلسلا صاصتخا ىلع صن دقف يرئازجلا روتسدلا امأ يف ناملربلا عرشي " :ةحارصب صن ثيحب ناسنالا قوقحو ةماعلا تايرحلا لاجم يف روتسدلا هل اهصصخي يتلا نيدايملا :ةيتألا تالاجملا يف كلذكو صاخشالا قوقح تايرحلا ةيامحو ةيمومعلا تايرحلا ماظن اميس ال ،ةيساسألا مهتابجاوو ةيدرفلا نينطاوملا تابجاوو ... " ) 3 ( ضعب يف يرئازجلا يساسألا نوناقلا نأ ىلع ظحالملاو ، قوقحب ىرخأ انايحأ يفو نينطاوملا قوقحب ناسنإلا قوقح ىلع حلطصي نايحألا تابجاولاب قوقحلا عمجي تالاحلا لك يفو صاخشألا . تايرحلاو ناسنالا قوقحل يرئازجلا يروتسدلا عرشملا حنم راطإلا سفن يفو سمي ناك اذإ ام ةلاح يف روتسدلا ليدعت عنم ثيحب ،ةصاخ ةناكم ةيساسألا ماظنلاك ةلودلا ئدابم بناج ىلإ نطاوملاو ناسنالا قوقحو ةيساسألا تايرحلاب مجلا طارقميدلا ماظنلاو ةيبرعلا ةغّللاو مالسإلاو يروه بارتلا ةمالسو يددعتلا ي ينطولا ) 4 ( .



@ @ ) 1 ( لﺼﻔﻝﺍ ﻲﻓ 34 .ﻲﺴﻨﻭﺘﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ ) 2 ( لﺼﻔﻝﺍ ﺭﻅﻨﺍ 65 ﺓﺭﻘﻔﻝﺍ ، 17 ﺔﻨﺴﻝ ﺩﻴﺩﺠﻝﺍ ﻲﺴﻨﻭﺘﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ 2014 . ) 3 ( ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﺏﺴﺤ 122 ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ ﻲﻓ ﺭﺩﺎﺼﻝﺍ ،ﻱ ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻤﺴﺭﻝﺍ ﺓﺩﻴﺭﺠﻝﺍ 76 ﻲـﻓ ﺔـﺨﺭﺅﻤﻝﺍ 8 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 1996 . ) 4 ( ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﺏﺴﺤ 178 .ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @

@™b—n‚a@µi@òßbÈÛa@pb틨aë@æbã⁄a@ÖìÔy@Þbª@À@Éí‹“nÛa@ZïãbrÛa@Šìa

܏Ûaë@òîÈí‹“nÛa@òĐ܏Ûa

òîiŠb̾a@Þë‡Ûa@À@òí‰îÐänÛa@òĐ

@ @

لودلا يف ةيعيرشتلا ةطلسلا صاصتخا ىلع ظحالملا يف رصحنت اهنأ ةيبراغملا نيتيرهوج نيتلأسم لالخ نم كلذ اودبيو ةيذيفنتلا ةطلسلا حلاصل تالاحلا ضعب يتلا ةيلودلا تايقافتالا عضو لاجم يف ةيذيفنتلا ةطلسلل عساولا صاصتخالا :ىلوألا لاجملا :ةيناثلاو ،ناسنالا قوقح مارتحاب ةقلعتملا كلت كلذ يف امب ،نيناوقلا ىلع اومست غ تالاجم ديدحت لباقم يف ةيذيفنتلا ةطلسلل ةيبيترتلا وأ ةيميظنتلا ةطلسلل دودحملا ري تايحالصل ةيذيفنتلا ةطلسلا زواجت نأ هيف كش ال اممو ،ناملربلل ةبسنلاب عيرشتلا وقحل اًديدهتو ًاساسم رخأب وأ لكشب دعي ةيعيرشتلا ةطلسلا اهتانامضو ناسنالا ق ) 1 ( . 1

M@

@ɎaìÛa@™b—n‚üa

@Ûa@òîÛë‡Ûa@pbîÓbÐmüa@Éšë@Þbª@À@òí‰îÐänÛa@òĐ܏ÜÛ

ZµãaìÔÛa@óÜÇ@ìàm

@ @

باب يف ىغلملا قباسلا اهروتسد صن دقف ةيسنوتلا ةيروهمجلا صخي ام يف يف هيلع صيصنتلا مت ام ىلع فلتخي لكشب ،ةيلودلا تايقافتالاب ةقلعتملا ماكحألا ،ةيبراغملا ريتاسدلا نم هريغو يبرغملا روتسدلا ةيروهمجلا سيئر نأ ىلع صن ثيحب ةماع ةفصب ةيلودلا تادهاعملا وأ ةيلودلا تايقافتالا ىلع ةقداصملا ةيحالص كلمي تاءارجإب ةيلودلا ةيقافتالا اهب قلعتٺ دق يتلا تالاجملا ضعب اهنم ىنثتسا هنأ ّالإ :ب رمألا قلعتيو ةصاخ ،ةلودلا دودح ،ةيراجتلا تادهاعملا تادهاعملا ا ،يلودلا ميظنتلاب ةصاخل -،ةلودلل ةيلاملا تادهعتلاب ةقلعتملا تادهاعملا تادهاعملا ،ةيعيرشت ةغبص تاذ ماكحأل ةنمضتملا - لا صاخشألا ةلاحب ةقلعتملا تادهاعم ) 2 ( . وإ عيضاوملا هذه نم عوضومب رمألا قلعت اذ - قباسلا يسنوتلا روتسدلل ًاقفو - ،باونلا سلجم لبق نم اهيلع ةقفاوملا ً اساسأ طرتشي اهقيبطتل كلذك طرتشي امك



@ @ ) 1 ( ،ﻰـﻝﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻝﺍ ،ﺔﻴﻗﻭﻘﺤﻝﺍ ﻲﺒﻠﺤﻝﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﻥﺎﺴﻨﻻﺍ ﻕﻭﻘﺤﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﺔﻝﻭﺩﻝﺍ ،ﺏﻴﻁﺨﻝﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻱﺩﻌﺴ ،ﻥﺎﻨﺒﻝ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ 2012 ﺹ ، 48 . ) 2 ( لﺼﻔﻝﺍ ﺏﺴﺤ 32 ﻲﺴﻨﻭﺘﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ ﻤﻝﺍ ﻰﻐﻠ .

144 @ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ لثملاب ةلماعملا أدبم" قيبطت ال ناسنإلا قوقحو ةماعلا تايرحلا لاجم نإف يلاتلابو ،" هذه راطإ يف ةحضاو ةروصب جردني تادهاعملا راطإ يف لخد اذإ ّ الإ عيضاوملا وأ ةيندملا ةلاحلا عوضوم نيب اكرتشم ً امساق دعت دق يتلا صاخشألا ةلاحب ةقلعتملا قحلل ةبسنلاب لاحلا وه املثم ،ىرخأ ةهج نم ناسنإلا قوقحو ةهج نم ةيصخشلا فتحا دقلو ،بناجألا قوقح وأ ةينوناقلا ةيصخشلا وأ ةيلهألا وأ ةيسنجلا يف ظ باون سلجم تاصاصتخا نم عسو هنأ الإ صنلا اذهب ديدجلا يسنوتلا روتسدلا ربتعا ثيحب ناسنالا قوقحب ةلصلا تاذ ةيلودلا تايقافتالا عوضوم يف بعشلا بجومب ردصي ةيروهمجلا سيئر فرط نم ةيلودلا تادهاعملا ىلع ةقداصملا ميظنت تقمب نوكتف تادهاعملا ىلع ةقفاوملا امأ يداع نوناق يلاتلابو ،يساسأ نوناق ىض ةيعيرشتلا ةطلسلا ةباقر تحت ةيلودلا تايقافتالا نوكت ) 1 ( . اومست راطالا اذه يفو ىحوتسم وه امك روتسدلا اهيلع ولعي نيح يف يداعلا نوناقلا ىلع ةيلودلا تايقافتالا ةنسل يسنرفلا روتسدلا نم 1958 سكع ىلعو ةيبراغملا ريتاسدلا بلغأ نأش ملا روتسدلا نوناقلا ةوق سفن اهل ةيلودلا تادهاعملا ربتعا يذلا يرص (2) . ،ةيسنوتلا ةيروهمجلاب هيبش ىحنم تحن دقف ةيناتيروملا ةيروهمجلل ةبسنلاب امأ نم سماخلا بابلا يف درو ثيحب يناتيروملا يساسألا نوناقلا ىلع صيصنتلا :ب ةلص وذ اهعوضوم نوكي يتلا تادهاعملا نأ ىلع اهيف تصنو ةيلودلا تادهاعملا -لاو ملسلا ا ،داحت -،ةراجتلا تادهاعم -،يلودلا ميظنتلا تايقافتاو تادهاعم -،ةلودلا ةيلام مزلت يتلا تادهاعملا عباط تاذ ماكحأ خسنت يتلا تادهاعملا ،يعيرشت -تملا تادهاعملا ةلودلا دودحب ةقلع ، تادهاعملا هذه ىلع قيدصتلا نكمي ال



@ @ ) 1 ( لﺼﻔﻝﺍ ﺭﻅﻨﺍ 67 لﺼﻔﻝﺍﻭ 65 ﺔﻨﺴﻝ ﺩﻴﺩﺠﻝﺍ ﻲﺴﻨﻭﺘﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ 2014 .

(2)- Rahim Kherad, Quelques observations sur la place des droits fondamentaux dans les nouvelles constitutions tunisienne et égyptienne, la revue des droits de l’homme «en ligne» 6-2014, mis en ligne le 07-11-2014, consulté le 05-02-2014URL: http: // revdh. revue. org, p.06.

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ ّالإ ةيروهمجلا سيئر فرط نم ناملربلا ةقداصم يأ نوناق بجومب اهرودص دعب ةينوناقلا صوصنلا لكل ةبسنلاب لاحلا وه امك اهيلع ) 1 ( . ًامامت ضراعتٺ ةيلود ةيقافتاب رمألا قلعت اذإو سيئرل زوجي ال روتسدلا عم ّالإ اهيلع قيدصتلا ةيروهمجلا بلط ىلع ءانب كلذ نوكيو روتسدلا ليدعت مت اذإ وأ ةينطولا ةيعمجلا سيئر وأ ةيروهمجلا سيئر لبق نم روتسدلل ةيقافتالا ةقباطم سلجم سيئر خويشلا وأ باونلا ثلث وأ خويشلا ) 2 ( . نأ ىلإ ةراشإلا ردجت ماقملا اذه يفو ةيعيرشتلا ةطلسلا حنم يناتيروملا روتسدلا ثلثل حمس امدنع روتسدلا عم ضراعتٺ دق يتلا ةيلودلا تايقافتالا ةعجارم يف قحلا يروتسدلا سلجملا ىلإ بلطب اومدقتي نأب خويشلا سلجم ءاضعأ وأ باونلا اذه ، صاصتخالا يتلا رئازجلا يف لاحلا وه امك ىرخألا ريتاسدلا ىدل هدجن ال يذلا و ةمألا سجم سيئرو ةيروهمجلا سيئر دي يف قحلا اذه رصحت يبعشلا سلجملا سيئر ينطولا . ىلع ةيبراغملا ريتاسدلا نم هريغك صن دق يناتيروملا روتسدلا نإف نكي امهمو لع ةقداصملا تمت يتلا ةيلودلا تايقافتالا نأ ةطلس زوحت ةقباسلا لاكشألل اقفو اهي قيبطت كلذل ىرخأ ةهج نم تطرتشا نكـل ،نيناوقلا اهزوحت يتلا كلت نم ىمسأ بم لثملاب ةلماعملا أد ) 3 ( ، نم هنأ راطإلا اذه يف هيبنتلاب ريدجلاو فورعملا يف رقتسملاو لا قوقح لاجم إ أدبم لدب قبطي ةيعوضوملا أدبم نأ ةماعلا تايرحلاو ناسن ةلماعملا لثملاب ) 4 ( ، اهتامازتلا نم للحتلل أدبملا اذه ىلإ دنتست نأ ةلود يأل زوجي ال ثيحب



@ @ ) 1 ( ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﺏﺴﺤ 78 .ﻲﻨﺎﺘﻴﺭﻭﻤﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ ) 2 ( -ﺭﻅﻨﺍ ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ 79 .ﻲﻨﺎﺘﻴﺭﻭﻤﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ ) 3 ( ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ 80 .ﻲﻨﺎﺘﺭﻭﻤﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ ) 4

( - Jean François Flauss, La protection des droits de l’homme et les sources du droit international- in- La protection des droits de l’homme et l’évolution du droit international,

=

146 @ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ ناسنالا قوقحب ةقلعتملا ، تقرخ ةيلودلا ةيقافتالا يف فرطلا ةلودلا نأ ول ىتح ا تل كلذب ججحتت نأ اهل قحي الف ةلودلا ةهجاوم يف ةيلودلا اهتامازتل كهتن اهتامازتلا ا قوقحب ةقلعتملا لإ نأب ريدج ناسنالا قوقح دعاوقل يعوضوملا عباطلاف اذل ،ناسن يروتسدلا صنلا اذه نم ىنثتسي . ريتاسد نم اهريغك زييمتلا ىلع اهروتسد صنف ةيرئازجلا ةيروهمجلاب قلعتي اميفو لا ةيبراغملا لودلا أ نأ ىلع تصنو اهعيضاوم بسحب ةيلودلا تادهاعملا نيب ىرخ يتلا ةيلودلا تايقافتالا :ةيلاتلا لئاسملا ىدحإ اهعوضوم نوكي -،ةندهلا -،ملسلا - ،فلاحتلا - ،داحتالا - ،ةلودلا دودح - لا نوناق أ ،صاخش - اهيلع بترتت يتلا تادهاعملا ،ةلودلا ةينازيم يف ةدراو ريغ تاقفن ) 1 ( لا نوناقب دوصقملا ىقبيو أ ضماغ صاخش ًاعون ام ، لاو ةيسنجلاك عيضاوم هب دصقي له يردن ال ثيحب أ مأ ةيندملا ةلاحلاو ةيله لمشيل عستي كلذك ناسنالا قوقح ، ناملربلا نم ةفرغ لك اهيلع قفاوت نأ دب الف ةحارص . سسؤملا نكـل يروتسدلا ىلع ةقفاوملل ةبولطملا ةيبلغألا انه ددحي مل يرئازجلا حلطصمب دوصقملا الو تايقافتالا نم عونلا اذه " ةحارص " ردصت اهنأ هب دصقي له ًاقفو قلو ؟ اذام مأ نوناقلا رادصإ تاءارجإل د يرئازجلا يروتسدلا سسؤملا درفنا ةيقب امأ ،اهلولدم حيضوت نود ىرخألا ةيبراغملا ريتاسدلا فالخ ىلع ةرابعلا هذهب ناملربلا يأر ذخأب مازتلالا نود ةيروهمجلا سيئر اهيلع عقويف ةيلودلا تايقافتالا ، رئازجلا روتسد نأ ركذلاب ريدجلاو ةنسل 1976 يبعشلا سلجملا ةقفاوم طرتشي ناك اهيلع ةيروهمجلا سيئر ةقداصم لبق ةيلودلا تادهاعملا ىلع ينطولا اذه ءاغلإ مت نكـل ،ةقحاللا ريتاسدلا يف صيصنتلا ) 2 ( ةداملا صنت ثيحب 158 روتسد نم 1976 ىلع



@ @

@ @ Société Française pour le Droit International, EDITION A. PEDONE, Paris, p 24.

) 1 ( ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ 131 .ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ ) 2 ( ﺭـﺒﺨﻤ ،ﺔـﻴﻨﺎﺜﻝﺍ ﺔـﻌﺒﻁﻝﺍ ،ﻱﺭـﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻝﺍ ﻡﺎﻅﻨﻝﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻨﺎﻜﻤﻭ ﺔﻴﻌﻴﺭﺸﺘﻝﺍ ﺔﻁﻠﺴﻝﺍ ،ﺝﺎﺤﻠﺒ ﺢﻝﺎﺼ =

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ ةيسايسلا تادهاعملا ىلع ةيروهمجلا سيئر ةقداصم متت نأ و يتلا تادهاعملا لدعت ينطولا يبعشلا سلجملا نم اهيلع ةحيرصلا ةقفاوملا دعب نوناقلا ىوتحم . ) 1 ( و ريدجلا ةطلسلا حنم يذلا رداقلا دبع ريمألا ةلود ىلإ رئازجلا يف عجري كلذ نأ ركذلاب اهنم تايحالصلا نم ريثكـلا "يراشتسالا سلجملا" يف ةلثمم هتلود يف ةيعيرشتلا ك تادهاعملا ىلع ةقداصملا اعم اسنرف عم "ةنفاتلا" ةدهاعمب ةامسملا ةندهلا ةده ةيرامعتسالا ) 2 ( . و ىرخأ ةهج نم روتسدلا جلاعي مل ةيلودلا تادهاعملا ةلأسم يرئازجلا ىلع ةيقب لاونم ريتاسدلا ةيبراغملا ، تايقافتالا ومس ىلع صيصنتلا يف مهقفاو ثيحب ّالإ يلخادلا نوناقلا ىلع ةيلودلا اهيلع تصن يتلا لثملاب ةلماعملا أدبم ىلع صني مل هنأ بلغأ ىرخألا ةيبراغملا ريتاسدلا ، لا ءاجف صن امك يلي " : اهيلع قداصي يتلا تادهاعملا يلع صوصنملا طورشلا بسح ةيروهمجلا سيئر "نوناقلا ىلع ومست روتسدلا يف اه ) 3 ( . و يف صن يرئازج روتسد لوأ نأ دجن ،يخيراتلا قايسلا يف ةداملا 11 ىلع هنم :نأ " اهنم ًاعانتقا حنمت امك ناسنالا قوقحل يملاعلا نالعإلل اهتقفاوم ةيروهمجلا حنمت ،"يرئازجلا بعشلا حماطم يبلت ةيلود ةمظنم لكل اهتقفاوم يلودلا نواعتلا ةرورضب روتسد دروأ مث 1976 ةداملا يف 159 اهيلع قداصي يتلا ةيلودلا تادهاعملا ":نأ هنم سيئر ،"نوناقلا ةوق بستكت روتسدلا يف اهيلع صوصنملا ماكحألل اقبط ةيروهمجلا و ةداملا تصن ضراعتلا ةلاح يف 60 ةدهاعملا ماكحأ نيب ضقانت لصح اذإ ": ىلع



@ @

@ @ ،ﻥﺍﻭﺠ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻝﺍ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ 2012 ﺹ ، 61 . ) 1 ( ﻥﻤ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺫﻨﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻝﺍ ﺭﻭﻁﺘ ،ﺱﻴﺭﺩﺇ ﺍﺭﻜﻭﺒ ﺹﻭـﺼﻨﻝﺍﻭ ﻕﺌﺎﺜﻭﻝﺍ لﻼﺨ ﺀﺯﺠﻝﺍ ،ﺔﻴﻤﺴﺭﻝﺍ 01 ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻝﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ، 2005 ﺹ ، 117 . ) 2 ( ﻥﺍﻭـﻴﺩ ،ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺭﺩﺎﻘﻝﺍ ﺩﺒﻋ ﺭﻴﻤﻷﺍ ﺔﻝﻭﺩ :ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﻱﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻡﺎﻅﻨﻝﺍ ،ﻱﺯﻭﻓ ﻕﻴﺩﺼﻭﺃ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻝﺍ ﺔﻌﺒﻁﻝﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻝﺍ 2003 ﺹ ، 82 . ) 3 ( ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﺏﺴﺤ 132 .ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ

148 @ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ اهنم ءزج وأ و "روتسدلا ليدعت دعب الإ اهيلع ةقداصملاب نذؤي ال روتسدلا . روتسد ةياغ ىلإ يرئازجلا روتسدلا نأ ظحالملا 1976 نوناقلا ةاواسمب ذخأ دق ،ناسنالا قوقحب ةقلعتملا كلت اهيف امب ةيلودلا تايقافتالا عم يلخادلا و لّدع دقل روتسد 1989 عضولا اذه و ةداملا يف ةحارص صن 123 يتلا تادهاعملا نأ ىلع ىلع ومست روتسدلا يف اهيلع صوصنملا طورشلا بسح ةيروهمجلا سيئر اهيلع قداصي ،نوناقلا و ن دقل تسد اح رو 1996 ةداملا يف وحنلا سفن 132 ) 1 ( . روتسد مظن دقف ةيبرغملا ةكـلمملا امأ اه كلملا حنمو ةيلودلا تايقافتالا ماكحأ اهيلع ةقداصملاو ةيلودلا تادهاعملا عيقوت قح ، ةيبراغملا ريتاسدلا ةيقب لاونم ىلعو فرط نم اهيلع ةقداصملا يأ نوناقب اهيلع ةقفاوملا طرتشت عيضاوملا نم ةعومجم ددح لاو ملسلا تادهاعمب امئاد قلعتٺو يبرغملا ناملربلا ا كلتو ةراجتلاو دودحلا مسرو داحت اهقيبطت مزلتسي وأ ةلودلا ةينازيم مزلت فيلاكت اهيلع بترتت يتلا ةيعيرشت ريبادت ذاختا ةصاخلاو ةماعلا نينطاوملا تايرحو قوقحب قلعتٺ وأ . نأب حرص هنأ يبرغملا روتسدلا ىلع ظحالملا ه تايقافتا ىلع ةقداصملا دنع طرتشي لا تايرحلاو ناسنالا قوقح اهعوضوم نوكي ةيلود أ اهيلع ناملربلا قفاوي نأب ةيساس نوناق بجومب اهردصي نأو (2) ، نم سكعلا ىلع يتلا ىرخألا ةيبراغملا ريتاسدلا ةيعيرشتلا ةطلسلا صاصتخا لخدتو ةمهاسم ةلأسملا هذه يف ديعب دح ىلإ تزواجت ّملو هنم ديفتست نايحألا بلاغ يف يذلا ريسفتلاو ليوأتلا باب حتفي يكـل طقف تح ةيذيفنتلا ةطلسلا ةيوقلا ةيعيرشتلا ةطلسلا باسح ىلع ، ّبعف يسنوتلا روتسدلا اهنع ر اب تادهاعمل " لا ةلاحب ةقلعتملا أ صاخش " يروتسدلا عرشملا اهنع ربع رئازجلا يفو لا نوناقب ةقلعتملا تادهاعملا" أ اهركذي ملف يناتيروملا روتسدلا امأ ؟ "صاخش إ ًاقالط .



@ @ ) 1 ( ،ﻯﺩﻬﻝﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻥﻭﻨﺎﻘﻝﺍ ﻭﻠﻌﺘ ﻥﺎﺴﻨﻻﺍ ﻕﻭﻘﺤﻝ ﺔﻴﻝﻭﺩ ﺕﺍﺩﻫﺎﻌﻤ ،ﻥﺎﻤﻌﻨ ﺵﻭﺒﻏﺩ 2008 ﺹ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ، 34 . ) 2

( - Abdelhamid Benkhattab, le parlement marocain: régulation politique et incertitude transitionnelle, REMALD, 2012, p 17.

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ ةيلود ةيقافتا يأ ضرعي نأب كلملل يبرغملا روتسدلا حمسي كلذ ىلع ةدايزو ركذلا ةقباسلا عيضاوملا قاطن نع جرخت لربلا ىلع اهيلع ةقداصملا لبق نام ) 1 ( ، كش الو يف ةيعيرشتلا ةطلسلا لخدت لاجم نم عسوي ثيحب ةغلاب ةيمهأ يستكي صنلا اذه نأ يساسألا يعيرشتلا ردصملا اذه يلودلا نوناقلا يف بيغي صنلا اذه نأ ظحالملاو ًرظن سركي نأب ريدجلاو ىرخألا ةيبراغملا ريتاسدلا يف عوضوملا ةيمهأل ا ةهج نم و ةيعيرشتلا ةطلسلا ةيليثمتو رمألا قلعتي امدنع اميسال ةراشتسالا ةفعاضم ةرورض ئدابم عم ةيلودلا تايقافتالا اهيف ضراعتٺ ةيفالخ عيضاومب و دئاقع و عمتجملا ديلاقت . ًالضفو رارغ ىلع ناملربلا ءاضعأ مامأ لاجملا يبرغملا روتسدلا حسف اذه نع نيراشتسملا سلجم سيئر وأ باونلا سلجم سيئر وأ ةموكحلا سيئرو كلملا ةطلس ةيروتسدلا ةمكحملا ىلع روتسدلا ضراعي يلود مازتلا وأ ةيلود ةيقافتا يأ اوليحي نأب تسدلا عم هضراعتب ةيروتسدلا ةمكحملا تحرص اذإو الإ هيلع ةقداصملا نكمي الف رو سلجملا ءاضعأ سدس نوكي نأ مهددع يف طقف طرتشيو ،روتسدلا ليدعت دعب يناثلا سلجملا عبر وأ لوألا ) 2 ( . قح حنمي يرئازجلا روتسدلا دجن اذه لباقم يفو سيئرلو ةمألا سلجم سيئرلو ةيروهمجلا سيئرل طقف يروتسدلا سلجملا راطخإ ينطولا يبعشلا سلجملا ) 3 ( ، يسنوتلا روتسدلا امأو قباسلا راعشإ قح حنم دقف ةيروهمجلا سيئرل طقف يروتسدلا سلجملا ) 4 ( ، قح حنم دقف ديدجلا روتسدلا امأ اوضع نيثالث وأ ةموكحلا سيئر وأ ةيروهمجلا سيئر ىلإ ةيروتسدلا ةمكحملا ىلإ ءوجللا بجومب اهيلع ةقفاوملا متت تادهاعملا رابتعاب اذه بعشلا باون سلجم ءاضعأ نم ةيأ ليحي نأ ةيروهمجلا سيئرل هنأ ىلع صن هنأ ىلإ ةفاضإلاب اذه ،ةيداع نيناوق



@ @ ) 1 ( -ﺭﻅﻨﺍ لﺼﻔﻝﺍ 55 / 3 .ﻲﺒﺭﻐﻤﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ ) 2 ( لﺼﻔﻝﺍ ﺏﺴﺤ 55 / 4 .ﻲﺒﺭﻐﻤﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ ) 3 ( ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ 166 .ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ ) 4 ( لﺼﻔﻝﺍ ﻲﻀﺘﻘﻤﺒ 72 .ﻲﺴﻨﻭﺘﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ

150 @ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ اهيلع ةقفاوملا نوناق عورشم متخ لبق ةيروتسدلا ةمكحملا ىلع ةدهاعم ) 1 ( . ةيلودلا تايقافتالل ةينوناقلا ةميقلا ىلع يبرغملا روتسدلا صن رخأ بناج نمو ريدصتلا يف تادهاعملا وأ -ةجابيدلاب فورعم وه ام يأ مازتلاو ديكأت هيف دروف نوناقلاو ناسنإلا قوقح يتموظنم ةيامح ةهج نم اهنم ئدابم ةدعب ةيبرغملا ةكـلمملا ينوكـلا عباطلا ةاعارم عم امهيروطت يف ماهسإلاو امهب ضوهنلاو يناسنإلا يلودلا ةئزجتلل اهتيلباق مدعو قوقحلا كلتل ، امك ةيلودلا تايقافتالا لعج ىرخأ ةهج نمو لع قداص ةينطولا اهتيوهو ةكـلمملا نيناوقو روتسدلا ماكحأ قاطن يفو برغملا اهي تاعيرشتلا هذه ةمئالم ىلع لمعلاو ةينطولا تاعيرشتلا ىلع اهرشن روف ومست ةخسارلا ىلع ةحارص صن يبرغملا روتسدلا نأ ىلإ ةراشإلا عم ،ةقداصملا كلت هبلطتٺ ام عم ال ءزج وه ريدصتلا نأ أزجتي روتسدلا نم ) 2 ( .

2

@M@

@òĐ܏ÜÛ@òîjîmÛa@ëc@òîàîÄänÛa@òĐ܏ÜÛ@†ë‡a@Ë@Þba

òí‰îÐänÛa

@

@À

übª@‡í‡¥@ÝibÔß

p

@

æb¾ÜÛ@òjäÛbi@Éí‹“nÛa

Z

@ @

لظ يف يسنوتلا روتسدلا قباسلا تاصاصتخا ىلع ةيذيفنتلا ةطلسلا تلواطت ةيعيرشتلا ةطلسلا اميف لودلا ةيقب يف ىمست امك ةيميظنتلا وأ ةيبيترتلا ةطلسلاب قلعتي ةيبراغملا ) 3 ( ىلع صني مل يسنوتلا روتسدلا نأ دجنف ، إ لا قوقح جارد إ ناسن يذلا عيرشتلاو نوناقلا قاطن يف لخدت يتلا عيضاوملا نيب نم ةماعلا تايرحلاو ا ةطلسلا قاطن ىلإ عجري يلاتلابو ناملربلا ةيحالص يف لخدي ةيذيفنتلا ةطلسلل ةيبيترتل هنأ هيف دروف نوناقلا لاجم يف لخدت ال يتلا داوملا ةماعلا ةيبيترتلا ةطلسلا ىلإ عجرت " مأب داوملا هذهب ةقلعتملا صوصنلا حيقنت نكميو سلجملا يأر ىلع ءانب ر



@ @ ) 1 ( لﺼﻔﻝﺍ ﺭﻅﻨﺍ 120 ﺔﻨﺴﻝ ﺩﻴﺩﺠﻝﺍ ﻲﺴﻨﻭﺘﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ 2014 . ) 2 ( .ﺓﺭﻴﺨﻻﺍﻭ ﺓﺭﻴﺨﻻﺍ لﺒﻗ ﺎﻤ ﺓﺭﻘﻔﻝﺍ / ﻲﺒﺭﻐﻤﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﺭﻴﺩﺼﺘ ) 3 ( لﺼﻔﻝﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ 35 .ﻲﺴﻨﻭﺘﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ "يروتسدلا ) 1 ( ، يسنوتلا روتسدلا زيمي ام اذهو قباسلا ريتاسدلا نم هريغ نع ةقلعتملا صوصنلا عضوب ةيذيفنتلا ةطلسلا درفنت نأ يقطنملا نم سيلف اذل ،ةيبراغملا لا قوقحب إ نوكـل ةيبيترتلا ةطلسلا تاصاصتخا نم اهرابتعاب ةماعلا تايرحلاو ناسن ًابلاغ قوقحلا هذه نطاوملا عارصل ةيلوألا ةداملا يه فلتخمب ةيذيفنتلا ةطلسلا عم هلكايه ا. تايرحلا عيضاوم تيقب ديدجلا يسنوتلا روتسدلا راطإ يف امنيب و ناسنالا قوقح امدنع اهتيمهأ نم داز كلذ نم رثكأ لب بعشلا باون سلجم صاصتخا ميمص نم ةيساسألا نيناوقلا نم اهربتعا يف اهعضو . قايسلا سفن يفو لظ يف ناك نأ دعبف ميدقلا روتسدلا سنوت يف ةيروهمجلا سيئرل قحي عورشم يأ لوبق مدعب عفدي نأ ًالخدت نمضتي ليدعت يأ وأ نوناق كلذ يف موقيو ةماعلا ةيبيترتلا ةطلسلا لاجم يف هاصقأ لجأ يف اهيف لصفيل يروتسدلا سلجملا ىلع ةلأسملا ضرعب ةيروهمجلا سيئر خيرات نم مايأ ةرشع اهغيلبت هيلإ ، لكشي امم ديدهت ًا أ تاصاصتخاو تاطلسل رخ ةطلسلا يحالص ةيوقتو معد حلاصل ةيعيرشتلا تا ةيذيفنتلا ةطلسلا ) 2 ( ، روتسدلا حنم ةموكحلا سيئر ىلإ ةيبيترتلا ةطلسلا ديدجلا يسنوتلا و ام تايحالصلا نم هل حنمي مل ميدقلا روتسدلا اهيلع ناك ) 3 ( . ةيميظنتلا ةطلسلاب قلعتي ام امأو يف يناتيروملا روتسدلا ف ةداملا نأ نم مغرلاب ةعباسلا نم نوسمخلاو ه دق أ ةماعلا تايرحلاو ناسنالا قوقحب ةقلعتملا لئاسملا تجرد نم نوناقلا لاجم نع ةجراخلا داوملا نأ ىلع تصن اهنأ الإ نوناقلا لاجم يف ةيميظنتلا ةطلسلا صاصتخا ) 4 ( ، ليدعت ةيناكمإ ىلع صن هنإف كلذ نم رثكأو



@ @ ) 1 ( لﺼﻔﻠﻝ ﺎﻘﻓﻭ 35 .ﻲﺴﻨﻭﺘﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ ) 2 ( لﺼﻔﻝﺍ ﺏﺴﺤ 35 .ﻲﺴﻨﻭﺘﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ ) 3 ( -ﺭﻅﻨﺍ لﺼﻔﻝﺍ 94 ﺔﻨﺴﻝ ﺩﻴﺩﺠﻝﺍ ﻲﺴﻨﻭﺘﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ 2014 . ) 4 ( ﺓﺩﺎﻤﻠﻝ ﺎﻘﻓﻭ 59 .ﻲﻨﺎﺘﻴﺭﻭﻤﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ

152 @ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ تاذ يروتسدلا سلجملا اهربتعي امدنع موسرمب نيناوقلا ،يميظنت عباط ةلأسملا هذه تلا ةطلسلل حمست دق ةينوناق صوصن لدعتو ةيعيرشتلا ةطلسلا لاجم زواجت نم ةيذيفن يتلا كلت اهيف امب و ةماعلا تايرحلاب سمت ناسنالا قوقح ) 1 ( . و بناج نم آ ةطلسلا لاجم ةيروهمجلا سيئر يرئازجلا روتسدلا حنم رخ نأ ىلع صن ثيحب ةيميظنتلا ه لئاسملا يف ةيميظنتلا ةطلسلا ةيروهمجلا سيئر سرامي" نوناقلل ةصصخملا ريغ ... " ) 2 ( ةطلسلا رصح هنأ يرئازجلا روتسدلا ىلع ظحالملاو ةطلسلل وأ ةموكحلل اهكرتت لودلا بلغأ نأ نيح يف ةيروهمجلا سيئر دي يف ةيميظنتلا ةماع ةفصب ةيذيفنتلا . يفو م يميظنتلا لاجملا صخي ا يف يبرغملا روتسدلا صن دقف نأ ىلع ه صتخي وملاب يميظنتلا لاجملا نوناقلا صاصتخا هلمشي ال يتلا دا ) 3 ( . و ىرخأ ةهج نم حنم ناكما عم ةموكحلا سيئرل ةيميظنتلا ةطلسلا ةسرامم قح يبرغملا روتسدلا ضيوفت ةي ءارزولا ىلإ هتاطلس ضعب ) 4 ( .

ò¸b©a

Z

@ @

لوقلا انل نكمي ةساردلا ةصالخ يف ةيبراغملا لودلا يف ةيسايسلا ةمظنألا نأب ةطلسلا حلاصل ةيعيرشتلا ةطلسلا لاجم قييضت اهمهأ ةيروتسد لئاسم ةدع يف كرتشت ةماعلا تايرحلاو ناسنإلا قوقح لاجم يف اميسال ةيذيفنتلا ، اهريتاسد صنت ثيحب لا قوقح ميق مارتحا ىلع إ ةفلسلف اهيلع موقت ام زربأ نم اهلعجتو ناسن نم اهريتاسد ذه يف اهتيليثمتو ةيعيرشتلا ةطلسلا مامأ لاجملا حسفت ال ىرخأ ةهج نمو ةهج ه



@ @ ) 1 ( ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ ﺏﺴﺤﺒ 59 .ﻲﻨﺎﺘﻴﺭﻭﻤﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ ) 2 ( -ﺭﻅﻨﺍ ﺓﺩﺎﻤﻝﺍ 125 .ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ ) 3 ( لﺼﻔﻝﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ 72 .ﻲﺒﺭﻐﻤﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ ) 4 ( لﺼﻔﻝﺍ ﺏﺴﺤ 90 .ﻲﺒﺭﻐﻤﻝﺍ ﺭﻭﺘﺴﺩﻝﺍ ﻥﻤ

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ لئاسملا . اهنم ةدع لئاسم يف ةيعيرشتل ةطلسلل ةيذيفنتلا ةطلسلا زواجت رهظيو نأ ال ةماعلا تايرحلاو ناسنالا قوقحب قلعتٺ يتلا ةيلودلا تايقافتالا ي طرتش اهيف بسح بلغأ اغملا ريتاسدلا ةيبر ب اهيلع ةقداصملا متت نأ فرط نم لبق ناملربلا يف تلصف يتلا ةيبرغملا ةكـلمملا ادع ام ةيروهمجلا سيئر فرط نم اهيلع قيدصتلا حيرص لكشب رمألا . يف ةيبراغملا لودلا يف ةيعيرشتلا ةطلسلا تاصاصتخا رصحنت ىرخأ ةهج نمو مل ةيذيفنتلا ةطلسلا مامأ لاجملا حسفتل ةددحم تالاجم وأ ةيميظنتلا ةطلسلا ةسرام اهدودح زواجتت دق يتلا ةيبيترتلا ، ةطلسلل ةيبراغملا ريتاسدلا ضعب تحمس ثيحب ةيعيرشتلا ةطلسلا راطإ يف جردني يذلاو نوناقب عيرشتلا لاجم يف لخدتلاب ةيذيفنتلا لاحلا وه امك كلذ يف يروتسدلا سلجملا ضرتعي مل اذإ نيناوقلا ليدعت قيرط نع ةبسنلاب ةرشابم ةمهاسم اهل سيل ةيعيرشتلا ةطلسلا نأ نيح يف ،يناتيروملا روتسدلل ناسنإلا قوقحب ةلصلا تاذ ةيلودلا تايقافتالا ىلع قيدصتلا لاجم يف ةربتعمو . اذه ًابلاغ هيف مداصتٺ يتلا ةبصخلا ضرألا وه عوضوملا اذه نأ نم مغرلاب تايصوصخلا لاو ةيفاقثلا إ ةيجولويد عمتجملل ةيدئاقعلاو ، لك طرتشت نأ بوصألا نمف اذل ًابوجو قفاوت نأ ةيبراغملا ريتاسدلا ةقلعتملا ةيلودلا تايقافتالا ىلع ةيعيرشتلا ةطلسلا اهيلع ةلودلا سيئر ةقداصم لبق ناسنالا قوقحب . ىرن اذل ةرورض مهسي لكشب ةيبراغملا ريتاسدلا يف رظنلا ةداعإ هيف بعشلا يلثمم عضو يف يف لثملاب ةلماعملا طرش ءاغلإو ناسنالا قوقحل ةيلودلا تايقافتالا ةماعلا تايرحلاو ناسنالا قوقحب طبترت يتلا ةيلودلا تايقافتالا عباطلا تاذ نم ةلوبقم ةيبلغأ مامأ لاجملا حسف نم دب ال امك ،ينادرفلاو يملاعلاو يعوضوملا سدلا سلجملا راطخإل ةيبراغملا لودلا يف ناملربلا ضرتفملا ضراعتلا ةلاح يف يروت ةيروتسدلا ماكحألاو ةيلودلا ةيقافتالا نيب ةماعلا ئدابملا بلاغلا يف نمضتي يذلا ،عمتجملا مكحت يتلا ةيروهمجلاو ةيبرغملا ةكـلمملا روتسدل ةبسنلاب لاحلا هيلع وه امك

154 @ @ @ @ òܪ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß @@@@@@@@@@ @@@@@@@@@ @@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ ةيناتيروملا . ىلإ ةراشإلا ردجتو ةرورض يرشتلا ةطلسلا تاصاصتخا لاجم عيسوت ةيع لاجم يف اميسال ةيلودلاو ةيلخادلا ةينوناقلا دعاوقلا نسب ةفلكملا ةطلسلا اهرابتعاب ناسنإلا قوقحل ةيلودلا تايقافتالا ؛ تايرحلاو ناسنإلا قوقح عوضوم نأل لا أ ىلعو ىرخأ ةهج نمو ،عمتجملا ديلاقتو ةفاقثو ةديقعب اقيثو اطابترا طبتري ةيساس لا نم يبرغملا روتسدلا رارغ أ ةلودلا سيئر مامأ لاجملا حتف ةيبراغملا لودلاب ردج تايقافتالا عضوب قلعتي اميف اهتراشتسا يف ةيعيرشتلا ةطلسلا ةيليثمت لالغتسال اهريغ وأ ناسنإلا قوقح اهعوضوم ناك ءاوس ةيلودلا يرورضلا نم لب ةقفاوم اهيلع قيدصتلا لبق اهيلع ناملربلا لا سيئر فرط نم اهيلع قيدصتلا لبق ةلود . :عجارملا ةمئاق :ةيبرعلا ةغللاب أ -:ةينوناقلا صوصنلا - يف رداصلا ىغلملا يسنوتلا روتسدلا 01 ناوج 1959 ،يمسرلا دئارلا ، 01 ناوج 1959 ، ددعلا 746 . - يف رداصلا ديدجلا يسنوتلا روتسدلا 26 -01 -2014 رداصلا ، 12 - 02 - 2014 ددعلا ، 2296 . - رداصلا يرئازجلا روتسدلا يف مقر ةيمسرلا ةديرجلا 76 يف ةخرؤملا 8 ربمسيد 1996 . - خيرات يف رداصلا ةيبرغملا ةكـلمملا روتسد 29 ويلوي 2011 ددع ةيمسرلا ةديرجلا ، 5964 خيراتل رركم 29 ويلوي 2011 . - مقر ينوناقلا رمألا ،يناتيروملا روتسدلا 022 -91 يف خرؤملا 12 ويلوي 1991 . :بتكـلا -ا ،يزوف قيدصوأ ةيليلحت ةسارد ،رداقلا دبع ريمألا ةلود :يرئازجلا يروتسدلا ماظنل ،ةيناثلا ةعبطلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ةنراقم 2003 . - قئاثولا لالخ نم لالقتسالا ذنم رئازجلا يف ةيروتسدلا تاسسؤملا روطت ،سيردإ اركوب

@ @ @ @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òîãìãbÔÛa@âìÜÈÛa@áÓ@ZÒŠbÈß@òܪ @@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @òÈibÛa@òäÛa – @ @†‡ÈÛa 15 @àí†@O 2013 @ @ و ءزجلا ،ةيمسرلا صوصنلا 01 ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ، 2005 . ،ىدهلا راد ،نوناقلا ولعت ناسنالا قوقحل ةيلود تادهاعم ،نامعن شوبغد 2008 ، رئازجلا . -ةينوناقلا ةلودلا ،بيطخلا دمحم يدعس و ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،ناسنالا قوقح نانبل ،توريب ،ىلوألا ةعبطلا . - ةيعيرشتلا ةطلسلا ،جاحلب حلاص و يسايسلا ماظنلا يف اهتناكم ربخم ،ةيناثلا ةعبطلا ،يرئازجلا تاسارد و ،ناوج ،رئازجلا ،رئازجلا يف ةماعلا تاسايسلا ليلحت 2012 . -يلودلا نوناقلا يف ناسنالا قوقح ةيامح ،يلع نب ةرون يوايحي و ،ةموه راد ،يلخادلا ،رئازجلا ،ةثلاثلا ةعبطلا 2008 . :ةيسنرفلا ةغللاب

- Abdelhamid Benkhattab, le parlement marocain: régulation politique et incertitude transitionnelle, REMALD, 2012.

- Emmanuel Decaux, la promotion à la protection des droits de l’homme, droit déclaratoire et droit programmatoire - in- La protection des droits de l’homme et l’évolution du droit international, Société Française pour le Droit International, EDITION A. PEDONE, Paris.

- Jean François Flauss, La protection des droits de l’homme et les sources du droit international- in- La protection des droits de l’homme et l’évolution du droit international, Société Française pour le Droit International, EDITION A. PEDONE, Paris.

- Patrick Wachsmann, Libertés Publiques, 2édition, DALLOZ, Paris, 1998. -Rahim Kherad, Quelques observations sur la place des droits fondamentaux dans les nouvelles constitutions tunisienne et égyptienne, la revue des droits de l’homme « en ligne » 6-2014, mis en ligne le 07-11-2014, consulté le 05-02-2014URL : http:// revdh. revue. org.