اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج
ةحفص 7 ةينآرقلا ةلصافلا في يتوصلا لودعلا تلالاد نم ةروس ( ىحّضلا ) اجذونمأ د / ينادعس ميلس : يداولا رضلخ ةحم ةعماج . صخلم : ّققحتت ،ةيبولسأ ةرهاظ لودعلاو ،يتو ّصلا لودعلا ةرهاظ ةسارد لاقلما اذه للاخ نم ّدون فلتخت يتو ّصلا ىوتسلما ّنأ ريغ ،ةفورعلما ةيناسللا ةساردلا تايوتسم يف اهنع جورخلا متي ةيفلخ دوجوب يه لب ،صّنلا جراخ ةدعاقلا تسيل ذإ ،تايوتسلما نم هريغ نع ةيدعاقلا هتيفلخ هثدحي د ّدحم طمن تلايكشت ظحلان دق ذإ ،ةينآرقلا ةلصافلا ةّيضق يف هدصرن نأ نكمي ام كلذو ،هنع لدعي ّمث ،هتاذ صّنلا نيمسق ىلإ انثحب م ّسقيسف هيلعو ،لودعلا نم عوّنلا اذه لّثمت ةفلتخم : صئاصخ زربي يرظن مسق خ نم لواحن يقيبطت مسقو ،ة ّصاخ يتو ّصلا لودعلاو ة ّماع لودعلا يف يتو ّصلا لودعلا نطاوم دصر هللا اهتلالاد نم انل ادب ام زاربإ ّمث ىح ّضلا ةروس يهو ميركلا نآرقلا روس نم ةدحاو .
Abstract- Throughout this article we aim to study the phenomenon of phonological deviation. Deviation is a stylistic phenomenon, which could be realized with the existence of a background, from which it could occur an evoid in the levels of the known linguistic study. However, phonological level has its own background that differs from the other of levels, where the rule is not out of the text, but it is a specific style that the text itself makes, then it deviates from it. This is what we can observe in the issue of the Quranic verse ending ( Al-Fasila Al_Quraniya), where we may notice a variety of formations, which characterize this type of deviation. Hence, this research will be divided into two section: A theoretical section that shows the characteristics of deviation in general and phonological deviation in particular, and a practical section through which we will attempt to track the aspects of phonological deviation in surat AdDuha from the holy Quran, then showing the significances that appear.
أ اذإ عم م ىلع قل ُخ دق هاندجو ،انب طيحلما حيسفلا نوكلا اذه يف رظّنلا ان مجسنم عاقيإ يذ إدب ىلاعت لوقي ،مظتنم : ﴿ ني ِط ْن ِم نا َسْن ِالإ َقْلَخ َأَدَبو هَقلَخ ءْي ش َّلُك َنسْحَأ يِذلا ،﴾ [ ةدجسلا :7 ] ليل انتايحف مارجأ ةكرح يف لثمتي رخآ عاقيإ ماظتنلا ةجيتن اهتاذ يهو ،ماظتناب ةبوانتم لوصف يهو ،راهنف ليلف راهنف الإ امو رامقأو بكاوك ،ةيوامس ةرو ّصلا وه لب ،ماظّنلا اذه هلمل ، ولخلما نوكلا اذه نم ء ج ّلاإ ناسن ىلاعت لوقي ،ي ِقْلَخلا ماجسنالا نسح اهيف د ّسجتي يّتلا : ﴾ ٍميِوْقَت ِن َسْحَأ يِف َنا َسنِْالإ اَنْقَلَخ ْدَقَل﴿ [ نيتلا :4 ] لوقيو : ِّرَبْلا يِف ْمُهاَنْلَمَحَو َمَدآ يِنَب اَنْمَّرَك ْدَقَلَو﴿ ْن َّم ِّم ٍريِثَك ٰىَلَع ْمُهاَنْلَّضَفَو ِتاَبِّيَّطلا َنِّم مُهاَنْقَزَرَو ِرْحَبْلاَو ﴾ الاي ِض ْفَت اَن ْقَلَخ [ ءارسالا : 77 ] ،هليضفت ي ّلجت ةورذ اندجو ناسنالإ قلخ يف ةيناث رظّنلا انمعنأو اندع اذإ ّمث ، ىلاعت لوقي ،الله هب همّرك ي ّذلا نايبلا اذهب : ُنٰـ َم ْحَّرلا﴿ ﴾۞ َناَيَبْلا ُه َمَّلَع ۞ َنا َسن ِْالإ َقَلَخ ۞ َنآْرُقْلا َمَّلَع ۞
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج
ةحفص 8 [ نمحرلا :1 -4 ] ملاك وهو نآرقلا ،ملاكلا نم نيعون نيب روصحم ةميركلا ةيالآ هذه يف ناسنالإ قلخ ُر ْك ِذف ، ناسنالإ همّلُع يذلا نايبلا نيبو الله . اّينبم ناسنالإ هيف امب ولخلما نوكلا اذه ناك المو ،طوبضم ماظنو عاقيإ نم ولخي لا ماجسنا ىلع ىلاعت لاق ،هقلخ نم ةياغلا يهو ،ةصاخ ة ّمهم يدؤيل ناسنالإ اذهل ر ّخسم هتاذ نوكلا اذهو : ُت ْقَل َخ ا َمَو﴿ ﴾ ِنو ُدُبْعَيِل َّلاِإ َسنِْالإَو َّن ِجْلا [ تايراذلا : 65 ] م امجسنم ءاجف ،س ّدقلما هملاك هيلإ ةوع ّدلا ةليسو الله راتخا ، ع كلذك هحورو هسيساحأ لب بسحف هعمس بطاخي لاف ،هنايك عم قسانتيل ،ناسنالإو نوكلا قلخ . ةيسفن تسملاو ،عم ّسلا ة ّساح جعلما اهعاقيإب ميركلا نآرقلل ةيت ّوصلا ةصاخلا تتفل دقف نلم ةيادهلاو زاجعالإ لئلاد ىدحإ تناكف ،هيف ل ن يذلا يبرعلا طسولا يف ة ّصاخ ،ي ّقلتلما سيساحأو حرل لب ،طقف ل ّمأّتلل ةيآ سيل ميركلا نآرقلا يف يتو ّصلا مظّنلا نم لعجي يعفاّرلا اذهف ،ناميلإل هردص الله لوقيف لاجلما اذه يف ةيبرعلا ةقيلسلل مّلعلماو ب ّذهلما رود هيلإ ي عي :« يذلا وه هنيع مظّنلا اذه ناك دقلو ا و ّذلا ةيبرت ىّلوتو ،ملاسالإ دعب ءاغلبلا عابط ى ّفص نساحم نم مهل ناك ىّتح ،مهيف يوغّللا يقيسولم مهبيلاسأ يف بيكرتلا - فيلأتلا ءاوتساو مظنلا واست ىلإ عجري امم - ،مهلبق نم برعلل هلثم نكي مل ام اهيف ناك ءافج ىلع لسرّتلاو عج ّسلا يف برعلا رط نع اوجرخ ىّتحو » 1 يف ةلّثمتم جعلما عاقيالإ روصو ، كرح يف ميركلا نآرقلا هّللا ملاك هّنإ ،ةعمتجمو ةدرفنم رو ّسلا يفو هتايآو هتاملكو هفورحو هتا . ريغ ،لاكلأ ة ّدع لودعلا اذهلو ،اهقبس ا ّمع اهلودع ُثيح نم ةينآرقلا ةلصافلاب قّلعتم انثحبو ،اهيف رخآ ء ج ىلإ ةروس نم ء ج نمو ةروس ىلإ ةروس نم فلتخي ، جعم ماظن اهمكحي امّنإ ،ةدرطم ل س ّسؤي يرظن ٍضرع ميدقت كلذ لبق ىلوالأ نم هّلعلو ،ىحّضلا ةروس يف هظحلانس ام وهو ةسار ّدلا هذه يلي اميف كلذو اهيف ضوخلا لبق : ةينآرقلا ةلـــــــصافلا : ةدام يف ءاج ( ل ص ف ) برعلا ناسل يف ،ةغل : « يف نيتزر َخلا نيب ل ِصفت يتلا ةزرَخلا ةل ِصافلا َمْظَّنلا َل َّصَف دقو ،ماظِّنلا . ةزرخ نيتؤلؤل لك نيب لعج يأ ل َّصفم د ْق ِعوَ .» 2 ةقلاع فيرعتلا اذهلو ب نلم تايالآ بسح كلذ ناك ءاوس ،نيملاك نيب يتأت اهنوك ،اهفلاتخا ىلع ةلصافلل ةيحلاطصالا تافيرعتلا يتلا ةيحلاطصالا تافيرعتلا نمو ،اهتياهن وأ ةيالآ لخاد ناك ،فقولا بسح وأ ،يالآ سوؤر لصاوفلا ىأر مهنع لقن نمو ي شكر لا لوق ،هانركذ ام ىلإ بهذت : « اقك ةيالآ رخآ ةملك يه ةنيرقو رعشلا ةيف ،عجسلا ... لصفنلما ملاكلا يهف ةلصافلا ا ّمأ لاق ،يالآ سوؤرو لصاوفلا نيب ينادلا ورمع وبأ مامالإ ّرفو ( ّلكو ،اهريغو يآ سوؤر ّنكي لصاوفلا كلذكو ،سأر ريغو ةيآ سأر نوكي دق لصفنلما ملاكلاو ،هدعب ا ّمع ةيآ سأر ةلصاف ّلك سيلو ،ةلصاف ةيآ سأر » 3 ص لوقي ، ة ّدع ءاصقتسا دعب ،ةّينآرقلا ةلصافلا بحا تافيرعت : « لوقنف ،قيقدّتلاو قيفوّتلا نم ءي ش عم ،عنام عماج ،ةلصافلل فيرعتب جرخن نأ نالآ انعسوب : ةلصافلا – رثّنلا ةعجسو رع ّشلا ةيفاقك ةيالآ رخآ ةملك - ،نزولا يف وأ ،يوّرلا فورح يف يالآ رخاوأ قفاوت ستو ،ىنعلما هيضتقي ا ّمم سوفّنلا هيلإ حيرت .» 4 بلاغلا يأرلا وه اذهو .
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج
ةحفص 9 عج ّسلا ىقيسوم نيبو هنيب اهباشت دجوو هقّوذتو يبرعلا هظحلا ،عيدب ّيقيسوم يلامج رثأ ةلصافلل افلاخ ،ةياغلا كلت ءادلأ عبات ّلاإ وه ام لب ،ةياغو ةللاد نع كفنيلا ةلصافلا توص ّنأ ريغ ،اهفرعي يتلا نايحأ ئيجي لا يذلا عجسلل عنم ىلإ ءاملعلا نم ةعومجم عفد ام اذهو ،هل امداخ ىنعلما لب ىنعملل امداخ ا حلطصلما اذه لامعتسا ( عج ّسلا ) ،ءلاؤه نمو ،رثّنلا يف امك هلاح روصتُي نأ ةيشخ ،ميركلا نآرقلا يف ّنأ ىأر نيح ينامرلا : « امأو ،يناعملل ةعبات لصاوفلا نأ كلذو ،بيع عاجسالأو ،ةغلاب لصاوفلا عاجسالأ هل ةعبات يناعلماف ا. » 5 ام اهنم ،نابرض لصاوفلا نأ ،ينامرلا ىلع ا ّدار اذه ريغ ىلإ يجافخلا نانس نبا بهذيو يف هفورح تبراقت ام وهو اعوعجسم نوكي لا ام اهنمو عطاقلما يف هفورح تلثامت ام وهو عوجسم وه ،هجو ّمتأ ىلع نآرقلا يف درو نيعوّنلا لاكو ،عطاقلما 6 ف دقو ةلصافلاو عج ّسلا نيب رفلا ناطلس رينم ل ّص لاقف هليصفتل ةجيتنك صلخو : « ةيتوص ةرهاظل فصو عجسلاف ( ةّيعاقيإ ) يذلا دحلل فصو ةلصافلاو اهانعم أدتبا ىرخأو ،اهانعم ىهتنا ةلمج نيب فقي » 7 ،ةّيعاقيالإ ةرهاّظلا كلت ابلاغ لمحت ةلصافلا ّنلأو ريغ ،اهيوتحي لاو عجسلا يوتحت يهف ّدحل فصو ةلصافلا ّنأ ناطلس رينم لوق ىلع ظحلان نأ يغبني انّنأ ىلاعت هلوق ،ةدعاقلا هذه تفلاخ ةّينآرق دهاول ة ّدع كانهف ،نآرقلا يف درطم ريغ ،اهانعم ىهتنا ةلمج لاثم : ﴾۞ َنوُب ِذاَكَل ْمُهَّنِإَو ُهـَّللا َدَلَو ۞ َنوُلوُقَيَل ْمِهِكْفِإ ْنِّم مُهَّنِإ َلاَأ﴿ [ا تافا ّصل : 161 -161 ] اضيأ هلوقو ، : ﴾۞ َنو ُها َس ْم ِهِتلا َص ن َع ْم ُه َني ِذَ َّلا ۞ َنيِّلَصُمْلِّل ٌلْيَوَف﴿ [ نوعالما :4 -6 ] تافاصلا تايآ يف ىنعلما متي ملف ، ةلصافلاب ( نولوقيل ) ةلصاف يف نوعالما تايآ يف كلذكو ، ( نيلصملل ) ،نوسرا ّدلا اهركذي ةتكن كلذ يفو ، لذ يف ّنأ اهدافم ؟ليولا ملو ،نولوقيس الم قيوشتلل ةراثإو ،نهذلل اطيشنت ك ! 8 يف م ّدقت ام للاخ نمو يف عج ّسلا حلطصم لامعتسلا ني جلماو نيعنالما نيب مئاق افّتالا نأ ودبي ،عج ّسلاو ةلصافلا حلطصم لاطإ غّوس امدعب نانس نبا اذهف ةيمسّتلا يف هيزنت وه عنالماو ،هيف نئاك هّنأ ىلع نآرقلا يف عج ّسلا لوقيف هوعنم نلم رذعلا ةّيعوضوم ّلكب سمتلي ،نآرقلا : « يف ام ّلك ةيمست ىلإ انباحصأ اعد يذلا ّنظأو نم هريغب قح ّلالا فصولا نع نآرقلا هيزنت يف ةبغر ،اعجس هفورح تلثامت ام او ّمسي ملو ،لصاوف نآرقلا مهريغو ةنهكلا نع ّيورلما ملاكلا .» 9 با هآر ام ىلإ ليمأو تاحلطصلما نع ناكمالإ ردق ادعتبم نانس ن ةل ّصلا تاذ ةينآرقلا مهثوحب ءانثأ يف نويثادحلا اهلامعتسا ىلإ ليمي يتلا ةفرصلا ةيقيسولماو ةيرعشلا ميركلا نآرقلل اهيزنت ،عاقيلإاب . ةّينآرقلا ةلصافلل يتو ّصلا لودعلا رهاظم : كردنو سحن ميركلا نآرقلل انتولات دنع - تلاهؤم بسح يقلتلما - نآرق وه هولتن وأ هعمسن يذلا نأ هثدحت يذلا يقيسولما هعقو صئاصخلا كلت زربأو ، جعلما باتكلا اذه يف صئاصخ ة ّدعل كلذو ،ميرك ةريهل نآرقلا هعامس دنع ديلولا ةلوقمو نينمؤلما ريغ نم ىّتح نايبلا بابرأ كلذب دهشي ،اه ّيورب هلصاوف لصاوفلا يف عاقيالإ اذه نأ ريغ ينا ّدلا لوقي ،ميركلا نآرقلا يآ عيمج يف درطم ريغ : « رو ّس يآ ئيجت دقو برضأ ىلعو ،نيفلتخم نيبرض ىلع ئيجت دقو ،فلتخم ريغ قفّتم لكاشّتلا نم برض ىلع ةّينبم نآرقلا ،ةريثكلا رو ّسلا يفو ةدحاولا ةروسلا يف ر ّخأتيو م ّدقتيو ضعبب هضعب لكاشّتلا كلذ طلتخي دقو ،ةفلتخم
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج
ةحفص 01 قتو ءاغلبلاو ءاحصفلا سرخأ يذلا نآرقلا هب صوصخلما زاجعالإ نم كلذو ،رداون لصاوف كلذ نيب ع ءاهقفلاو ءاّبلالأ جعأو » 10 يوانسحلا دمحم لوقي رخآ ريبعتبو :« فرح ي علا نآرقلا لصاوف مزتلت مل غبص اهل تناك لب ،لسرلما رثنلا لامهإ هلمهت ملو ،عجسلاو رع ّشلا مازتلا امئاد يوّرلا مازتلالا يف ةزّيمتلما اهت ةدرفنلماو ةبراقتلماو ةلثامتلما لصاوفلا كانهف ،مازتلالا نم رّرحّتلاو .» 11 ةرهاظ وه انثحب يف انينعي يذلاو زربت يذلا ساسالأ يه لودعلا ةيفلخ ّنلأو ،هتسارد دشنن يذلا لودعلا وهو ،مازتلالا دعب مازتلالا مدع ذن نأ نسحي ،ةرهاظلا هذه اهحطس ىلع ايسلا اه ّنإ ،هجراخ نم لا صّنلا لخاد نم انه ةّيفلخلا ّنأ ر ّك لصاوفلا نم ةد ّدحم ةلسلس ىوتسم ىلع وأ ،روسلا نم ةعومجم ىوتسم ىلع ينآرقلا صّنلا يف رشتنلما لضف حلاص لوقي ،يلخا ّدلا لودعلاب فرعيو ،ةدحاولا ةرو ّسلا يف :« لصفنت امدنع يلخا ّدلا فارحنالا ودبيو ةيوغل ةدحو صّنلا ىلع ةرطيسلما ةدعاقلا نع دودحم راشتنا تاذ .» 12 هآر امب ةديطو ةقلاع وذ اذهو ، هيلع قلطي ام وهو هدنع ةيبولسلأل ةيصاخ مهأ يف ،ريتافير لاشيم ( يوينبلا داضتلا ) و « وه ( يوغل جذومن عقوتم ريغ رصنعب رسكني ) يبولسالأ ريثلما وه فلاتخالا اذه نع مجاّنلا داضتلاو ، » 13 نكميو د ّسجتت نأ يلي امك ميركلا نآرقلا يف تايوتسم ةثلاث يف لودعلا اذه رهاظم : عيضاولما بسح روسلا ىوتسم ىلع ةلصافلا يف لودعلا رهاظم : يف ةينآرقلا ة ّصقلا سفن ددرتت نأ ىرخأ روس وأ ةروس يف اهدورو نع فلتخت لصاوفب ةروس نم رثكأ . دارفنا ىوتسم ىلع ةلصافلا يف لودعلا رهاظم ةّيعاقيإ ةلسلس يف ةلصاف 14 : فرح جورخ وهو نع هجرخم وأ هتافص يف اديعب فرحلا اذه نوكي نأ ىلع ،لصاوفلا نم ةلسلس فورح نع ،ةلصافلا نا ّسح ما ّمت لوقي ،هتروص لا تو ّصلا ىقيسوم هيلع لوعلما نلأ ،اهيف عقو ي ّتلا ةلسل ّسلا فورح : « نآرقلا يف نذالأ يف هسرج هباشتي ام لصاوفلا نم فرحلا يف ةرور ّضلاب قبطاتي لاو » 15 هب رعشي لا اذه قباطّتلا مدعف رثنلا يف عجسلا ايا لم اعماج ميركلا نآرقلا نوكي انهو يرصبلا ّسحلا تاكردم نم وه امّنإ يعم ّسلا ّسحلا رع ّشلا يف ةيفاقلاو . ةّيعاقيالإ لسلا ّسلا يلاوت ىوتسم ىلع ةلصافلا يف لودعلا رهاظم : ا سفن يف نوكيو هتيفلخو ،ةرو ّسل لصاوفلا نم ةرياغم ةلسلس روهظ وه اهيف لودعلاو ،د ّحوم نزو تاذ وأ د ّحوم فرحب لصاوف ةنميه وه ةسار ّدلا هذه هيف متتس يذلا وه ىوتسلما اذهو ،لولأل افلاخم نوكي د ّحوم نزو وأ كلذك د ّحوم فرحب ىح ّضلا ةروس يف . ىح ّضلا ةروس : ب تل ن يتلا لئاوالأ رو ّسلا نم ريغ ،اهلو ن ببس يف ة ّددعتم تايوّرلاو ،ةمّركلما ةكم رجه دق الله ّنأب شيرق را ّفك هلاقو هدقتعأ ام ىلع ،ىلاعتو هناحبس الله نم ا ًّدر اهنوك ىلع عمجُت اه ّنأ ةمحّرلا يبن اديؤمو مهداقتعا ادّنفم يحولا لزنف ،هلاقو هلوسر . من ةيعاقيالإ اهتينب يف ةروسلا لّثمتو لخدي لودع وهو ،ةلصافلا ىوتسم ىلع لودعلل احضاو اجذو يلي امك هل لثمن نأ نكمي ،ةّيعاقيالإ لسلاسلا ىوتسم ىلع يأ افنآ هيلإ انرلأ يذلا يناّثلا عوّنلا نمض :
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج
ةحفص 00 نيلاؤس حرطن نأ نكمي قباسلا لودجلا يف ةروسلا لصاوف فورحل انلمأت دنع : عضوم ام ؟ةرو ّسلل يلامجالإ عوضولما نم ةّيعاقيإ ةلسلس ّلك ؟اهعوضومب ةلسلس ّلك ةلصاف فرح ةقلاع ام لاوأ : عيضاولما ةعيبط بسح لودعلا ةللاد : اهضعب ثحابلا كردي دق تلالادو تاياغ لب ةللادو ةياغ هل لصاوفلا هذه عونت نأ ّكل نم ام اقلطم ينعي لا كاردالإ مدعو ،كردي لا دقو لاو ةملك لاو فرح لاو توص لاو ةكرح نم امف ،اهدوجو مدع ىوتسم ىلع لودعلا ةللاد نمو ،هريغ اهماقم موقي لا ةللاد هلو ّلاإ الله باتك يف دقعأ وأ كلذ نم ّ دأ ،ةيناّثلا ةلسل ّسلا عوضوم هجوالأ نم هجوب فلاخي ،ددحم عوضومب ةلسلس ّلك ةقلاع ةيعاقيالإ لسلاسلا لوقي اذه يفو رضخ دّيسلا : « ّنإ ثيح ،ةّينآرقلا ةحوللاب ريوصّتلا رصانع نم ي ساسأ رصنع ةلصافلا ةحوللا ... ةحول تأدبو ةحوللا ت ّمت اذإ ىّتح ،عاقيالإ ةبراقتم لصاوف وأ ةدحاو ةلصاف ابيرقت اهتايآ ّلك عبتت سأ ارصنع لخدت كلذب يهو ،ةلصافلا ترّيغت ةرو ّسلا تاعوضوم نم ديدج عوضوم وأ ةديدج نم اّيسا ةّينآرقلا ةحوللا نيوكت رصانع » 16 نايبو ،ىح ّضلا ةروس ةصق يف ةفلتخلما لسلاسلا نم انل ادب ام اذهو يلي ام يف كلذ : ىلوالأ ةلسل ّسلا اهلثمت ىلوالأ ةحوللاف : { ىح ّضلا - ىجس - ىلق - ىلوالأ - ى ضرتف - ىوآ - ىده - ىنغأ } هذه، تايالآ ةلسلس ( 1 -8 .) سلا اهلثمت ةيناثلا ةحوللاو ةيناثلا ةلسل : { ْره ْقت - ْرهْنت } . ةريخالأ يهو ةدحاو ةلصاف اهلثمت ةثلاثلا ةحوللاو : { ْث ّدح }. ةلسلسلا تايآ عوضولما س 1 ﴿ ٰى َح ُّضلاَو ١ ﴿ ٰى َج َس ا َذِإ ِلْيَّللاَو ﴾ ٢ ﴿ ٰى َل َق ا َمَو َكُّبَر َك َع َّدَو ا َم ﴾ ٣ ﴾ ﴿ ٰىلوَ الأ َن ِم َكُ ْ َّل ٌرْي َخ ُةَر ِخ ْلَْلَو ٤ ﴾ ﴿ ٰى َ ضْرَت َف َكُّبَر َكي ِطْعُي َفْو َسَلَو ٥ ﴾ ﴿ ٰى َوآ َف ا اميِتَي َك ْد ِجَي ْملَأَ ٦ ﴿ ٰى َد َه َف ًّلاا َض َك َد َج َوَو ﴾ ٧ َك َدـــــــــــــــــــــــــــ َج َوَو ﴾ ﴿ ٰىَنْغأ َف الاِئاَعَ ٨ ﴾ ريشبتو ةنأمط س 1 ﴿ ْرَه ْقَت لاَف َميِتَيَ ْلا اَّمَأَف ٩ َ لا َف َلِئا َّسلا ا َّمأَو ﴾َ ﴿ ْرَهْنَت ١١ ﴾ يهن س 3 ﴿ ْث ِّد َحَف َكِّبَر ِةَمْعِنِب اَّمأَوَ ١١ ﴾ رمأ ى ى ى ى ى ى ى ى ر ر ث
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج
ةحفص 01 يهو ،عيضاوم ةثلاث دجنس ةرو ّسلا يف ةيعاقيإ لسلاس ثلاث وأ تاحول ثلاث دوجوبف : لوالأ عوضولما : ريشبّتلاو ةنأمّطلا : نم تايالآ ( 1 ىلإ 8 ) اهفرحو ( ى ) ذإ ،لوزّنلا ببس عوضوم وهو ، دمحم انديس ىلع يحولا اطبأ نوكرشلما لاقف ،اهددع يف افلَت ْخ ُم اماّيأ ، - لاق نميف ةفلتخم تاياوّرلاو - لوسّرلل : ع شيرق يكرشلم بسن ام اهرهلأو ،هلاقو هع ّدو الله ّنأ بهل يبأ ةأرما ليمج ملأو ةما ةصاخ 17 عوضولما اذه تلّثم ،ةلصافلل يتوصلا عقولا سفنب ةرو ّسلا نم ىلوالأ ةينامّثلا تايالآ هذهف ، ةدايز كلذ يفو ،مسقلا وهو هيفن وأ ام رمأ تابثإ دارأ اذإ هب أدبي نأ مّلكتملل نكي ام غلبأب ئدُب ،عيدب جّردتب ني ،ودعلل عدرو بيبحلل ةنأمط هلوق يريشقلا نع ناقتالإ يف يطويسلا لق : « لامكل مسقلا ركذ الله نأ نينثاب لصفب مكحلا نأ كلذو ،اهديكأتو ة ّجحلا : مسقلاب ا ّمإو ةداه ّشلاب ا ّمإ » 18 رايتخا يف نأ ميقلا نب ىريو هسابتحا ةملظ دعب يحولا رونل ةقباطم ليللا لبق ىح ّضلا 19 يف ركذيس ام ديكأتل مسقلاب ءادتبلااف ةلا ّصلا هيلع يبنلا رؤي ناك مه ةحازإ كلذ يفو ،هلوسر لقي ملو ع ّدوي مل الله نأ وهو عوضولما هتحارلإ فاك وهو ،ملا ّسلاو ّلح لب ،هبوبحم نع ّمهلا كلذ فشكب فتكي مل ميحّرلا نمحرلا نكل ، ىلاعت هلوق اةراشب هّلحم : و ﴾ٰىلوَ الأ َن ِم َكُ ْ َّل ٌرْي َخ ُةَر ِخ ْلَْلَو﴿ ينعي كلذ « الله نأو ،هتأدب نم نسحأ هتبقاع ّنأ ةرخالآ يفو اين ّدلا يف هاطعأ ا ّمم لضفأب هل متاخ » 20 ديكأت أدب امكو ،ةّنم اهدعب ام ةّنم يهو هيضري فوسو ،ةقباس ٍننم ركذ نم نيكرشلما وأ نينمؤلما نم دحأ هلهجي لا يذلا ليل ّدلاب همتخ ،مسقلاب ةنأمّطلا عوضوم ىلاعت لوق : ﴿ ﴾۞ ٰىَنْغأ َف الاِئاَع َك َدـــــــــــــــــــــــــــ َج َوَو ۞ ٰى َدَهَ َف ًّلااَض َك َدَج َوَو ۞ ٰىَوآَف ااميِتَي َكْد ِجَي ْمَلَأ « نم دوصقلماو ةمزلام نم هركذ ام ىلع اسايق عوقولا ققحم هب الله هدعو ام نأب نيكرشلما بولق يف نيقيلا عاقيإ اذه لا مهو ى ضم اميف هب هفطل كلذ نولهجي » 21 ةنأمّطلا ةحولل ةلماحلا ىلوالأ ةىلسل ّسلا يهتنت انهو ، ةيناّثلا ةيعاقيالإ ةلسل ّسلا أدبتل ،ريشبّتلاو . يهنلا يناّثلا عوضولما : ىلاعت هلوق : هيبنت اذه يفو ﴾۞ ْرَهْنَت لا َف َلِئا َّسلا ا َّمَ أَو ۞ ْر َه ْقَت َ لا َف َميِتَيَ ْلا اَّمَأَف ﴿ لغتسي ذإ ريكذتو هلوق يف لثمتلماو ،ةلاسّرلل ىمسالأ فدهلا هب م ّعديل ثدح ّلك ميركلا نآرقلا ، « امنإ لاخالأ َحلاص ممتلأ تثعب » 22 ةغلابلا يف هيلع حلطصي ام قيقحتب امجسنم يناّثلا عوضولما اذه ءاجو بترلما رشنلاو فللا ةيبرعلا : ٰى َوآ َف ا اميِتَي َك ْد ِجَي ْملَأَ َميِتَيْلا اَّمَأَف ْرَه ْقَت لاَفَ ٰى َدَهَف ًّلاا َض َك َد َج َوَو ْرَهْنَت لا َف َلِئا َّسلا ا َّمَ أَوَ ، ّقحلا ىلإ ةيادهلا ةّنم لباقيو ، ةهج نم ميتيلا رهق مدع ُبجاو ،متيلا نمز ءاويالإ ةّنم لباقيف لئا ّسلا عم رب ّصلا ُبجاو « قيرطلا نع لاؤسلا يعدتسي للاضلا نلأ ... نع ركشلا الله لعجف ىلإ هتياده نيلئاسلل هلاب عسوي نأ ريخلا قيرط » 23 نايهن عوضولما اذه يف ناتيالآو ( رهنت لا ،رهقت لا .) رمالأ ثلاّثلا عوضولما : ىلاعت هلوق : ةيانع ر ّوصي لوالأ عوضولما ناك اذإ ، ﴾ ْث ِّد َحَف َكِّبَر ِةَمْعِنِب اَّمأَو ﴿َ لاو حوّرلا هبلطتت اميف هدبعب ةماّتلا الله نأ دبعلا ىلع ام يناّثلا عوضولماو ،ءانغإو ءاويإو ةياده نم دسج
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج
ةحفص 01 اهب تهتنا يتلا ةيالآ يهو ،رك ّشلا ماقم لّثمي يذلا ثلاّثلا عوضولما ءيجي ،فيلاكت نم معّنلا كلت هب لباقي سب يتلا معّنلاف ،نوكلا يف هتمّهمو ناسنالإ قلخ ةياغ نيقبا ّسلا نيعوضولما عم جسنتو ،ةرو ّسلا الله اهط هلوقل ،قلخلا نم ةياغلا ص ّخلي ،نارفكلاو دوحجلا دض وه يذلا رك ّذلا اذه ،اهنع رابخالإو اهركذ بجوت ىلاعت : َ ْ الأ َو َرا َصْبالأ َو َع ْم َّسلا ُم ُكَ ْ ل َلَع َجَو اائْي َل َنو ُمَلْعَت َ لا ْم ُكِتاَه َّمَ أ ِنوُطُب ن ِّم مُكَجَرْخَأ ُهـَّللاَو ﴿ُ ْم ُكَّلَعل َة َدِئَ ْف ﴾ َنوُر ُك ْشَت [ لحّنلا 78 ] هلوقو : ا َّم الاي ِلَق َة َدِئْفَ ْالأ َو َراَصْبَ ْالأ َو َعْم َّسلا ُم ُكَل َلَعَجَو ْمُكَأ َشنَأ ي ِذَّلا َوُه ْلُق ﴿ ﴾ َنوُر ُك ْشَت [ كللما : 13 .] ،رك ّشلا يه ةوجرلما ةياهّنلاف ،هقلخ نم أدبت ناسنلإل ىلوالأ ةط ّقنلا تناك اذإف عيضاوم نوكتف ةرو ّسلا : رك ّشلاب اريخأ جّوتي فيلكت ّمث ،لضفو ءاطعو الله نم ٌّن َم . ايناث : ةلصافلا فرح بسح لودعلا ةللاد : فرحب تهتنا ىلوالأ ةيعاقيالإ ةلسل ّسلا نأ انظحلا ( ى ) ةيناّثلاو ،ريشبّتلاو ةنأمّطلا عوضومب ةقّلعتمو فرحب (ر ) ع يهّنلاو ميتيلا رهق نع يهنلا عوضومب ةقّلعتمو ، فرحب ةثلاّثلاو ،لئا ّسلا رهن ن ( ث ) ةقّلعتمو ، عونّتلا اذه كلذ يف امب ،ةللاد كلذ ّلكل نأ بطق دي ّسلا عم م جن نحنو ،معّنلا نع ثيدحلاب رملأاب لوقي ذإ ،يتو ّصلا : « دمتعن ام انيدلف ،اهيف قلطت يتلا ءاوجالأ عونتب اهعاقيإو ىقيسولما بولسأ عونت ا ّمأف ّنأب م جلا يف هيلع ىنثتسي لا دارطاب ماعلا وجلا عم مجسنيو اصاخ اماظن عبتي ه .» 24 نسح عم مّلسن امك ، ّنأ سابع : « سف ّنلا وأ نادجولا يف هتوص ىدص وه يبرعلا فرحلا ىنعم » 25 فرح ّلك طابترا ةللاد امف ؟هيف درو يذلا عوضولماب داد تو ثدحلا يف دادتمالا ةللاد فللأاب ّدلما توص دادتما نم رهظي عقوب تو ّصلا كلذ راركتب هتريتو كلذ اهب طبترا يتلا تاملكلا تلالاد ةعيبط ىلع اباجيإ مأ ابلس دادتمالا ةعيبط طبترتو ،مظتنم تو ّصلا 26 فرحب لوالأ عوضولما يفو ، ( ى ) ،هاهتنم غلبي ىّتح ائيشف ائيل ريشبّتلاو ةنأمّطلا ةريتو ديا ت رهظي ف لّوأ يف ةدودملما فلالأ كلت نأك ةلصا ( ىح ّضلا ) ادادتما داد ت ( ىجسب ) ،ةيلاولماف ةيلاولماب رثكأ داد تو ، دمحم لوقي ،ى ّقلتلما ءاشتنا جوأ وهو ،ةّيعاقيالإ ةلسل ّسلا نم ةريخالأ ةلصافلا يف دادتمالا جوأ غلبت ىّتح مغّنلا يلاوت نع للاه يمينغ : « ع اهكاردإ يف سفنلا ةعيبط هذهو ،سفنلا هب رستل نذالأ هفلأت قيرط ن بسانت كلذ دعب تفشتكا اذإف ،هبناوج يواستب ترس ،رولب لكل نيعلا تأر اذإف ،ةفلتخلما اهساوح ،اهفاشتكا ردق ىلع اهرورس داز ،ةيواستم هنم ةديدج بناوج تفشتكا املكو اهرورس فعاضت هاياوز ةبسانلما تاوصالأ يف نأشلا كلذكو » 27 ندجو ةرو ّسلا يف تايالآ ةّيقب انل ّمأت اذإ نيفلتخم نيفرح ا ( ءاّثلاو ءاّرلا ) ةلسل ّسلل تناك ءاّرلا ىلاعت هلوق يف ةيناّثلا ةيعاقيالإ : ةلسل ّسلا يف ءاّثلاو ﴾۞ ْرَهْنَت لا َف َلِئا َّسلا ا َّمَ أَو ۞ ْرَه ْقَت َ لاَف َميِتَيَ ْلا اَّمَأَف﴿ ىلاعت هلوق يف ،ةثلاّثلا ةيعاقيالإ : ْث ِّد َحَف َكِّبَر ِة َمْعِنِب اَّمأَو﴿َ نع لدعت ةيناّثلا ةلسل ّسلا لعج يذلا امف ،﴾ نم ىلوالأ ( ى ) ىلإ (ر ) نم ةيناّثلا نع لدعت ةثلاّثلا لعج يذلا امو ، (ر ) ىلإ ( ث ) ىلإ اعفد انعفدي اذهو ؟ ،ةد ّدعتم تلالاد لب ةللاد ةلصافلا فرح رّيغتل ّنأب نيقيلا « نع اجورخ ةيعاقيالإ ةرهاظلا هذه يف ىرن لاو ،ملاكلا قسن لاو ،ديرف ينآرق بولسأ اهنأ ىرن نكلو ،نآرقلا للاجب قيلت لا ناعم ةفلاخلماو جورخلا يف نلأ
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج
ةحفص 01 هريغ يف حصي مل نإو ةيزاجعإ تاياغل ميركلا نآرقلا يف حصي،هدحو جيسن هنإ ىوس هفصو يف لوقن » 28 ، ؟ ُهُلانم ٌلاحم رمأ ةيزاجعالإ تاياغلا هذه ىلإ لوصولا لهف ّيأ يع ّدي نأ نكمي لا ام ةياغ وه اهنم هل ادب ام نأب م جي نأ لاو تلالا ّدلا هذه لثم كاردإ صخش ملعي لا ام نيب نم ةللاد وأ ةيواز ىلع الله باتكل ةهِّزنلماو ةعنقلما ىؤرلا ّلدت نأ نكمي نكل ،هيلع ّلدت هناحبس هندل نم ديأتب كلذو ،تلالا ّدلاو اياوّ لا نم اهريغ الله ّلاإ . ل ادب ا ّممو فرح نم لّوالأ لودعلا نم ان ( فلالأ ) فرح ىلإ ( ءاّرلا ) هتقلاعو فرحلا توص ةعيبط لوالأ ،رارمتسالا نم اعون لكشي نيتو ّصلا لاكف ،هيف درو يذلا ىنعلماب ( فلالأ ) ،لصاوتم لصّتم رارمتسا يناّثلا تو ّصلا ا ّمأ ،ةنأمط تيقب ام عاطقنا اهيف ناك ول يتلا ةنأمّطلا عوضوم بساني وهو ( ءاّرلا ) وه تو ّصلا راركت نع جتني رارمتسا (ر ) انوكي نل نلامع ،لئا ّسلا رهنو ميتيلا رهق نع يهّنلا نلأ بسانم وهو ، ّلكو ،لصاوتم ريغ هنكل ّرمتسم يهّنلاف ،يهّنلاب مازتلالا يعدُتسا فقولما ق ّقحتت امّلك لب لاحلا ماود ىلع ي ّذلا عوضولما عم بسانتمو مجسنم نيتو ّصلا نم ةلصافلل فرحك هيف عقو . توص نع تلدع يتلا ةريخالأ ةلصافلل اندع اذإ ا ّمأ ( ءاّرلا ) توص ىلإ ( ءاّثلا ) اضيأ كلذل دجنسف لوسّرلا هيف الله رمأ يذلا عوضولما ةعيبطب ةقلاع وه ثيدحلا نم ةياغلاف ،هيلع همعن ركذو ثيدحلاب يلما هذهب صتخي ءاّثلا توصو ،نكمم اطن عسوأ يف هرشن عوفدلما ءاوهلل راشتنالا نم عونب ثد ْحي ذإ ةز تاهاجتالا ىّتل يف الله معنب ثيدحلا راشتنلا لاّثمم ،ةيولعلا عطاوقلا تاغارف نيب تاهاجّتا ة ّدع اكلاس 29 ةلسلس ّلك تلّثم ،ةّيعاقيإ لسلاس ثلاث نم تنّوكت ىح ّضلا ةروس نأ هركذ قبس ا ّمم صلخن لوالأ ناكف ،اد ّدحم اعوضوم ( ريشبتو ةنأمط ) يناّثلاو ( يهن ) ثلاّثلاو ( رمأ ) ةد ّدحم ةلصاف ةلسلس ّلكل ناكو ، توصب لاصاوتم تو ّصلا ةيرارمتسا اندجوف ،عوضولما ةللادب اهتوص طبترا ( فلالأ ) وهو ىلوالأ ةلسل ّسلا يف ةيناّثلا ةسلسلا ةلصاف تناكو ،عاطقنا نود رارمتسالا بلطتت يتلا ةنأمطلا بساني ( ءاّرلا ) ، جتني فرح يهو ، اةلصاف هيف درو يذلا يناّثلا عوضولما لثمي وهو ،عطقتم يأ لصتم ريغ رارمتسا وهف ،تو ّصلا راركت نع يذلا نم لا يف نكل رارمتسالا بجوتسي رمأ ،يلاوّتلا ىلع رهّنلاو رهقلا مدعب لئا ّسلاو ميتيلا عم لامعّتلاف الأ ةسل ّسلا ا ّمأ ،لئا ّسلاو ميتيلا دوجو هيف ققحتي توص اهتلصاف فرح ناكف ةريخ ( ءاّثلا ) قفاوتت يذلا ، لوسرلا وعدي يذلا عوضولما ةعيبط عم ءاوهلل راشتناو عفد نم هثودح ةعيبط الله معن ركذو رشن ىلإ ملعأو ىلعأ اللهو ،هيلع . شماوهلا :
1 -ط ،توريب ،يبرعلا باتكلا راد ،ةيوبّنلا ةغلابلاو نآرقلا زاجعإ ،يعفاّرلا داص ىف-طصم 9 ، 1973 ص ،م 116 . 2 -راد ،برعلا ناسل ،روظنم نبا ،فراعلما ،ةرهاقلا حت دبع الله يلع ،ريبكلا دمحم دمحأ بسح ماشه،الله دمحم ةدام ،يلذاشلا ( ف ل ص ) ص ، 3411 .
اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مولع ةلمج يداولا ةعماج
