MANITOBA GOVERNMENT PUBLICATIONS MONTHLY CHECKLIST PUBLICATIONS DU GOUVERNEMENT DU MANITOBA: LISTE MENSUELLE. Volume 33 Number / no.

(1)

MANITOBA GOVERNMENT PUBLICATIONS MONTHLY CHECKLIST

compiled in the Library

PUBLICATIONS DU

GOUVERNEMENT DU MANITOBA:

LISTE MENSUELLE

reçues à la Bibliothèque

Volume 33 Number / no. 8

August / Août 2007

(2)

NOTE

The Checklist includes Manitoba government publications received during the month by the Legislative library of Manitoba.

Departments with their branches and subdivisions, as well as boards, committees and other agencies are listed in alphabetical order under the Minister to whom they report. All publications are listed under the issuing body.

*Orders for items marked with an asterisk should be sent to Statutory Publications, 200 Vaughan Street, Winnipeg MB R3C 1T5. Requests for other items should be directed to the issuing department or agency. Titles marked "Limited Distribution" are produced in limited quantities, or for a particular user group. For all titles listed, orders should be sent promptly as supplies may be quickly exhausted.

For information about agency or department addresses, please contact Manitoba Government Inquiry, 710 – 155 Carlton Street, Winnipeg MB R3C 3H8. Locally, phone 945-3744. Within Manitoba, phone 1-866-626-4862. Or, consult the Manitoba Government Telephone Directory, available for purchase from Statutory Publications.

Items listed in the Manitoba Government Publications Monthly Checklist are available for consultation at the Legislative Library of Manitoba, 200 Vaughan Street, Winnipeg. Most titles are available for circulation to government personnel, or for interlibrary loan at 945-4330.

For information on the Checklist contact:

Government Publications Legislative Library of Manitoba Manitoba Culture Heritage and Tourism

Room 100, 200 Vaughan Street Winnipeg MB R3C 1T5

Tel. (204) 945-7022 Fax (204) 948-1312

The current issue of the Checklist is posted on the Internet at: http://www.gov.mb.ca/chc/leg-lib/checklist.html AVIS

La liste que voici inclut les publications du Gouvernement du Manitoba que Bibliothèque de l'Assemblée législative a reçues au cours du mois.

Vous trouverez, en ordre alphabétique, les différents ministères provinciaux ainsi que les directions et subdivisions qui les composent et les divers comités, commissions et organismes qui en dépendent. Chaque publication est décrite sous le nom de la source dont elle émane.

*Envoyez toute demande de document au ministère ou à l’organisme qui l’a produit, sauf s’il s’agit d’une publication dont le nom est accompagné d’un astérisque, en lequel cas il faut passer commande auprès des Publications officielles, 200, rue Vaughan, Winnipeg, R3C 1T5. La mention “Tirage limité” indique qu’un document a été produit à un nombre réduit d’exemplaires ou à l’intention d’un groupe particulier de lecteurs. Commandez sans tarder, car les réserves peuvent s’envoler rapidement.

Pour connaître l’adresse d’un ministère ou d’un organisme, communiquez avec le Service de renseignements au public, 710 – 155 rue Carlton, Winnipeg, R3C 3H8 (à Winnipeg téléphonez au 945-3744; ailleurs au Manitoba, composez, sans frais, le 1-866-626-4862). Vous pouvez également consulter l’annuaire gouvernemental (Manitoba Government Telephone Directory) qu’il est possible de se procurer aux Publications officielles.

Toutes les publications de la liste peuvent être consultées à la Bibliothèque de l’Assemblée législative du Manitoba, 200 rue Vaughan, bureau 100, Winnipeg. De plus, la plupart des documents peuvent être mis en circulation au sein de la fonction publique ou être prêtés à une autre bibliothèque (veuillez téléphoner au 945-4330)

Pour recevoir des renseignements supplémentaires, veuillez téléphoner au (204) 945-7022, ou par télécopieur au (204) 948-1312.

Le numéro courant de la Liste mensuelle est affichée sur Internet: http://www.gov.mb.ca/chc/leg-lib/checklist.fr.html

(3)

MANITOBA GOVERNMENT PUBLICATIONS / PUBLICATIONS DU GOUVERNEMENT DU MANITOBA

August / Août 2007

**Monthly Checklist URLs

If the most current edition of a publication is available on the Internet, a URL is provided in the Monthly Checklist for that specific title and edition. Otherwise, the URL links only to the index page of a departmental or agency Web site where previous editions of the publication are found.

The user is encouraged to refer back periodically to the index page until the most recent edition is posted there.

**Adresses URL dans la Liste mensuelle

Si l’édition la plus récente d’une publication est disponible sur Internet, une adresse URL est fournie dans la Liste mensuelle pour le titre et l’édition spécifiques. Dans le cas contraire, l’adresse URL renvoie uniquement à la page d’index d’un ministère ou d’une agence ministérielle où l’on retrouve des éditions antérieures de la publication. L’usager devrait consulter

régulièrement la page d’index jusqu’à ce que l’édition la plus récente y soit affichée.

OFFICIAL PUBLICATIONS / PUBLICATIONS OFFICIELLES

*The Manitoba gazette : part I, proclamations and government notices = Gazette du Manitoba : partie I, proclamations et avis du gouvernement.

Winnipeg: Queen's Printer for the Province of Manitoba, 1871- . CURRENT ED. : Nos. 31-34 (August 3-25, 2007)

The Manitoba gazette : part II, regulations = Gazette du Manitoba : partie II, règlements.

Winnipeg: Queen's Printer for the Province of Manitoba, 1871- .

CURRENT ED.: Nos. 31-32, 34 (August 4-11 & 25, 2007) There is no Part II issue no. 33 printed Subscription: $83.55 part I and part II; $55.70 part I or part II.

ABORIGINAL AND NORTHERN AFFAIRS / AFFAIRES AUTOCHTONES ET DU NORD Program Planning and Development

Community contact: for and about local government development.

Winnipeg: Manitoba Aboriginal and Northern Affairs, 2001- . CURRENT ED.: July 2007.

http://www.gov.mb.ca/ana/news/newsletters/index.html Index page listing all editions available online

AGRICULTURE, FOOD AND RURAL INITIATIVES / AGRICULTURE, ALIMENTATION ET INITIATIVES RURALES

The Manitoba beekeeper / Manitoba Beekeeper's Association.

Winnipeg: the Association, 1978-2005, 2007- CURRENT ED.: Summer 2007.

1

(4)

Take our pulses please: beans, peas, lentils.

Winnipeg: Manitoba Agriculture and Food; Carman (Man.): Manitoba Pulse Growers Association, 2002.

23 pages

Available from: Manitoba Pulse Growers Association Inc., P.O. Box 1760, Carman Manitoba, R0G 0J0

Knowledge Management

Agriculture statistics.

Winnipeg: Economics Branch, Manitoba Agriculture, 1979-

Each issue gives statistics on a different subject: livestock, crops, farm cash receipts, etc.

http://www.gov.mb.ca/agriculture/statistics/index.html Index page listing all editions available online

Manitoba Horse Racing Commission

Annual report, Manitoba Horse Racing Commission.

Winnipeg: Manitoba Horse Racing Commission, 1966- Some text in French.

CURRENT ED.: 2006/07.

http://www.manitobahorsecomm.org/pdf/documents/06-07_annual_report.pdf AUDITOR GENERAL / PROCUREUR GÉNÉRAL

Special audit: property transactions in the Seven Oaks School Division.

Winnipeg: Office of the Auditor General, 2007.

60 pages Cover title.

http://www.oag.mb.ca/reports/SevenOaks.pdf

Special audit [electronic resource]: property transactions in the Seven Oaks School Division.

Winnipeg: Office of the Auditor General, 2007.

1 CD-ROM; 12 cm.

Title from disc label.

http://www.oag.mb.ca/reports/SevenOaks.pdf CONSERVATION

Environmental Stewardship

A technical review report prepared for Municipality of Taché: Robyn Benson and Brian Digby, SE 4-9-7E.

Winnipeg: Eastern Regional Technical Review Committee, 2007.

1 volume, maps, plans

Environment registry file; 5268.00 May 9, 2007.

2

Please order publications from issuing department Veuillez placer vos commandes auprès du ministère émetteur

(5)

Public comments on OlyWest proposal.

Winnipeg: Manitoba Conservation, 2006.

Various pagings

Environment registry file ; 5155.00. (Not for distribution) (Available for viewing at Public Registry locations).

CEAA comments on OlyWest proposal.

Various pagings

Environment registry file; 5155.00. (Not for distribution) (Available for viewing at Public Registry locations).

Proposed approaches to reducing nutrient contributions from urban and rural residential sources fertilizer applications, household cleaning products.

Winnipeg: Manitoba Conservation, Environmental Stewardship Division, 2007.

5 pages

Environment registry file; 4518.00 (Not for distribution) (Available for viewing at Public Registry locations)

Lake Winnipeg Stewardship Board.

Winnipeg: Manitoba Conservation, 2004-

CURRENT ED.: August 2006 to November 2006 file. (August 17, 2006

Environment registry file; 4975.00 (Not for distribution) (Available for viewing at Public Registry locations)

http://www.lakewinnipeg.org/web/content.shtml?pfl=public/home.param&page=000000

A technical review report prepared for Municipality of Ste Anne: Rumardale Holsteins Inc., SW 33-12-2E.

Winnipeg: Eastern Regional Technical Review Committee, 2007.

1 volume, maps, plans

Environment registry file; 5267.00 April 26, 2007.

Environment Act licenses issued in accordance with the Manitoba Environment Act to ... . Winnipeg: Manitoba Conservation, Environmental Stewardship, 1989-

CURRENT ED: No. 2735-2780. (Not for distribution) (Available for viewing at Public Registry locations)

Ébauche en vue des consultations publiques que tiendra le ministère de la gestion des

ressources hydriques, Règlement sur la gestion des nutriants pris en application de la Loi sur la Protection des Eaux.

Winnipeg : Manitoba Conservation, Gestion de l'environnement, 2006.

21 pages

Environment registry file; 4518.00

(À ne pas distribuer) (Disponible au Bureau de l’enregistrement public)

http://www.gov.mb.ca/waterstewardship/wqmz/nutrient_mgmt_draft_reg2006-11.fr.pdf

Enforcement summary under environmental protection legislation.

Winnipeg: Manitoba Environment, 1996- Environmental registry file; no. 4189.00

CURRENT ED.: 2005/06. (Not for distribution) (Available for viewing at Public Registry locations)

(6)

Manitoba Water Stewardship public consultation draft Nutrient Management Regulation: Nutrient Management Regulation under the Water Protection Act.

Winnipeg: Manitoba Conservation, Environment Stewardship Division, 2006.

21 pages

(Not for distribution) (Available for viewing at Public Registry locations)

http://www.gov.mb.ca/waterstewardship/wqmz/nutrient_mgmt_draft_reg2006-11.pdf

Report on public consultations: proposed regulation defining water quality management zones for nutrients and proposed amendments to Livestock Manure and Mortalities Management

Regulation.

30 pages

(Not for distribution) (Available for viewing at Public Registry locations)

Water quality management zones for nutrients proposed regulation under the Water Protection Act.

Various pagings

(Not for distribution) (Available for viewing at Public Registry locations) Headquarters Operations

Manitoba firearm accidents report: hunting and non-hunting.

Winnipeg: Hunter and Firearm Safety Program, Manitoba Natural Resources, 1980- . CURRENT ED.: 2006

Tire Stewardship Manitoba

Manitoba scrap tire program plan / for Manitoba Ministry of Conservation by Tire Stewardship Manitoba.

Winnipeg: Tire Stewardship Manitoba, 2006.

46 pages

"April 19, 2007" - Cover.

http://www.gov.mb.ca/conservation/pollutionprevention/waste/tsmplan.pdf Wildlife and Ecosystem Protection

Concentrations of metals and other elements in surface soils of Flin Flon, Manitoba and Creighton, Saskatchewan, 2006.

63 pages, maps

Manitoba Conservation report; no. 2007-01 July 2007.

4

(7)

CULTURE, HERITAGE, TOURISM AND SPORT / CULTURE, DU PATRIMOINE, DU TOURISME ET DU SPORT

Communications Services Manitoba

Provincial priorities 2007: a survey of Manitobans / prepared for: Communications Services Manitoba.

Winnipeg: PRA Inc.; Communications Services Manitoba, 2007.

25 pages

Film Classification Board

Monthly report.

Winnipeg: The Board, 1983- .

Description based on: [No. 1] (Jan. 1983) CURRENT ED.: August 2007

Government Records

Freedom of Information and Protection of Privacy Act annual report = Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée rapport annuel.

Winnipeg: Manitoba Culture, Heritage and Citizenship, 1998- Language in English and French

CURRENT ED.: 2006.

http://www.gov.mb.ca/chc/fippa/annualreports/2006_report.pdf http://www.gov.mb.ca/chc/fippa/annualreports/2006_report.fr.pdf Legislative Library

Selected new titles: recent additions to the Library collection.

Winnipeg: Manitoba Legislative Library, Manitoba Culture, Heritage and Tourism, 1984- . CURRENT ED.: July/August 2007.

http://www.gov.mb.ca/chc/leg-lib/esnt.html_

EDUCATION, CITIZENSHIP AND YOUTH / ÉDUCATION, CITOYENNETÉ ET JEUNESSE Schools' Finance Branch

FRAME report: actual.

Winnipeg: Manitoba Education and Training, Schools' Finance Branch, 1993- .

Also published in French under title: Rapport sur le systeme comptable FRAME chiffres réels.

CURRENT ED.: 2005/06.

http://www.edu.gov.mb.ca/k12/finance/frame_report/index.html Index page listing all editions available online.

Bureau de l'éducation franc̜aise

Langue et culture espagnoles de la 9e année à la 12e année, programme d'études : document de mise en œuvre.

Winnipeg : Éducation, Citoyenneté et Jeunesse Manitoba, Bureau de l'éducation française, 2007.

Various pagings

(8)

FINANCE

Quarterly financial report.

Winnipeg: Manitoba Finance, 1977- CURRENT ED.: April – June, 2007.

http://www.gov.mb.ca/finance/financialreports.html Index page listing all editions available online

Public accounts of Manitoba.

Winnipeg: Provincial Treasurer; Manitoba Finance, 1871- Report year ends March 31.

CURRENT ED.: vol. 1-3 2006/07.

http://www.gov.mb.ca/finance/financialreports.html Index page listing all editions available online

*Public accounts, volume 4 for the year ended March 31...[electronic resource]

Winnipeg: Manitoba Finance, 2005/06- . 1 CD-ROM; 12 cm.

Title from disc label.

CURRENT ED.: 2005/06. $5.00 + GST

http://www.gov.mb.ca/finance/comptrollers/pubacct-v4S1r.pdf Public Accounts 2005-06, vol 4, sec 1

Residential Tenancies Branch / Direction de la location à usage d’habitation

Open doors: a publication of the Residential Tenancies Branch.

Winnipeg: Manitoba Finance, Residential Tenancies Branch, 2004- . Also published in French under title: Portes ouvertes.

CURRENT ED.: Issue 9, July 2007.

http://www.gov.mb.ca/finance/cca/rtb/rtbnewsletters/list_opendoors.html Index page listing all editions available online

Portes ouvertes : une publication de la Direction de la location à usage d'habitation.

Winnipeg : Finances Manitoba, Direction de la location à usage d'habitation Aussi publié en anglais sous le titre: Open doors.

ÉD. RÉCENTE: no. 9, juillet 2007.

http://www.gov.mb.ca/finance/cca/rtb/rtbnewsletters/opendoors_july07_issue9.fr.pdf Superintendent of Insurance

Annual report of the Superintendent of Insurance.

Winnipeg: Manitoba Treasury Dept., 1906- . Report year ends December 31.

CURRENT ED.: 2006. Available from Financial Institutions Regulation

6

(9)

HEALTH / SANTÉ

Healthy Child Manitoba / Enfants en santé Manitoba

Guide de nutrition des écoles du Manitoba : élaboration des lignes directrices et politiques.

Winnipeg : Enfants en santé Manitoba, 2006.

63 pages

Aussi publié en anglais sous le titre: Manitoba school nutrition handbook: getting started with guidelines and policies.

http://www.gov.mb.ca/healthyschools/foodinschools/documents/handbook.fr.pdf

INDUSTRY, ECONOMIC DEVELOPMENT AND MINES / INDUSTRIE, DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET MINES

Petroleum Branch

Weekly well activity report: petroleum industry activity report.

Winnipeg: Petroleum and Energy Branch, Manitoba Energy and Mines, 1979- CURRENT ED.: August 20 - September 10, 2007 (4 issues)

http://www.gov.mb.ca/itm/petroleum/wwar/index.html Index page for current year publications

INTERGOVERNMENTAL AFFAIRS AND TRADE / AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES ET COMMERCE

Manitoba Trade and Investment Corporation

Annual report, Manitoba Trade and Investment Corporation.

Winnipeg: Manitoba Industry, Trade and Tourism, 1999- . Some text in French.

CURRENT ED.: 2006/07.

http://www.gov.mb.ca/trade/download/index.html Index page listing all editions available online JUSTICE

Chief Medical Examiner / Bureau du médecin légiste en chef

The Fatality Inquiries Act report by Provincial Judge on inquest respecting the death of Sherrill Wilfred Forbister / Provincial Judge B. Colli.

Winnipeg: Provincial Court of Manitoba, 2007.

17 pages

"Dated at the City of Thompson, in Manitoba this 21st day of August, 2007" - cover.

The Provincial Court of Manitoba in the matter of The Fatality Inquiries Act and in the matter of an inquest into the death of Dennis Robinson / Report on Inquest and Recommendations of The Honourable Judge Brian M. Corrin.

Various pagings

"Release date: March 26, 2007"- cover.

http://www.manitobacourts.mb.ca/pdf/robinson_inquest_march2007.pdf

7

(10)

In the Provincial Court of Manitoba in the matter of The Fatality Inquiries Act and in the matter of Paul Laurent Joubert / Report on Inquest and Recommendations of the Honourable Judge Ken Champagne.

21 pages

“Issued this 3rd day of August 2007" "Release date: August 9th, 2007" - cover.

The Provincial Court of Manitoba in the matter of The Fatality Inquiries Act and in the matter of Christopher John Holoka / Report on Inquest and Recommendations of The Honourable Judge Ronald Meyers.

17 pages

"Issued this 11th day of May 2007" - cover.

Manitoba Human Rights Commission / Commission des droits de la personne du Manitoba

Connexions.

Winnipeg : la Commission des droits de la personne du Manitoba, 2001- . Aussi publié en anglais sous le titre: MHR connections.

ÉD RÉCENTE.: Vol. 7 no. 6 (Juin 2007).

http://www.gov.mb.ca/hrc/francais/publications/bulletin/index.html Page d'index des éditions en ligne

LABOUR AND IMMIGRATION / TRAVAIL ET IMMIGRATION

Workplace Safety and Health Division / Division de la Securité et de l’Hygiène du Travail

Safe work.

Winnipeg: Manitoba Labour and Immigration, Workplace Safety and Health Division.

CURRENT ED.: vol. 1, no. 8 (Fall 2007)

http://www.gov.mb.ca/labour/safety/pdf/safework/fall2007vol1no8.pdf

MANITOBA BUREAU OF STATISTICS / BUREAU DE STATISTIQUES DE MANITOBA

Manitoba statistical review.

Winnipeg: Manitoba Bureau of Statistics, 1976- Description based on: October 1976.

CURRENT ED.: Vol. 32, no. 1 (First Quarter 2007) Subscription: $55.

Consumer price index report.

Winnipeg: Manitoba Bureau of Statistics, 1987- CURRENT ED.: July 2007.

Labour force statistics report.

Winnipeg: Manitoba Bureau of Statistics, 1987-

CURRENT ED.: August 2007; Copy 2 in Legislative Reading Room.

Manitoba trade update.

Winnipeg: Manitoba Bureau of Statistics, 1995- . Cover title.

CURRENT ED.: Second Quarter 2007. (August 20, 2007) Subscription: $50.00 per year

8

(11)

Summary of current economic indicators.

Winnipeg: Manitoba Bureau of Statistics, 1987- . CURRENT ED.: September 2007.

MANITOBA HYDRO

Annual report, Manitoba Hydro.

Winnipeg: Manitoba Hydro, 1952- CURRENT ED.: 2006/07.

Quarterly report.

Winnipeg: Manitoba Hydro-electric Board, 1987- . CURRENT ED.: Three months ended June 30, 2007

MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION / LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU MANITOBA

Aboriginal internship program = Programme de stagiaires autochtones.

Winnipeg: Manitoba Liquor Control Commission, 2007.

Pamphlet.

http://www.mlcc.mb.ca/pdfs/AboriginalInternshipProgram.pdf

http://www.liquormartsonline.com/pdfs/ProgrammedeStragiairesAutochtones.pdf

Border point levies.

1 page July 25, 2006.

http://www.mlcc.mb.ca/pdfs/BringingMoreLiquorintoManitobathanisalloweddutyfree.pdf

Consider a career with the MLCC and join a challenging, diverse, and inclusive workplace = Envisagez une carrière à la Société des alcools du Manitoba et joignez-vous à un milieu de travail stimulant, diversifié et inclusif.

Pamphlet

http://www.mlcc.mb.ca/pdfs/ConsideraCareerwiththeMLCC.pdf

http://www.liquormartsonline.com/pdfs/EnvisagezunecarrierealaSocietedesalcoolsduManitoba.pdf

Get your MLCC ID and show your age = Procurez-vous une carte-photo d'identité de la Société des alcools révélez votre âge.

Pamphlet.

http://www.liquormartsonline.com/pdfs/GetyourMLCCIDInformation.pdf

Liquor licences & how to get one = Les licences d'alcool: description et critères d'admissibilité.

Pamphlet.

Text in English and French.

http://www.liquormartsonline.com/pdfs/MLCCLicencebrochure.pdf http://www.liquormartsonline.com/pdfs/LesLicensesdalcool.pdf

(12)

Occasional permits & minors = Les permis exceptionnels et les mineurs.

[Rev. January 2005]

Pamphlet. Text in English and French.

http://www.mlcc.mb.ca/pdfs/OP&Minors-English.pdf

Occasional permits: what you need to know.

Pamphlet.

Also published in French under title: Permis exceptionnels: ce que vous devez savoir.

http://www.mlcc.mb.ca/pdfs/OP-english.pdf

Occasional permits: what you need to know.

[Rev. January 2007]

Pamphlet

Also published in French under title: Permis exceptionnels: ce que vous devez savoir.

http://www.mlcc.mb.ca/pdfs/OP-english.pdf

Permis exceptionnels : ce que vous devez savoir.

Rév. Mai 2002.

Winnipeg : Société des alcools du Manitoba, 2002.

Dépliant.

Aussi publié en anglais sous le titre: Occasional permits: what you need to know.

http://www.liquormartsonline.com/pdfs/OP-french.pdf

Planning a social event = La planification d'une soirée sociale.

Pamphlet. Text in English and French

http://www.mlcc.mb.ca/pdfs/SocialEvent-english.pdf

With child, without alcohol: what you should know about alcohol and pregnancy.

Winnipeg: Manitoba Liquor Control Commission, 2006?

Pamphlet.

http://www.liquormartsonline.com/pdfs/withchild.pdf MANITOBA PORK COUNCIL

Horizons.

Winnipeg: Manitoba Pork Council, 2006- CURRENT ED.: August 2007

http://www.manitobapork.com/news_cnv.php Index page listing all editions available online MANITOBA PUBLIC INSURANCE / SOCIÉTÉ D’ASSURANCE PUBLIQUE DU MANITOBA

Quarterly financial report, Manitoba Public Insurance.

Winnipeg: Manitoba Public Insurance Corporation, 1988-

http://www.mpi.mb.ca/english/newsroom/quarterly.html Index page listing all editions available online

Traffic collision statistics report.

Winnipeg: Manitoba Public Insurance, 2003- CURRENT ED.: 2006.

10