Expertise de conformité
EN 926-1 et 926-2
PARAPENTE PWC SUPERFINALE BRESIL 2013
14 FEVRIER 2014
Expertise de conformité EN 926-1 et 926-2
Effectuée par : Air Turquoise SA
Route du Pré-au-Compte 9 1844 Villeneuve
Suisse
Requise par :
Paragliding World Cup Association 364 route d’Annecy
74210 Marlens France
Concernant :
Vérification de la conformité du parapente Ozone Enzo 2 M n° de série ENZO2-M- O-49A-149, selon les normes EN 926-1 et 926-2.
Faits :
1.1 Le parapente Ozone Enzo 2 M n° de série PR3-0-18E-299, a été soumis à une procédure d’homologation complète, selon les normes EN 926-2 et 926-1.
1.2 En date du 28/12/2013, la procédure fut finalisée et, partant, ledit parapente fut homologué EN D.
2.1 A l’occasion de la Superfinale 2013, la PWCA a effectué des mesures sur certaines voiles participant à la compétition, tel que lui permet le chiffre 7 du paragraphe des PWCA Rules 2013 concernant l’équipement des pilotes.
2.2 Des doutes naquirent quant à l’homologation de la voile Ozone Enzo 2 M n° de série ENZO2-M-O-49A-149.
3 Partant, la PWCA a requis qu’une expertise sur ce dernier parapente soit faite par Air Turquoise, afin de confirmer ou infirmer qu’il était bel et bien homologué durant la compétition en vertu des normes applicables.
2
Expertise de conformité EN 926-1 et 926-2
4 Des mesures furent effectuées le 13/02/2014 par Air Turquoise à Villeneuve devant de nombreux témoins de toutes les parties intéressées. Il en ressort que le parapente expertisé présente des différences avec l’échantillon homologué :
• La voile expertisée comporte un bord de fuite plus long que celui de l’échantillon, en effet chaque demi aile mesure +205mm (différence symétrique)
• La voile expertisée comporte un bord d’attaque plus court que celui de l’échantillon, en effet chaque demi aile mesure -44mm (différence symétrique)
• Les points d’ancrage des suspentes du premier et deuxième groupes des rangées B et B2, de même que la bande de renfort liée, sont notablement décalés vers le bord d’attaque en comparaison de la voile d’archive
• Les cotes des suspentes de la rangée B2 (arrières) comportent des différences d’en moyenne +15mm avec l’échantillon archivé
• Le débattement de l’accélérateur correspond à celui de la voile archivée, néanmoins le groupe A’ et tiré à 1cm de plus que celui de la voile archivée en configuration de vitesse maximum
Considérants :
1.1 Air Turquoise
est un laboratoire d’homologation de parapentes indépendant, agréé pour tester selon les normes EN et LTF et très respecté dans le milieu du parapente en général.
1.2 A contrario, pour assurer le respect de l’esprit des ces normes et donc la sécurité du public, Air Turquoise est également compétent pour vérifier a posteriori que les voiles vendues au public sont conformes à l’échantillon testé, homologué et archivé par ses soins.
2.1 En vertu du paragraphe 5.3.1 de la norme EN 926-2, le modèle produit en série doit être conforme en tout point à l’échantillon testé.
2.2 Cela signifie qu’un organe compétent peut mesurer quelque paramètre d’un parapente de série qui lui semble bon, pour vérifier qu’il est analogue à celui de l’échantillon homologué.
3
Glider: OZONE Enzo2 M S/N: ENZO2-M-O-49A-149 Done by: GB date:
Archive Glider Archive Glider Archive Glider Archive Glider
A Diff A2 Diff B Diff B2 Diff
Center 1 8348 8355 7 8335 8339 4 8378 8373 -5 8435 8458 23
2 8239 8241 2 8226 8223 -3 8330 8322 -8 8287 8302 15
3 8213 8212 -1 8196 8195 -1 8222 8218 -4 8233 8258 25
4 8276 8279 3 8262 8259 -3 8211 8210 -1 8252 8276 24
5 8135 8141 6 8124 8128 4 8183 8182 -1 8224 8240 16
6 7993 7998 5 7984 7984 0 8175 8173 -2 8051 8069 18 A1
7 7927 7931 4 7916 7920 4 8217 8220 3 7974 7989 15
8 7954 7960 6 7945 7952 7 8235 8234 -1 7961 7978 17
9 7705 7697 -8 8160 8163 3
10 7665 7656 -9 8110 8109 -1 Archive Glider
11 7570 7561 -9 7999 7997 -2 Riserstrim accel Riserstrim accel
12 7567 7560 -7 7994 7988 -6 A 502 360 A 502 358
13 7509 7503 -6 7925 7926 1 A' 495 424 A' 485 410
Wing tip 14 7512 7509 -3 7913 7910 -3 B 491 489 B 488 491
15 7387 7378 -9 7928 7924 -4
16 7367 7357 -10 7941 7942 1 accel 12.5 cm accel 12.5 cm
7687 7696 9
Archive Glider Ozone Enzo 2 M / SN PR3_0_18E_299 7653 7659 6 Number of cell: 101
PWC Glider Ozone Enzo 2 M / SN ENZO2-M-O-49A-149 7574 7577 3 Tolerance 10
7579 7580 1 Weight of glider 6.1 kg
Mesure of half wingspan with 5 kg of tension 7513 7521 8
Archive Glider Diff 7519 7528 9 Pressure 1002 hPa
Front edge 6881 6837 -44 7376 7370 -6 Humidity 37 %
Trailing edge 6612 6817 205 7379 7373 -6 Temperature 23 °C
Prepared by RE No 71.4.3
Rev 5, 24.03.2011
13/02/2014
