Doro PhoneEasy 612. Français (canadien)

(1)

Doro PhoneEasy 612

Français (canadien)

(2)

18 19

(3)

1. Écouteur

2. Raccourci Caméra

3. Bouton de sélection gauche 4. Bouton d'appel

5. Composition abrégée 6. Messagerie vocale

7. Silence/Méthode de saisie 8. Microphone

9. Raccourci SMS 10. Boutons fléchés

11. Fin d'appel/Allumer/Étein- dre

12. Bouton de sélection droit

13. Objectif de la caméra 14. Prise de chargement 15. Prise pour casque

16. Voyant DEL (Rouge=niveau de la pile faible/chargement, Vert=nouveau message/appel manqué) 17. Bouton d'urgence 18. Haut-parleur

19. Commande de volume 20. Cordon

21. Socle de chargement

21

20

(4)

Matières

Installation ... 1

Installation de la carte SIM, de la carte mémoire et de la pile... 1

Chargement ... 2

Symboles... 3

Fonctions d'assistance... 3

Indicateurs du téléphone ... 3

Symboles d'état à l'écran... 3

Principaux symboles à l'écran ... 4

Fonctionnement ... 5

Activation du téléphone... 5

Faire un appel ... 6

Faire un appel depuis le répertoire ... 6

Recevoir un appel ... 6

Commande de volume ... 7

Saisie de texte ... 7

Options d'appel... 8

Appel en attente ... 9

Renseignements sur l'appel ... 9

Composition abrégée ... 9

Silencieux ... 9

Casque...10

Appels SOS ...10

Bouton d'urgence ...10

Répertoire...12

Création d'une entrée de répertoire...12

Création d'une entrée ECU (en cas d'urgence) ...12

Gestion des entrées de répertoire ...13

ECU (en cas d'urgence) ...14

Messages...15

Création et envoi d'un SMS...15

Création et envoi d'un message vocal...16

Création et envoi d'un MMS...17

Reçus, Envoyés, Emis ...18

Journ. appel ...20

Récupération et composition...20

(5)

Appareil photo (prendre des photos)...20

Appareil photo, options...21

Réglages de la caméra...21

Mes images...21

Mes images, options...22

Connexion du téléphone à un ordinateur...23

Glisser et déposer du contenu entre le téléphone et un ordinateur ...24

Déconnecter le câble USB en toute sécurité...24

Paramètres ...24

Général ...24

Son ...28

Affichage...30

Appels ...32

Messages ...36

Appareil photo ...40

Urgence ...41

Bluetooth^®...43

Sécurité ...45

Fichiers...48

Autres fonctions ...50

Alarme ...50

Agenda ...50

Calculatrice ...51

Radio FM ...52

Jeux...53

Instructions pour l'USAGER À DISTANCE...54

Consignes de sécurité ...58

Services réseau et coûts ...58

Environnement opérationnel...58

Appareils médicaux ...59

Environnements potentiellement explosifs ...59

Protégez votre ouïe...60

Appels d'urgence ...60

Véhicules ...60

Conduire prudemment...61

Compatibilité avec des appareils auditifs ...62

Compatibilité avec les ATS...63

Renseignements sur l'exposition aux RF (DAS) ...63

(6)

Avis de non-responsabilité et limite de responsabilité ...64

Avis de la FCC et d'Industrie Canada...64

Entretien ...65

Élimination de la pile et renseignements sur le recyclage...66

Garantie ...67

Soutien...67

Caractéristiques techniques...67

(7)

Installation

IMPORTANT

Éteignez le téléphone et débranchez le chargeur avant de retirer le couvercle de la pile.

Installation de la carte SIM, de la carte mémoire et de la pile

Les supports de la carte SIM et de la carte mémoire sont situés à l'intérieur du compartiment de la pile.

S IM

1 2 3

B G

4

1. Retirez le couvercle de la pile et la pile si elle est déjà installée.

2. Insérez la carte SIM en la glissant doucement dans le support.

Assurez-vous que les contacts de la carte SIM soient orientés vers l'intérieur et que le coin biseauté soit orienté vers le bas. Veillez à ne pas égratigner ou plier les contacts sur la carte SIM.

3. Vous pouvez aussi insérer la carte mémoire en la glissant doucement dans le support. Assurez-vous que les contacts de la carte mémoire soient orientés vers l'intérieur et que le coin biseauté soit orienté vers le haut. Veillez à ne pas égratigner ou plier les contacts sur la carte mémoire.

Pour retirer la carte mémoire : Localisez la petite rainure sur l'extrémité exposée de la carte mémoire. Placez un ongle dans la rainure et retirez doucement la carte mémoire. Si votre ongle est trop court, vous pouvez utiliser un petit tournevis ou un capuchon de stylo.

4. Insérez la pile en la glissant dans le compartiment, avec les contacts orientés vers le haut à gauche. Replacez le couvercle de la pile.

(8)

IMPORTANT

Utilisez uniquement des cartes mémoire compatibles avec cet appareil.

Types de cartes compatibles : microSD, microSDHC.

Les cartes incompatibles peuvent endommager la carte et l'appareil, puis altérer les données stockées sur la carte. Les cartes mémoire sont vendues séparément.

Chargement

ATTENTION

Utilisez uniquement des piles, un chargeur et des accessoires qui ont été approuvés pour ce modèle spécifique. La connexion d'autres accessoires peut être dangereuse et annuler l'homologation de type et la garantie du téléphone.

Lorsque la pile est faible, l'icône est affichée et un signal d'avertissement est émis. Pour charger la pile, branchez l'adaptateur secteur dans une prise murale et dans le socle de chargement y.L'icône

est affichée brièvement lorsque le chargeur est branché au téléphone, et l'icône lorsqu'il est débranché. L'indicateur de charge de la pile sera animé pendant le chargement. La pile est complètement chargée après environ 3 heures.

est affichée à l'écran lorsque le chargement est terminé. Si le téléphone est éteint lorsque le chargeur est branché au téléphone, seul l'indicateur de charge de la pile sera affiché à l'écran.

Remarque!

Pour économiser de l'énergie, le Rétro-éclairage s'éteint après un moment. Appuyez sur un bouton pour éclairer l'écran. La pleine capacité de la pile ne sera pas atteinte jusqu'à ce qu'elle ait été chargée 3 ou 4 fois. Les piles se dégradent avec le temps, donc l'autonomie en conversation et en veille diminuera généralement au fil des utilisations.

Économiser de l'énergie

Lorsque la pile est complètement chargée et que le chargeur est débranché de l'appareil, débranchez le chargeur de la prise murale.

(9)

Symboles Fonctions d'assistance

Les symboles suivants indiquent l'information dans le manuel sur les fonctions d'assistance pour :

Vision Manipulation

Audition Sécurité

Indicateurs du téléphone

Le voyant DEL du téléphone va :

• clignoter en vert lorsque vous avez un nouveau message ou un appel manqué. Après la lecture du nouveau message/de l'appel manqué, le clignotement s'arrête.

• clignoter en rouge lorsque la pile est faible et pendant le chargement.

Symboles d'état à l'écran

Force du signal Aucune couverture réseau Sonnerie uniquement 5 Message non lu dans la

corbeille d'arrivée Sonnerie + vibration Alarme active Vibration uniquement Niveau de la pile

Silencieux Renvoi automatique activé

Itinérance (dans un autre

réseau) Bluetooth activé, visible

aux autres

Appel manqué Bluetooth activé, invisible aux autres

Casque connecté Bluetooth connecté

Message vocal reçu

(10)

Principaux symboles à l'écran

Sourdine Chargeur connecté

Envoi du message réussi Chargeur déconnecté Échec d'envoi du message Casque connecté

Erreur Casque déconnecté

Avertissement Haut-parleur activé

Interrogation Haut-parleur désactivé

OK (confirmé) Appel entrant

Nouveau message Appel sortant

Pile faible Appel terminé

Recherche Appel manqué. Appuyez

surLirepour voir les appels manqués.

Appel d'urgence Appel en garde

Message vCard Appels SOS uniquement

Commande de volume En traitement, patientez

(11)

Fonctionnement Activation du téléphone

Appuyez sans relâcher sur le bouton rouge du téléphone pour l'allumer/l'éteindre. Confirmez avec OK pour l'éteindre.

Si la carte SIM est valide mais qu'elle est protégée par un code NIP (numéro d'identification personnel), Code PIN est affiché. Entrez le code NIP et appuyez sur OK ( coin supérieur gauche du clavier).

Supprimez avec Effacer( coin supérieur droit du clavier).

Remarque!

Si les codes NIP et CPD n'ont pas été fournis avec votre carte SIM, veuillez contacter votre fournisseur de services.

Restants: # indique le nombre restant de tentatives d'entrée de NIP.

Lorsque le nombre limite de tentatives est atteint, PIN bloqué est affiché. La carte SIM doit maintenant être déverrouillée avec le code CPD (clé personnelle de déverrouillage).

1. Entrez le code CPD et confirmez avec OK.

2. Entrez un nouveau code NIP et confirmez avec OK.

3. Entrez encore une fois le nouveau code NIP et confirmez avecOK.

Ass. de démarrage

Lors du premier démarrage du téléphone, vous pouvez utiliser l'Ass.

de démarrage pour définir quelques paramètres de base.

Lorsque Exécutez l'assistant de démarrage? est affiché, appuyez sur Oui pour modifier Langue, Date Heure, Sonnerie, Volume, Taille de texte ou Thèmes. Appuyez surNon si vous ne voulez pas les modifier.

Astuce:

Vous pouvez exécuter l'Ass. de démarrage ultérieurement si désiré, consultez la section Ass. de démarrage, p.26.

Veille (mode Inactif)

Lorsque le téléphone est prêt à être utilisé et que vous n'avez entré aucun caractère, le téléphone est en veille.

Le bouton de sélection gauche en veille estMenu.

Le bouton de sélection droit en veille est Nom.

(12)

Astuce:

Vous pouvez toujours appuyer sur pour retourner en veille.

Modification de la langue, de l'heure et de la date

La langue par défaut est déterminée par la carte SIM. Consultez la sectionGénéral, p.24 pour savoir comment modifier la langue, l'heure et la date.

Faire un appel

1. Entrez le numéro de téléphone avec le code régional. Supprimez avec Effacer.

2. Appuyez sur pour composer. Appuyez sur Annul pour annuler la composition.

3. Appuyez sur pour mettre fin à l'appel.

Astuce:

Pour les appels internationaux, utilisez toujours le + devant le code de pays pour un meilleur fonctionnement. Appuyez deux fois sur * pour le préfixe international +.

Faire un appel depuis le répertoire

1. Appuyez sur Nom pour ouvrir le répertoire.

2. Utilisez les boutons fléchés / pour consulter le répertoire, ou effectuez une recherche rapide en appuyant sur la touche correspondant à la première lettre de l'entrée, consultez la section Saisie de texte , p. 7 .

3. Appuyez sur Appel pour composer l'entrée sélectionnée ou appuyez sur Retour.

Recevoir un appel

Pour répondre à un appel entrant lorsque le rabat est fermé, ouvrez le rabat.

Pour répondre à un appel entrant lorsque vous avez défini Ouvrir pour répondre à Arrêt, consultez la sectionMode réponse, p.34.

1. Ouvrez le rabat et appuyez sur pour répondre ou appuyez sur Silencepour désactiver la sonnerie, puis sur Rejeter pour rejeter l'appel (signal d'occupation).

Appuyez aussi sur pour rejeter directement l'appel.

(13)

2. Appuyez sur pour mettre fin à l'appel.

Astuce:

Appuyez sans relâcher sur + or – pour temporairement désactiver la sonnerie sans ouvrir le rabat.

Commande de volume

Utilisez les boutons latéraux+/– pour régler le volume du son pendant un appel. Le volume du son est indiqué à l'écran. Si vous utilisez un appareil auditif ou avez de la difficulté à entendre lorsque vous utilisez le téléphone dans un environnement bruyant, vous pouvez personnaliser les paramètres audio du téléphone, consultez la section Réglage audio , p.28.

Saisie de texte

Appuyez plusieurs fois sur une touche numérique jusqu'à ce que le caractère désiré apparaisse. Attendez quelques secondes avant de saisir le caractère suivant.

Appuyez sur * pour la liste des caractères spéciaux. Sélectionnez le caractère désiré avec / et appuyez sur OK pour le saisir.

Utilisez les touches latérales+/– ou / pour déplacer le curseur dans le texte.

Appuyez sur# pour choisir entre majuscules, minuscules et chiffres.

Appuyez sans relâcher sur# pour modifier la langue de saisie.

Saisie de texte avec la saisie de texte intuitive

Dans certaines langues, vous pouvez utiliser la méthode de saisie Smart ABC (eZiType™), laquelle utilise un dictionnaire pour suggérer des mots. Consultez la section Corr. Ortho. , p.37 pour savoir comment activer la saisie de texte intuitive.

Appuyez une fois sur chaque touche , même si le caractère affiché n'est pas celui que vous voulez. Le dictionnaire va suggérer des mots en fonction des touches que vous avez appuyées.

1. Pour écrire le mot “Fred”, appuyez sur 3, 7, 3, 3. Complétez le mot avant de consulter les suggestions.

2. Utilisez / pour voir les mots suggérés.

(14)

3. Appuyez sur Chois. et continuez avec le mot suivant.

Appuyez aussi sur0 pour continuer avec le mot suivant.

Si aucun des mots suggérés n'est correct, utilisez le mode de saisie manuelle.

L'icône dans le haut à gauche de l'écran indique le mode de saisie : Abc Casse de la phrase avec la saisie de texte intuitive

ABC MAJUSCULES avec la saisie de texte intuitive abc minuscules avec la saisie de texte intuitive Abc Casse de la phrase

ABC MAJUSCULES

abc minuscules

123 Chiffres

Options d'appel

Pendant un appel, les boutons de sélection¹ ( ) donnent accès à d'autres fonctions :

Options (bouton de sélection gauche)

Un menu composé des options suivantes est affiché : Attente/Repr-

end. appel Mettre en garde/reprendre l'appel en cours.

Fin d'appel Mettre fin à l'appel en cours (identique à ).

Nouvel appel Appeler un autre numéro (Conférence).

Répertoire Consulter le répertoire.

Messages Rédiger ou lire des messages SMS.

Muet Désactiver le microphone.

HP act. (bouton de sélection droit)

Active le mode mains libres, lequel vous permet de parler sans tenir le téléphone. Parlez clairement dans le microphone à une distance maximale de 1 m. Utilisez les touches latérales +/– pour régler le

1. Les boutons de sélection ont plusieurs fonctions. La fonction de la touche actuelle est affichée au-dessus du bouton de sélection à l'écran.

(15)

volume du haut-parleur. Appuyez sur HP dés. pour retourner en mode normal.

Remarque!

La fonction Mains libres ne permet qu'à une personne de parler à la fois. Le passage de parler à écouter est déclenché par le son d'une personne qui parle. Les bruits intenses (musique, etc.) en arrière-plan peuvent interférer avec la fonction.

Appel en attente

Une tonalité d'alerte est émise s'il y a un appel entrant pendant une conversation. Pour mettre l'appel en cours en garde et répondre à l'appel entrant, appuyez surOptions, sélectionnez Répondre puis OK.

Astuce:

Appel en att. doit être activé, consultez la sectionConfig appel, p.34.

Renseignements sur l'appel

Pendant un appel, le numéro de téléphone sortant ou entrant et le temps d'appel écoulé sont affichés. Si l'identité de l'appelant est confidentielle, Inconnu est affiché.

Composition abrégée

Vous pouvez utiliser les touchesA, BBB et C et vous pouvez utiliser les touches numériques 0 et 2–9. Pour composer le numéro de composition abrégée d'une entrée en mode veille, appuyez sans relâcher sur la touche correspondante. Consultez la sectionN° directs

, p.33.

Silencieux

Silence est un profil fixe dont Son clavier, Signal de message et Sonnerie sont désactivés, alors que Vibrations, Tâches et Alarmes sont inchangés.

Astuce:

Appuyez sans relâcher sur le bouton de raccourci # pour activer/désactiver Silence.

(16)

Casque

Lorsqu'un casque est connecté, le microphone interne du téléphone est automatiquement déconnecté.

Lors de la réception d'appels, vous pouvez utiliser la touche de réponse sur le câble du casque (si présente) pour répondre aux appels et y mettre fin.

ATTENTION

L'utilisation d'un casque à un volume élevé peut endommager votre ouïe. Réglez le volume adéquatement lorsque vous utilisez un casque.

Appels SOS

Tant que le téléphone est allumé, il est toujours possible d'effectuer un appel SOS en entrant le principal numéro d'urgence local pour votre emplacement actuel suivi de .

Certains réseaux acceptent les appels à des numéros d'urgence sans carte SIM valide. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples renseignements.

Bouton d'urgence

IMPORTANT

Informez toujours les destinataires dans la Liste N° qu'ils font partie de vos contacts en cas d'urgence.

ATTENTION

Lorsqu'un appel d'urgence est activé, le téléphone est préréglé en mode mains libres. Ne tenez pas l'appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est utilisé, puisque le volume peut être extrêmement élevé.

Le bouton d'urgence permet de contacter facilement vos numéros d'aide prédéfinis (Liste N°) si vous avez besoin d'aide. La fonction Urgence devra possiblement être activée avant de l'utiliser. Consultez la section Urgence , p.41 pour savoir comment l'activer tel que décrit ou en appuyant sur 3 boutons, comment entrer des destinataires dans la liste de numéros et comment modifier le message texte.

(17)

• Appuyez sans relâcher sur le bouton d'urgence pendant 3 secondes ou appuyez deux fois dessus en 1 seconde. L'appel d'urgence débute après un délai de 5 secondes. Durant cette période, vous pouvez empêcher une possible fausse alarme en appuyant sur .

• Un SMS de positionnement est envoyé à tous les destinataires.

• Un SMS d'urgence est envoyé à tous les destinataires.

• Le numéro du premier destinataire dans la liste est composé.

Si l'appel n'est pas répondu dans les 25 secondes, le numéro suivant est composé. La composition est répétée 3 fois ou jusqu'à ce que l'appel soit répondu, ou jusqu'à ce soit appuyé.

• La fonction Urgence peut être configurée de sorte que le destinataire de l'appel ait à appuyer sur « 0 » (zéro) pour confirmer, afin d'arrêter la séquence d'alarme. S'il y a un risque que l'appel d'urgence soit répondu par un service de messagerie vocale/réponse, veuillez activer la fonction Confirmer avec « 0 ».

Consultez la section Confirmer avec "0", p.42.

Remarque!

Certaines entreprises de sécurité privées peuvent accepter des appels automatique provenant de leurs clients. Contactez toujours l'entreprise de sécurité avant d'utiliser son numéro de téléphone.

IMPORTANT

Renseignements à l'intention du destinataire d'un appel d'urgence, lorsque Confirmer avec "0" est activé :

• Après la réception du message d'urgence, chaque numéro dans la Liste N° est appelé séquentiellement.

• Pour confirmer l'appel d'urgence, le destinataire doit appuyer sur 0.

• Si le destinataire n'appuie pas sur 0 dans les 60 secondes (après avoir répondu), l'appel est déconnecté et le numéro suivant dans la liste est appelé.

• Si le destinataire appuie sur 0 dans les 60 secondes, l'appel est confirmé et aucun autre appel n'est effectué (séquence d'urgence interrompue).

(18)

Répertoire

Le répertoire peut stocker 300 entrées avec 3 numéros de téléphone dans chaque entrée.

Création d'une entrée de répertoire

1. Appuyez surMenu, faites défiler jusqu'à et appuyez sur OK.

2. Sélectionnez -Nouv. entrée- et appuyez sur Ajout..

3. Entrez un Nom pour le contact, consultez la section Saisie de texte , p. 7. Supprimez avec Effacer.

4. Utilisez / pour sélectionner Mobile, Domicile ou Bureau, puis entrez le(s) numéro(s) de téléphone avec le code régional.

5. Sélectionnez Image puis appuyez sur Editer pour associer une image au contact.

Cette image sera affichée lorsque le contact correspondant vous appelle et peut être visible dans le répertoire, consultez la section Répertoire image, p.28.

• Sélectionnez Prendre photopuis appuyez sur OKpour utiliser la caméra pour prendre une photo.

• Sélectionnez Mes images puis appuyez sur OK pour sélectionner une image existante.

6. Appuyez sur Enr..

Astuce:

Pour les appels internationaux, utilisez toujours le + devant le code de pays pour un meilleur fonctionnement. Appuyez deux fois sur * pour le préfixe international +.

Création d'une entrée ECU (en cas d'urgence)

Avec ces renseignements supplémentaires et renseignements médicaux, les premiers répondants peuvent accéder à ces

renseignements depuis le téléphone de la victime en cas d'urgence.

En cas de trauma, il est essentiel d'obtenir ces renseignements dès que possible, lesquels peuvent augmenter les chances de survie. Tous les champs sont facultatifs, mais il est préférable d'inclure le plus de

(19)

renseignements possible. Consultez la section ECU (en cas d'urgence) , p.14 pour savoir comment configurer vos renseignements ECU.

Gestion des entrées de répertoire

2. Sélectionnez un contact, puis appuyez sur Options.

3. Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK.

Voir

Afficher les détails du contact sélectionné.

Editer

1. Utilisez / pour déplacer le curseur. Supprimez avecEffacer.

2. Appuyez sur Enr..

Ajout.

Consultez la sectionCréation d'une entrée de répertoire, p.12.

Appel

Appuyez sur OK pour appeler le contact.

Envoi SMS

Appuyez sur OK pour rédiger une message SMS, consultez la section Création et envoi d'un SMS, p.15.

Envoi MMS

Appuyez sur OK pour rédiger un message MMS, consultez la section Création et envoi d'un MMS, p.17.

Effacer

Appuyez sur OK pour supprimer l'entrée de répertoire sélectionnée.

Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler.

Effacer tout

SélectionnezDe SIM ou Du tél. et appuyez sur Chois. pour supprimer toutes les entrées de répertoire de la carte SIM ou de la mémoire du téléphone.

Entrez le code du téléphone et appuyez sur OK pour confirmer. Le code par défaut du téléphone est 1234.

(20)

Copier Tout

Sélectionnez De SIM et appuyez sur Chois. pour copier toutes les entrées de répertoire de la carte SIM vers la mémoire du téléphone.

Sélectionnez Du tél. et appuyez sur Chois. pour copier toutes les entrées de répertoire de la mémoire du téléphone vers la carte SIM.

Env vCarte

Sélectionnez Par SMS et appuyez sur OK pour envoyer l'entrée de répertoire sélectionnée comme un vCard par SMS. Entrez le numéro de téléphone du destinataire.

Utilisez aussi les touches fléchées / pour consulter le répertoire ou cherchez rapidement en appuyant sur la touche correspondant à la première lettre de l'entrée, consultez la section Saisie de texte , p. 7. Appuyez sur OK pour envoyer.

Sélectionnez Par MMS et appuyez sur OK pour envoyer l'entrée de répertoire sélectionnée comme un vCard par MMS. Tapez votre message, puis appuyez sur Options. Ajoutez des éléments à votre message à partir des options Ajouter sujet, Ajouter photo, Ajouter son et Ajouter vidéo. Ajoutez des destinataires avec A et Env. lorsqu'il est prêt.

Sélectionnez Par Bluetooth et appuyez sur OK pour envoyer l'entrée de répertoire sélectionnée comme un vCard par Bluetooth^®. Consultez la section Bluetooth^®, p.43 pour savoir comment vous connecter avec Bluetooth.

ECU (en cas d'urgence)

Les premiers répondants peuvent accéder à d'autres renseignements tels que des renseignements médicaux depuis le téléphone de la victime en cas d'urgence. En cas de trauma, il est essentiel d'obtenir ces renseignements dès que possible pour augmenter les chances de survie. Tous les champs sont facultatifs, mais il est préférable d'inclure le plus de renseignements possible.

(21)

2. Sélectionnez et appuyez sur OK, puis utilisez / pour parcourir la liste des entrées.

3. Appuyez sur Editer pour ajouter ou modifier des renseignements dans chaque entrée, consultez la section Saisie de texte , p. 7. Supprimez avec Effacer. Appuyez sur Enr. lorsque vous avez terminé.

Nom: Votre nom.

Naissance: Votre date de naissance.

Taille: Votre taille.

Poids: Votre poids.

Langue: Votre langue.

Assurance: Votre fournisseur d'assurance et numéro de police.

Contact 1:

Contact 2:

Docteur:

Appuyez sur Options puis sur OK pour Ajout. ou Effacer un contact dans le/du répertoire ou sur Enr. pour accepter l'entrée actuelle. Si possible, ajoutez votre relation à vos contacts ECU dans le répertoire, telle que “Femme ECU Marie Pitre”.

Condition: Tous les troubles médicaux/dispositifs médicaux (p. ex. : diabétique, stimulateur cardiaque).

Allergies: Toutes les allergies connues (p. ex. : pénicilline, piqûres d'abeille).

Groupe

sanguin: Votre groupe sanguin.

Vaccination: Toute vaccination pertinente.

Trait. médical: Tout médicament avec lequel vous êtes traité.

Autre info: Autres renseignements (p. ex. : donneur d'organe, testament biologique, consentement à un traitement).

Messages Création et envoi d'un SMS

Remarque!

Avant de pouvoir envoyer un SMS, vous devez enregistrer le numéro de votre centre des messages. Le numéro de votre centre de services est fourni par votre fournisseur de services et est généralement défini sur la carte SIM. Sinon, vous pouvez entrer le numéro vous-même. Consultez la section N° serveur, p.37.

(22)

1. Appuyez sur le bouton de raccourci ou appuyez sur Menu, faites défiler jusqu'à et appuyez sur OK.

2. Sélectionnez SMS et appuyez sur OK.

3. Tapez votre message, consultez la section Saisie de texte , p. 7, puis appuyez sur A.

4. Sélectionnez un destinataire dans le Répertoire et appuyez sur Ajout..

Sélectionnez aussi Entrez numéro et appuyez sur Chois. pour ajouter le destinataire manuellement et appuyez surOK.

5. Sélectionnez Ajout. pour ajouter d'autres destinataires ou sélectionnezEnv. pour envoyer, puis appuyez sur OK.

6. Vous pouvez également modifier les destinataires en sélectionnant l'un d'eux et en appuyant sur Options pour Editer, Effacer ou Effacer tout.

Remarque!

Si vous choisissez d'ajouter plusieurs destinataires, vous serez facturé pour chaque destinataire (maximum 10). Pour les appels internationaux, utilisez toujours le + devant le code de pays pour un meilleur fonctionnement. Appuyez deux fois sur * pour le préfixe international +.

Création et envoi d'un message vocal

Un message vocal utilise la même technologie qu'un MMS. Vous et le destinataire devez avoir des abonnements qui prennent en charge le MMS. Les paramètres du MMS sont fournis par votre fournisseur de services et peuvent vous être envoyés automatiquement par SMS.

Sinon, consultez la section Param. MMS, p.38 pour savoir comment définir votre profil MMS.

1. Appuyez surMenu, faites défiler jusqu'à et appuyez surOK.

2. Sélectionnez Message vocal et appuyez sur OK.

3. L'enregistrement va démarrer immédiatement. Appuyez sur Arrêt lorsque vous avez terminé et appuyez sur Oui pour enregistrer.

4. Sélectionnez un destinataire déjà ajouté dans le Répertoire et appuyez surAjout..

(23)

Remarque!

Si vous choisissez d'ajouter plusieurs destinataires, vous serez facturé pour chaque destinataire (maximum 10). Pour les appels internationaux, utilisez toujours le + devant le code de pays pour un meilleur fonctionnement. Appuyez deux fois sur * pour le préfixe international +.

Création et envoi d'un MMS

Un message MMS peut contenir du texte et des objets multimédias tels que des images, des enregistrements sonores et des vidéos. Vous et le destinataire devez avoir des abonnements qui prennent en charge le MMS. Les paramètres du MMS sont fournis par votre fournisseur de services et peuvent vous être envoyés automatiquement par SMS.

Sinon, consultez la section Param. MMS, p.38 pour savoir comment définir votre profil MMS.

2. Sélectionnez MMS et appuyez sur OK.

3. Tapez votre message, consultez la section Saisie de texte , p. 7, puis appuyez sur Options.

4. Ajoutez des éléments à votre message à partir des options Ajouter sujet, Ajouter photo, Ajouter son et Ajouter vidéo.

5. Ajoutez des destinataires avec A et Env. lorsqu'il est prêt.

Ajouter sujet

1. Sélectionnez Ajouter sujet et appuyez sur OK.

2. Tapez votre objet, puis appuyez sur OK.

Ajouter photo

1. Sélectionnez Ajouter photo et appuyez sur OK.

2. Sélectionnez Mes images et appuyez surOK

Sélectionnez aussiPrendre photo et appuyez sur OK pour utiliser la caméra pour prendre une photo.

3. Sélectionnez Tél./Carte mémoire et appuyez sur Ouvrir.

(24)

4. Sélectionnez un dossier, tel quePhotos et appuyez sur Ouvrir.

5. Sélectionnez un fichier et appuyez sur OK.

Ajouter son

1. Sélectionnez Ajouter son et appuyez sur OK.

2. Sélectionnez Mes sons et appuyez surOK.

Sélectionnez aussi Enreg. son et appuyez sur OK pour utiliser le microphone pour enregistrer un son. L'enregistrement va démarrer immédiatement. Appuyez sur Arrêt lorsque vous avez terminé et appuyez sur Oui pour enregistrer.

4. Sélectionnez un dossier, tel que Audio et appuyez surOuvrir.

Ajouter vidéo

1. Sélectionnez Ajouter vidéo et appuyez sur OK.

2. Sélectionnez Mes vidéos et appuyez sur OK.

4. Sélectionnez un dossier, tel queReçues et appuyez sur Ouvrir.

Ajouter des destinataires (A)

1. Sélectionnez A et appuyez sur OK pour sélectionnez le destinataire dans le Répertoire et appuyez surAjout..

Reçus, Envoyés, Emis

/ SMS/MMS non lu / SMS/MMS envoyé

/ SMS/MMS lu / SMS/MMS non envoyé

2. Sélectionnez Reçus/Envoyés/Emis et appuyez sur OK.

(25)

3. Sélectionnez un message et appuyez surLire.

Utilisez / pour faire défiler le message vers le haut/bas.

4. Appuyez sur Options pour les options suivantes :

Voir (MMS uniquement)

Pour voir le message.

Appel

Appuyez sur OK pour appeler le contact.

Réenvoyer

Envoyer de nouveau au même destinataire.

Rép.

Tapez votre réponse, puis appuyez sur OK. Le message sera immédiatement envoyé.

Effacer

Appuyez surOui pour supprimer le message ou sur Non pour revenir.

Télécharger/Annuler

Si le message n'est pas déjà téléchargé, appuyez surTélécharger.

Editer

Modifiez le message, puis appuyez sur Env..

Transférer

Transférer un message. Modifiez le message (si désiré), puis appuyez sur Env..

Util. num.

Affiche tous les numéros de téléphone contenus dans le message ainsi que le numéro de l'expéditeur.

Appel Appeler le numéro sélectionné.

Enregistrer Enregistrer le numéro dans le répertoire.

Envoi SMS Rédiger une nouveau message SMS.

Envoi MMS Rédiger un nouveau message MMS.

(26)

Enregistrer objets (MMS uniquement)

Pour enregistrer du texte et des objets multimédias en tant qu'images, enregistrements sonores et vidéos.

Détails (MMS uniquement)

Pour afficher les détails du message.

Journ. appel

Les appels reçus, manqués et composés sont enregistrés dans un journal d'appels commun. 20 appels de chaque type peuvent être stockés dans le journal. Pour plusieurs appels associés au même numéro, seul l'appel le plus récent est enregistré.

Récupération et composition

1. Appuyez sur .

Appuyez aussi sur Menu, faites défiler jusqu'à et appuyez sur OK.

2. Utilisez / pour faire défiler jusqu'au Journ. appel.

Entrants Sortants Appels manq.

3. Appuyez sur pour composer le numéro ou appuyez sur Options pour les paramètres suivants :

Voir Afficher les détails de l'appel sélectionné.

Effacer Supprimer l'appel.

Effacer tout Supprimer tous les appels dans le journal d'appels.

Enregistrer Enregistrer le numéro dans le répertoire.

Appareil photo (prendre des photos)

Pour obtenir des photos nettes, nettoyez l'objectif de la caméra avec un linge sec.

1. Appuyez sur le raccourci ou appuyez sur Menu, faites défiler jusqu'à et appuyez sur OK.

(27)

2. Appuyez sur pour prendre une photo.

3. Appuyez sur Options ou sur Retour (si vous ne faites aucune sélection, l'image est enregistrée).

Appareil photo, options

Env.

Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK :

Par MMS Envoyer comme MMS. Appuyez sur OK pour créer un message, consultez la section Création et envoi d'un MMS, p.17.

ParBluetooth Envoyer à d'autres appareils Bluetooth, consultez la section Bluetooth^®, p.43.

Effacer

Appuyez sur OK pour supprimer l'image sélectionnée. Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour revenir.

Utilisation

Sélectionnez une option dans la liste, puis appuyez sur OK.

Fond d’écran Enregistrer comme fond d'écran. Appuyez sur OK Répertoire

image Enregistrer comme un contact du répertoire. Appuyez sur OK.

Réglages de la caméra

• Utilisez / pour effectuer un zoom avant ou arrière.

• Utilisez les boutons latéraux +/– pour régler la sensibilité de l'indice de lumination/à la lumière.

Remarque!

Zoomer peut réduire la qualité de l'image.

Pour d'autres paramètres de la caméra, consultez la section Appareil photo, p.40.

Mes images

Voir vos images enregistrées.

(28)

2. Sélectionnez une image, puis appuyez sur Options.

Mes images, options

Voir

Affichage unique. Appuyez sur Retour lorsque vous avez terminé.

Env.

Sélectionnez une option, puis appuyez sur OK :

Par MMS Envoyer une image comme MMS. Appuyez sur OK pour créer un message, consultez la section Création et envoi d'un MMS, p.17.

ParBluetooth Envoyez une image à d'autres appareils Bluetooth, consultez la section Bluetooth^®, p.43.

Effacer

Appuyez sur OK pour supprimer l'image sélectionnée. Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour revenir.

Utilisation

Sélectionnez une option dans la liste, puis appuyez sur OK pour confirmer.

Fond d’écran Enregistrer comme fond d'écran. Appuyez sur OK.

Répertoire

image Enregistrer comme un contact du répertoire. Appuyez sur OK.

Détails

Voir les renseignements détaillés sur le fichier, p. ex. date, taille, droit d'auteur.

Renommer

Renommer l'image. Supprimez avec Effacer et appuyez sur OK pour confirmer.

(29)

Style navigation

Vous pouvez changer l'affichage de l'image. L'affichage par défaut est Grand, vous pouvez sélectionner Liste ou Moyen.

Dans Liste, le nom du fichier, la date et la taille de l'image sont affichés.

Trier

Sélectionnez si vous souhaitez trier vos images par Nom ou Date.

Stockage

Sélectionnez où le téléphone doit enregistrer les fichiers si une carte mémoire est installée.

Effacer tout

Appuyez sur OK pour supprimer toutes les images. Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour revenir.

Connexion du téléphone à un ordinateur

y

Connectez le téléphone à un ordinateur et commencez à transférer des images, de la musique et d'autres types de fichiers. Vous n'avez qu'à connecter un câble USB entre le téléphone et l'ordinateur. À partir de l'explorateur de fichiers de l'ordinateur, vous pouvez glisser et déposer du contenu entre votre téléphone et l'ordinateur.

Remarque!

Il est possible que vous ne puissiez pas transférer du matériel protégé par les droits d'auteur.

(30)

Glisser et déposer du contenu entre le téléphone et un ordinateur

1. Connectez votre téléphone à un ordinateur à l'aide d'un câble USB.

2. Attendez que le téléphone/la carte mémoire apparaissent comme disques externes dans l'explorateur de fichiers.

3. Glissez et déposez les fichiers sélectionnés entre le téléphone et l'ordinateur.

Remarque!

Lorsque le téléphone/la carte mémoire est raccordé(e) à l'ordinateur, le téléphone ne peut pas accéder à la carte mémoire. Certaines fonctions et applications du téléphone, telle que la caméra, peuvent ne pas être accessibles.

Vous pouvez transférer des fichiers à l'aide d'un câble USB sur la plupart des appareils et des systèmes d'exploitation prenant en charge une interface de mémoire de masse USB.

Déconnecter le câble USB en toute sécurité

1. Assurez-vous d'activer le matériel pour le retirer en toute sécurité.

2. Déconnectez le câble USB.

Remarque!

Ne déconnectez pas le câble USB lors du transfert de contenu puisqu'il pourrait être altéré.

Les instructions machine peuvent varier en fonction de votre système d'exploitation. Consultez la documentation du système d'exploitation de votre ordinateur pour obtenir de plus amples renseignements.

Paramètres

Remarque!

Les paramètres décrits dans ce chapitre sont effectués en mode veille.

Appuyez sur pour revenir en mode veille.

Général

Heure et date

Réglage de l'heure et de la date

(31)

2. Sélectionnez Général et appuyez sur OK.

3. Sélectionnez Date Heure et appuyez sur OK.

4. Sélectionnez Déf. Heure et appuyez sur OK.

5. Entrez l'heure (HH:MM), puis appuyez sur OK.

6. Sélectionnez Déf. Date et appuyez sur OK.

7. Entrez la date (JJ/MM/AAAA), puis appuyez sur OK.

Définition du format d'heure/de date

4. Sélectionnez Format et appuyez sur OK.

5. Sélectionnez Format heure et appuyez sur OK.

6. Sélectionnez 12 h ou 24 h et appuyez sur OK.

7. Sélectionnez Format date et appuyez sur OK.

8. Sélectionnez le format de date désiré et appuyez surOK.

Réglage de l'activation/la désactivation de l'heure automatique 1. Appuyez surMenu, faites défiler jusqu'à et appuyez surOK.

4. Sélectionnez Réglage Auto et appuyez sur OK.

5. Sélectionnez Marche/Arrêt et appuyez sur OK.

Pour régler le téléphone afin qu'il mette automatiquement à jour l'heure et la date selon le fuseau horaire actuel, sélectionnez Marche.

La mise à jour automatique de l'heure et de la date ne change pas l'heure que vous avez définie pour le réveille-matin ou le calendrier.

Elles sont en heure locale. Certaines alarmes réglées peuvent expirer avec la mise à jour. Selon le soutien du réseau et l'abonnement.

Langue

La langue par défaut des menus, messages, etc. du téléphone est déterminée par la carte SIM. Vous pouvez la changer pour toute autre langue prise en charge par le téléphone.

(32)

3. Sélectionnez Langue et appuyez sur OK.

4. Faites défiler / pour sélectionner une langue, puis appuyez sur OK.

Ass. de démarrage

Utilisez l'Ass. de démarrage pour définir quelques paramètres de base.

Appuyez surOui pour modifier Langue, Date Heure, Sonnerie, Volume, Taille de texte ou Thèmes. Appuyez sur Non si vous ne voulez pas les modifier.

N° Propr.

Les numéros de téléphone assignés à votre carte SIM sont enregistrés dans Numéro du propriétaire si la carte l'autorise.

Pour voir/modifier les numéros :

3. Sélectionnez N° Propr. et appuyez sur OK.

Consultez la section Répertoire, p.12 pour savoir comment ajouter des noms/numéros.

Pour modifier ou supprimer une entrée existante, sélectionnez-la et appuyez sur Options, puis sélectionnez Editer ou Effacer et appuyez sur OK.

Bloquer fonc.

Vous pouvez désactiver des fonctions pour simplifier l'utilisation du téléphone.

3. Sélectionnez Bloquer fonc. et appuyez sur OK.

4. Sélectionnez chaque fonction que vous souhaitez désactiver et appuyez sur Arrêt.

5. Appuyez sur OK pour confirmer.

(33)

Config réseau

Votre téléphone sélectionne automatiquement votre réseau local (du fournisseur de services) s'il est à portée. S'il ne l'est pas, vous pouvez utiliser un autre réseau, à la condition que votre exploitant de réseau ait une entente qui vous autorise à le faire. Il s'agit de l'itinérance.

Contactez votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples renseignements.

3. Sélectionnez Config réseau et appuyez sur OK.

4. Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK pour confirmer.

Nouv recherche

Effectuer une nouvelle recherche si la connexion est perdue.

Sél. réseau

Pour voir les réseaux disponibles, appuyez sur Sél. réseau. Une liste des exploitants de réseaux disponibles est affichée (après un court délai). Sélectionnez l'exploitant désiré et appuyez sur OK.

Mode Réseau

Pour sélectionner un autre réseau, sélectionnez Mode Réseau, puis sélectionnez l'une des options suivantes.

Automatique Le réseau est automatiquement sélectionné.

Manuel Le réseau est sélectionné manuellement. Utilisez Sél.

réseau pour sélectionner l'exploitant désiré.

Services

Ce menu peut contenir des services préprogrammés par votre fournisseur de réseau. Selon le soutien du réseau et l'abonnement.

3. Sélectionnez Services et appuyez sur OK.

Stockage répert.

(34)

3. Sélectionnez Stockage répert. et appuyez sur OK.

SIM 1 numéro de téléphone par contact. Le nombre et la longueur des numéros de téléphone/contacts qui peuvent être stockés dépendront des préférences de la carte SIM/du fournisseur de services.

Tél. 300 contacts avec 3 numéros de téléphone chacun, Mobile, Domicile ou Bureau.

Répertoire image

Vous pouvez modifier le mode d'affichage du répertoire. Sélectionnez Marche pour voir les images associées aux contacts (Image) ou sélectionnezArrêt pour afficher uniquement les noms des contacts.

3. Sélectionnez Répertoire image et appuyez sur OK.

4. Sélectionnez Marche ou Arrêt et appuyez sur OK.

Son

Remarque!

Silence doit être réglé àArrêt pour accéder à Son, Volume, Type alerte et Signal supp.. Consultez la section Silencieux, p.29.

Réglage audio

Si vous utilisez un appareil auditif ou avez de la difficulté à entendre lorsque vous utilisez le téléphone dans un environnement bruyant, vous pouvez personnaliser les paramètres audio du téléphone.

2. Sélectionnez Son et appuyez sur OK.

3. Sélectionnez Réglage audio et appuyez sur OK.

(35)

Normal Pour une ouïe normale dans des conditions normales.

Moyen Pour une légère déficience auditive ou une utilisation dans un environnement bruyant.

Haut Pour une déficience auditive modérée ou une utilisation dans un environnement très bruyant.

Son

4. Sélectionnez Sonnerie et appuyez sur OK.

5. Faites défiler / pour sélectionner l'une des mélodies disponibles, la mélodie sera jouée. Appuyez sur OK pour confirmer ou sur Retour pour rejeter les changements.

6. ConfigurezAlarmes, Signal de message, Son d'ouverture, Son de fermeture, Son clavier, Allumer et Eteindre de la même façon.

Volume de la sonnerie

3. Sélectionnez Volume et appuyez sur OK.

4. Faites défiler / pour modifier le volume de la sonnerie, puis appuyez sur OK.

Silencieux

3. Sélectionnez Silence et appuyez sur OK.

4. Sélectionnez Marche ou Arrêt et appuyez sur OK.

Astuce:

Appuyez sans relâcher sur le bouton de raccourci # pour activer/désactiver Silence.

Type alerte

Les appels entrants peuvent être signalés par une sonnerie et/ou une vibration.

(36)

3. Sélectionnez Type alerte et appuyez sur OK.

4. Faites défiles / pour sélectionner un mode de signalement, puis appuyez sur OK.

Sonn. slt Sonnerie uniquement.

Vibr. seul Vibration uniquement.

Vib & Sonn Vibration et sonnerie.

Vib>Sonn Commence avec la vibration et ajoute la sonnerie après un court moment.

Silence Aucun son ni aucune vibration, la lumière de l'écran est allumée.

Signal supp.

Les tonalités d'avertissement et d'erreur sont utilisées pour vous avertir en cas de pile faible, d'erreurs de téléphone ou de carte SIM, etc.

3. Sélectionnez Signal supp. et appuyez sur OK.

4. Sélectionnez Avert. et appuyez sur Marche/Arrêt pour activer/désactiver.

5. Sélectionnez Erreur et appuyez sur Marche/Arrêt pour activer/désactiver.

6. Appuyez sur OK pour enregistrer.

Affichage

Fond d’écran

Vous pouvez sélectionner différents fonds d'écran.

2. Sélectionnez Affichage et appuyez sur OK.

3. Sélectionnez Fond d’écran et appuyez sur OK.

4. Faites défiler / pour afficher les papiers peints disponibles.

5. Appuyez sur OK pour confirmer ou sur Retour pour rejeter les changements.

(37)

Taille de texte

Vous pouvez personnaliser la taille du texte pour les messages et le répertoire.

3. Sélectionnez Taille de texte et appuyez sur OK.

4. Sélectionnez Normal ou Grand et appuyez sur OK.

Affichage

En mode veille, l'écran peut afficher l'horloge uniquement, l'horloge et le fournisseur de services ou tous les renseignements.

4. Sélectionnez Horloge seule, Horloge et opérateur ou Toutes infos et appuyez sur OK.

Thèmes

Vous pouvez sélectionner différents thèmes pour personnaliser les textes et le fond d'écran du téléphone.

3. Sélectionnez Thèmes et appuyez sur OK.

4. Faites défiler / pour sélectionner un thème.

5. Appuyez sur OK pour confirmer ou sur Retour pour rejeter les changements.

Rétro-éclairage

Sélectionnez le délai pour le rétroéclairage de l'écran.

3. Sélectionnez Rétro-éclairageet appuyez sur OK.

4. Sélectionnez 15 sec., 30 sec ou 1 min et appuyez sur OK.

Luminosité

Vous pouvez personnaliser les paramètres de luminosité du téléphone.

(38)

3. Sélectionnez Luminosité et appuyez sur OK.

4. Sélectionnez Niveau 1–Niveau 3 et appuyez sur OK.

Appels

Msg vocale

Si votre abonnement comprend un service de réponse, les appelants peuvent laisser un message vocal lorsque vous ne répondez pas à un appel. Msg vocale est un service réseau et vous devrez possiblement d'abord vous y abonner. Pour de plus amples renseignements et pour le numéro de la messagerie vocale, contactez votre fournisseur de services.

2. Sélectionnez Appels et appuyez sur OK.

3. Sélectionnez Msg vocale et appuyez sur OK.

4. Sélectionnez Vide et appuyez sur Ajout..

5. Sélectionnez Répertoire pour ajouter un contact du Répertoire.

Appuyez aussi surManuel. Consultez la section Répertoire, p.12 pour savoir comment ajouter des noms/numéros.

6. Appuyez sur OK.

Pour modifier ou supprimer une entrée existante, sélectionnez-la et appuyez sur Options, puis sélectionnez Editer ou Effacer et appuyez sur OK.

Appeler message vocal

3. Sélectionnez Msg vocale et appuyez sur OK.

4. Sélectionnez Options et appuyez sur OK.

5. Sélectionnez Appeler message vocal et appuyez sur OK pour appeler la boîte vocale.

Astuce:

Appuyez sans relâcher sur le bouton de raccourci 1 pour appeler votre messagerie vocale.

(39)

N° directs

A, B, C et les touches numériques 0 et 2–9 peuvent être utilisées pour la composition abrégée.

Ajout de numéros de composition abrégée

3. Sélectionnez N° directs et appuyez sur OK.

4. Sélectionnez A et appuyez sur Ajout..

5. Sélectionnez une entrée du répertoire et appuyez sur OK.

6. Répétez pour ajouter les entrées de composition abrégée pour les boutons B, C, 0, 2–9.

Pour changer de contact, sélectionnez une entrée existante et appuyez sur Options, puis sélectionnez Editer ou Effacer et appuyez sur OK.

Pour la composition abrégée d'une entrée en mode veille, appuyez sans relâcher sur le bouton correspondant.

Vous pouvez modifier les renseignements du contact pour les boutons de composition abrégée dédiés A, B et C.

1. Appuyez sur le bouton correspondant. Utilisez / pour surligner le nom ou le numéro, puis appuyez surEditer.

2. Appuyez surOK pour confirmer. Supprimez avec Effacer.

Favoris

Définissez l'entrée comme l'un des 10 premiers contacts dans la liste du répertoire.

3. Sélectionnez Favoris et appuyez sur OK.

4. Sélectionnez l'une des entrées vides et appuyez sur Ajout..

5. Utilisez / pour parcourir le répertoire ou cherchez rapidement en appuyant sur la touche correspondant à la première lettre de l'entrée.

6. Appuyez sur OK pour enregistrer l'entrée sélectionnée ou appuyez sur Retour pour rejeter les changements.

(40)

Pour supprimer l'une des 10 premières entrées, sélectionnez-la dans la liste et appuyez sur Options, puis sur Effacer.

Durée de l'appel

Pendant un appel, la durée de l'appel est indiquée. Vous pouvez vérifier la durée de vos appels.

3. Sélectionnez Durée de l'appel et appuyez sur OK.

Dernier appel Indique le temps écoulé pour l'appel le plus récent.

Sortants Indique le temps écoulé pour tous les appels composés.

Entrants Indique le temps écoulé pour tous les appels reçus.

Toutréinitialiser Appuyez sur Oui pour réinitialiser le chronomètre ou sur Non pour rejeter les changements.

Mode réponse

Sélectionnez Ouvrir pour répondre et appuyez sur OK, sélectionnez Marche et appuyez sur OK pour répondre aux appels entrants en ouvrant le rabat.

Sélectionnez Touche et appuyez sur OK, sélectionnez Marche et appuyez sur OK pour être en mesure de répondre aux appels entrants en appuyant sur un bouton (sauf ).

Config appel

Selon le soutien du réseau et l'abonnement. Contactez votre

fournisseur de services pour obtenir de plus amples renseignements.

Mon numéro

Afficher ou masquer votre numéro de téléphone sur le téléphone du destinataire lorsque vous appelez.

3. Sélectionnez Config appel et appuyez sur OK.

4. Sélectionnez Mon numéro et appuyez sur OK.

(41)

Déf par rés. Utiliser le paramètre par défaut du réseau.

Masqué Ne jamais afficher votre numéro.

Visible Toujours afficher votre numéro.

Appel en attente

Vous pouvez gérer plus d'un appel à la fois. Une tonalité d'alerte est émise s'il y a un appel entrant pendant une conversation. Pour mettre l'appel en cours en garde et répondre à l'appel entrant, appuyez sur Options, sélectionnez Répondre puis OK.

4. Sélectionnez Appel en att. et appuyez sur OK.

Activer Active l'appel en attente.

Désactiver Désactive l'appel en attente.

Etat requête Indique si l'appel en attente est actif ou non.

Renvoi Appel

Vous pouvez renvoyer les appels à un service de réponse ou à un autre numéro de téléphone. Définissez les appels que vous devez renvoyer.

Sélectionnez une condition et appuyez sur OK, puis sélectionnez Activer, Désactiver ou Etat requête (consultez la section Appel en attente, p.35) pour chacune.

4. Sélectionnez Renvoi Appel et appuyez sur OK.

Tout appel Renvoie tous les appels vocaux.

Indisponible Renvoie les appels entrants si le téléphone est éteint ou hors de portée.

Sans réponse Renvoie les appels entrants s'il n'y a pas de réponse.

(42)

Suroccupation Renvoie les appels entrants si la ligne est occupée.

Annuler

renvoi Ne pas renvoyer les appels.

Bloc. appel

Votre téléphone peut être restreint à refuser certains types d'appels.

Remarque!

Un mot de passe est requis pour appliquer Bloc. appel. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir le mot de passe.

4. Sélectionnez Bloc. appel et appuyez sur OK.

Sortants Appuyez sur OKpuis sélectionnez :

Tous Appels L'usager peut répondre aux appels entrants, mais ne peut pas composer.

International L'usager ne peut pas appeler des numéros internationaux.

Appel local L'usager ne peut pas appeler des numéros internationaux, à l'exception du pays associé à la carte SIM.

Entrants Appuyez sur OKpuis sélectionnez :

Tous Appels L'usager peut composer, mais ne peut pas recevoir d'appels entrants.

Roaming L'usager ne peut pas recevoir d'appels entrants en itinérance (utilisation dans d'autres réseaux).

Annuler Annuler toutes les interdictions d'appels (mot de passe requis).

Messages

2. Sélectionnez Messages et appuyez sur OK.

(43)

Corr. Ortho.

Sélectionnez Marche et appuyez sur OK pour activer Corr.

Ortho./eZiType^™, consultez la section Saisie de texte , p. 7.

Vitesse écriture

Vous pouvez changer la vitesse de répétition des caractères du clavier (avant que le curseur passe au caractère suivant).

Sélectionnez Rapide, Normal ou Lent et appuyez sur OK.

Param. SMS

Etat mémoire

Affiche le pourcentage d'espace mémoire utilisé sur la carte SIM et dans la mémoire du téléphone. La mémoire du téléphone peut stocker jusqu'à 200 messages.

Stockage

1. Sélectionnez SIM (par défaut) pour stocker les messages sur la carte SIM ou Tél. pour les stocker dans la mémoire du téléphone.

2. Appuyez sur OK.

N° serveur

Ce numéro est requis pour utiliser la fonction Message. Le numéro de votre centre de services est fourni par votre fournisseur de services et est généralement défini sur la carte SIM. Si le numéro du centre de services est enregistré sur la carte SIM, il est indiqué. Sinon, vous pouvez entrer le numéro vous-même. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples renseignements.

1. Appuyez sur Editer et entrez le numéro du centre de services.

Appuyez sur Effacer pour supprimer.

2. Appuyez sur Enr. pour enregistrer le nouveau numéro.

Infos cellule

Vous pouvez recevoir des messages sur divers sujets de votre fournisseur de services, tels que la météo ou les conditions de trafic dans une région spécifique. Pour les canaux disponibles et les paramètres des canaux pertinents, contactez votre fournisseur de services. Les messages de diffusion cellulaire ne peuvent pas être reçus lorsque l'appareil est en itinérance.

(44)

Sélectionnez Infos cellule et appuyez sur OK pour les paramètres suivants :

Etat Pour activer ou désactiver l'information (MarcheouArrêt).

Lire Appuyez sur OKpour lire le message.

Langues Sélectionnez la langue Marche/Arrêtet appuyez sur OK.

Paramètres Sélectionnez les canaux desquels vous souhaitez recevoir/vous abonner à des messages. Utilisez les options S'abonner , Annuler l'abonnement, Ajout., Editer et Effacer pour définir vos canaux.

Param. MMS

Etat mémoire

Affiche le pourcentage d'espace mémoire utilisé dans la mémoire du téléphone. La mémoire du téléphone peut stocker jusqu'à 100 messages.

Profil MMS

Ces paramètres sont requis pour utiliser la fonction MMS. Les paramètres des MMS sont fournis par votre fournisseur de services et peuvent vous être envoyés automatiquement.

1. Sélectionnez Profil MMS et appuyez sur OK.

2. Sélectionnez votre fournisseur de services et appuyez surOptions.

3. Sélectionnez Activer et appuyez sur OK.

Si votre fournisseur de services n'est pas dans liste liste, effectuez ce qui suit :

1. Sélectionnez Profil MMS et appuyez sur OK.

2. Sélectionnez Ajout. et appuyez sur OK pour les paramètres suivants :

Entrez les paramètres de votre fournisseur de services. Les bons paramètres peuvent être obtenus de votre fournisseur de services.

Nom de

compte Ajouter un nom de compte.

APN Ajouter un APN (nom de point d'accès).

Nomd'utilisateur Ajouter un nom d'usager.