• Aucun résultat trouvé

DÉTERRITORIALISATION, NOMADISME ET MULTIPLICITÉS DANS : SI DIABLE VEUT DE MOHAMED DIB

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "DÉTERRITORIALISATION, NOMADISME ET MULTIPLICITÉS DANS : SI DIABLE VEUT DE MOHAMED DIB"

Copied!
14
0
0

Texte intégral

(1)

4 ! , *G * ' ,'!

! ' 3 2 4, *, 8, # !

1! ! ' $ '! #

$ ' 2$! *

%,($.+ )"# "../"# ". )"# %&'("#

./%&'8/"# D &-6"/#-.+ $'"/ E

%-$ &21%75(,1"ROY'7%-$2,57

8 " ! )" 51%7") "#. (& .":." /-,1" )"&#" 35-#5&&%&.

*/5)(-. %6", )" 7($.-*$"# #(*"/*5#-.-5&# )" ,($.(/"# )" */5,+)+# $-..+/%-/"# )" .187"# )"

;"(: '/%77%.-,%(: )" )57%-&"# )"# ,5&&%-##%&,"# 1(7%-&"# ,5&654(+# )" /1+.5/-4("

)+*$5>+"2 %&# ," 4(- 6% #(-6/" &5(# #5(1%-."/-5&# #5(7"../" $" /+,-. )-A-"& )%&#

4("$4("#D(&# )" #"# %#*",.# L )"# ,5&,"*.# *1-$5#5*1-4("# )" -$$"# "$"(P" %6", $"

)"##"-& )" 65-/ $"# /%**5/.# )( &57 )" $ %(."(/ L #% */5)(,.-5& /57%&"#4("2 5(# %65&#

$" */5;". )" 75&./"/ ,57A-"& $"# ,5&,"*.# )"$"(P-"&# *"/7".."&. $ %&%$>#" )" $ u(6/"

,57*$":" )" -A &5.%77"&. $"# &5.-5&# )" 7($.-*$-,-.+# )" $-'&" )" 3(-." )"

)+."//-.5/-%$-#%.-5& ". )" &57%)-#7"2

8 " ! 53 51%7") -# % /-,1 )"&#" %A(&)%&. .":. */5)(,") Z-.1 7($.-*$" 56"/$%># 53 ,($.(/"# $-."/%/> */5,"##"# .1"7"# '/%77%.-,%$ '%7"# 3-"$)# 53 1(7%& X&5Z$")'"# (775&") /1".5/-, )"*$5>")2 & Z1%. 35$$5Z# Z" Z-#1 .5 #(A7-. .1"

-A-%& Z5/X -& #57" 53 -.# %#*",.# .5 -$$"# "$"(P" #*1-$5#5*1-,%$ ,5&,"*.# -& 5/)"/

.5 #"" .1" $-&X# 53 .1" %(.15/V# &%7" .5 1-# &56"$-#.-, */5)(,.-5&J -& 5/)"/ .5 #"" %$#5 15Z .1" "$"(P-%& ,5&,"*.# %$$5Z .1" %&%$>#-# 53 .1" ,57*$": Z5/X 53 -A -&,$()-&' .1"

&5.-5&# 53 7($.-*$-,-.> $-&" 53 "#,%*" )"."//-.5/-%$-#%.-5& %&) &57%)-#72

*) $ ) "#. &#"-'&%&." ,1"/,1"(/" )" $-..+/%.(/" 3/%&,5*15&" L $ &-6"/#-.+

) $'"/ E 7%S./" )" 5&3+/"&,"# )"*(-# EFGI %(."(/" ) (& %/.-,$" #(/ ( + BGQQFC )"

2 &'5. ? ( ,-"$ 5( $"# A%$-#"# ) (&" u(6/" L 6"&-/ @ >&"/'-" $'+/-" &a GQDEFGN

** OHDHNC ) (& %/.-,$" #(/ O Z )" 2 %&#%$ -&.-.($+ ? 5(%$"7 %&#%$

O / (&" $-'&" )" 6-" 5( $-'&" )" 75/.2 @ *(A$-+ #(/ $" #-." BNFMF]MEFGHC ".

) (& %/.-,$" #(/ c 0 > ) &5(%/ "&7%$"X ?c 0 > ("//"# )" /"$-'-5&#M'("//"#

)" ."//-.5-/"# $-..+/%.(/" (&-6"/#"$$" 5( %/-% $ -&#%-#-##%A$" @ B** GEHDGOGC *(A$-+ )%&# $"#

%,."# )( ,5$$54(" -&."/&%.-5&%$ )" $ (&-6"/#-.+ ) $'"/ E2

(2)

51%7") -A "#. (& &57 ./8# ,5&&( )%&# $% $-..+/%.(/" %$'+/-"&&" )" $%&'("

3/%&9%-#" " ! "#. $ (& )" #"# -&&57A/%A$"# /57%&#2 $ /%,5&." $" 7>.1" 5( *$(.=.

)"# 7>.1"# %&,"#./%(: )"# ./%)-.-5&# *%W"&&"# "&,5/" *"/#-#.%&."# )%&# $"# 6-$$%'"#

A"/A8/"# )" $ $'+/-" ) %(;5(/) 1(-2 $ "#. (&" /"*/+#"&.%.-5& )"# /%**5/.# ,5&3$-,.("$#

"&./" ./%)-.-5& ". 75)"/&-.+ "&./" $%W,-.+ ". /"$-'-5#-.+ "&./" $"# */-&,-*"# $"# $5-# ". $"(/#

":*/"##-5&# 1(7%-&"# ,5&,/8."#2 $ "#. %(##- $" /+,-. ) (&" 1-#.5-/" ,"$$" ) (& *"/#5&&%'"

4(- /"##"7A$" L A-"& )"# +'%/)# L $ %(."(/ ,"$$" ) (& *%># */-# )%&# $"# ,1%S&"# ) (&"

,5$5&-#%.-5& %(##- A-"& *1>#-4(" ". ."//-.5/-%$" 4(" 7"&.%$" ". #*-/-.("$$"e

%&# $" ./%6%-$ 4(" &5(# #5(1%-."/-5&# %,,57*$-/ -,- &5(# &5(# )5&&5&# *5(/

5A;",.-3 )" 75&./"/ ,577"&. $ %(."(/ ,/+" (& /%**5/. "&./" #5& &57 *%./5&>7-4(" -A 4(- #-'&-3-" "& %/%A" T$5(*T ". #5& +,/-.(/" 5U $" )+*$%,"7"&. #"7A$" (&" ,5&)-.-5&

- *5(/ $ ":"/,-," )" $% $-A"/.+2 ./%6"/#" ! &5(# 65()/-5&# 65-/ ,577"&.

$" *"/#5&&%'" */-&,-*%$ 7/%& 6-. %'-. #(A-. #" )+*$%," 3(-. L ./%6"/# 6-$$%'"# ". 35/0.#

.-/%-$$+ "&./" )"(: ."//-.5-/"# )"(: 7+75-/"# $ (&" $5-&.%-&" ,"$$" )" #"# 5/-'-&"# A"/A8/"#

%$'+/-"&&"# ". $ %(./" *$(# ;"(&" ,"$$" )" #5& *%># )" &%-##%&," $% /%&,"2

5(# ,57*.5&# &5(# #"/6-/ )" 4("$4("# ,5&,"*.# )"$"(P-"&# *5(/ 7"&"/ &5./"

%&%$>#" )"# 7>.1"# )%&# " $ ! ". ."&."/ )" 3%-/" *%/$"/ $" 7(.-#7" ) (& (&-6"/#

$-..+/%-/" 4(- #"7A$" 3"/7+ #(/ $(-D707" 5*%4(" ". -7*+&+./%A$"2 5.%77"&. $"#

,5&,"*.# )" )+."//-.5/-%$-#%.-5& )" &57%)-#7" ". )" 7($.-*$-,-.+# J %-&#- 4(" $" ,5&,"*. )"

$-'&" )" 3(-."2

& "33". 2 "$"(P" )+3-&-. $% )+."//-.5/-%$-#%.-5& %6", 2 (%..%/- *%/ $ -)+" )(

75(6"7"&. ? 5&,"/&%&. .5(." ,15#" B7%.-8/" 5A;". 0./" "&.-.+C GC #5/.-" ) (&

."//-.5-/" B%( #"&# */5*/" 5( 3-'(/+C 4(- ,%*." ". ,5)" $"# 3$(: 4(- $% ./%6"/#"&.2 EC "&./+"

)%&# (& ."//-.5-/" &5(6"%(D $"# )"(: 75(6"7"&.# "&./%S&%&.# *5(/ $% 707" ,15#" )"#

,1%&'"7"&.# )" 35&,.-5&&"7"&. )" 35&,.-5& ". )" #"&#2 @ B 2 %##5 2 -$$%&- EFFN ]EC

" ,5&,"*. ,5&654(" )" */-7" %A5/) ,"$(- )" $% $-'&" )" 3(-." ,%/ 4(%&) $%

)+."//-.5/-%$-#%.-5& -7*$-4(" $" )+*$%,"7"&. $" 3%-. )" 4(-.."/ (& ."//-.5-/" $% $-'&" )" 3(-."

"#. (& A"#5-& )" 3(-/ (& A"#5-& 6-.%$ # -$ "& "#. )%&# $% 7"#(/" 5U -$ "#. '+&+/+ *%/

$ -&#.-&,. )" #(/6-" 4(- *5(##" $" #(;". L *%/.-/ L #" )+D."//-.5/-%$-#"/ #%&# %65-/ (&" -)+"

*/+,-#" )" $ -.-&+/%-/" 4( -$ 6% */"&)/"2 "# )"(: ,5&,"*.# ,5&654("&. L $"(/ .5(/ ,"$(- )(

&57%)-#7" 4(- $(- -7*$-4(" $% &5&D#+)"&.%/-#%.-5& 5( $ -7*5##-A-$-.+ )" #" #+)"&.%/-#"/2 -&#- $" #(;". 4(- &57%)-#" "//" ". )%&# #5& "//%&," -$ "#. ./%6"/#+ )" 3$(: )-33+/"&.#

3$(: 4(- $" 3%95&&"&. %(./"7"&. 4(- /"75)8$"&. #5& -)"&.-.+ )%&# ,1%4(" 7-$-"( ,1%4("

(3)

."//-.5-/" 4( -$ 5,,(*" ."7*5/%-/"7"&. )-33+/"77"&. )" ,"$(- 5,,(*+ */+,+)"77"&. -$

)"6-"&. L ,1%4(" 35-# (& %(./" ". )" ," 3%-. #" 7($.-*$-"2 5U $" ,5&,"*. )"# 7($.-*$-,-.+#

4(" "$"(P" )+3-&-. ,577" #(-. ? e$"# 7($.-*$-,-.+# #" )+3-&-##"&. *%/ $" )"15/# *%/ $%

$-'&" %A#./%-." $-'&" )" 3(-." 5( )" )+."//-.5/-%$-#%.-5& #(-6%&. $%4("$$" "$$"# ,1%&'"&. )"

&%.(/" "& #" ,5&&",.%&. %6", ) %(./"#2 @ B 2 %##5 2 -$$%&- EFFN * ]RC

5./" */5;". %6"," !#" */+,-#" %-&#- L $% $(7-8/" )" ,"# /%,,5/)# */5)(-.#

"&./" $"# ,5&,"*.# )( *1-$5#5*1" ,%/ &5(# 65()/-5&# /"&)/" ,57*." )"# $-'&"# ./%,+"#

*%/ $"# -.-&+/%-/"# -&#5$-."# )"# *"/#5&&%'"# .5(. %( $5&' )" $"(/# )+*$%,"7"&.# -&,"##%&.#

)"# )+*$%,"7"&.# */5)(-.# %( 3-$ )"# *+/-*+.-"# *5(/ ,5&#./(-/" (& 75&)" 65-$+ )"

7>#.8/"# 3%-. )" &5&D)-.# )" 7-D)-/"# ". )" #5(#D"&."&)(#2 & #577" &5(#

#5(1%-."/-5&# /"&)/" ,57*." )" 4("$4("# */5,+)+# ) +,/-.(/" )" 51%7") -A *5(/

*/5)(-/" (&" u(6/" )"&#" .5(33(" 5*%4(" ". L $% 35-# 3$(-)"2

D , 9 G 7 ) R) ) 8

" ! "#. (& .-./" */53%&%.-5& , "#. (& .-./" A$%#*187" 5( A-"& *-/" L $%

$"../" 5& *5(//%-. $" ,5&#-)+/"/ ,577" (& .-./" %*5,%$>*.-4("2 %/ -$ -&."/6-"&. ,577"

(&" *%/5)-" )" $% 35/7($" 7(#($7%&" &,1%$$%1 $-..+/%$"7"&. ./%)(-." "& - -"( 6"(. ".

)5&. $"# #"&# #" ,5&./")-#"&. "& 35&,.-5& )" $ (#%'" 4( 5& "& 3%-. ". #(/.5(. "& 35&,.-5&

)" #"# (#%'"/#2 %*/8# -"//" 5##- &,1%$$%1 #"/%-. $% 35/7($" ? e4(- /+#(7" "&

4("$4("# #>$$%A"# $ "#*+/%&," $% ,5&3-%&," ". $ "33%,"7"&. def @ B 5##- GQQG GFGC -&#- 3%(.D-$ )-#.-&'("/ $"# '"&# )" 35- 4(- # "& #"/6"&. *5(/ .+75-'&"/ )" $"(/ #5(7-##-5& L $%

65$5&.+ )-6-&" 4(%&. L $% 6-" ". L $% 75/. &5& *%# 4(%&. L $% /+%$-#%.-5& 5( &5& )" $%

*/57"##" 3%-." 5( A-"& )( /"&)"PD65(# )5&&+ ". L /"#*",."/2 "(:D,- $"# '"&# )" 35- #"

#"/6"&. )" $% 35/7($" &,1%$$%1 *5(/ %##(/"/ $"(/ 6-#DLD6-# )" $"(/ A5&&" 65$5&.+ #- ,%/ -$

# %'-. ) ":*/-7"/ (&" ,5&)-.-5& -"( $$%1 $"(/ %,,5/)" )" 6-6/" ;(#4( L $% /+%$-#%.-5& )"

$"(/ *%/5$" )5&&+"2 "# %(./"# $"# 1>*5,/-."# #" #"/6"&. )" $% 35/7($" &,1%$$%1 %6",

$ -&."&.-5& )" 7%&4("/ L $"(/ *%/5$" $" A(. /",1"/,1+ *%/ ,". "7*$5- +.%&. )" 3%-/" ,/5-/" L

$ %(./" ,"$(- 5( ,"$$" L 4(- 5& )5&&" (&" *%/5$" %6", 4(- 5& ,5&6-"&. ) (& /"&)"PD65(#

5& ,5&,$(. (& 7%/,1+ 4(" #- $"# ,15#"# & %//-6"&. *%# ,%/ "&,5/" (&" 35-# -$ # %'-.

) ":*/-7"/ (&" ,5&)-.-5& , "#. )5&, -"( $$%1 4(- & %(/% *%# 65($( $"(/ /+%$-#%.-5&2 "#

'"&# )" 7%(6%-#" 35- 35&. %-&#- )" -"( $"(/ A5(,D+7-##%-/"2 "*"&)%&. #- $% 35/7($"

&,1%$$%1 - -"( 6"(. ":*/-7" $% 35- #-&,8/" 5( 1>*5,/-." 4(" )"# 1577"# 65("&. L -"(M L $$%1 $% 35/7($" ./%6"#.-" - )-%A$" 6"(. ":*/-7" %$5/# $% 35- 4(" )"# 1577"#

65("&. %( -%A$"2

(4)

$-/" (& .-./" *%/"-$ $% ,(/-5#-.+ )" #%65-/ ," 4( -$ /",8$" ,577" 1-#.5-/" *-4(" $"

$",."(/2 (/'-. $" */5A$87" )" )+,5(6/-/ $ -&."&.-5& )" $ %(."(/ A-"& #i/ 4(%&. %(

)+*$%,"7"&. %( '$-##"7"&. )" 35/7" ". )" #"&# */5654(+ )%&# $ ":*/"##-5& #%,/+" ".

(#-.+" )"*(-# $ %68&"7"&. )" $ #$%7 (& '$-##"7"&. )" #"&# %(.5(/ )(4("$ $ %(."(/ )" "

! *"-&. (& .%A$"%( )"# *$(# 6-5$"&.2 %-# %(##- $% 4("#.-5& )" ,57*/"&)/" $"#

-&."/#.-,"# )" $ 1-#.5-/" &%//+" #"# ."&%&.# ". %A5(.-##%&.# #"# */5.%'5&-#."# $"(/#

-.-&+/%-/"# ". *$(# -7*5/.%&. "&,5/" 65-/ ". ,57*/"&)/" ,577"&. */5,8)" $ %(."(/ *5(/

./%&#*5#"/ (&" 1-#.5-/" A"/A8/" 7(#($7%&" %$'+/-"&&" (&" %&,-"&&" ,5$5&-" 3/%&9%-#"

)%&# $% $%&'(" 3/%&9%-#" $% $%&'(" )( )-. %&,-"& ,5$5&-#%."(/2

D 5 G ) ) 5) 7

5 7 7 8

1-#.5-/" #(-. $" />.17" &%.(/"$ ) (& ,>,$" )" #%-#5&#2 $$" )+A(." L $% 3-& )"

$ 1-6"/ ". 3-&-. L $ %(.57&"2 %&",)5." "#. )-6-#+" "& *%$-"/# "& +6+&"7"&.# 4(- #"

#(,,8)"&. 7%-# #"$5& )"# )"'/+# ) -7*5/.%&," #(/ (&" +,1"$$" 6"/.-,%$" 4(- ,5W&,-)"&.

%6", $"# /-.("$# #%-#5&&-"/# #(/ (& *$%& 15/-P5&.%$ ,5&#%,/+# )%&# (& $5-&.%-& 6-$$%'"

A"/A8/" ) $'+/-"2 " /-." 35&)%7"&.%$ )" $ u(6/" "#. (&" 30." )( */-&."7*# 5U 7/%& ".

%3-% ;5("&. $" /=$" */-&,-*%$2 (- "#. $" *"/#5&&%'" *-65. 4(- #" 7($.-*$-" ./8# 6-." *%/ $"

75>"& 3%&.%#.-4(" )"# /"&,5&./"# %6", $"# "#*/-.# %3-% "#. $ +$(" ". "$$" #" )+)5(A$" L #5&

.5(/ L $% #5/.-" )( #%&,.(%-/"2 5(# )"(: #5&. "&3"/7+# )%&# (&" '/5.." (&" ,%6"/&" (&"

#5/." ) %(."$ /+#"/6+ *5(/ $ 5,,%#-5&2 % 3-%&,+" )5-. )5&&"/ $" ,5(."%( L #5& ;"(&" 3-%&,+

*5(/ #%,/-3-"/ $"# .5(/."/"$$"#2 $$" )5-. #5/.-/ )( *5/.%-$ 3"/7+ #(/ "(: %( */+%$%A$"

%,,57*%'&+ )" ,1%&.# ". )" )%&#"# />.17+# */5*-,"# L $ 5,,%#-5& %6", $"# 5-#"%(:

+'5/'+# )%&# #"# 7%-&# $"(/ #%&' "&,5/" ,1%() #(/ "$$" ". #(/ $% $%7" )( ,5(."%( .5(;5(/#

)%&# $% 7%-& ) 7/%&2 "&#"7A$" )( /-." % *5(/ 65,%.-5& )" */5654("/ $% *$(-" *5(/

*"/7"../" $" ./%6%-$ )"# %'/-,($."(/#2 "$% )-. 7/%& ". ," 7%$'/+ #5& */+&57 .>*-4("

)+A%/4(" )" /%&," ". #"7A$" &" /-"& #%65-/ )"# */%.-4("# ,($.("$$"# )" #% ."//" ) 5/-'-&"2 ( $-"( )" ;5("/ $" /=$" 4(- $(- "#. %##-'&+ )%&# $% 30." -$ %'-. "& 5,,-)"&.%$ "7A/%##" %3-%

4(- "& *"/) $% *%/5$" ". 4(- #"7A$" )8# $5/# *%/.-" %-$$"(/# 4(%&) $(- #" *5#" )"# 4("#.-5&#

#(/ $" #"&# )" ," 4( 5& $(- 3%-. 6-6/" ? ("$ "#*/-. .+&+A/"(: $"# %D.D-$ -&#*-/+# .5(# *5(/

4( -$# $" $-6/"&. L (&" ,1%/7"/"##" ,577" -$# $ 5&. 3%-. *5(/ 4( -$# $ %A%&)5&&"&. "&

,57*%'&-" ) (&" .%ZX-$. "& .0." L .0." \ ".." %ZX-$.D$L ,".." #5/,-8/"D$Le@ B EFGH GFQC2 577" )%&# ) %(./"# "&)/5-.# )( .":." .%))%/. *5(/ 6-$$%'" %##%A%% *5(/ #"*.-87"

;5(/ #"..5(. *5(/ #%-&."D&-.5(,1" $" &57 A"/A8/" ,5&654(+ .%ZX-$. "#. %,,57*%'&+

(5)

) (& +4(-6%$"&. "& 3/%&9%-# 7%-# -$ & "#. &- ":*$-4(+ &- )+3-&- L */5*/"7"&. *%/$"/ *%/

$ %(."(/2 "#. L ,/5-/" 4( -$ & +,/-. 4(" *5(/ (& *(A$-, 4(- *%/$" ". 4(- $-. ,".." $%&'("2 &

"33". "& A"/A8/" .%ZX-$. #-'&-3-" (& );-&& %( 3+7-&-& ". 7/%& & %//-6%&. *%# L ,"/&"/ $%

/+%,.-5& )+7"#(/+" )" %3-% $% /"'%/)" )+#5/7%-# ,577" (&" .%ZX-$. (& );-&& (&

7%(6%-# "#*/-.2 (-D707" )"6-"&. %(./" )8# $ -&#.%&. 5U -$ %.."//-. )%&# ,". "#*%," 3%7-$-"/

*%/ 1+/+)-.+ ))%/. 7%-# 4(- $(- "#. .5(. )" 707" +./%&'"/ *%/ #"# 1%A-.()"# 6"&("# )"

/%&,"2

-#-A$"7"&. $" '"#." -&,5&#,-"&. ) 7/%& 6% */5654("/ (&" %6%$%&,1" ) "33".#

)+#%#./"(: #(/ %))%/.2 "# 7($.-*$-,-.+# &+3%#."# 65&. # "7*%/"/ )" $% 6-" )"# 7"7A/"#

)" $% ,577(&%(.+ ". )+./(-/" $"(/ ."//-.5-/"2 %/ #5& '"#." 7/%& %7"(." $"# ,1-"&#

"&/%'+# ". 3%-. $" A5&1"(/ )"# #5/,-8/"# 4(- # %)5&&"&. L $"(/# */%.-4("# +./%&'"#2 "

707" '"#." %(/% *5(/ ,5&#+4("&," )-/",." #(/ 7/%& )" $ 5A$-'"/ L */"&)/" $% 3(-."2 "/#

5U \ % 35/0. #"7A$" $ %**"$"/ ) (& %**"$ )" $ <7" ? %/7- $"# %/A/"# -$ %6%-. /",5&&(

"&./" %(./"# )"# &5>"/#2 $# /"#*$"&)-##%-"&. 7>#.-4("# L )5&&"/ %( 75&)" (&" 35-

&5(6"$$" (&" /"$-'-5& ) %75(/ @ B EFGH GINC2 -&#- )" 3(-." "& )+."//-.5/-%$-#%.-5&

7/%& % $ %-/ )" &" *$(# #" /",5&&%S./" (&" ."//" ) %,,("-$ (&" *%./-"2 $ #"7A$" 4( -$ & "#.

,1"P $(- &($$" *%/.2

" A%-#"/ ) 7/%& *5(/ %3-% */5654(" $" )+#5/)/" L %))%/.2 % 7-#" "& .":." )(

,57*5/."7"&. %)5$"#,"&. )( 3-%&,+ $%-##" 65-/ $% #(*"/*5#-.-5& )"# ,($.(/"# )%&# (&"

,577(&%(.+ %(: /%,-&"# %&,-"&&"# ,"$$" )"# A"/A8/"# %6", #"# */%.-4("# *%W"&&"#

1+/-.+"# )"*(-# )"# 7-$$+&%-/"# #5& /-.("$ #%,/-3-,-"$ )"# .5(/."/"$$"# ". $" .%A5( ./%&#'/"##+

*%/ $" ;"(&" 1577" %6", #5& A%-#"/ #%,/-$8'" ,",- ) (&" *%/.2 %(./" *%/. $% ,($.(/"

,,-)"&.%$" ) 5U 6-"&. 7/%& (&" ,($.(/" 5U (& A%-#"/ &" #"/%-. 4( (&" ."&.%.-6" )" $-"&

"&./" )"(: ;"(&"# '"&# 4(- #" *$%-#"&.2 ," .-./" $"# #(;".# */-# )%&# ,"# ,5&./%)-,.-5&# )"

,/5>%&,"# ". )" ,($."# #" ,5&3/5&."&. #%&# #" ,57*/"&)/" # "&./",154("&. # ":,$("&.

#%&# 7"/,- ". 6-6"&. $ %$.+/%.-5& )" $ -)"&.-.+2 $# #5&. */-# )%&# (&" #5/." ) +.%( 4(- #"

/"##"//" #(/ "(: "& 35&,.-5& )" $% 35/," ":"/,+" *%/ ,1%,(& )"# ,5)"# #5,-%(: ,1%,(& )"#

75)"# ,($.(/"$# 4(- #" #5&. #(,,+)+ )%&# $"# 7+75-/"# ,"$$" ,5$$",.-6" ". .5(."# $"#

%(./"# ,"$$"# -&)-6-)("$$"#2 . L 75-&# )" ./5(6"/ $" 75>"& )" */5)(-/" )"# ./5(#

) %+/%.-5& )"# 6"&"$$"# 7($.-*$"# L ./%6"/# $"#4("$$"# $" )+*$%,"7"&. #"/%-. *5##-A$" ". $" 6%

". 6-"&. )" $ (&" L $ %(./" "&6-#%'"%A$" $" 7%$D0./" & "#. ;%7%-# $5-& ". $ %$-+&%.-5& '(".."2 . *5(/ */"(6" (& ;"(&" 1577" 7/%& %//-6" ,1"P #5& 5&,$" )%&# (& 6-$$%'"

A"/A8/" ) $'+/-" %**"$+ PP"/5( (3"/&%&"2 $ "#. &+ "& /%&," ". )+,5(6/" $% ."//" )"

(6)

#"# *%/"&.# *5(/ $% */"7-8/" 35-# %*/8# $ "&."//"7"&. )" #% 78/" "& ."//" +./%&'8/"2 $ )5-.

15&5/"/ $% *%/5$" )5&&+" L ,"$$"D,- %6%&. #5& ./+*%# /".5(/&"/ %( *%># ". )-/" #"#

#%$(.%.-5&# %(: $-"(: 4( "$$" %6%-. ,5&&(# ". )5&. "$$" +.%-. &5#.%$'-4(" %-&#- 4( %(: #%-&.#

)( 6-$$%'"2 7/%& &" ,5&&%-. /-"& )"# */%.-4("# )" #5& *%># ) 5/-'-&"2 $ "#. &+ % '/%&)- "&

A%&$-"(" *%/-#-"&&" ". -$ "#. -7*/+'&+ )" $ %6"&.(/" )" ,"(: 4(- ,577" $(- A%-'&"&. )%&#

$% ,($.(/" 3/%&9%-#" 4( -$# ":*+/-7"&."&. )8# $"(/ &%-##%&,"2 %-# -$ > % $ %(./" $% ,($.(/"

%&,"#./%$" 4( -$# ./%S&"&. ,577" (& A5($". *%/ $"# &57# 4( -$# *5/."&. )+;L L $% #(-." )"

$"(/# *%/"&.# 4(- #5&. %//-6+# "& ."//" ) -77-'/%.-5& 3%95&&+# *%/ #"# $5-# #"# ./%)-.-5&#

,57*$":"# D 2 "$"(P" *%/$" )"# #"'7"&.# 75$%-/"# *5(/ )+3-&-/ $"# #./(,.(/"#

-&#.-.(.-5&&"$$"# ,57*$":"# 4(- 35/7"&. $ 5/'%&-#%.-5& #5,-%$"D ". 4(- #5&. *5(/ $% *$(*%/.

"& ,5&./%)-,.-5& %6", $% ,($.(/" ) %,,("-$2 & )-/%-. 4(" ) (& ."//-.5-/" L $ %(./" )"#

7($.-*$-,-.+# -)"&.-.%-/"# #" 3%95&&"&. %( '/%&) )%7 )"# #(;".# 4(- 65()/%-"&. '%/)"/ (&"

35/7" )" #.%A-$-.+ )" ,51+/"&," -&.+/-"(/" 707" 4(%&) -$# )5-6"&. #" )+*$%,"/

*1>#-4("7"&.2 / )%&# .5(. )+*$%,"7"&. -$ > % (& */5,"##(# )" 7+.%75/*15#" )"

./%&#35/7%.-5& 4(" $"# *"/#5&&%'"# 4(- 65&. ) (& ."//-.5-/" L (& %(./" ) (& *%># L (&

%(./" ) (& A$5, )" #"'7"&.# 75$%-/"# L (& %(./" )5-6"&. #(A-/ %( )+./-7"&. )" $"(/ (&-.+

35&)%7"&.%$" ". */"7-8/"2 %*/8# 2 "$"(P" .5(." )+."//-.5/-%$-#%.-5& #" 3%-. *%/ (&"

/"."//-.5/-%$-#%.-5&

% )+."//-.5/-%$-#%.-5& & "#. *%# (&" 3-& "& #5- (&" )+."//-.5/-%$-#%.-5& #%&#

/".5(/2 " ,5&,"*. & "#. *%# "&6-#%'"%A$" #%&# #5& *"&)%&. 4( "#. $%

/"."//-.5/-%$-#%.-5&2 % ,5&#,-"&," /"./5(6" #5& ."//-.5-/" 7%-# #5(# )"

&5(6"$$"# 75)%$-.+#2 " ."//-.5-/" # 5(6/" #5(# $"# ,5&)-.-5&# ) (&"

&5(6"$$" -7%'" )" $% *"&#+" ! + ! #5(# )" &5(6"%(: */5,"##(#

;(#4( L (&" &5(6"$$" )+."//-.5/-%$-#%.-5&2 B 2 "$"(P" EFFN RHC

& "33". )%&# " $ !(&" *".-." %&",)5." (& +6+&"7"&. ,"&#+ #,"$$"/ $% 6-"

) (& *"/#5&&%'" $% 75/. ) (&" 3"77" )"6-"&. 6-." ". ) (&" 7%&-8/" -&%.."&)(" $"

$%&,"7"&. ) (&" #(-." )" *+/-*+.-"# 3/%**%&."# *5(/ #5& 3-$# ? $ & > %6%-. *$(# *$%," -,-

*5(/ $(- def -$ "#. /"*%/.- $% '/"33" & % *%# */-#2 "#. )"6"&( #5& *%># $LDA%#2 @ B EFGH EEHC & ,>,$" )" #%-#5&# #" )+/5($" ". $ %(."(/ .-##" (&" ./%7" %6", )"# 3-$# ./8# 3-&#

./8# 3/%'-$"# */0.# L $<,1"/ L .5(. 757"&. ,%/ -$ $"# *(-#" L $% 3/5&.-8/" "&./" $% 6-" ". $%

75/. )%&# (&" #5/." )" $-"( )" ./%6"/#" 5U $"# 6-6%&.# /"&,5&./"&. $"# 75/.# 6-5$"77"&.

". # "& ./5(6"&. ./%&#35/7+# L ;%7%-#2 "#. $" ,%# )" $" )-/" )" %3-% %( #5/.-/ )(

#%&,.(%-/" ? D !" 65(# $" /")-# 7"# #u(/# ". 65(# $" /")-/%- ;(#4( L ," 4(" #" $86" $"

(7)

+;-$ *5(/ "$$" 7%-&."&%&. , "#. $% &(-. "& *$"-& ;5(/#2 @ B EGFH *GNHC %-# ,577"

(& 6-"(: .-##"/%&) ". )" $ 1-6"/ %( */-&."7*# *%##%&. *%/ $ +.+ *5(/ ./5(6"/ $ %(.57&"

-A 3%-. ."&-/ #"# 3-$# "&#"7A$" -$# #5&. "&,1"60./+# 5( A-"& +$5-'&+# -$# 65&. )%&# (&

707" #"&# 5( )%&# )"# #"&# 5**5#+# $" 6-"-$ %/.-#%& 3-&-. *%/ */5)(-/" #5& T1%WXT2 " /+,-.

# 5(6/" %-&#- #(/ (&" 35/7($" 4(- */5$5&'" $ 1-6"/ ". #5& 3/5-) ?O 0 ! $ 1-6"/

& "& 3-&-. *%# ) 1-6"/&"/2 @ B EFGH FRC ". #" 3"/7" #(/ (&" %(./" 4(- -&)-4(" $" )+A(.

)" $ %(.57&" ,".." 35-# "& A%&$-"(" *%/-#-"&&" ? 6", (& '/5(*" )" '%/95&# -$ #5/.%-. )(

$>,+"e @ B EFGH EEQC -A /+%$-#" %-&#- #5& .%*-# A"/A8/" %(: 75.-3# -&#5$-."# ./8#

,%/%,.+/-#.-4("# ". */5A%A$"7"&. %$.+/+# *%/ )"# 35/7"# "&6%1-##%&."# 7%-# %6", )"#

*/-&,-*"# .5(;5(/# #-&'($-"/#2 %(."(/ #"7A$" 7%S./-#"/ $"# 75>"&# *5(/ 75&./"/

$ -7*5/.%&," )" $% ,($.(/" ) 5/-'-&" $% ,($.(/" A"/A8/" 4(- */-7" #(/ .5(."# ,"$$"# 4(- $(- 5&. #(,,+)+ *%/ $% 35/," ".M5( $% 6-5$"&,"2

%/ %-$$"(/# 7/%& *5(//%-. A-"& 0./" $" %&)-)" )( /+,-. $"# ;"(: #"7A$"&. 0./"

3%-.# *5(/ $(- L $ -&#( )" #5& ;"(&" <'" ". )" #5& 7%&4(" ) ":*+/-"&,"2 $ & %(/%-. *"(.D0./"

;%7%-# )i %,,"*."/ )" ./%&#7"../" $"# #%$(.%.-5&# )" #% 78/" 75(/%&." L )"# "&)/5-.#

3/5-)# )"# 7(/# )"# 7%-#5&# ". %(##- L )"# #%-&.# 75/.# )"*(-# $5&'."7*#2 & )-/%-.

4( 7/%& +.%-. $5-& )" #%-#-/ $% )%&'"/5#-.+ )" $% 7-##-5& )5&. -$ % +.+ ,1%/'+ ". 4( -$ %

%,,"*.+" %6", )+#-&65$.(/" ". #-&,+/-.+2 5(/.%&. #5& */+&57 A"/A8/" #-'&-3-" $-..+/%$"7"&.

,"$(- 4(- "#. *$"-& )" #%'"##"2 "#. L ./%6"/# $% 65-: )( &%//%."(/ 57&-#,-"&. 4(" $"#

,5'-.%.-5&# ) 7/%& #5&. )5&&+"# L $-/" ? %(3 L /".5(/&"/ $LDA%# L #5& *5-&. )" )+*%/.

". L *"&#"/ ."$$" "#. $% 6-" ". ,5&.-&("/ ) %$$"/ ) +,1", "& +,1", )%&# $" 7"-$$"(/ )"#

75&)"# def ( "#.D," L )-/" ,".." 6-" ," 7"-$$"(/ )"# 75&)"# \ (- & 1+#-."&. *%# L 65(# ./%1-/ L $% */"7-8/" 5,,%#-5& ~ $5/# 707" 4(" *5(/ 65./" #%(6"'%/)" 65(# > 0."#

%,,57*%'&+ *%/ )"(: %&'"# @ B -A EFGH GIOC2

%(3 4(" L $% )-33+/"&," )( %&)-)" 65$.%-/-"& 4(- ./%6"/#" $"# 15//"(/# )" $% 6-"

"& #" )+$"#.%&. *".-. L *".-. )" #% 35- )" #% ,%&)"(/ )( )+A(. ,"$(- )-A-"& #"7A$" ,/5-/"

%65-/ $% 35- "& 4("$4(" ,15#" *(-#4(" )"(: %&'"# $(- #5&. %../-A(+# ,"$(- )( A-"& ". ,"$(- )( 7%$ &+,"##%-/"# L $ ":-#."&," )" .5(. 1577" #(/ ."//" *5(/ *"( 4( -$ %-. $% 35- "& (&

-"( (&-4("2 . %$5/# 707" 4(" $" )5(." *%/%S. *$%&"/ %(D)"##(# )" ,".." ,/5>%&," (&

)5(." /"&)( *%/ $" 75>"& ) (&" -/5&-" ,5$+/"(#" "& ./%-& )" #" 35/7"/ )%&# $ "#*/-. )(

;"(&" 1577" $% 35- *"/#-#." *%/ $% */+#"&," )"# )"(: %&'"# %,,57*%'&%."(/# %(:4("$# -$

#"7A$" ,/5-/" #-7*$"7"&. $" /%.-5&%$-#7" & +.%&. *%# )" 7-#" )%&# ,". %#*",. )"

$ ":-#."&," *5(/ 7/%& *%/ 1+/+)-.+2 "#. )-/" ,57A-"& $" *"/#5&&%'" )" -A % .5(. $ %-/

(8)

)" 3%-/" $" ,1"7-& -&6"/#" ,57*%/+ L ,"$(- )" 5$.%-/" #%&# "7*0,1"/ 4( -$ #" 7($.-*$-" %(

3-$ )" #"# )+*$%,"7"&.# )8# #5& %//-6+" L %))%/. %( #%&,.(%-/" )( /-.("$ ) %A5/) J 6"/# $%

35/0. "&#(-." *5(/ 3(-/ $"# ,5&#+4("&,"# ) (&" %,.-5& -//+3$+,1-" #%&# %//-6"/ L )+."/7-&"/

4(- )"# '"&# )" %))%/. 5( )" $(- "#. *$(# 3%(.-3 J ". 6"/# #% /%&," &%.%$" *5(/ 3-&-/

4(%&) $"# ,1-"&# %(/5&. %..%4(+ ". )+./(-. $" 6-$$%'" "7*5/.+ #% 3-%&,+" ? & $ +*5(#%&.

7/%& %(/%-. /+*%/+2 %/ 7+,5&&%-##%&," -$ % 533"&#+ &5./" 75&)" & "7*0,1"2 $$" #"($"

B %3-% +5 ! - C $ %(/%-. $%6+ )" #% 3%(."2 $$" %(/%-. +.+ *5(/ $(- $ "%( )"#

%A$(.-5&# L $ 1"(/" )" $% */-8/"2 @ B EFGH EEOC

%/ %-$$"(/# $% #-.(%.-5& $% ,5&)-.-5& $" ,%# )" %3-% #"7A$"&. A"%(,5(* *$(#

,57*$":"# L #%-#-/ )%&# $" /+,-.2 $$" "#. $% 3-%&,+" )( */-&."7*# #5& &57 #-'&-3-"

$-..+/%$"7"&. "& 3/%&9%-# $% ,15-#-" $ +$(" $% *(/"2 %-# "$$" "#. %(##- ,"$$" 4(- )5-. *5/."/ $"

;5(' )" $% #5,-+.+ ./%)-.-5&&"$$" *%./-%/,%$" #%&# '"-&)/" ? D (- *5(//%-.D"$$" *"/)/"

"&,5/" ,"$$" 4(- # "#. *"/)(" "$$"D707" 4(- &" # %**%/.-"&. *$(# & %**%/.-"&. *$(# L $%

'"&. 1(7%-&" 7%-# L ,"#M %(: % ! $"#O 4(- &" */-"&. &- &" ;"i&"&. \ "$$"D$L

#5& <7" & "#. *$(# 4( (& 7-/5-/ ."/&-2 @ B EFGH GNHC % 7+.%75/*15#" #" */5)(-.

,577" (& ,5(* ) +,$%-/2 " A%-#"/ )" #5& 3-%&,+ )( */-&."7*# $% */5*($#" )%&# )"#

,57*5/."7"&.# ":,"##-3# )%&# )"# /+%,.-5&# 6"/A%$"# 6-5$"&."# ". *(-# )%&# (& 7(.-#7"

./%&#$(,-)"2 %/ 4(%&) A-"& 707" %3-% #" 7(/" )%&# $" #-$"&," %*/8# $% */53%&%.-5& )" #%

A5(,1" *%/ ,"$$" )" #5& 3-%&,+ )"6"&( %( 757"&. )" #5& '"#." $ 5,,-)"&.%$ -'&5/%&. )"

#% ,($.(/" ) 5/-'-&" -$ & "& )"7"(/" *%# 75-&# 4( "$$" ,57*/"&) .5(. ," 4(- $ "&.5(/"

4( "$$" % (&" ,%*%,-.+ )" *"/,"*.-5& %-'(-#+" ". 4( "$$" %,,"*." #5& #5/. $" &5(6"%( #.%.(.

)" 35$$" )" #5/,-8/" 4(- $(- +,15-. #%&# #5(/,-$$"/2 $$" 6-. )+;L #5& 7%/.>/ ". ,51%A-." %6",

$"# 75/.# %6", $"# "#*/-.# 7-"(: 4( %6", $"# 6-6%&.# ;(#4( L $ %..%4(" )"# ,1-"&# ? $$"

%6%-. /5($+ ;(#4("D$L2 &" .0." 4(- 5(6/%-. )"# >"(: +.5&&+# #(/ (& 75&)" 4( "$$" &"

65>%-. *$(#e;" $ %- /+(&- L #5& ,5/*# .5(;5(/# ,5(,1+ *$(# 1%(. def . %-&#- %-D;" 3%-. ; "&

%- 65-$+ $% *".-." ". %-&#- "$$" *5/.%-. (& 1%WX *5(/ $% */"7-8/" 35-# )" #% 6-"2 @ B EFGH EEEDEENC

AD ) 5) 7 7 G )

) 7 G ) 7 B ) ) ) 8

" /-.("$ -&-.-%.-4(" &" #"7A$" *%# %65-/ /+(##- %(: ;"(&"# 3-%&,+#2 $# "& #5&. #5/.-#

)-33+/"&.# 7+,5&&%-##%A$"# *%/ $"# %(./"# -#5$+# #(/.5(. *%/ $"# 7"7A/"# )" $%

,577(&%(.+ 6-$$%'"5-#"2 %3-% )"6-"&. 7(".." &" #" &5(//-. */"#4(" *$(#2 $$" # "#. #"&.-"

./%1-" *%/ ," ;"(&" ++ ! 4(- &" #%-. /-"& L $% 30." )( */-&."7*# L ," 4( -$ )5-. 3%-/" %(

(9)

/=$" ,/(,-%$ 4( -$ )5-. > ."&-/2 " A%-#"/ 4( "$$" /"95-. #(/ $% A5(,1" $ ":,$(. %( $-"( )"

*/+#%'"/ $% 3"/.-$-.+ )" $% ."//" "& */5654(%&. $% *$(-"2 $ $(- */"&) $% *%/5$" ". $% */5*($#"

)%&# (& #-$"&," #(#*",. ? 7/%& )-. "$$" "#. $% 35$-" )" 7% ."//"2 ! +*5(#"/%- $% 35$-" )"

7% ."//"2 @ B EFGH GQEC +#5/7%-# 5& $% /"'%/)" ,577" (&" 35$$"2 "# 6-"-$$"# )(

6-$$%'" # "& )5&&"&. L ,u(/ ;5-" ". & 5&. ) %(./" *%##"D."7*# 4(" )" ."&-/ $"# */5*5# $"#

*$(# 3-"$$"(: #(/ $" ,57*." )" $% ;"(&" 3-$$"2 5(/ ,"# $%&'("# )" 6-*8/"# %3-% "#. #(;".."

)( %$ ". )" #"# #(**=.#

8 "# ,1"6"(: *"&)"&.2 "# A/%# *"&)"&.2 . 707" )-/%-.D5& #"# >"(:

*"&)"&.

8 57*/"&)#D$" 7% #u(/ &-&%2 65-/ /"&,5&./+ #5& 7%$1"(/ $ %65-/

%A5/)+ $"# >"(: )%&# $"# >"(: ,577" "$$" $ % %A5/)+ ". .( 6"(: 4( -$

"& %-$$" %(./"7"&. ) "$$" \ - ;"(&" ~

8 " 4( "$$" % /"'%/)+ $"# >"(: )%&# $"# >"(: .( #%-# 4(5- \ "#

#*/-.# \ . "$$" "#. )"6"&(" $"(/ "#,$%6" ~ .."&)5&#D&5(# L .5(. )"

#% *%/. ~ 35( ~

8 "&#"/ ,"$% )" %3-% ~ (&" *%(6/" ) (&" -&&5,"&." "&3%&. ~ " -"$

#5-. %6", "$$" ". %6", &5(# B EFGH GNNC2

"# */5*5# #5&. )(/# 707" #- 4("$4("35-# $% ;"(&" /5(##" #(#,-." $% #>7*%.1-"2 %(."(/

)5&&" L $-/" $% 35/," )"# ,577+/%'"# )"# ,5&6"/#%.-5&# 3(.-$"# "&./" 6-"-$$"# 5-#-6"# )(

6-$$%'" ,577" )"# 3$(: %(: *5(65-/# )" &(-#%&," ". 4(- *"(6"&. #" ./%&#35/7"/ "& 6+/-.+#

"33/%>%&."# ". )%&'"/"(#"#2 "# 6+/-.+# 4(- #" &5(//-##"&. )" $ 1>*5,/-#-" *5(/ #" 3/%>"/

(& ,1"7-& "& /+#"%( -&6-#-A$" 7%-# #i/ ;(#4( L 3%-/" ) (& /-"& (&" 75&.%'&" ". ) (&"

-$$(#-5& (&" /+%$-.+ ) (&" ,1-78/" (& 6+,( ". ) (&" 6-,.-7" (&" 7%/.>/" 5( A-"& (&"

)%7&+"2

(%&. L 7/%& 7-#"# L *%/. $"# ,5'-.%.-5&# )" $ 5&,$" 1%); "/P5(' 4(- -&35/7"&. #(/ $" )%&'"/ #(/6"&( L ,%(#" )( /%.%'" )" $% 30." )( */-&."7*# %(,(& 7"7A/"

)( 6-$$%'" &" $ +654(" "& 7%$2 5& #":" $ -77(&-#" ,5&./" $"# ,577+/%'"# -$ /"#." (&

1577" ". $"# 1577"# #5&. /"#*",.+# L 1%))%/.2 % 35/0. ,"*"&)%&. )"6-"&. #5&

-&."/$5,(./-," 3%&.%#.-4("2 $ ,/5-. 4( (& $5(* -&6-#-A$" '%/)-"& )" $% 35/0. $(- *%/$" $(-

%)/"##" )"# */5*5# )5&. %( )+*%/. -$ #"7A$" &" *%# #%-#-/ $" #"&# ."$$"7"&. -$ % )( 7%$ L

# %)%*."/ L #% &5(6"$$" *"/#5&&%$-.+ (&" *"/#5&&%$-.+ 7($.-*$" 5U #" /"&,5&./"&. $ <7" )"

#% 78/" ,"$$" )" -)- 3%$X( $" #%-&. )( 6-$$%'" D)5&. $" &57 +654(" $ %-'$" "& 3/%&9%-#D

%;5(.+"# L #5& -)"&.-.+ )+;L %$.+/+" *%/ $% 3-##(/" 4(- 3%-. )" $(- $" A"/A8/" ) $'+/-" *%/

(10)

1+/+)-.+M$ 5,,-)"&.%$ 3/%&9%-# *%/ $% &%-##%&,"2 %-# -$ 3-&-. *%/ %,,"*."/ # "& /"7"../" %(

"#.-&2 "# ./%-.# /%.-5&&"$# )" $ 5,,-)"&.%$ %//-6+ -$ > % 4("$4("# ."7*# # "33/-."&. *".-. L

*".-. ". ,8)"&. $" *%# %( A"/A8/" 4(- # "&./".-"&. %6", $"# +$+7"&.# )" $% &%.(/" 4(- & "#.

*$(# "33/%>+ "&,5/" 75-&# #,"*.-4(" L $ -)+" ) "&."&)/" )"# 65-: ./%&#,"&)%&."# $(-

%)/"##"/ )"# 7"##%'"# $(- )-,."/ #% 65-" $(- 75&./"/ $" ,1"7-& $(- ":*$-4("/ ," 4( -$ % /%.+ ,577"&. -$ *"(. #" /%../%*"/2 7/%& )"6-"&. $" ,5/*# )" ./%&#-.-5& )"# <7"#

%&,"#./%$"# )( 6-$$%'" *5/."D*%/5$" )"# #%-&.# +$( )"# "#*/-.# 4(- 6"-$$"&. #(/ $"# 6-$$%'"5-#2 5& "//%&," #"# 7($.-*$"# )+."//-.5/-%$-#%.-5&# 65&. $" /%7"&"/ %( 6-$$%'"2 07" #- $" /-."

-&-.-%.-4(" 6+,( "& ,57*%'&-" )" %3-% "#. /%.+ 7/%& ,/5-. %( ,1%&'"7"&. %*/8# #%

/"&,5&./" %6", $"# %/A/"# 4(- $(- 5&. ./%&#7-# $ "#*/-. )" -)-D 3%$X( #>7A5$" )" $ %-'$"

%*/8# %65-/ "&."&)( ". ,57*/-# $"# /",577%&)%.-5&# )( $5(* '%/)-"& )" $% 35/0.2 %-#

*5(/ $"# 6-$$%'"5-# *5(/ $ 5&,$" %); "/P5(' #(/.5(. $"# )+# #5&. ;".+# *5(/ )" A5& ".

$"# ;"(: #5&. 3%-.#2 $ &" */+#%'" /-"& )" A5& ,%/ $" ,1-"& ) ##%A%% & "#. *%# $5-& %6", ,57*%'&" ". */5'+&-.(/" A<.%/)"2 " 4(- "#. )" 7%(6%-# %('(/" ? "(/# 7"(."# *5-&.

& "#. A"#5-& )" $"# 65-/ *5(/ #%65-/ 4( "$$"# ,5(/"&. $"# (&"# #(/ $"# %(./"# 4( "$$"#

# "&'5(33/"&. )%&# $"# /("#e &" 7%/+" '/-#" 6"$(" A/%##+" *%/ )"# /"75(# 4(- $"#

;".."&. )"D,- )"D$L2 @ B EFGH EFIC

% 7"(." )" ,1-"&# '/-# ,"$(- ) ##%A%% L $"(/ .0." %.."&)"&. $" 757"&. )(

#%,/-3-,"2 7/%& 3%-. (& /06" )(/%&. ,".." &(-. $" &(-. )" $ W) "$ _%AS/2 $ -&#.%/ )(

*/5*18." A/%1-7 4(- )5-. #%,/-3-"/ #5& 3-$# #7%W$ ". )5&. $" #(A#.-.(. %&-7%$ $ %'&"%(

533"/. *%/ -"( )"6-"&. (& /-.("$ #%,/+ *5(/ $"# ,577(&%(.+# 7(#($7%&"# )%&# $"

75&)" 7/%& #" /+6"-$$" ) (& ,%(,1"7%/ %33/"(: 5U -$ #" 65-. $(- ". .5(# $"# 7"7A/"# )"

1%))%/. #" 3%-/" )+#%/.-,($"/ *%/ $"# ,1-"&# '(".."(/# )"*(-# 4("$4("# ;5(/#2 . ,577"

*5(/ $" */5*18." A/%1-7 L 4(- $" 75(.5& "#. 533"/. $(- ./5(6" ./5-# 75(.5&# )%&# $% ,5(/

-&.+/-"(/" )" $% 7%-#5& )" #5& 5&,$"2 %-# )8# 4(" $" */"7-"/ #%,/-3-," "#. %,,57*$- $"#

,1-"&# %..%4("&. ". ,577"&,"&. $"(/ #%,,%'"2 $# )+,%*-."&. $"# 6-$$%'"5-#2 "#. %3-% 4(-

"& *%-" $" */-: 35/. #% .0." "#. #+*%/+" )" #5& ,5/*# ". "$$" "#. %A%&)5&&+" )%&# $" ,1%7*2 7/%& )5-. /".5(/&"/ %( -%A$" )%&# #% A%&$-"(" *%/-#-"&&"2 " /-.("$ )( */-&."7*#

7%&4(+ 5(6/" $% A/8,1" ) 5U 65&. # -&./5)(-/" $"# ,1-"&# A<.%/)# 4(- )+,%*-."&. %( $-"( )"

75/)/" %( $-"( )" )+,1-4("."/ %6", $"(/# ,/5,#2 % 7+.%*15/" )( ."//5/-#7" "#. %-&#- 3-$+"

)"*(-# $"# */"7-8/"# $-'&"# )( /57%& ;(#4( L #5& *5-&. 3-&%$2 D #G ) 7 ) 8

(11)

6"," !/ $" #"&.-7"&. ) +./%&'".+ %,,57*%'&" $" $",."(/ ,/+)($" 5( A-"&

/"&)( ."$ *%/ $"# ./(,1"7"&.# #%6%&.# ) (& +,/-6%-& *58." 4(- 7%&-" $ %/. )"# #>7A5$"#2 (-

$ +,/-6%-& #5$-.%-/" ". D *"(.D0./" K 7>#.-4(" 7". "& .":." $"# 7"(."# ". $"(/# 75)"# )"

35&,.-5&&"7"&.# )" $% 7"(." )" $5(*# L ,"$$" )"# ,1-"&# "&/%'+# )( ./5(*"%( )"#

75(.5&# )" $ W) "$ _%AS/ %( '/5(*" )"# #5/,-8/"# %6", $"(/# -&,%&.%.-5&# -&4(-+.%&."#

? -&4 3"77"# ,-&4 ;-))%# "$$"# +.%-"&. ,-&4 def -&4 #"..5(.# L */+#"&. %##-#"# "& /5&) )%&# $% *5(##-8/"2 @ B EFGH GEHC -A #"7A$" #%65-/ 4("$# *5(65-/# 7>#.+/-"(:

)+.-"&&"&. ,"/.%-&"# */%.-4("# ,($.("$$"# ,1"P $"# A"/A8/"# ) $'+/-" )"# */%.-4("# *"(.

0./" $5-&.%-&"# 5( A-"& "&,5/" ) %,.(%$-.+ #-&5& */5A%A$"7"&. 3%&.%#.-4("#2 $ #"7A$"

#%65-/ %(##- ,57A-"& $ 1>A/-)%.-5& "#. ,57*$":" ,57A-"& $ %$.+/%.-5& )" $ -)"&.-.+

$ %,,57*%'&" -&+$(,.%A$"7"&.2

& "33". ./5-# 5,,(*%&.# )"# 35/0.# #5&. 57&-*/+#"&.# )%&# $" /+,-. $"# %/A/"# $"#

5-#"%(: ". $"# $5(*#2 5(/ $ -7*5/.%&," )"# %/A/"# %($ %$+/> % )"*(-# $% 3-& )( )-:D

&"(6-87" #-8,$" %33-/7+ 4( -$# #5&. )( ."7*# 7%.+/-%$-#+2 "#. (& ,5&#.%. )" $ 5/)/" )(

A-5$5'-4(" *(/ ,%/ (&" ,5(*" 15/-P5&.%$" */%.-4(+" #(/ & -7*5/." 4("$ %/A/" *"/7". )"

#%65-/ #5& <'"2 %-# , "#. %(##- (&" #>7A5$-4(" )( *%##%'" )( ."7*# $ -)+" )"# %&&+"#

)"# )+,"&&-"# )"# #-8,$"# 4(- *%##"&. ". 4(- *"/7".."&. %(: 35/0.# L ,"/.%-&"# /%,"#

35/"#.-8/"# )" .+75-'&"/ )" $% $5&'(" 7%/,1" )( ."7*# *5(/ $" 6+'+.%$ ,577" *%/

$ 1(7%-&2 "# %/A/"# #5&. )" ," 3%-. $"# .+75-&# L ,1%/'" )" $ -#.5-/" )%&# $ u(6/" )" 2 -A -$# #5&. ) %-$$"(/# )"# .+75-&# L ,1%/'" *$(# ,/+)-A$"# 4(" &" *5(//%-. $ 0./" $ -#.5-/"

)"# 1-#.5/-"&# )%&#" !)%&# $% 7"#(/" 5U $% 6-" & "#. *%# *5&,.(+" *%/ )"# )%."#

7%-# *%/ $" *%##%'" )"# #%-#5&#2

"*"&)%&. $"# $5(*# #5&. %(##- )"# *"/#5&&%'"# -7*5#%&.# )%&# $" /57%&2 &

"33". ,5&./%-/"7"&. L $ -)+" /"9(" 4(- $%-##" ,/5-/" 4(" $" $-5& "#. $" #"-'&"(/ )"# 35/0.# $"

$5(* #"7A$" 5,,(*"/ $" ./=&" )"# 6+'+.%.-5&# #%(6%'"# "& (/5*" ,,-)"&.%$"2 $ "& % $%

,5(/5&&" 7%-# ,/5-.D5& & "& "#. *%# ,5&#,-"&.

. #%&# %65-/ "( L ,1"/,1"/ A-"& $5-& -$ #" #"&. #5(# $ u-$ *"/9%&. )" ,".."

A0." (& $5(* )5&. -$ ,577"&," L ,57*/"&)/" 4( -$ 35($" $" )57%-&" ".

4(- /8'&" -,- "& 7%S./"2 & )5&. $" *5(65-/ &" )5-. *%# # +."&)/" 4(" #(/

(&" $+'-5& ) %/A/"# 7%-# +'%$"7"&. #(/ )"# 7"(."# ". )"# 7"(."# )"

,5&'+&8/"# &" #"/%-"&.D-$# ,"# )"/&-"/# 4(" )"# ,1-"&# )" ,"(: *5(/4(5-

*%# 4(- 5&. /"&)( 6-#-." L 1%)%/. B EFGH GIGC2

(12)

" $5(* #5$-.%-/" &" #" ./57*" *%# )%&# $% /",5&&%-##%&," )"# #-"&# )"# $5(*#

,577" $(-2 . -$ #" ./5(6" 4(" $"# 7"(."# '/-#"# /"&,5&./+"# *%/ 7/%& *"/9("# %(##- *%/

$" $5(* -&6-#-A$" 4(- $ %,,57*%'&" & 5&. /-"& L 65-/ %6", $"# $5(*# ," #5&. )"# ,1-"&#

%&-7%(: )57"#.-4(+# ". *5(/.%&. -7*/+6-#-A$"#2 %/ ,5&./" $"# $5(*# #5&. *%.-"&.# ".

*"(6"&. ;"(&"/ *$(#-"(/# ;5(/# #%&# /-"& 7%&'"/2 $# #5&. &57%)"# ". #" )+*$%,"&. L )"#

)-#.%&,"# ":./%5/)-&%-/"7"&. $5&'("#2 $# #5&. #./%.8'"# ". *"(6"&. '(".."/ $5&'."7*# $"(/

*/5-" %6%&. )" $% ,1%##"/2 $# &" #5&. *%# #%,,%'"(/# ". &" ,1%##"&. 4(" *5(/ 7%&'"/2 -&#- L ,5&#-)+/"/ $% &%.(/" 7%;"#.("(#" )"# $5(*# )%&# $"# 35/0.# L ,5&#-)+/"/ $" &57 )"

$ %(."(/ )5&. $% ./%)(,.-5& $-..+/%$" "& 3/%&9%-# )5&&"/%-. $" &57 )" ,". %&-7%$ ./8#

*(-##%&. ". %**%/"77"&. *"( ,5&#,-"&. )" #% 35/," 5& 6"//%-. $% 35/," )" $ +,/-6%-&

#5$-.%-/" ./8# ,+$8A/" ". "& 707" ."7*# *"( #5(,-"(: )" ," 3%#." )5&. -$ ,5&&%-. $"#

)%&'"/#2 %/ %-$$"(/# L ,5&#-)+/"/ %(##- $"# /"##"7A$%&,"# "&./" $ %(."(/ ". #5& *"/#5&&%'"

*/-&,-*%$ )%&# " !/ #5& %7-" 3/%&9%-#" "& A%&$-"(" *%/-#-"&&" 4(- ;5(" )(

6-5$5&,"$$" #% /"&,5&./" %6", $" $5(* )" $% 35/0. #5& /".5(/ L %/-# %*/8# $% 75/. ./%'-4("

)" %3-% #5&. %(.%&. ) +6+&"7"&.# #(/.5(. %(.%&. )" )+*$%,"7"&.# )" 7/%& 4(- /%**"$$"&. $% 6-" )" 51%7") -A $(-D707" L ,"/.%-&# +'%/)# &" #"/%-.D," 4(" *%/

./(,1"7"&.#2 %/ $5-& )" 3%-/" (&" %(.5A-5'/%*1-" -A /%,5&." $ $'+/-" -$ /%,5&." %(##-

$% /%&," ". $"# #-'&"# )" $ %$.+/-.+ ,1"P 7/%& $%-##"&. 65-/ ,57A-"& $ %(."(/ "& 7%S./-#"

$"# ,%(#"# )-/",."# ". $"# /%-#5&# */535&)"# ? . $% 6+/-.+ 7 % %6"('$+2 ( ,5&./%-/" )" &5#

,1-"&# ,"(:D$L & %6%-"&. /-"& ) 1(7%-& &- $" *8/" L */+#"&. 4(- +.%-. )" ,1"P &5(#

*5(/.%&. &- 75-&# "&,5/" #% #7%$%2 @ B EFGH ENIC

(& %(./" ,=.+ -A /%**"$$" $% &%.(/" #5$-.%-/" )"# $5(*# ,"/.%-&# $5(*# )5&. -$

3"/%-. *%/.-" *%/ #5& *%./5&>7" *5(/ ;(#.-3-"/ #5& #"&# %-'( )" $% $-A"/.+2 -A ,577" $"

$5(* #5$-.%-/" ". &57%)" #"7A$" %65-/ $% 35/," ) ":-#."/ )%&# .5(# $"# ,$-7%.# )( 75&)"

,1%()# ". )+#"/.-4("# 3/5-)# ". "&&"-'+# /('("(: ". -&)-6-)(%$-#."#e " $5(* 3-)8$" $"

$5(* %&-7%$ 3-"/ )%&# $"# 1%(."(/# 75&.%'&"(#"# 7%-# -A (& +,/-6%-& 4(- /+#-#." %(

#-$"&," 4(- #" 3/%-" (& ,1"7-& )%&# $ 5*%,-.+ ". $% 3+/5,-.+ )"# 75>"&# )" $% ,"&#(/"

? $$" 6-"&. )" $(- (&" /+*5&#" 4(- "#. %(##- (&" 4("#.-5& T " 6"//%-#D;" ,1%&'+ "&

$5(* \ T ("$$" 4("#.-5& ~ $$5&# %$$5&# 7/%&2 "#. "$$" $% 35/0. "& %.."&)%&. 4(- $(- /=)" %(.5(/ $5(6"/-" #- "$$" )5-. *5/."/ (& &57 @2 B EFGH GIC

%(./" *%/. )%&#" ! 2 -A #" #"/. )" 6"/A"# -&./5)(,."(/# )( )-#,5(/#

)-/",. L 5(./%&,"2 " ,5&#.%. )-/",. "#. 4(" ,"$% */5654(" (&" $5(/)"(/ (&" '0&" )%&# $%

$",.(/" 4( -$ "#. )-33-,-$" )" )+*%##"/ #- 5& & "#. *%# 1%A-.(+ %(: .":."# )-A-"&#2 & "33".

(13)

,". (#%'" ":,"##-3 )"# 6"/A"# -&./5)(,."(/# )5&&" $ -7*/"##-5& )" $-/" (& %(."(/ 4(- %(/%-.

*"(/ )" &" *%# #%65-/ #-.("/ $" #(;". '/%77%.-,%$ 5( $" #(;". )( )-#,5(/# )%&# #"# *1/%#"#

)%&# $"# +,1%&'"# )-%$5'(+# ". )5&, -$ )5&&" $ -7*/"##-5& )" #" */+,-*-."/ L $"# %&&5&,"/

*%/ )"# 35/7($"# /+*+.-.-6"# ."$$"# 4(" ? $ )-. 1%); "/P5(' @ B EFGH GGC J ? $ )-.

"&,5/" 1%); "/"P5(' -$ )-. @ B EFGH NHC J ? $ /"*/"&) 1%); "/P5(' -$ )-. @ B EFGH FRC J ? $$" )-. "$$" ,5&.-&(" +7% ;%Z1"/ @ B EFGH FQC 6", #% 7%&-8/"

) -&./5)(-/" $" )-#,5(/# )-/",. $"# 75&5$5'("# ". $"# )-%$5'("# &5.%77"&. -A *%/%S.

3%-/" )"# ./%)(,.-5&# $-..+/%$"# )( A"/A8/" %( 3/%&9%-# 5( A-"& L *$(# 35/." /%-#5& )"

$ %/%A" )-%$",.%$ %$'+/-"& %( 3/%&9%-#2 33",.-6"7"&. ," A%$A(.-"7"&. "&3%&.-& %6", $"4("$

$ %(."(/ %A5/)" $% $%&'(" 3/%&9%-#" -&./5)(-. $" )-#,5(/# /%**5/.+ )8# $% */"7-8/" *%'" )(

/+,-. $%-##" $" $",."(/ *"/*$":"2 %/ ,".." 7%&-8/" 4( % $ %(."(/ )" #" #"/6-/ L ,1%4("

5(6"/.(/" ) (& 75&5$5'(" 5( A-"& ) (& )-%$5'(" )( &57 )( *"/#5&&%'" 4(- 6% */"&)/"

$% *%/5$" %(4("$ -$ %;5(." %( 75-&# (& #(A#.-.(. '/%77%.-,%$ *"(. $%-##"/ ,/5-/" 4("

$ +,/-6%-& %$'+/-"& % )( 7%$ L %##-7-$"/ $% ,57*$":-.+ )"# /8'$"# ) +,/-.(/" 3/%&9%-#"2

"*"&)%&. 5& ,57*/"&)/%-. ,".." -&#-#.%&," 4(- *%/%S. 65($5-/ 3-:"/ $" #(;".

'/%77%.-,%$ L *%/.-/ )( 757"&. 5U $"# *"/#5&&%'"# 4(- *%/$"&. 4(- # ":*/-7"&. 4(- )-#"&. )"# ,15#"# $" 35&. 4("$4("# 35-# *5(/ "(: 5(- 7%-# %(##- *5(/ ) %(./"# )%&# $%

7"#(/" 5U -$# #5&. .5(# 7($.-*$"#2 -&#- *5(/ $ %(."(/ -$ # %'-. ) -&#-#."/ #(/ ,"$(- 4(- +&5&," $" */5*5# *%/," 4( -$ 6"(. 3%-/" /+3$+,1-/ #(/ $ -)"&.-.+ )( #(;".2 ("$4( (& ) %(./"

*5(//%-. #" ,%,1"/ )"//-8/" $ +&5&,-%."(/ 707" 4(%&) (& &57 (& #(;". '/%77%.-,%$ #"

*/+#"&." ,577" ."$2 %&# " ! $% 7($.-*$-,-.+ '(".." L .5(. -&#.%&. ". /-#4("

) "&6%1-/ $ "#*%," )( #(;". ". )" 3%-. # %**/5*/-"/ #5& 6"/A"2 "#. $" ,%# )"# )"(: 3-%&,+#

4(- #"7A$"&. ":*/-7"/ $"(/ 7($.-*$-,-.+ )" 7%&-8/"# )-33+/"&."#2 (%&) %3-% # 5A#.-&"

)%&# (& 7(.-#7" ,57*$". 7/%& $(- *%/$" .5(. #"($ 5( )( 75-&# , "#. $ -7*/"##-5& 4( -$

)5&&" L ,"(: 4(- $ %*"/,"6/%-"&. )" $5-&2 %-# $(- *%/$" %(: %/A/"# %(: >"(: )( $5(* 4( -$

/"&,5&./" )%&# $% 35/0. 4(- $ % %**"$+" )"*(-# $" /-.("$ 3%.%$ 4(- $"(/ % ,5i.+ L .5(# $"# )"(:

7/%& ". %3-% ) 0./" "& ,5&.%,. %6", $ %(D)"$L %6", (& 75&)" *%/%$$8$" )"# 65-: )"#

*/+#"&,"# )"# 35/,"# ,5#7-4("# 4(- $"# %..-/"&. 4(- $"# "&6%1-##"&. 4(- $"# *5(##"&. L

%65-/ )"# ,57*5/."7"&.# 4(" $"# %(./"# $ "&#"7A$" )"# 7"7A/"# )" 1%)%/. /"'%/)"&.

,577" )"# %..-.()"# )" 35(# )"# '"#."# ) %$-+&+#2

-&#- *%/ $% ,5&65,%.-5& ) (& 75&)" *%/%$$8$" )%&# $" /+,-. (& 75&)" 5U $"#

75.# )" /%-#5& )" $5'-4(" )" /%.-5&&"$ &" *"(6"&. /-"& /+'$"/ $ %(."(/ 75&./"

$ -7*5/.%&," )"# */%.-4("# ,($.(/"$$"# A"/A8/"# #(/ $"#4("$$"# #" #5&. #(*"/*5#+"# ) %(./"#

(14)

*/%.-4("# 6"&("# ) %-$$"(/#2 %-# %(##- -$ 75&./" $% #(*"/,1"/-" )" $% .1+5/-"

*#>,1%&%$>.-4(" 4(- "&3"/7" )%&# $% 35$-" $ "##"&," 707" )" .5(. 0./" 1(7%-& #"#

7($.-*$-,-.+#2 > /"'%/)"/ )" */8# " ! &" *"(. ":-#."/ ,577" u(6/" )%&# (&

75&)" 5U $% /%-#5& #+6-.2

# )6 7 8

8 -A 51%7") " !/ %/-# $A-& -,1"$ GQQH d*/+#"&." +)-.-5&

$'"/ -A/ EFGHf

8 "$"(P" -$$"# 8 * ! ! +, *, / 0 * ! 4/ %/-# -&(-. 5$$2

/-.-4(" GQ]F

8 5(,%($. -,1"$ O ! $ 3 6 5a + - %/-# %$$-7%/) 5$$2 "$

GQIG

8 5##- -"//" + ! 5# / O ! % / 5(6"$$" )-.-5& %.-&"

GQRI d*/+#"&." +)-.-5& $'"/ GQQGf

8 5(/%A-,16-$- /%&95-# + $ %/-# $$-*#"# EFFN

Références

Documents relatifs

Dans Si Diable veut, Dib recourt à une poétique symbolique et au mythe afin de révéler les affres engendrées par la tragédie algérienne des années 90 5 et « donner un nouveau

On voit alors immédiatement qu'une variation asymplotique est formée par l'association d^une direction du support ponctuel et d'une caractéristique du support tangentiel telles

Dans notre ancien système d’opération, qui est basé sur la raison et la logique, la peur règne en maître : « J’ai peur d’être incompétent, j’ai peur de me

Toutefois, cette littérature ou ces littératures d'Afrique ont été spécifiques par leur distinction de la littérature de l'occident car elles ont permis au

Articulée autour de deux parties équilibrées, cette thèse, en bonne méthode, pour répondre parfaitement à la problématique posée et cerner tous les thèmes qu’elle se

LaRevueDurable : L’absence de fi lière industrielle photovoltaïque en Suisse et en France constitue-t-elle le principal frein à l’essor de cette forme d’énergie dans ces

Son article 3 ne permettait de déroger à l’exigence d’un étourdissement préalable qu’en cas d’urgence et aussi lorsque l’exploitant agissait pour sa

La mainmise du colonisateur sur les terrains de parcours des Ayt Mgild, dans l’Azaghar (Beaudet 1969) et la récente mise en culture de cette montagne notamment dans sa