Guide d installation
Cable pour plancher chauffant
WARM ALL
Câble pour membrane de désolidarisation
WARM ALL
119A Sir Wilfrid Laurier
Saint-Basile-le-Grand, (Québec), J3N 1M2
Tel: 1-450-482-1919 Toll Free: 1-866-994-4664
Fax: 1-450-482-1920
www.warmall.com info@warmall.com
WARM ALL WARM ALL
1
Ce guide explique l’installation du câble WarmAll™ avec une membrane de désolidarisation- Comment préparer l’installation et installer le câble dans la membrane. Il est important de lire et comprendre ce guide ainsi que celui du thermostat avant de procéder a l’installation.
Pour plus d’information, communiquer avec WarmAll™.
WarmAll™ garantie le câble chauffant pour une période de 25 ans. Cette garantie limitée sera valide uniquement si l’installateur a suivi les techniques d’installation approuvée et aura procédé à tous les tests de conductivité du câble. Voir la garantie de WarmFeet™ pour plus de détail.
Si le système de câble est endommagé, il doit être remplacé. Ne pas tenter de raccorder ou réparer une partie du système.
Câble de chauffage doit être d'au moins 15 cm (6 po) à l'abri de toute source de chaleur.
Installez uniquement des câbles de plus de 40 degrés Fahrenheit ou 5 degrés Celsius.
Ce câble est certifié par CSA pour être installé dans la plupart de membrane de désolidarisation disponible sur le marché. Ces membranes retiennent le câble dans des fissures bien adapté aux dimensions du câble. Communiquer avec WarmAll pour valider la conformité du câble avec la membrane.
La durabilité et la sécurité d’un système de plancher chauffant sont entièrement dépendantes de la conformité du processus d’installation. Les informations contenues dans ce guide sont importantes et par conséquent doivent être lue et compris par la personne qui procédera à l’installation.
Ce système de plancher chauffant peut être utilisé comme source de chauffage dans une pièce.
La perte de chaleur attribuée à ladite pièce doit être moindre que la puissance de chaleur donnée par le système chauffant. Le thermostat peut être programmé pour fonctionner avec la sonde de plancher ou le thermostat peut capter la température de la pièce. Se référer au guide d’instructions du thermostat.
Ce système est certifié pour environnement sec ou humide (douche). Ce système de plancher chauffant est un produit électrique et doit être installé selon les règlements en vigueur selon le code électrique canadien et/ou américain selon le pays ou le système sera installé.
Ce référé au code électrique national, régional ou municipal selon la règlementation en vigueur.
Ce système doit être installé par un professionnel familier avec les procédures d’installation, d’opération, de prise de mesure du système ainsi des risques associés à l’installation selon les lois en vigueur dans votre région. L’installation est de Type C : Plancher chauffant enfoui.
Si le système de plancher chauffant n’est pas installé conformément aux instructions ou le câble est endommagé, un risque d’électrocution ou de feu est probable.
Le sous-plancher doit respecter ou exceder les exigences du code national du bâtiment ou toute autre règlementation en vigueur dans votre région. Vous référer au manufacturier de la membrane ou au Tile Council of North America.
Garantie Limitée de 25 ans
Sécurité et Avertissements / Information Importante
IMPORTANT：
Mesurez la résistance à quatre reprises pendant l’installation
Important
Information générale
Attention: risque d’électrocution ou de feu
2
Installer les câbles d'un minimum de 3 espacements (3 pouces).
Ne jamais alimenter le câble s’il est sur la bobine.
Ce câble doit avoir un système de mise à la terre.
Ne jamais installer un câble conçu pour une source d'alimentation 120 V sur une source d'alimentation 240/208 V.
Le système ne doit pas être installé sous les meubles fixes où l'air ne circule pas.
Le câble ne doit jamais être installé sur un joint de dilatation.
N’installez pas ce produit si le sceau de l'emballage de la boîte a été rompu.
Le système de câble ne doit pas dépasser la pièce ou la zone dans laquelle il est installé.
Le câble doit être installé à une distance minimale de 2 pouces de la base d'un comptoir.
Le câble doit être installé à une distance minimale de 2 pouces de tout mur.
Le câble doit être installé à une distance minimale de 6 pouces de tout type de drain.
Le câble ne peut être chevauché, coupé ou modifié.
Toute la partie chauffante du câble (y compris le joint) doit être fixé au sol et recouverte de ciment auto nivelant.
Le câble chauffant ne doit jamais être installé dans / sur les murs.
WARM ALL WARM ALL
Lire et comprendre toutes les instructions du manufacturier de la membrane pour savoir comment installer et fixer la membrane au sous-plancher.
Ce système de plancher chauffant doit être sur un circuit électrique dédié. La charge maximale de notre thermostat est de 15 ampères sur 120 ou 240 volts. Si l’installation requiert plus de 15 ampères, il est possible d’ajouter une unité d’expansion ou un second thermostat.
Le design de l’installation se doit de correspondre aux exigences du guide d’installation.
Tous les câbles WarmAll™ sont conçus pour être installé à un intervalle de 3 ou 4 espacements dans la membrane et sont disponible en 120 et 240 volts.
Déterminer l’emplacement du thermostat au mur. Le thermostat doit être accessible, dans la pièce où le câble sera installé et a une hauteur respectant les exigences des lois en vigueur dans votre région.
Mesurer la superficie que le système chauffant devra couvrir sans compter les meubles fixés au plancher (armoire, vanité, toilette, lavabo, douche, bain…).
Par exemple, le dessin 3, la superficie de la salle de bain est de 96 ft2. Lorsque nous soustrayons les endroits à ne pas chauffer, il nous reste 74 ft2 pour installer le système chauffant.
Surface totale 96 pi² moins surface d'installations fixes 22pi² égale surface chauffée 74pi²
#3 Exemple d'installation du fil sur le plancher
Lorsque vous avez déterminé toutes les spécifications requises et la superficie à couvrir, détermine le câble chauffant approprié.
Déterminer le câble chauffant idéal pour votre superficie avec la charte WarmAll™ . Déterminer l’emplacement du thermostat sur le mur et bien vérifier que la partie non chauffante du câble rejoint le thermostat ainsi que la sonde du thermostat. Il est recommandé d’installer la première rangée de câble chauffant à un minimum de 2 pouces des murs.
Voir dessin 4.
Construction du Câble Voltage
Puissance
Grosseur de l`élément chauffant Rayon de courbure
Diamètre du câble Isolation du conducteur Isolation externe
Température ambiante max.
Température d`installation min.
Fils de raccordement 2-câble 16 AWG plus mise à la terre; 10pi (3m) longueur twin conductor
120V, 240V 3.7W/ft (12.14W/m) ±10%
40 ft to 800 ft (12.2 to 243.8 m) 1 in (25.4 mm)
1/4 in (6 mm) fluoropolymer fluoropolymer or TPE or nylon
85°F (30°C) 40°F (5°C)
3 4
Circuit
WarmAll™ Système de câble chauffant Spécifications du câble
Planifier l’installation
Note: La sonde de plancher est dans la boite du thermostat.
WARM ALL WARM ALL
Bien vérifier la grandeur du câble avant d’ouvrir la boite. La superficie couverte par le câble ne doit pas excéder la superficie chauffée désirée.
5 6
IMPORTANT
Longueur / Lenght
Modele / Model Ohms Watt Amp Pi / Ft M / M 3.5Pouce/Inch 3.75Pouce/Inch Couverture / Coverage Pi / Ca - Sq / Ft
3.7CWA-120V-05 240 120 80 60 48 40 32.3
30 26.7
24 20 17.1
15 13.3
12 10.9
10 9.2 8.6 8
60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 720 840 960 1080 1200 1320 1440 1560 1680 1800
0.5 1 1.5
2 2.5
3 3.5
4 4.5
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16.5 33 49.5
66 82.5
99 115.5
132 148.5
165 198 231 264 297 330 363 396 429 462 495
5.05 10.1 15.1 20.1 25.1 30.2 35.2 40.2 45.3 50.3 60.4 70.4 80.5 90.5 100.6 110.6 120.7 130.8 140.8 150.9
4.8 9.6 14.4 19.3 24.1 28.9 33.7 38.5 43.3 48.1 57.8 67.4 77 86.6 96.3 105.9 115.5 125.1 134.8 144.4
5.2 10.3 15.5 20.6 25.8 30.9 36.1 41.3 46.4 51.6 61.9 72.2 82.5 92.8 103.1 113.4 123.8 134.1 144.4 154.7 3.7CWA-120V-10
3.7CWA-120V-14 3.7CWA-120V-19 3.7CWA-120V-24 3.7CWA-120V-29 3.7CWA-120V-34 3.7CWA-120V-38 3.7CWA-120V-43 3.7CWA-120V-48 3.7CWA-120V-58 3.7CWA-120V-67 3.7CWA-120V-77 3.7CWA-120V-87 3.7CWA-120V-96 3.7CWA-120V-106 3.7CWA-120V-115 3.7CWA-120V-125 3.7CWA-120V-135 3.7CWA-120V-144
No Magnetic Field Cable For Uncoupling Membrane Cable Sans Champ Magnetique Pour Membrane De Desolidarisation Installation Cable 3.7 Watt 120 Volt / Information 3.7 Watts 120 Volt Cable
Longueur / Lenght
Modele / Model Ohms Watt Amp Pi / Ft M / M 3.5Pouce/Inch 3.75Pouce/Inch Couverture / Coverage Pi / Ca - Sq / Ft
3.7CWA-240V-10 480 320 240 192 160 137.1
120 106.7
96 80 68.6
60 53.3
48 40 34.3
30 26.7
24 21.8
120 180 240 300 360 420 480 540 600 720 840 630 1080 1200 1440 1680 1920 2160 2400 2640
0.5 0.8 1 1.3 1.5 1.8 2 2.3 2.5 3 3.5
4 4.5
5 6 7 8 9 10 11
33 49.5
66 82.5
99 115.5
132 148.5
165 198 231 264 297 330 396 462 528 594 660 726
10.1 15.1 20.1 25.1 30.2 35.2 40.2 45.3 50.2 60.4 70.4 80.4 90.6 100.6 120.8 140.8 161 181 201.2 221.2
9.6 14.4 19.3 24.1 29.9 33.7 38.5 43.3 48.1 57.8 67.4 77 86.6 96.3 115.5 134.8 154 173.3 192.5 211.8
10.3 15.5 20.6 25.8 30.9 36.1 41.3 46.4 51.6 61.9 72.2 82.5 92.8 103.1 123.8 144.4 165 185.6 206.3 226.9
20 2880 12 792 241.4 231 247.5
18.5 3120 13 858 261.6 250.3 268.1
17.1 3360 14 924 281.6 269.5 288.8
16 3600 15 990 301.8 288.8 309.4
3.7CWA-240V-14 3.7CWA-240V-19 3.7CWA-240V-24 3.7CWA-240V-29 3.7CWA-240V-34 3.7CWA-240V-38 3.7CWA-240V-43 3.7CWA-240V-48 3.7CWA-240V-58 3.7CWA-240V-67 3.7CWA-240V-77 3.7CWA-240V-87 3.7CWA-240V-96 3.7CWA-240V-115 3.7CWA-240V-135 3.7CWA-240V-154 3.7CWA-240V-173 3.7CWA-240V-192 3.7CWA-240V-212 3.7CWA-240V-231 3.7CWA-240V-250 3.7CWA-240V-270 3.7CWA-240V-289
No Magnetic Field Cable For Uncoupling Membrane Cable Sans Champ Magnetique Pour Membrane De Desolidarisation Installation Cable 3.7 Watt 240 Volt / Information 3.7 Watts 240 Volt Cable
WARM ALL WARM ALL
Procédez à toutes les vérifications de la résistance du câble sans dé-scellé celui-ci. Si tous les tests s’avèrent bons, suivre le guide d’installation.
Ne jamais couper le câble. Ne pas exposer le câble a un stress mécanique.
Installer la sonde de plancher dans la membrane (référez-vous au dessin). Passer le câble dans le mur jusqu’au thermostat. Il est possible d’installer un tuyau pour passer le câble à l’intérieur pour bien le protéger.
La sonde doit être installée à un minimum de 18 pouces des murs vers l’intérieur du système chauffant. Elle doit également être installée directement entre deux rangées de câbles. Du ruban ou de la colle chaude peuvent être utilisés pour maintenir en place la sonde. Un tuyau protecteur peut être utilisé pour protéger le fil de la sonde.
Le tuyau protecteur du fil de la sonde ne doit jamais croiser le câble chauffant.
WarmAll™ recommande que l’installation soit documentée et que des photos soient prises pour références futures.
Bien nettoyer le sous-plancher. Voir À ce qu’il n’y a aucun clou, vis ou toute autre chose pouvant abimer le câble chauffant lors de la pose sur le plancher.
De plus, vérifier que la structure du sous-plancher correspond aux normes nécessaires correspondant au recouvrement de plancher.
Après avoir procéder au premier test de résistance du câble et de confirmer que la lecture est conforme, installer la connection du câble chauffant au câble noir non chauffant dans la membrane et passer le câble non chauffant dans le mur jusqu’au thermostat. Par après, commencer à installer le câble dans la membrane.
7 8
IMPORTANT ATTENTION:
Mesurer la résistance de la sonde de température du plancher PREPAREZ LE SOUS-PLANCHER
INSTALLER LE CÂBLE Installation
ATTENTION:
IMPORTANT
WARM ALL WARM ALL
WarmAll™ recommande de communiquer avec le manufacturier du couvre plancher pour rencontrer leurs exigences d’installation avec des câbles chauffants. Également, l’installateur doit respecter les recommandations de tout produit installé en dessous et au-dessus des câbles chauffants.
Avant de retirer le plastique qui recouvre le câble, procéder aux tests de résistance et d’isolation du câble. Vérifier vos résultats à ceux inscrits sur l’étiquette du câble. Les résultats doivent correspondre avec une différence maximale de +/-10%.
Vous devez également procéder au test de résistance de la sonde de plancher.
La sonde se trouve dans la boite du thermostat.
Utiliser un multimètre pour mesurer la résistance entre les fils conducteurs et le fil de mise à la terre. Si votre multimètre n’est pas automatique, le mettre sur 200 Ω si le câble a une
résistance inférieure à 200 Ω, ou l’échelle supérieure pour une résistance plus grande.
Inscrire les résultats sur le registre de garantie.
Ce test vérifie que la gaine extérieure du câble n’a pas été endommagée. Une valeur basse indique que le câble est endommagé et doit être remplacée. Utiliser un multimètre ou tout autre instrument de mesure vous permettant de bien vérifier le câble.
Connecter le fil de mise à la terre sur le fil noir et les deux fils conducteurs du câble chauffant sur le fil rouge du multimètre.
Le système chauffant ne doit pas être alimenté et chauffe avant que le béton soit complètement sec. Temps approximatif de prise d’un béton est de 28 jours.
Le thermostat peut maintenant être branché en suivant les instructions du manufacturier.
Il est recommandé qu’un professionnel qualifié procède au branchement du thermostat pour bien évaluer le courant nécessaire au bon fonctionnement su système.
Au panneau électrique, bien identifier le disjoncteur qui alimente le plancher chauffant.
Il est important de bien remplir la feuille de garantie du produit. Vous devez également enregistrer la garantie et nous la faire parvenir par la poste. Nous ferons l’enregistrement de votre garantie seulement lors de la réception. La garantie sera nulle et non avenante si nous ne recevons pas cette dernière.
Pour obtenir notre garantie limitée de 25 ans, vous devez procéder à tous les tests de résistance, nous envoyez les résultats et suivre le guide d’installation.
Inscrire tous les résultats de test sur le registre de garantie.
Quand procéder aux tests:
1、Lors de la réception du câble;
2、Après la pose du câble dans la membrane et avant de la couvrir de ciment;
3、Après la pause du couvre plancher et avant de brancher le câble chauffant au thermostat.
9 10
Mettre votre multimètre sur 200 ou 2000 ohms.
Brancher les pinces du multimètre aux fils de la sonde.
Inscrire vos résultats sur la carte de garantie.
La lecture devrait être entre 9-25K ohms.
Si vous obtenez une lecture qui ne correspond pas, communiquez avec WarmAll™ au 1-866-994-4664.
Inscrire les résultats sur la carte de garantie.
Le multimètre doit indiquer (OPEN ou OL). Si vous obtenez une lecture indiquant des chiffres, communiquez avec nous. WarmAll™a
1-866-994-4664.
Ce test vérifie la résistance du câble.
ATTENTION:
Test d’isolation du câble
Test de la vérification de la résistance du câble Brancher le thermostat au réseau électrique
Enregistrement des tests effectué lors de l’installation
Enregistrement des tests de résistance obligatoire
Vérifier l’intégrité du câble
IMPORTANT
WARM ALL WARM ALL
11 12
Tout le câble chauffant incluant le joint reliant le câble chauffant au câble non chauffant doit être fixé au sous plancher et recouvert de ciment-colle;
Avant d’installer le câble dans la membrane et de brancher le câble chauffant, l’installateur doit lire et comprendre les instructions d’installation du manufacturier de la membrane.
Le joint de connexion entre le câble chauffant et non chauffant est plus gros que l’espacement entre les pions de la membrane. Simplement couper la membrane pour installer la connections dans la membrane. Bien la fixer au sous-plancher avec du ruban ou de la colle chaude.
La sonde de plancher doit être installée directement entre deux câbles chauffants. Courber et fixer le bout de la sonde entre deux pions de la membrane puis passer le fil de la sonde dans la membrane entre les pions jusqu’au mur. La sonde doit être installée à un minimum de 16 pouces à l’intérieur du dernier câble chauffant. Ne pas croiser le câble de la sonde avec le câble chauffant. La sonde ne doit pas être installée près d’une source de chaleur autre que le câble chauffant.
Les zones tampons sont des endroits où il n’est pas absolument nécessaire de chauffer.
Utiliser ses zones si vous avez un léger manque ou un excès de câble.
Si les instructions d’installation du manufacturier de la membrane ne sont pas suivies, le manufacturier du câble annule la garantie du câble chauffant.
Le câble ne doit pas être installé en dessous de meubles fixer au sol la ou l’air ne peut pas circuler : toilette, lavabo, vanité, armoire, bain, douche... ;
Le câble ne doit jamais être installé dans une garde-robe, dans un mur, au plafond, dans un cabinet;
Le câble chauffant ne doit jamais être installé pas dessus un joint d’expansion;
La température minimum d’installation est de 0 °C (32 °F);
Ce câble doit être installé dans la membrane à 3 ou 4 espacements seulement.
Voir photo
Un circuit incluant une mise à la terre doit être installé pour chaque câble chauffant (DDFT).
La longueur maximale pour une ligne de câble est de 12 Pi. (3.6 m). Le câble doit faire une diversion (en U) autour d’un pion de la membrane, et par la suite, à tous les 12 pieds.
Voir photo.
Installation de la membrane de désolidarisation
Installation du câble dans la membrane
WARM ALL WARM ALL
Pas de tension
Disjoncteur déclenché
Fuite à la terre déclenchée au thermostat Le thermostat ne s’allume pas Le câble n’est pas branché au thermostat La sonde de
température du sol n’est pas branchée Sonde défectueuse L’horloge n’est pas bien réglée
Le thermostat n’est pas bien réglé Le plancher chauffe
tout le temps Le plancher n’est
pas assez chaud Instruction d’installation non
disponible
Téléchargez la plus récente version du guide d’installation sur
www.WarmAll.com
Voir le manuel d’installation du thermostat
Voir le manuel d’installation du thermostat
Voir le manuel d’installation du thermostat
Appelez WarmAll™ au 1 866 994 4664 Voir le manuel d’installation du thermostat
Voir le manuel d’installation du thermostat
Voir le manuel d’installation du thermostat
Assurez-vous qu’il n’y a pas trop d’appareils sur le même circuit.
Le système peut exiger un circuit dédié.
Vérifiez les disjoncteurs du circuit Pour installer le câble dans la membrane, utiliser un outil non tranchant.
Vérifiez avec le manufacturier de la membrane pour savoir quel ciment-colle est compatible avec les différents recouvrements de plancher.
Les recouvrements de plancher souples ne sont pas recommander avec ce produit.
Si le recouvrement de plancher doit subir des réparations, débrancher le courant électrique du câble chauffant avant de procéder à la réparation. Si le câble chauffant est brisé lors de l’installation ou si le thermostat indique un problème après l’installation, le câble peut être réparé par un professionnel. Ne jamais procéder à la réparation du câble par vous-même.
Communiquez avec nous immédiatement.
Mettre le câble chauffant en fonction une fois que la période de prise du béton de 28 jours est terminée. Vous référer aux instructions du manufacturier du ciment-colle pour plus d’information.
Ne jamais installer un tapis au-dessus d’un plancher chauffant. La chaleur s’en trouvera captive et endommagera le câble chauffant ainsi que le recouvrement de plancher.
Un tapis de douche ou un petit tapis d’entrée peut être acceptable si la chaleur peut passer à travers le matériel du tapis.
Le système de plancher chauffant est prêt à l’utilisation.
