شخصيات بين الفنية والواقعية في رواية بم تحلم الذئاب للروائي ياسمينة خضرا

(1)

115

:ثحبلا ناونع ةيعقاولاو ةينفلا نيب تايصخش

ةياور يف

"

بائذلا ملحت مب ."ارضخ ةنيمساي" يئاورلل "

.ةقيفر يحامس .أ : دادعإ نم راشب/دمحم يرهاط ةعماج

:صخلم فشكلل ثحبلا اذه فدهي

ةياور تايصخش نع

"

بائذلا ملحت مب

"

كلت ، جزتمت يتلا ةينفلا تايصخشلا

فشكيو ،ةيعقاو تاوصأب ا

ثحبل برقأ هلعجي ام حوضولاو ةيلامجلاب يدرسلا لمعلا دمت يتلا تاوصلأا هتاه نع

لايخلا ىلإ هنم عقاولا ىلإ تايصخش درجم نكت مل ةينفلا تايصخشلاف ،

لب ءاش امفيكو ءاش ىتم يئاورلا اهكرحي

تحضأ ةيقيقح صوخش .دعستو ملأتت ،رعشتو كرحتت حاورأ

: Abstract

This research aims at baring the charachters of the novel "what wolves dream". Those artistic charachters are mixed with real voices. This work also discovers these voices which give the literary work aesthetic and clarity that make it more approached to reality than fiction. Thus, those artistic charachters were not only characters that are moved by the novelist whenever and however he wants but rather real ones; souls that move, feels, suffers, and enjoys.

.

:ةيحاتفملا تاملكلا بائذلا ملحت مب

؛ تايصخش ةيسيئر

؛ ةيوناث

؛ ديلو افان

؛ هتلئاع

؛ ..اجار لآ ةلئاع

ديهمت : قرو ىلع اربح تسيل تايصخشلاف ،ةديدع تاوصأو تايصخش نم "بائذلا ملحت مب" ةياور لكشتت لا

اهلكاشمو اهاياضق اهل احاورأ تدغ لب تاملكلا ايانث نيب لاإ اهل دوجو شلاف ،

لمعلا يف رصنع مهأ ةيصخ

ملحت مب" يدرسلا هلمع يف يئاورلا زكر دقو ثادحلأا ةكرحم يهف اهنع ءانغتسلاا يئاور يلأ نكمي لاو يدرسلا رئازجلا خيرات يف ةجرح ةرتف اهدعب ءادوسلا ةيرشعلا نع ثدحتت ةياورلا نوك ةيخيراتلا تايصخشلا ىلع "بائذلا

(2)

116

فلا تايصخشلا كلت غاص فيكف ،ديجملا يف تايصخشلا كلت تمهسأ ىدم يأ ىل او ؟عقاولا ىلع اهطقسأو ةين

؟ةيدرسلا ةينبلا ليكشت ةياور نع ةذبن

"

"ارضخ ةنيمساي" يئاورلل "بائذلا ملحت مب :

ثدحتت "بائذلا ملحت مب" ةياور ءادوسلا ةيرشعلا نع

، رئازجلا يف تاينيعستلا ةرتف

،

انبأ نم باش "ديلو افان" لطبلا ةصق يكحتو لاب ةبصقلا ء

لاثمم نوكي نأ حمطي رئازج

،اروهشم يف هتكراشم دعب

يف ريغص رود مليف

"

رجفلا ءانبأ

"

شف لشفي يذلا اعيرذ لا

ددبتت ،

هملاحأ ةلئاع دنع لمعلل لقتنيف

" ةلئاع ةمصاعلاب ةروهشم آ

"اجار ل قئاسك

، هترظن ريغتت

دعب ةايحلل ،لاملاو ةرهشلل هتيؤر

نيعتسي ،ةنايخلاو ةرطيسلا ةاتفلا هيوشتب موقي يذلا ديمح هب

يسلا نبا عم حرمت تناك يتلا ةلوتقملا د

ي "روينيج"

يف اهدعب

"

مانياب ةباغ

"

و وقي ،اههيوشتب م

ي لطبلا مدن م ىلع

هتدعاس ديمحل ءافخ او ةميرجلا يف

ةثجلا

، ب هيبأ لزنم ىلإ رصقلا رداغ

،داولا بابب ي

هسفن ىلع قلغ امايأ

،دحأ ةيؤر نود مث

عي لع مز دجسملا ىلإ اهجتم ةبوتلا ى

نيأ ي ب ىقتل خيشلا ،ةيملاسلإا ةهبجلا ءاضعأ دحأ سنوي ماملإا ي

،هل ىرج ام هيلع درس

في خيشلا هب بحر ي مث

ائيشف ائيشو مهعم مامضنلاا هيلع حرتق ي

لطبلا قفاو ،

دحأ حبصيو

،رشادملاو ىرقلا يف ءايربلأل هلتقو ةيريجفتلا هلامعأ ةجيتن ةهبجلا ءاسؤر يخأو

ار رصاحي

لزنم نملأا لاجر مع

ةلضنح .هتعامجو لطبلا هيلإ ىمتحا دق ناك يذلا

وصي يئاورلا ر ءيربلا ملاحلا ىتفلا كلذ لطبلا

ريمأ ىلإ لوحتي يذلا ىدحلإ

قرفلا و

موقي إب قلاط نانعلا هتابغرل ..ةتوبكملا لتقلا

مث .لتقلا وزغي ةيرق موقيف حبذب لك نم اهيف نع ةركب أ .مهيب

فان ا ديلو جذومن ديدعل بابشلا نييرئازجلا نيذلا

اوبره نم ميحج قلاغنلاا يسايسلا

و يداصتقلاا ىلإ

لحلا

يملاسلإا يذلا

اعد هيلإ سيفلا لبق نأ اودجي مهسفنأ يف ناضحأ .باهرلإا

:"بائذلا ملحت مب" ةياور يف اهتافصو تايصخشلا ف عونتتو "بائذلا ملحت مب" ةياور يف تايصخشلا ددعتت

ةنوكملا ةيساسلأا رصانعلا مهأ دحأ ةيصخشلا

يبدلأا لمعلل ا نرقلا اهعضو يتلا ةصنملا ىلع نم اهطقست نأ ةوق ةيأ عطتست مل" اهتيمهلأو

،اهيلع رشع عساتل

لا دقنلا نإ لب

"تايصخشلا قلخي يذلا كلذ وه يقيقحلا يئاورلاف ،اهب لاإ يقيقحلا يئاورلاب فرتعي لمعلاو ،1

وق نمكت يئاورلا

" :ديج هيردنأ لوقي اهئاقتنا ةيفيكو تايصخشلا رايتخا نسح يف هت وأ اهيلع فرعتأ امك ةياورلا

دهشملا ىلع ةدوجوملا تايصخشلا نم ةعيونتل عضخت رظنلا تاهجو نم ةعيونت نمضتت اهليختأ

"

،2

لا يئاورلاو

اهراتخي ثيحب تايرحلا ضعب ةيصخشلل كرتي لب عنقم ريغ فاج درس ربع هصوخش ينبي ودغتو ءاكذ لكب

ليلحتل بدلأا ريخست" تضتقا ةعونتملا اهلكاشمب ةايحلا نلأ اهنع ةربعم عمتجملا يف سمغنتو ،اعانقإ رثكأ

"اهنم دسافلا ىلع ةروثلاب ءاحيلااو اهدقنو ةيعامتجلاا ةايحلا ،3

ةيعامتجلاا لكاشملا مهب تدأ تايصخشلا ضعبف

ولتقي اباهرإ اونوكي نلأو ةيواهلل مهب تعفدو .نومحري لاو ن

(3)

117

ديلو افان ةياورلا يف ةيروحملا ةيصخشلا :

، و وه نم يح نبا ،ثادحلأا تايرجمل هسفن تقولا يف دراسلا

لمع ،اروهشم لاثمم نوكي نأ ملحي ناك ،اماع نورشعو ةتس هرمع ،ةريقف ةلئاع نم "داولا باب"ـب ةبصقلا ءايحأ ،ةمصاعلا رئازجلاب ةيرثلا اجار لآ ةلئاع ىدل قئاسك اهرمع نم رشع ةسماخلا يف ةاتف لتقم يف ديمح عم طروت

برضي مث ،ةثجلا ديمح برضي" ةمصاعلا رئازجلاب مانياب ةباغ يف اهيمرو اههجو قحسب ةميرجلا يهتنت

"رثكأ ينسوقيو يركف بقثي ناك توص وأ ةقد لك ،ةرثانتملا ماظعلا اياظشبو ءامدلاب يهجو اخطلم...برضيو ،4

ف يوزنيل لمعلا كرتي سمغني كانهو ةلاصلل دجسملاب قحتلي ،نذؤملا عمسي رجف تاذ ،ةبصقلاب هتلئاع لزنم ي

حافكلل ادئاق حبصيل باهرلإا ةيواه ىلإ ائيشف ائيش ردحني .سنوي ماملإل هترواحمب يلوصلأا راصعلإا عاق يف

،حلسملا ةبولسم ،ةدوقح ةيصخش هنم لعجتل تعمتجا ةديدع بابسأ ةجيتن

ةدارلإا لأا ةثولم ، يف ةبغار ،راكف

سيئر ليربج كسمي مل اذامل" باهرلإا لعف ةسراممب مهتيوه يف مهبرضو نيرخلآا ىلع ةروثلاب اهتاذل ماقتنلاا

"؟ىمح دقتملا عيضرلا كاذ ةرجنح عطقل بهأتأ تنك امدنع يعارذب ةكئلاملا يتيحض لوأ ،لجر لوأ تلتق دقل" ،5

ءاعبرلأا موي 12

يفناج 1994

"

"افان" بصتغي ،6

دبع اهجوز لتقت امدعب ةديبز نم جوزتي مث ،لابجلا يف تايبسلا

.كلذ يف لشفي هنكل ديمحو روينوج نم ماقتنلاا لواحي ،ليلجلا حمب ةياورلا متخت ،مهب يشي يذلا ،هقيدص ةلضنح مع لزنمب يمتحي ةيمارجلإا هلامعأ ىلاوتت ةرامعلا ةرصا

تاقلطل لطبلا عامسو ورلا كرتي داتعملاكو ،صاصرلا

له :ةديدع تلاؤاست ئراقلا حرطيل ةحوتفم ةياهنلا يئا

اكرات ةياهنلا نع يئاورلا حصفي مل ؟ةرامعلا ىلع رانلا قلطأ نم ؟هب لح اذام وأ بره وأ لطبلا ىلع ضبق ةياورلا مامتإ ةيرح ئراقلل .

و هلامعلأ ةجيتن ثادحلأا تروطت هيف يئاورلا نتملا يف ايساسأ اروحم تناك لطبلا ةيصخش نإ ،هتاكرحت

.اهقيقحتل تهجتاف راكفأب تعبشت ةديدع ةيعقاو تايصخشل ساكعنا لاإ لطبلا امو :)ةيدرو( لطبلا مأ مئاد ،اهبحي )افان( لطبلا ناك ،تيبلا نوؤش ريبدت يف امئاد ةلوغشم ،ةملعتم ريغ

أ( ليبن عم ثيدحلاب هتعجشف "ليبن" تخأ "نانح" ةبطخ دارأ ا مل اهيأر ذخأ ،اهعم ثيدحلا ةديعس تناك .)نانح وخ

اهفصي ،اهجوز ةافوو لبجلاب هقاحتلاو لزنملل اهنبا ةرداغم دعب ةداعسلا هذه ىشلاتت ام ناعرس نكل ،اهترسأ عم كلذ نم..اهيلع ءاضقلل ةيفاك تناك رهشأ ةعضب ،ةعرسب افان ديلو مأ ىلع نينسلا تءاج دقل" :هلوقب يئاورلا ل.. هب عتمتت تناك يذلا رينملا هجولا نيتعمشك ناترهاس ناتبعتم نانيعو ،بيئكو نكاد ،نيزح عانق ىوس قبي م

"تاوملأا ةفرغ طسو ،7

ت امل لطبلل "ةريمأ" لوقت ،ةرون ىرغصلا اهتنباو يه قوسلا يف ةيريجفت ةيلمع رثإ تيفو

ةباصع ىوس ةرون نم رثعن مل .قوسلا يف ةلبنق ترجفنا .ةرونل لعن جوز ءارشل تجرخ" :هتدلاو نع اهلأس

"اهسأر .8

يهف ،اهنع دعتباو لبجلاب قحل يذلا لطبلا ةصاخ اهئانبلأ ة بحم ةفوطع ةنونح ةياورلا يف ملأا رهظت ملأا ةروص يئاورلا مسر دقو ،مهبحتو اهئانبأ نع عفادت يتلا تاهملأا لك لاحك ،اهتنحم يف اهدناسيل اهبرقب هديرت

لأا تاحفصلا يف اهئانبأو اهجوز عم ءانهو ةداعس يف هتاهل لوحت ثدحي ام ناعرس نكل ،ةياورلا نم ىلو

(4)

118

اهبحي ناك يذلا ديلو اهنباف ،هنيع تقولا يف ىلكثو ةلمرأ تحبصأ اهنوك ىلولأا ةيحضلا ملأا حبصتو ةيصخشلا .اهتافو دعب لاإ دعي ملو لبجلل رداغو هتدقف

لطبلا دلاو هاجتا طلستم ،ةيديدحلا ككسلا يف قباس لماع ،دعاقتم ،ةلئاع بر :

ثدحتي لا ،ديحولا هنبا

ذ او ،طئاحلا ضرع هعفدو هعارذ نم هدلاو افان كسم" :هنبا ةوق مامأ فعضي ام ناعرس نكل ،اردان لاإ هعم نينيعلا ىوس هل قبي مل ،ناتعوطقم ناقاسلا ،مللأا نم ململم مفلا .خيشلا عارذ ةقطقط عمس ،فنعب ديلا تكرحت

"طخسلل ب دارم ةملاكم رظتني لطبلا ناك .9

هيلع مجهف ،لصتا دحأ لا نأ هوبأ هربخأف هيلع بصن يذلا كير

يف ارمسم ،بضغلاو رتوتلا نم ةلاح يف وهو يبأ يناقليف انتيب ىلإ دوعأ" :لائاق هابأ هركي لطبلا ناك ،ابضاغ

"اهسأك يف ةعوقنملا ةنفعتملا ةيعانطصلاا هنانسأ هركأ ،ههركأ تنك....ةيواز لطبلا دقتعا .10

– لل هباهذ دنع لبج

-

" :ةلئاق هيلع موللا تقلأ هتدلاو نكل هابأ تلتق ةطرشلا نأ -

ءاج دقل .كنع ثحبت ةطرشلا تناك ،هتلتق يذلا تنأ

لمحتي مل .هبلق ىلع هدي عضو اهتظحل ،كجرد يف هئبخت تنك ام هل اورهظأف ،كوبأ جتحاو شيتفتلل نملأا لاجر هرإ ىلإ هلامآ لك لثمي ناك يذلاو ديحولا هدلو لوحتي نأ

"يبا ءابلآا ضعب لاحك ةياورلا يف بلأا رهظي ،11

ضرع هيمريو ديحولا هنبا هفذقي امدنع لوهذلاب باصيو مدصُي ،باهمو روقو هنكل ،اطلستم ارطيسم مهئانبأ هاجتا ثحبلل ةطرشلا يتأتف نبلاا بيغي ،اهقيقحت نع وه زجع يتلا تاحومطلاو لاملآا لك هنبا يف دلاولا ىري ،طئاحلا ىرتو هنع ،ىأر ام لوهل ةأجف هبلق فقوتيو بلأا مدصي ةطرشلا ىدل بلاطم هنأو نبلاا ةنادإ تبثت ءايشأ

ةيمارجلإا مهئانبأ لاعفأ نم ءابلآا ضعب أجافتو ءادوسلا ةيرشعلا يف ةديدع تايصخش تسكع بلأا ةيصخشف .يلاحلا انرصع يف تايصخشل روص ةروصلا هتاه ترضحتسا امك

يلع ديس و ةبصقلا رعاش :

هرقف يف ارورسم رعاشلا يلع ديس ناك" ،نجسلا وذح هلزنم ناك ،اهبيلدنع

"يبنتملا دعب رعاش مظعأ يلع ديس ناك...يناحورلا

2

رظني ،اهبرطب نيرخلآا دعست ةايحلل ةبحم ةيصخش ،1

"اهلبأ انتاف ىوس نكي مل" ،ةيقيسوملا هتاروذاقب مهتعيرشو مهنوناق نع جراخلا ةرظن نويلوصلأا هيلإ

3

، 1

ديس" لواحي

راضحإ رمأب ةكرحلا ريمأب عفد ام ،كلذ يف قفوي مل هنكل ةحلسملا ةكرحلا ءاضعأ ىلع ريثأتلا رارمتساب "يلع يف ،هلزنم يف مجوه دقل ":يلع ديس نع يئاورلا لوقي ،صاصرلاب هيمرب "ميرم وبأ" هيلع زهجأف رعاشلا سأر دقل ،هيلاتغم راظتنا يف رعاشلا ناك .ركابلا حابصلا طقف ىفتكا ،هل ربدي ناك ام كردأ دقو ،بورهلا ضفر

"هدحول هريصم هجاويل ،ام ناكم ىلإ هتجوز لاسرإب

4

وبأ" أجافت رانلاب هوقرحي نأ تومي نأ لبق مهنم بلط ،1

"مكميدسو مكليل يف رونلا نم ليلق عضول" :هباجأف .كلذ نع هلأسو "ميرم

5

ةيوق ةحرم ةيصخشلا هذه رهظت ،1

ت ءادعلأل ىدصتت ناعجشلا توم رعاشلا هيف تام يذلا ريخلأا عطقملا هنيب ام اذهو ،مهنم رخستو مهب ئزهتس

وي لذي مل نحني ملو ةيملاسلإا ةهبجلل ام

اهنع عفادو هراكفأب ثبشت اهل .توملا ىتح

ملاغ ليبن ،دجسملا يف هدجت ،ناكم يف تبثي لا ،ةكرحلا ءاضعأ دحأو ،ةبصقلا ءانبأ نم نبا :

خش ،تاعمجتلا تارهسلاو يهلاملا ىلع ىضقف يملاسلإا بابشلل يحلا ةنجل سأرت ،ةديدش ،ةجعزم ةروهتم ةيص

اديدش ناك ،ةكرحلا يف اريثك طشن ،ةينآرق ةبتكم ىلإ ةديحولا بعللا ةعاقو نيكاكد ىلإ تارامخلا ل وح ،ةيليللا ت تناك ىرغصلا هتخأ مارك او ،نانح هتخأو همأ ،هتلئاع دارفأ ىتح هباهي امراص ناك ،هتيؤر دنع فجترت هاشخ

(5)

119

نم اهب موقت يتلا تافرصتلل يداعم هتلعجو ئراقلا هابتنا ت دش ةيصخشلا هتاه ،هجراخو هلزنم لخاد اطلستم .هنم ملست مل هتلئاع ىتحف ،لتقو ريمدتو شطبو طلست

:نانح ي ناك ،لطبلا اهبحأ ،ةمرتحم ةكرش يف لمعت ،ةبجحم ةملعتم ةاتف ليبنل ىربكلا تخلأا نم اهبقر

،ليبن اهيخأ نم بلطب لمعلا ترداغ ،سأرلا ةئطأطم ،اهل ق محلا بابشلا ةسكاعمب هبأت نكت مل ،اهملع نود ديعب سيمخلا موي ءاسنلا ةيعمج اهتمظن يتلا ةفرطتملا تازازتبلااو ةفلختملا ةيروكذلا ةسرامملاب ديدنت ةريسم يف تكراش اديدنتلا تهتنا ،سيارلا اهتقيدص نم ةوعدب اهنطبو اهبنج مث اهبلق ىلإ اهوخأ ليبن اههجو نيكس تانعطب ت

ىلع ةوقب كسم ،هصيمق بيج يف هدي لخدأ" ،كلذ نم اهر ذح دق ناكو ،لزنملا نم اهجورخب هعامس دنع هبضغل ىرخأ مث ،بنجلا ىلع ةنعط مث ،ةلاضلا سفنلا ئبتخت ثيح كانه ،يدثلا تحت اهبرض...ةرذق ،ةرذق...نيكسلا نطبلا ىلع

"...

6

.1

ميرم وبأ و ليلخلا ميهاربإ و ناسح ،ةبقلاب "لوباك" دجسمب تايشيليملا رصانع نم مهو ،ناغفأ ةثلاث :

هبردت دنع رواشيب يف هعارذ دقف نا سح مهربكأ ،ملاغ ليبن ةدعاسملو ،بارضلإا ريس ماظن ىلع علاطلال نوتأي نا سح :لوسرلا رعاش مسلاا اذه يعدتسي ،تارجفتملا عنص ىلع نيمسا نلاحتنيف نارخلآا نانثلاا امأ" ،تباث نب

كلت نأ اوقدصي مل مهنأ ةجرد ىلإ ايساق ناك ناتسناغفأ يف حلاسلل مهلمح .ليلخلا ميهارب او ميرم وبأ ،نيبيرغ

"تهتنا دق ةرتفلا تانايدلا يف ةزراب ةيصخش ليلخلا ميهاربإف ةينيدلا ةفاقثلا نم هتايصخش ءامسأ يئاورلا لحتنا ،17

لإا ةيدوهيلاو ةيحيسملاو ةيملاس ،

:ةينآرقلا ةيلآا يف ءاج ،نامحرلا ليلخ وهو َلايِلَخ َميِهارْبإ ُللها َذَختاو﴿

8﴾ وبأو ،1

ميرمو نارمع لآ يعدتسي يذلا بقللا اذه لاإ ةياورلا يف همسا فرعن لا يذلا ثلاثلا يناغفلأا هب بقل ميرم ءامسأ اهلك .حيسملا ىسيع مأو نارمع تنب ءارذعلا تناك ةثلاثلا لامعأ نأ لاإ ينيدلا ثارتلا نم يئاورلا اهاقتسا

نانثلاا امأ نيترم لاإ صنلا يف ركذي مل نا سحف ،طلستو دادبتساو ءامدلل ةقارإ نم نيدلا هيلع صني ام سكع وطسأ امهابقل ناك...نافيخملاو نابيهرلا نارصنعلا امه" :امهنع يئاورلا لوقي ،ةديدع تارم اركذف نارخلآا دقو .ةر

نييفحصو ،ةطرشلا لاجر نم ةعبرأ ،ديقع ةبترب طباض مهنيب نم شيجلا نم طابض ةثلاث :امهيدحول امه ،لااتغا

"املاعو

9

هنأ لولأا نع فورعمو ،هل ادعاسم ميرم ابأ راتخاو ةمصاعلا برغ تاعومجم ليلخلا ميهاربإ سأرت ،1

هنجس مت دقو ،ةبصقلا يح يف ةئيسلا هتاكولسب افيخم ناك .ةيبرتلا ةداعإ تاسسؤم يف ةديدع تارم

سنوي ماملإا بسك ،هفطلو هقلاخلأ ةبصقلا ناكس هبحي ،هرمع نم نيثلاثلا يف باش دجسم مامإ :

ةيحلو نيتلحكم نيتفافش نينيعب ،ريمأك ليمج"،نيمصاختملا نيب حلاصي ،اهلحل ىعسيو مهلكاشم عمسي ،مهتقث

"ءانحلاب ةغوبصم لطبلا هل رسأ نم لوأ ،20

،اجار لآ ةلئاع دنع هعم ىرج امع هل ىكح ،هتلزع دعب هلكاشم نع

هبطخ ربع بابشلا حصن يف رخلآا وه ماملإا كراش .ةبوتلاو للها ىلإ عوجرلا هنم بلطو افانب ماملإا بحر ةروس ةيصخشلا هتاه يعدتست ،ةلقتعملاو ةيفنملا تلائاعلل تاعربتلا عمجو ،ةيملاسلإا ةهبجلا ىلإ مامضنلال نوي بهذف هوصع مهنكل للها ىلإ اهلهأ اعد ىونين ةيرق ىلإ لسرأ ىتم نب سنوي يبنلاو ،ميركلا نآرقلا يف س لاوؤسم و اريمأ سنوي ماملإا ناك ،ثعبلا موي ىلإ هيف ثبلل توحلا نطب يف هحيبست لاولو رحبلا ىلإ ابضاغم

(6)

120

ليلخلا ميهاربإ ديدجلا ريملأا لبق نم هدرط متي نأ لبق تاهج ةدع ىلع مهأ مدعأو ،معدلا ةكبش برض يذلا

.ةهفات بابسلأ اهيلوؤسم اجار ةديسلا

،ملاكلا رثكت لا ،ةئداه ،اهانغ مغر ةداعسلاب معنت لا ،ةعودخم ،ةنيزح ةسئاب ةيصخش :

"املستسم ادب ضرملا هضرق يذلا اههجو" ،اهرمع نم نيسمخلاو ةسماخلا يف لازت لا يهو اهدسج راهنا ،21

لا عراصت تناك ةزانج نم نودئاع اننإ" :روينيجو وه هلتق ىلع مزع يذلا افانل ديمح لوقي ،تتام ىتح ضرم

"اهسأر طقسم ،ةيرقلاب نفدت نأ تصوأ دقل .ةحرابلا ةنيكسملا تيفوت دقل .اجار ةديسلا

2

يئاورلا ىعدتسا ،2

لا ىلع ركملاو عادخلا ةايح نم تسئي يتلا ةدي سلا ةيصخش اهنع تر بع ةيعقاو تايصخش .اهانغ نم مغر

"حلاص" اجار ديسلا .كلذ سكع ءاج ةياورلا يف هنكل عفنلاو حلاصلاو ريخلا مسلاا اذه يعدتسي ةداع :

نأ مهفتأ دق ؟حلاص اي كدصق ام" :اجار ةديسلا لوقت ،هتاريتركسو اهتخأ عم هتجوزل عداخم ،هلاوملأ رذبم ،فرتم نوكي نأ نكل ،تاريثكلا كتاريتركس عم يننوخت

"...يتخأ عم كلذ يساقلا عضولا ن يبتل ةيصخشلا هتاه تءاج .23

هن يب ام اذهو ةداعسلا بلجي لا ريثكلا لاملاف اههجاوت يتلا ةريثكلا لكاشملاو ،رئازجلا تلائاع ىنغأ هشيعت يذلا .قباسلا عطقملا روينوج

لا ناسل ىلع ةديدع عطاقم كلذ ىلع تلدو ،ءارثلا شحاف ،اجار لآ ةلئاع نبا : ىلع" :لطب

نيرشعلاو ةسماخلا نيب ام رمعلا نم غلبي ...زازهملا هيسرك يف حنرتي ونوميك يدتري لجر حبسملا ئطاش

"نيثلاثلاو يف )كانس( افيفخ امعطم كلمي ،24

61 ةثرتكم ريغ ،ةطلستم ،ةربكتم ةيصخش ،ستيكوفلا .راخف عراش

زواجتت لا ةاتف لتق يف ببستي ،ءاسن ريز ،ةرورغم ،نيرخلآاب .اهتايحب تدوأ رمخ ةنينق اهلوان امدعب نيرشعلا

للاس ديمح

"مرومو ظف هجوو نييلقره نيعارذب ادوزم" ،نوللا دوسأ ،تلاضعلا لوتفم يوق لجر :

5

،2

لطب بئان ،نيترم ةيبرعلا ةلوطبلا ىلع زئاح ،طسوتملا ضيبلأا رحبلا باعلأ يف ةيبهذ ةيلاديم ىلع لصح لطب بئان مث ،يركسعلا ملاعلا فظنم هسفن دجيل داع مث ،ايليسرم يف نيتنس يقب ،افرتحم امكلام ناك ،ايقيرفإ

،يصخشلا هسراح راصف ،هيرابكلا يف روينيج ىلع فرعت ،ينطولا قيرفلا نم درط امدعب ،ةناح يف نوحص اح هرصنف روينيج لتقي نأ داك يذلا لطبلل لوقي ،هنع عفادي ،هرماولأ لاثتمم هسيئرل ابحم ،اطيشن ناك هسر

يئاذغ وه روينيج نإ ،افان اي كتهبن دقل" :هترجنح تحت نيكسلا دح عضوو بارت يبلأ اهه جو ةمكلب يصخشلا

"ءوسب هسمي ادحأ كرتأ نل ،للها نم يل ءاطع وه ،يحورلا

6

نع ةعفادم ة يوق ةيصخشلا هذه يئاورلا ر وصي ،2

ب يحضت ،ءا رضلاو ءا رسلا يف هقفارت ،هل ة يفوو ةصلخم اهد يس لثمو ،ةداعسو ءانهب اهديس معني نأ لجلأ اهسفن

ام رخلآل بحي نم لقو ،رشتنم عادخلاو ركملاو ،ليلق ءافولاو صلاخلإاف ،انتاعمتجم يف ةردان ةيصخشلا هتاه .رثكأ وأ هسفنل بحي لصيف ديّسلا

ىلع ةبظاوم ةمراص ةيصخش ه نأ لاإ نيتسلا غلب هنأ نم مغرلا ىلعو ،مدخلا سيئر :

دعي يلزنم ثداح يأ نأ ىريو اهباهيو ،اجار ةدي سلا ىشخي ،ةفاج هترظنو ةع نصتم هتاكرح تناك ،اهلمع رهظت اذل ،هتاميلعت اوقبطي نأو مهلامعأ افان قئاسلا مهيف امب مدخلل حضوي نأ لواح اذل ،هنع لولأا لوؤسملا

.مدخلا اهباهي ةطلستم ،اهدايسأ رماولأ ةق بطم ةيصخشلا هتاه

(7)

121

اينوص نم تداع ،ةفرتم ،دقلا ةقيشر ،ءارقش ةماقلا ةليوط ةفيحن ةليمج ةاتف ،ةديحولا اجار لآ تنب :

عم هنم ماقتنلاا تلواحف ،ىرخأ ةأرمإ عم يدانلا يف هتدجو يذلا اهبيطخ لبِق نم تعدخ .ةمصاعلا ىلإ فينج كلذ نم يل مقتنتل لاعتو ،احيرم اناكم انل دج" :هل ةلئاق "ديلو افان" قئاسلا

"يزاهتنلاا ريقحلا

7

يئاورلا اهر وصي ،2

ءاذيإب اهبيطخ نم مقتنتف عدخت اهنكل ،اهيلإ رظني نم لك بذجت ةنتافو ةليمج حرملا بحت ،ةفقثم ةفرتم ةيصخش .انعقاو يف تايتفلا ضعب ريكفت لاح اذه ،اهفرش

ياب رامع

"طئاحلا وحن ينعفدي حارو ،يقنع نم ينكسمأ" :لطبلا هنع لوقي ،اينوص بيطخ :

8

رهتشا ،2

قرحأس ،هيلإ رظنيس دحأ لا ،ايئاهن هقنع قدلأ بهذأس" :اينوص لوقت .اجار لآ ةنبا بطخ امدعب همسا عاذو ي مل ،هتعنص يتلا انأ .هلابقتسا يف نومركتي سانلا ناك انأ يلضفب .ناكم لك يف هقاروأ ىلع ءيش لا ،ائيش نك

"...اريثك أطخأ دقف لصو دق هنإ دقتعا اذإ .لبق نم ،قلاطلإا ،ةعداخم ةفرتم ةيصخشك يئاورلا هروصي .29

.ةرورغمو ،ةطلستم راكس ىليل

سوؤر ريدت نأ ةرداق اهنإ" :يئاورلا اهنع لوقي ،ةنس نيعبرلأا تاذ ،يسامولبد ةنبا :

دق ايقرشم اريمأ نأ ىكحي...ليثامتلا

"كلذ هنم تبلط اهنأ درجمل هباقلأ نع ىلخت ،رجفلا لبق اهلزنم ىلإ دوعت ،30

"؟رجفلا دنع لخدي اهجوز" نلأ روينوج مهنيب نم رثك لاجر عم ،اهجوزل ةعداخم ةيصخشك يئاورلا اهمسري ،31

.اهئاكذو اهلامجب ةريثم ،بهذ نم ةعاس لطبلل تدهأ ،ةينغ ،اجار لآ ةلئاع نبا سيار ةديسلا

أرمإ : يبورولأا اهسابل ،لايوط افطعم ةيدترم" ،ةليمجو ةليوط ،ةلماع ،ةملعتم ،ةرضحتم ة

"ةريغصلا هابتنا دش

2

،ءاسنلا ةيعمج يف كراشت ،دويقلا بحت لا ةرح ،ةحرم ةيصخش ،لمعلا يف نانح ةليمز ،3

ع لصحأ مل هكلمأ ام ،ةرح انأ":لوقت .ةلوؤسم ،ةدماص ،بابشلا درمتب ةهبآ ريغ تاجاجتحلااو دحأ لضفب هيل

نمز ىلو دقل .تببحأ يذلا لجرلاب تجوزت ،سأرلا ةعوفرم .ديرأ امثيح بهذأ .يسفنب يتايح تمسر دقل .يريغ

"ةمدخلا باود

3

عاضولأا ىلع ةرئاث ،3

جذومن يهو ،ةلماعلا ،ةجربتملا ةأرملل بابشلا ةبراحم يف كاذنآ تناك يتلا

.ةرتفلا كلت يف اهلثم نفرصت ءاسنل يرب دارم

لواحي ثيح ،اهئات ناك ،افان لطبلا مع نبا رود ،"رجفلا لافطأ" مليف يف ل ثم زيمتم لثمم :ك

رابكلل ةربع نوكيل ،ةرطاق تلاجع تحت هسفنب يمري هنكل ،باوصلا قيرط ىلإ عوجرلل هب عفدلاو هتدعاسم لطبلا ب ناك .غارفلاو ةئيسلا تاقلاعلا ةجيتن مهتاقوأ رذهب نوموقي نيذلا ،راغصلاو ،مليفلا ريوصت دنع اعئاج اسلفم كير

ىلإ باهذلا ررق ةرهابلا هتاحاجن دعب .يقيرفإ يئامنيس ناجرهم يف ةزئاج ىلع لصحت ،اهدعب نسحت هعضو نكل سيراب – افانل هلاق ام بسح يف ةينفلا هتقاط نيسحتل صبرت ةحنم هل م دق يذلا يسنرفلا يفاقثلا زكرملا ةدعاسمب-

مصف ،ليثمتلا م

لطبلا هيلع رثعي مل اهدعب دارم امهذخأ هرفس زاوجو ،ايلام اغلبم هل عفد ،هقفاري نأ .

يئاورلا روص

،كيرب دارم" :يئاورلا لوقي ،رارفلاب مهت مث ،قرست بذكت ،لاوملأا بهنت ،ةنئاخ ةلاتحم ةيصخشلا هتاه اب لجخم رملأا اذه ؟ةفسؤمو ةقئلا ريغ تافرصتب صخش ىلإ بوهوم لثمم لوحتي...با صن .امنيسللو هل ةبسنل

"نيرخآ ءلامز ىلع بصنو عدخ هنأ ودبي ...بيع ،بيع اذه .رثأ هل ىري لا مث نبرخلآا ىلع لاتحي ،34

(8)

122

قارد ديشر حانجلا نارمع يحب نطقي ،ةنس نيعبرأو اعبس هرمع ،لافطأ ةعبرلأ بأ ،جوزتم :

c مقر

بابلا يف جرخم .ريهش ري كس ،وكسومب ةيئامنيسلا هتاسارد ىهنأ ،1 مدق ،ديلو افان رهظأ يذلا )رجفلا لافطأ( مل

،امنيسلا ةساردل وكسوم ىلإ هباهذ لبق ةطرشلأا ضعب نويزفلتلل جرخأ ،تاينيعبسلا يف ةمصاعلا رئازجلا ىلإ "ةيلوصلأا" نع طيرش ريضحت ددصب ناك .لمع نود رئازجلا ىلإ داع هتعفد يف ىلولأا ةبترملا ىلع لصحت .يبوروأ ناجرهم يف هضرعيل .ةحلسملا ةعامجلا لبق نم هلافطأ مامأ قارد ديشر حبذ..

نامحد ،ةرسلأا بر ىحضأ هرمع نم رشع ةثلاثلا غلب امل ،ثداح يف هوبأ تام ،لطبلا قيدص :

يزيتب ةقدنفلا دهعم يف صبرت ةرتف دعب ،ةيحايسلا تابكرملا نم ديدعلا يف لغتشا ،ايرولاكبلا ةداهش ىلع لصحت ك تاقلاع هل تناك ،وزو ىدل قئاسك لمعلا لطبلا ىلع ضرع يذلا وهو ،ةيمصاعلا ةيزاوجروبلا طاسوأ يف ةريث

معطم يف ءاشعلل نامحد ينذخأ" :لطبلا لوقي ،ةلكشمب مه ام لك هنع ففخي ،لطبلل حوصن عاجش ،اجار ةلئاع

"حئاصنلا نم ليسب ينقهرأ ،ةرهسلا ةليطو .حتفلا ضايرب

5

اراف(ريهش يليل يدان كلمي ، فرتم ،3

ن - ةقش هل ،)اور

،ةيرثلا ةقبطلا عم لماعتلا نسحت ،ءايرثلأا عمتجم نم ةأرمإ جوزتي نأ ملحي ناك ،دارم شوديد عراش يف ةعئار ةنيزم ،ةقينأو ةعساو هتقش تناك" ةنيدملا طسو هتيب يف لطبلا هيلإ بهذي ناك ،تاجرخلاو لابقتسلاا سوقط فرعت رئاتسو ةخوفنم كئارأ ،ةليمج ةيتيز حاولأب هل ،لاحلا روسيمو ايفاك ناك ،ءيش يأ نامحد صقني نكي مل .ةيريرح

"ةدجكيت" جولثك عشت ةماستبا تاذ ةدودو ةجوزو ةبوبحم ةريغص ةلفط

6

اهنأ ىلإ ةفاضإ ةقينأو ةليمج هتجوز ،3

.كلذ ىلع لطبلا هدسحيو اديعس نامحد ناك ،ةعماجلا يف سفنلا ملع س ردتو ةملعتم رفعج ريملأا

ا ريمأ : نيتاسبلا ةمجاهمو تاعربتلا عمجب هيسوؤرم رمأيو تايلمعلا مظني اهسيئرو ةكرحل

بلاط يبأ نب رفعج :ةينيد ةيصخش يئاورلا رضحتسي ةفلاخملا قيرط نعو ،قحلا مساب لطابلا رصاني ،ىرقلاو لا قحلل ارصانم اقداص اتباث ،اعاجش هاندجول هتريس انعبتت ولو ،ملسو هيلع للها ىلص لوسرلا مع .لطابلا لبقي

يف ،ركسعلا لبق نم لتق ،اياحضلا نيب نم ناك يذلا نييباهرلإا سيئر ةياهن يئاورلا روصي ملاظ لك ةياهنكو تايلمعلا نم ديزمل طيطختلل يساسأ عامتجا ،يديلقت عنص نم لبانق ،برح قدانب بناج ىلإ تاقلم ثثج عبس"

"قئاثو فيفحو ةيدقن قاروأ تامزر

7

.3

نامثع ماملإا :

دشحلل حرش" :ةعامجلا ءاضعأ ىلع ةبطخ ىقلأ ،لبجلاب قحتلا ،قباسلا ةديلب ةنيدم مامإ

"ةيناطيش سئاسد يف مهماحقإ نولواحي نيذلا ماكحلا نم اورذحي نأ اعيمج مهيلع نأب

8

يف نيترم يئاورلا هركذ ،3

"ةراح عومدب نامثع ماملإا هاكب" :ةنيزح ةروص

9

ع ريملأا نأش يف عطقملا اذه ءاج ،3

ءاجو ،لتق يذلا ليلجلا دب

لق ،كينيع يف رابتعلاا قحتسي ءيشلا ناك اذإ .يكبي نامثع ماملإا ناك ،ةرخص ىلع اسلاج" :رخآ عطقم يف

"ةلاص هبش يف امتمتم نامثع خيشلا اهلاق .ةميق يذ ائيش يواست لا كنإ كسفنل يف ماملإا يئاورلا ر وص ،40

ماق يتلا رزاجملل هتيؤرو ،افان عم هراوح ظعيل امتمتم ،يكبي ذخأو لافطلأا لتقو عضولا ىلع رسحت ،لطبلا اهب

هوحن يسدسم تبوص" :هيلع صاصرلا قلاطإب افان ماق لب ،ىودج نود نكل ،قيفتسي هلع ملاحلا باشلا

"هتلتقو .41

(9)

123

نايفس يلوفطلا ههجوب ،اماع نيرشعو ةثلاث رمعلا نم غلبي ليوط هرعش ،يضايرو ليوط قينأ باش :

تماستباو رمع زواجتي لا ءاينغلأا تلائاع نم ةباش رصانع ةينامث نم نوكتت ةعومجمل دئاق ،ةرثؤملا ةئداهلا ه ةطلسلا زومر ةيفصت يف ةصتخم ةعومجملا تناك ،ةعماجلا بلق يف مهتدايق زكرم ،نيرشعلاو ةيناثلا مهنم دحاولا

ف ةرخاف ةليمج لايف نايفس كلمي ،لامعلأا لاجرو نييعويشلا ،ةيئاضقلا ،دنه هتجوز عم ،نونكع نب يح يلاعأ ي

برح نب رخص وهو ةبتع تنب دنه جوز نايفس ابأ مسلاا يعدتسي يوملأا

يشرقلا ينانكلا برعلا فارشأ دحأو ،

يف مهتاداسو لهاجلا

ةي .ملاسلإا ردصو

فلآتلل امك رهاوجلل ةساسح ،ةيماخر ةرفُصب ةسرشو ةدراب ةأرمإ" ،تاونس عبرأب هربكت ،نايفس ةجوز :دنه

"نيرخلآا عم ،اهيفتك ىلع لودسملا دوسلأا ليوطلا اهرعشب ،ةيبنجأ يز يف ةركنتم تايلمعلا دنع ةرايسلا دوقت ،42

و ةبتع تنب دنه ةيخيراتلا ةيصخشلا يعدتست ملاسلإا لبق ةيلاع ةرهش نهل تناك يتلالا برعلا ءاسن ىدحإ يه

ةجوز .هدعبو برح نب نايفس يبأ

ةوزغ تدهش .لقعو يأرو ،ةفنأو ٌسفَن اهل ةأرمإ ، دحأ

،نيكرشملا عم ةرفاك

تلثمو بلطملا دبع نب ةزمحب نهءامد لوسرلا ردهأ يتاوللا عبرلأا ةوسنلا نم تناكو ،للها لوسر دمحم مع

موي ةكم حتف اج امنيح اهنع حفصو افع هنكلو ، موي تملسأ ثيح ةبئات ةملسم هتء

ةكم حتف يبأ اهجوز ملاسإ دعب

ةربكتم ،ةطلستم ةيزاهتنا ةيصخش ةياورلا يف دنهف ،ةليلب نايفس لبق نم عومسم اهيأر ،تايلمعلل ططخت ،ةيباهرإ

.اهملاسإ لبق "ةبتع تنب دنه" ةيعقاولا ةيصخشلا عم ةينفلا ةيصخشلا تعطاقت دق نوكت تافصلا هذهبو ،ةداقلا نونحلا ةأرملا ةيناث ةهج نم و ،ةهج نم اهتثونأ تردوص املاط يتلا ىثنلأا ةفيظو نم ةياورلا يف دنه تريغ .ءاطعملا بوّيأ ةزمح

ةخطلم تيبولاص سبلي" ،تارامعلا ناهد : ةخستملا هنيقاطب ،نفع ءاذحو ناهدلا عقبب

"نينذلأا ىتح ةبحسنملا

3

يلع ،ادج ةئيس رابخأ يدل" :رابخلأاب مهيتأي ،لبجلا يف طشني ةكرحلا ءاضعأ دحأ ،4

"فسآ ينإ ،هيوذ مامأ ،هتيب يف هولاتغا دقل ،توغاطلا...كيبأ نأشب ،افان يخأ اي ،اهايإ كغلبأ نأ

4

يعدتسي ،4

قيرط نع مسلاا اذه يذلا بويأ يبنلاو هتعاجشب فورعملا م لسو هيلع للها ىلص للها لوسر مع ةزمح ةفلاخملا

.ربصلل زمري نيشودنلا حلاص

برح :اهنم بورح ةدع يف كراش ،يقتري مث حلسملا ميظنتلا يف دعاسم وضع :

دنهلا - ربمفون ةروثو ،نيرشعلا زواجتي لا هرمعو ةينيصلا 54

براغملا دض دودحلا برح يفو ةنس ة

63 هنأ امبو .

بقل يتلا ةينيصلا دنهلا برح نع حلاص لوقي ،ةحلسملا ةعامجلا ليلد ناك دقف لابجلا قلستيو تاقرطلا فرعي تقولا مظعم يضقن انك .ثثجلل عساش نفدم اهنإ ،ادلب ضرلأا كلت نكت مل .نيتنس ءاقش تيضق :"نيشودنلا" اهب لع درلا يف هيضقن انك ام رثكأ اناتوم نفد يف

"تاموجهلا ى

5

باقع نود اهل ولحي ام لعفت ةقيلط ةرح ةيصخش ،4

:هتياغ كلتو هفده وه كلذ ناك" ،ةحلسملا ةعامجلا يف ةمرتحملا هتبترم مغر هتايناولهب يف حلاص رمتسي ،مول وأ

"اهيركو اتوقمم نوكي نأ وه همركأ ،حلاص لا حلاط وهف ،ليمجلا ناركنو عادخلاو لايتحلااو بذكلاب فصتي ،46

ةنعطب هفدرأ مث ،ةيلكلا ىوتسم ىلع خيشلا نعط مث هرجنخ حلاص جرخأ" :امهلتق هل امهماركإ دعبو هتجوزو خيش

"نطبلا ىوتسم ىلع ةيناث

7

قمعب ةرجنحلا هل زح مث ،فلخلا وحن سأرلا لامأ ،هتمجمج دلج نم هبحس":فيضي ،4

(10)

124

ت راوف مد ةخضب اذ او ،ةيبقرلا تارقفلا ىلع ةيدملا ةرفش تتأ ىتح نيشودنلا حلاص اهقوذت ،حلاص هجو حفل

"ذذلتب

8

.4

بارت وبأ عمس امل بضغ ،هتعامجو افان عم ةيضقلا رصاني ناك ،ةحلسملا ةعامجلا ءاضعأ دحأ :

رعاشلا ىلع رانلا قلاطإب هل تهجو يتلا ةمهتلاو ،ةميدقلا سنوي خيشلا ةعامج رصانعل ليلخلا ميهاربإ ةيفصتب ا وه ميرم ابأ نأ عم يلع ديس :ةيزازتبلاا نيشودن لا تاكرحل حتري مل هنأ امك ،اهموي مكحي ناك يذل

- نأ ىنمتأ

"هتاه هتاكرح نم تمئس دقل :امتمتم بارت وبأ اهلاق ،قحس دق نوكي

9

ىلإ هتعامج عم ةيباهرلإا هلامعأ ىلاوتت ،4

ضوح لفسأ اراهنم ،سفنتي لازي لا بارت وبأ هدحو" :ةلضنح مع لزنم يف هتياهن يتأت نأ قوف هتيقدنب ،خبطملا

"هيتبكر حازأ ىنميلا هديب ،ةددرتم ةفجر يف هتيحل كردي نأ لبق هتفش نم لزن باعل نلايس" :لائاق فدري ،50

"هبنج مهتلي ناك رئاغ حرج نع مدلاب خطلملا هصيمق .51

ليهس ناك ،ةيرحبلا ةدايقلا زكرم ىلع موجهلا ةيلمع يف كراش ،ةيركسعلا ةمدخلا نم براه يدنج :

نييركسعو ةفرغلا قيدص لتقي ،مهتعتملأ بهان ،يباهرإ ،هقافرل عداخم ،ةينطولا ةيرحبلا يف فص طباض ةيوديلا لبانقلا نم قودنص ،نايودي ناحلاس ،ةشاشر تايقدنب ثلاث( ةعتمأو ةحلسأ هعم لاماح رفي مث ،نيرخآ طابضلا ءامسأب ةلماكلا ةمئاقلاو )

2

ل "ريمأ" بقلب ىظحيل هلك كلذ لعف ،5

ةدوعلا ىلع مزعف ،لصحي مل كلذ نك

معف هبايغ لجس حابص تاذو اعوبسأ ليهس ربص .ربصلاب هحصن افان نكل ،ةمصاعلا رئازجلا ىلإ ىضوف ت

نم اقلعم لايهس انفشتكا ،رجفلا ةلاص ءادلآ انمايق دنع ،دغلا موي يفو" :لطبلا لوقي ،هتدراطم تأدبو ،ةمراع دومع يف هيلجر ج ناك .ةيرقلا ةحاسل

و ايراع هدس نذلأا ىلإ نذلأا نم هترجنح تعطق دقو احوبذم ناك .اززكم

"ىرخلأا

3

ىلعو ،نومعزي امك ناطيشلا قيرط وأ للها قيرط امإف ةحلسملا ةعامجلا دنع ثلاث قيرط دجوي لا ،5

كلذ ريغ راتخا نمو ،اهترصانمو ةيضقلا نع عافدلا هيلع مهقيرط راتخا نمف دحاو قيرط رايتخا ناسنلإا سف نأ نهذلا ىلإ رضحي دقو ،مهعادخ وأ ،بورهلا لواحي نمل ةربع نوكيل ليهسب لعف امك هب لثميو لتقي تر بع همسا ةللادف لاعف ليهس عم ثدح ام اذهو ،اهريس سكعب ريسيو اهلثامي موجنلا نم مجن مسا وه "ليهس"

.اهريس سكعب ريسي هنكل ةكرحلا لثامي ليهسف كلذ نع ليلجلا دبع

ش مع نبا : ىلإ ،ضيرعو ليوط يمره قلامع ،ةدحولل ةلقنتملا ةزرفملا ةدايقب فلكم ،ليبحر

لطبلا جمدأ ،ةديبز جوز ،روفضم ليوط هرعش ،عفدملاك عومسم هتوص ،هساقم بساني ءاذح دجي نكي مل هنأ دح

" :دونجلا عقويل لاغدلأا يف نئامكلا بصني ،ايوق ،امراص ناك يذلا ليلجلا دبع ةقرف يف بارت وبأو نم لقأ يفو

هسفن ددعلاو ،ةشاشر ةحلسأ ةرشع يلاوح ىلع ءلايتسلاا مت امك ،ايدنج رشع ةعبس ىلع نيمكلا ىتأ قئاقد رشع نم ةرايسو ةنحاش ريمدت مت امك ،ويدار زاهج ،ةيحلا ةريخذلا نم قيدانص ،صاصرلا نم ةيقاولا تارادصلا نم

"بيج" عون

4

لبقو ،ةأرمإ لبق نم هلتقب هتايح يهتنت ،5

ةلزهم" :لاق هسافنأ ظفلي نأ

! دي ىلع ليلجلا دبع لتقيأ

اروهمم كانه نوكأس ،ةنجلا يف ىتح .ةأرمإ

"

5

.5

لوهلا وبأ رفعج ريملأل ىنميلا ديلا ناك لاغدلأا يف طشن ،ةديبز وخأ :

، يف ،شيجلا لبق نم اعم لاتق

م ناردج ،رايهنلاا تافلخم عباتت اريماكلا تناك" :ةعامجلل يساسأ عامتجا يمرم ثاثأ ،صاصرلا اهبقث دقو ةدوس

(11)

125

"..ضرلأا قوف

،56

يف رود باقللأا هتاهلو ،ةنعارفلا كولم دحلأ مخضلا "لوهلا وبأ" لاثمتلا مسلاا يعدتسي

.بورحلا ءانثأ ةيلهاجلا يف برعلا باقلأ تناك امك مصخلا بيهرت ةديبز

،يومد ديدح نم ةأرمإ" ،ةليمجو ةليوط ،ليلجلا دبع ريملأا ةجوز : يف نلاجرلا ،شقربم سابل يف

"مازحلا يف قوشرم سدسملاو يضاير ءاذح

7

ذخأيو رومأ ةدع يف اهجوز اهريشتسي ،نآ يف ةيكذو ،ةفينعو ةيوق ،5

يرغت ،ةطلستم ةيصخش ،تبره مث هيلع تلاتحاو افان تعدخ ، كلذ اهل مت ،افان نم جوزتتل ،هلتقمل تربد ،اهيأرب مت تناك ،اهئاهدو اهلامجب لاجرلا ىثنلأل للها اهابح يتلا تافصلا نم تبلس ،اهلمكأب ةيرس لث

– ،ةقرلا ،نانحلا

..ةموملأا -

.لبجلا اهرايتخلا ةلضنح ىلإ هب بهذي نأ ممصف وبرلاب بيصأ ريغصلا هوخأ ،لبجلا يف طشني ناك ،لطبلا قيدص :

مجهت ةيركسع ةيرودب اذإف ،هلزنم ىلإ هءاقدصأو ةلضنح ذخأف ،همع فتاه ،لزنملا تام ،لزنملا يف مهيلع

مسلاا اذه رضحتسي ،زيلهدلا يف ةلضنح ةفلاخملا قيرط نع

يبأ نب ةلضنح" ةكئلاملا ليسغ ليلجلا يباحصلا

."رماع لوقلا نكمي هيلعو

نإ

"بائذلا ملحت مب" ةياور تايصخش

،تعطاقتو تنيابت تددعتو تعونت تجزتما امك

،ةيعقاو تاوصأب ةينفلا تايصخشلا كلت دمأو

ت ةياورلا ام حوضولاو ةيلامجلاب اهلعج

عقاولا ىلإ برقأ .ةقيقحلاو

ثحبلا جئاتن :

م جئاتن ةدع صلختسن نأ نكمي ن

:اه

1 . نم ةيصخشلا فصوب موقت يتلا ةيليلحتلا ةيريسفتلا ةقيرطلا ىلع تايصخشلل هدرس يف يئاورلا دمتعا

.ةفلتخم بناوج 2 . نع ةياورلا ثدحتل ةيخيرات اهمظعم يف تايصخشلا تءاج .رئازجلا يف تاينيعستلا ةرتفو باهرلإا

3 يتلا دنه ةيصخشك افولأم ناك ام تايصخشلا ضعب ترسكف ةدايزو اهرود نع ةياورلا صوخش تر بع .

.ريملأا اهجوز تلتقو لاجرلا ىلع تلياحت 4 .كلاهلاو فارحنلاا ىلإ ةديدع لماوع اهب تدأ فيكو ةباش تايصخش ىلع ةياورلا تز كر .

5 . ينفلا تايصخشلا تءاج ةوقلاو ةيلامجلا ةحسمب صنلا غابطصلا ىدأ ام ةيعقاو تايصخشل ةيكاحم ة

.ةيقادصملاو ةناتملاو

شماوه :

1 . :ص ،رصم ،فراعملا راد ،ىفطصم ميهاربإ ىفطصم ،ةمجرت ،ةديدج ةياور وحن ،هييرج بور نلاآ 34

.

2 . ط ،دادغب ،ةعابطلل ةيرحلا راد ،ةديدجلا ةيسنرفلا ةياورلا ،يلركتلا داهن 1

، 1985 :ص ، 18 .

3 . :ص ،ت،د/ط،د ،ةرهاقلا ،رشنلاو عبطلل رصم ةضهن راد ،اماردلل ةينفلا لوصلأاو ةيكيسلاكلا ،رودنم دمحم

89 .

4 . ارضخ ةنيمساي وازلا نيمأ :رت ،بائذلا ملحت مب ،

ي ، ،نارهو ،برغلا راد 2002

، :ص 90 .

5 . :ص ،ةياورلا 15

.

(12)

126

.

9 . ورلا :ص ،ةيا 153

.

15 . .ن،ص ،ةياورلا

.

18 . ( ةيلآا ،ءاسنلا ةروس 125

.)

.

24 . لا :ص ،ةياور 47

.

(13)

127

.

- 212 .

.

عجارم ثحبلا :

1 . ةمجرت ،ةديدج ةياور وحن ،هييرج بور نلاآ :

إ ىفطصم .رصم ،فراعملا راد ،ىفطصم ميهارب

2 . .ت،د/ط،د ،ةرهاقلا ،رشنلاو عبطلل رصم ةضهن راد ،اماردلل ةينفلا لوصلأاو ةيكيسلاكلا ،رودنم دمحم

3 . ا ،يلركتلا داهن ط ،دادغب ،ةعابطلل ةيرحلا راد ،ةديدجلا ةيسنرفلا ةياورل

1 ، 1985 .

4 . وازلا نيمأ :رت ،بائذلا ملحت مب ،ارضخ ةنيمساي

،ي ،نارهو ،برغلا راد 2002

.